基督教结婚誓词中英文

基督教结婚誓词中英文

篇一：基督教婚姻誓言中英文版

基督教婚姻誓言中英文版

I, , take you , to be my wife, my partner in life and my one true love.

I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever. I will trust you and honor you I will laugh with you and cry with you.

I will love you faithfully

Through the best and the worst,

Through the difficult and the easy.

What may come I will always be there.

As I have given you my hand to hold

So I give you my life to keep

So help me God

我(新郎的名字)请你(新娘的名字),做我的妻子，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。

我会信任你，尊敬你，

我将和你一起欢笑，一起哭泣。

我会忠诚的爱着你，

无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都

会陪你一起度过。

无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。

就像我伸出手让你紧握住一样，

我会将我的生命交付于你。

所以请帮助我我的主。

I, , take you , to be my husband, my partner in life and my one true love.

I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever

I will trust you and honor you

I will laugh with you and cry with you.

I will love you faithfully

Through the best and the worst,

Through the difficult and the easy.

What may come I will always be there.

As I have given you my hand to hold

So I give you my life to keep

So help me God

我(新娘的名字),请你(新郎的名字)做我的丈夫，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。

我会信任你，尊敬你，

我将和你一起欢笑，一起哭泣。

我会忠诚的爱着你，

无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。

无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。

就像我伸出手让你紧握住一样，

我会将我的生命交付于你。

所以请帮助我我的主。

Entreat me not to leave you, or to return from following after you,

For where you go I will go,

and where you stay I will stay

Your people will be my people,

and your God will be my God.

And where you die, I will die and there I will be buried.

May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.

真诚的恳求上帝让我不要离开你，或是让我跟随在你身后

因为你到哪里我就会去到哪里，

因为你的停留所以我停留。

你爱的人将成为我爱的人，

你的主也会成为我的主。

你在哪里死去，我也将和你一起在那里被埋葬，

也许主要求我做的更多，但是不论发生任何事情，都会有你在身边

篇二：最经典的西方基督教结婚誓词

最经典的西方基督教结婚誓词，阐述了人类对婚姻的一种至高无上的看法，几百年演绎变化，流传至今。为举行婚礼的人们沿用次数堪称最多。其经典的“无论是顺境或是逆境、富裕或贫穷、健康或疾病、快乐或忧愁，我将永远爱着您、珍惜您，对您忠实，直到永永远远”，平实却浪漫至极的语句道出婚姻最动情的誓言，怎能不爱呢？这也是这款经典誓言流传至今的真谛吧！

Example：

“在上帝以及今天来到这里的众位见证人面前，我(新郎全名)愿意娶／嫁你(新娘全名)作为我的妻子／丈夫。从今时直到永远，无论是顺境或是逆境、富裕或贫穷、健康或疾病、快乐或忧愁，我将永远爱着您、珍惜您，对您忠实，直到永永远远。”

最幽默--现代小夫妻的可爱誓词

结婚誓言，浪漫的能让人心醉；感人的能让人的幸福化作眼泪；而幽默的呢？它可以让氛围轻松欢快，让新人的个

人魅力尽显，让听众，能在你幽默的誓词中，看到你最实在，最浪漫，最真挚的感情流露。越来越多的80后小夫妻在自己的婚礼上选择自己DIY的结婚誓词，幽默版可是大热哦！ Example：

各位父老乡亲，今天，是我和妻子新婚大喜的日子，历经了几年你追我赶的辛苦，今天的结合真是来之不易。所以，为了牢记这个美好时刻，珍惜这段美好姻缘，让老婆的家人放心，也让各位亲朋好友放心，现在宣誓为据：

第一，坚持老婆的绝对领导。家里老婆永远是第一位，孩子第二位，小狗第三位，我第四位。

第二，认真执行“四子”原则，对老婆像孙子，对岳母像孝子，吃饭像蚊子，干活像驴子。

第三，爱护老婆，做文明丈夫，做到“打不还手，骂不还口，笑脸迎送冷面孔。”

第四，诚心接受老婆感情上的独裁，“不要和陌生人说话”，尤其不能跟陌生女人说话。当然，问路的老太太除外。

第五，坚持工资奖金全部上缴制度。不涂改工资条，不在衣柜里藏钱。不过，每月可以申请领取500元零花。

第六，积极响应“六蛋”号召。只能看老婆的脸蛋，出门前要吻脸蛋，睡觉要贴着脸蛋。老了，决不能喊她“变蛋”，老婆骂“混蛋”，我就是“软蛋”。最亲切--方言版誓言最表心意

