法语副代词eny的用法

法语副代词e n y的用法 SANY标准化小组 #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN#

副代词e n,y的用法

(一)en的用法

1.en的代词用法

1)作直接宾语，代替“不定冠词des或部分冠词+名词”。

--Connaissez-vousdesentrepreneurs--Oui,j’en connais.

--SiI’onvenddeslegume--Oui,j’en prendrai.

*注意事项：

a.名词是用副代词en代替还是用宾语人称代词le,la,les代替，主要

是看本句中要代替的名词是以du,dela,des开头还是以定冠词

le,la,les引导，而不是看这个名词前面第一次出现的时候用的是什

么冠词。因此，前面第一个名词尽管是以定冠词le,la,les引导

的，本句中可以用副代词en代替，也可以用宾语人称代词

le,la,les代替，但是意义不同。试比较：

Voicilespommesquenousavezachetées.Mangez-en.您吃一些吧。

Voicilespommesquenousavezachetées.Mangez-les.您都吃了吧。

反过来，前面第一次出现的名词是du,dela,des引导的，本句中也

可以用le,la,les代替，同样的，意义不同。En表示部分，

le,la,les表示全部。

b.修饰en的形容词要与en所代替的名词性数一致，de放在该形容词

前面。

-A-t-elledespoupées–Oui,elle en a de belles.

c.第一组动词第二人称单数在肯定命令句中与en连用时，动词词尾要

加-s。

Achètedespommes.=Achète s-en.

d.En作直接宾语代替不定冠词un/une+名词时，在肯定句中要保留

un/une，在否定句中则不保留。

Est-cequ’ilmangeunsandwich–Oui,il en mange un.

Est-cequ’ilmangeunsandwich–Non,iln’en mangepas.

2)代替以介词de引导的间接宾语。

Savez-vousqu’ilpartenvoyage–Oui,ilm’en aparlé.

(en=decela:ilpartenvoyage)

*注意：en做间接宾语，通常代替“de+事物名词”。如果间接宾语是指人名词，在书面语或雅语中，就不用en，用de+重读人称代词的形式。

Quivas’occuperdecesenfants–Moi,jem’occuperaid’eux.

3)作补语：

a.作数量副词，基数词或泛指代形容词plusieurs和aucun的补语：

Vousavezbeacoupd’amis,etj’en aipeu.(en=d’amis)

Elleavaitvingt-deuxansquandj’en avaistrente-sept.(en=ans)

b.作名词或泛指形容词的补语，该名词在句中作直接宾语或表语，该泛

指代词在句中作直接宾语：

Jen’aipaslucelivre,j’ignoremêmequi en estl’auteur.(en=decel

ivre)

c.作形容词补语，该形容词在句中一般是表语:

C’estunebonneclasse,lesprofessurs en sontsatisfait.这个班很不

错，老师们很满意。(en=sontsatisfaitdececlasse)

4)起中性作用，代替一个不定式动词或一个句子。

Tuescontentd’avoirquittécetteenterprise–

Oui,jem’en félicitetouslesjour.

我每天都感到荣幸。(en=d’avoirquittécetteenterprise)

Paulisteaétére?uàsonexamenettoutlemondel’en félicite.

他考取了，大家都祝贺他。(en=ilaétére?uàsonexamen)

5)en也可用于无人称结构中，如ilya,ilmanque,ilfaut等。

Ya-t-ilencoreduchampagnealacave–Oui,ilenresteunecaisse.地窖里

还有香槟么？-有，还有一箱。(ilresteunecaissedechampagne)

2.en的副词用法

1)代替介词de引导的地点状语：

Ilestalléàparisetil en estrevenu.他去了巴黎，又(从那里)回来了。

en=àparis

2)代替介词de引起的原因，手段，方式等状语。

Ilabeaucoupdesouciset en aperdulesommeil.(en=àcausedes essoucis)

Ilare?uuneblessureet en estmort.(en=decetteblessure)

(二)y的用法

1.y的代词作用

1)通常代替“介词à+名词”作间接宾语：

Jetefélicite,cettequestionn’étaitpasfacileettu y astrèsbienrépon

du.我祝贺你，这个问题不容易，而你却回答得很好。

(y=àcettequestion)

*注意事项：如果间接宾语指人，一般用lui,leur,而不用y.

Vousavezresponduauprofesseur–Oui,jeluiaidéjàrespondu.

2)作形容词补语，代替“à+事物名词“。

CeprojetJ’y suishostile.是这个方案么？我反对。(y=àceproject)

3)有时起中性作用，代替一个不定式动词或一个句子：

Pouvez-vousluirendrevisite–Oui,jen’y manqueraipas.

您能够拜访他一下么？--能，我一定能去拜访他。(y=àluirendrevisite) Samaladeestgrave:réfléchissez-y.(y=àcela:lamaladequeestgrave)

*注意事项：第一组动词和动词aller的肯定命令式中，第二人称单数与y连用时，词尾要加-s.Penses-y.想想这事吧。Vas-y.到那儿去吧。

2.y的副词作用

y代替介词à,dans,sur,chez,devant等等引导的地点状语：

j’ailucejournal;j’yaitrouvédeschosesintéressantes.我看了这份报纸，我在里边发现了有趣的事情。(y=danscejournal)

(三)