说结婚誓词的时候，是说普通话好，还是方言呢？方言听起来挺奇怪，不够正式，可普通话呢，又担心发音不够标准……不要有这些担心，只要是你最真挚，最动情的誓言，都是最好的。当然现在选择普通话的居多。

Example：

记得一次婚礼，新娘是本地人，东北来的新郎，当新娘用普通话真挚的道出“我愿意”之后，轮到新郎宣誓，跐溜一下蹦出了新娘那边的方言版“我愿意”，这可乐坏了全场宾客，新娘也顾不上矜持笑场了。外地新郎，用新娘的方言许下结婚誓言，既幽默，又诚恳，还出其不意，胜过了一切华丽语句。

最甜蜜--梦中的婚礼变真实

那影响了几代人的绵绵情话，在琼瑶小说中出现的绵绵情话，偶尔会让人起鸡皮疙瘩，但如果是从你最爱的人的口中伴着最真挚的眼神说出，请问，你会抗拒吗？那些电视剧中婚礼上男女主角的真情告白版誓言，哪一个不是感人催泪弹？那些在你梦里演绎了多次的梦中婚礼，让你的爱人，将对你的爱用最浓情的话告诉你，那甜蜜的滋味，一定会变成最甜蜜的蜜糖，甜透你，温暖他。Example：

新郎

XXX我爱你。今天是一个特别的日子。长久以来，你是我的梦想，也是我祷告的内容，如今我的梦已经实现，上帝

也亲自垂听了我的祷告。在这个特别的日子，XXX，你不单是我的喜乐，也是我头上的冠冕。我感谢耶稣，让我有这样的荣幸与你白头偕老。我谢谢你，愿意接纳我的爱。愿我们的未来，如同上帝的应许，永远光辉灿烂，从今以後，我将照顾你、尊敬你、保护你。我将我的生命交给你，XXX我的朋友、我的爱人。今日，我将自己交给你。

新娘

XXXX我爱你，也知道你爱我。我全然信赖上帝拣选你做我的丈夫。这是我的祷告，也是我的渴望，你将发现，我就是上帝特别安排来帮助你的，因为对你的信赖，我愿意顺服你，就如同我顺服主一般。因此，XXX我承诺成为顺服你、对你忠实并且爱你的妻子。你往哪里去，我也往那里去；你在哪里住宿，我也在那里住宿；你的国就是我的国，你的神就是我的神。

最中国--民政部推荐结婚誓词

西方基督教有标准统一的经典结婚誓词，广为沿用，中国何不创作出具有中国特色的结婚誓词呢？民政部顺应潮流，推出了四种结婚誓词作为推荐。针对婚姻责任变淡的趋势，新推出的颁证词几乎无一例外地加入了“包容和理解对方”、“相濡以沫”、“同甘共苦”等字眼，希望能让新人更加端正婚姻家庭观。

但是很多人都会觉得，在民政部办结婚证时，排队的人

多，时间仓促，而且周边都不是很有氛围，所以，很多人对民政部推出的誓词推荐并不感冒，在很多新人眼里，如今结婚登记是一件“简单的事情”，举办隆重的婚礼，邀请父母、亲朋好友共同见证显得更重要，也更能给自己“真的结婚了”的感觉。但是也有人觉得在领证时宣誓会很激动，与对方的真情结婚誓言的祝福下，那不是一纸证书，更成就了两个人的幸福开始。

Example：

推荐版本4

颁证员：我是×××民政局颁证员×××，很高兴能为二位颁发结婚证。今天是个神圣的日子，请二位郑重回答我的问题：请问你们是自愿结婚吗？(双方回答)颁证员：请二位面对庄严的国旗和国徽，一起宣读《结婚誓言》。双方宣读：《结婚誓言》

我们自愿结为夫妻，从今天开始，我们将共同肩负起婚姻赋予我们的责任和义务：上孝父母，下教子女，互敬互爱，互信互勉，互谅互让，相濡以沫，钟爱一生！

今后，无论顺境还是逆境，无论富有还是贫穷，无论健康还是疾病，无论青春还是年老，我们都风雨同舟，患难与共，同甘共苦，成为终生的伴侣！我们要坚守今天的誓言，我们一定能够坚守今天的誓言。

比较之下，民政局推荐的第四种版本是最受欢迎的，与

西方的经典结婚誓词颇为相似，“今后，无论顺境还是逆境，无论富有还是贫穷，无论健康还是疾病，无论青春还是年老，我们都风雨同舟，患难与共，同甘共苦，成为终生的伴侣！“，同一个意思，更具中国风味，听得人更贴心。

结婚誓词是婚礼上最重要的部分。虽然两个人能不能长久，不在于誓言多美，多动听，关键在于两个人对婚姻家庭的认识，但一份美好的结婚誓词，却是最能照应两个人最真挚的心的镜子。誓词看上去很简单，但婚后要一条条照做却很难，宣誓能让人明白责任在肩；明白这一次婚姻的结合，是百年修得同船渡，千年修得共枕眠般的缘分。一份珍贵的誓言，能让你在婚姻的开始勾画出最美的蓝图；在婚姻的困境中勇往直前；在年老后能有誓言实现的畅然。

个性婚礼之童话般创意主题婚礼策划方案-适合春夏秋冬四季

谓鲜花婚礼、童话婚礼、仿教堂婚礼等等个人觉得只是形式上的不同，内容基本上还是一样的。拿我DIY的婚礼给你做个参考吧。

一、DIY制作婚礼开场片头。网上有现成的可以下载，只要改一下照片和名字就可以了。如果你实在不会做可以请朋友帮忙。

二、现场设置多媒体投影。最好不要用宾馆的，一般五百元往上走，太贵了。可

以租，一般一两百元足够了。我是直接从我单位借的，一分不花。在宴席开始和进行中，多媒体可以放你们两的生活照片或婚纱照。如果想好看点也可以网上下载FLASH程序，直接把你们的照片插进去就是了。

三、所谓香宾塔、点蜡烛、切蛋糕这些现在基本每个婚礼都会有，个人认为这些又贵又不实在，如果不是酒店免费送的完全可以不要（我结婚时酒店送了这些我都没有在婚礼现场搞，香宾与蛋糕晚上与老公二人世界时享受掉了）。

四、现场布置如果想省钱的话完全可以找花店，现在的花店基本上都承揽这些生意。我用的是全鲜花布置，包括舞台与签到台等等，当天所有的布置与鲜花加起来只有1800元（我是十一办的婚礼，如果是夏季，鲜花还要便宜一些）。我比较过婚庆公司，他们光是绢花的布置都不止这个价。

五、婚礼上的宴席的钱是没办法省的，不过婚车这个大项却完全可以省下来。十台名牌车如果找婚庆公司租的话起码四五千，即使是找朋友借，司机的红包和喜烟是不能省的，一样最少也要两三千，还要欠下一批人的人情。而且我觉得那么多车招摇过市跟游街样的，无聊加虚荣。再说大多数宾客都是直接到宾馆，你开再好的车他们也看不到，本来用来撑门面的钱不就白浪费了吗？我当时本来想到公园租十台双人自行车，每个车后面拖些易拉罐，半天时间一台就二十元而已。不巧的是市政府出台新规定，这种车不能上马路，

只好放弃。后来就干脆连婚车也不要了，早上直接到宾馆化妆（宾馆送的婚房，不要钱），老公就直接到宾馆接亲，也省得把家里搞乱。我们这边接亲经常会把新娘家的门撞坏，所以我没用堵门这一老招，参考了电影《偷天陷阱》，花两元钱买了几根红线，让朋友拉起红线阵，要老公钻红线阵，碰到了线就要给朋友发红包，或者是回答她们出的难题。这样既新鲜热闹，也不会把房间搞坏。

六、婚礼上没用喜糖，用的是蜂蜜。虽然成本要贵出三四倍，但蜂蜜HONEY意头比糖果还要好，而且很多成年人都不会吃婚礼上的喜糖，蜂蜜的话却会放在办公室或是家里，每年早上吃一点，每次都会记得你的婚礼。

七、婚礼我没有请主持人，而是跟老公两个人自己主持。主持人讲的话都是千篇一律的，要不就是无聊或色色的玩笑，搞得新人在台上尴尬得要死，要不就是漫天的煽情，搞得新娘子和父母们一把鼻涕一把泪的，一讲就是半个小时，宾客们都饿着肚子等着吃饭，谁听他的套话啊。而且好一点的主持人都是一两千起价，再说感谢的话由自己亲口讲出来，当然要诚恳得多。而且我可以保证，参加过的人一辈子都会记得你自己主持的这场婚礼。

八、想一个用你们两口子名字串起来的婚礼主题，这个主题在婚礼现场要无处不在：包括婚纱照、迎宾牌、多媒体、请帖、桌卡等等。你可以选择定做请帖和桌卡，如果嫌贵的

话，可以花三四十元定做一个婚礼印章，把婚礼主题、你们的名字、卡通头像什么的全刻上去，然后盖在每个请帖和桌卡上，又经济又省事。当然，我的婚礼中还采用了很多个性的小细节，完全是DIY的，我没有在任何一场婚礼中看到过。这里不可能介绍得这么详细。反正一年过去了，参加过我婚礼的人每次参加其他朋友的婚礼都会提起我的婚礼，我跟老公在婚礼上讲过的一些话他们都记得。吼吼吼，本人的目的算是达到了。我整个婚礼开销除了宴席与烟酒是老妈定的不能省（五粮液啊，最近又涨价了），其它的包括我的定制婚纱与礼服（淘宝上买的，一模一样的我在婚纱店看到的价格居然是它的六倍！还是所谓折扣价）、跟妆（680元，这个不能省，有跟妆的话新娘不用一早奔波，而且妆又漂亮。不过今年的价又涨了，我那个化妆师就涨了300元。）、室内烟火、现场全鲜花布置等等，总共是3500元左右。我是在南方一省会城市办的，这个

篇三：天主教婚礼誓词(中英文)

牧师：

? My name is （牧师名字）, and it will be my honor and pleasure to celebrate today your wedding ceremony,（新郎名字和新娘名字）.

? 我是（牧师名字），很荣幸今天能主持（新郎名字和新娘名字）的婚礼。

? Dear （新郎名字和新娘名字）, I want to give the beginning of the ceremony of marriage

according to the customs of our city.

亲爱的（新郎名字）先生和（新娘名字）女士，按照我们城市的传统，我宣布你们的婚礼仪式正式开始！

? （新郎名字和新娘名字）, you have come before me, because your love receives a seal

and its consecration. Now confirm this bond because you love each other with love and inexhaustible faithful and responsible duties of marriage, So I ask you to tell me your intentions.（新郎名字和新娘名字）, you have come to contract matrimony with full freedom, fully aware of the significance of your decision? ? （新郎名字和新娘名字），你们站在我的面前，共同缔结爱的盟约。你们宣布你们是因为彼此相爱，带着对婚姻的无限忠诚和责任，而走到一起。所以我要确认你们的心意（新郎名字和新娘名字），你们缔结婚约，是否完全出于你们自由的意愿，并完全清楚做出这个决定的重大意义。

新娘：Yes.

是的。

新郎：Yes.

是的。

牧师：

? Now, I’ll ask you the declaration of intent.Will you, please, face each other and join

hands?

现在，请你们宣誓。请你们十指相扣，正视对方的眼睛。 ? （新郎名字）, will you take this woman, whose hands you hold, choosing her alone to be your wedded wife, will you live with her in the state of true matrimony; will you always love her, comfort her, follow her at all times and will be faithful to her?

（新郎名字），你是否愿意娶你面前这位女士做你的合法妻子，和她共同走进婚姻的生活，爱她，安慰她，追随她，忠诚于她，直到永远？

新郎：I do.

我愿意。

牧师：

? （新娘名字）, will you take this man whose hands you hold, choosing him alone to be your

wedded wife, will you live with him in the state of true matrimony; will you always love him, comfort him, follow him at all times and will be faithful to her?

? （新娘名字），你是否愿意你面前这位先生成为你的合法丈夫，和他共同走进婚姻的生活，

爱他，安慰他，追随他，忠诚于他，直到永远？

新娘：I do.

我愿意。

牧师：Will you repeat after me?请跟着我重复。

? I,（新郎名字），take you, （新娘名字） to be my wife, I promise to be faithful to you always,

in joy and in sorrow, in sickness and in health, to love and honor you all the days of my life.

我，（新郎名字），娶你（新娘名字）成为我的妻子。我承诺，无论快乐或忧伤，健康或疾病，我都将爱你，忠诚于你，直到永远。

新郎：

? I,（新郎名字），take you, （新娘名字） to be my wife, I promise to be faithful to you always,

in joy and in sorrow, in sickness and in health, to love and honor you all the days of my life.

我，（新郎名字），娶你（新娘名字）成为我的妻子。我承诺，无论快乐或忧伤，健康或疾病，我都将爱你，忠诚于你，直到永远。

牧师：

? I,（新娘名字），take you, （新郎名字） to be my husband, I promise to be faithful to you always, in joy and in sorrow, in sickness and in health, to love and honor you all the days of my life.

我（新娘名字）嫁你（新郎名字）成为我的丈夫。我承诺，无论快乐或忧伤，健康或疾病，我都将爱你，忠诚于你，直到永远。

新娘：

? I,（新娘名字），take you, （新郎名字） to be my husband, I promise to be faithful to you always, in joy and in sorrow, in sickness and in health, to love and honor you all the days of my life.

我（新娘名字）嫁你（新郎名字）成为我的丈夫。我承诺，无论快乐或忧伤，健康或疾病，我都将爱你，忠诚于你，直到永远。

牧师：

? Now you will feel no rain, for you will be shelter for each other.

从现在起，你们将不再害怕风雨，因为你们将相互庇护，挡风遮雨。

? Now you will feel no cold, for you will be warmth for each other.

从现在起，你们将不再寒冷，因为你们将相互温暖，彼此呵护。

? Now you will feel no loneliness, for you will be friends for each other.

从现在起，你们将不再孤单，因为你们将成为彼此的伴侣，长相厮守。

? Now you are two people, but there is only one road you will walk together.

你们将执子之手，与子偕老。

牧师：

? And now another great moment of this ceremony is the ring ceremony, I understand,

you’ve brought ring as a symbol of your love and sincerity. The ring, as you see, are round as the sun and the moon, circle that represents perfection, timelessness, safety. By accepting them from each other you make a vow of that wish and pledge yourselves as partners through life and all the changes of life. Now, will you, repeat after me?

? 下面，请新郎新娘交换戒指。你们带来了象征你们爱情和真诚的的戒指。你们看到这戒

指如太阳和满月，圆形象征着完满与永恒。请为对方戴

上并承诺，你们将互为彼此的伴侣，度过今后的一生。请跟着我说。

? （新娘名字）, accept this ring as a symbol of my love. With this ring I promise that I will

love, honor, respect and enjoy you, as your lawful wedded husband, for the rest of our lives.

（新娘名字），请接收这枚象征着我对你的爱的戒指。我以这枚戒指承诺，我会爱你、信任你、尊重你、取悦你，作为你的合法丈夫，度过今后的一生。

新郎：

? （新娘名字）, accept this ring as a symbol of my love. With this ring I promise that I will

love, honor, respect and enjoy you, as your lawful wedded husband, for the rest of our lives.

? （新娘名字），请接收这枚象征着我对你的爱的戒指。我以这枚戒指承诺，我会爱你、信任

你、尊重你、取悦你，作为你的合法丈夫，度过今后的一生。

牧师： ? （新郎名字）, accept this ring as a symbol of my love. With this ring I promise that I will

love, honor, respect and enjoy you, as your lawful wedded husband, for the rest of our lives.

? （新郎名字）, 请接受这枚象征着我对你的爱的戒指。我以这枚戒指承诺，我会爱你、信任

你、尊重你、取悦你，作为你的合法丈夫，度过今后的一生。

新娘： ? （新郎名字）, accept this ring as a symbol of my love. With this ring I promise that I will

love, honor, respect and enjoy you, as your lawful wedded husband, for the rest of our lives.

? （新郎名字）, 请接受这枚象征着我对你的爱的戒指。我以这枚戒指承诺，我会爱你、信任

你、尊重你、取悦你，作为你的合法妻子，度过今后的一生。

牧师：

? Found the will to （新娘名字） and to （新郎名字） join in the marriage and having regard

to their statements of consent. And proclaim （新郎名字和新娘名字） husband and wife. ? 鉴于他们结婚的意愿和誓言，我宣布，（新郎名字）和（新娘名字）成为夫妇。

? The groom may kiss the bride. ? 新郎可以亲吻新娘了。