古今字异体字繁体字
古今字·异体字·繁简字
附言：拙文是笔者多年的教学讲稿，最大的特点是应用数学的公式表明和概述古今字、异体字、繁简字的特点和关系，搜集例证很翔实。
摘要：本文比较细致深入地讲述了古今字·异体字·繁简字的定义、特点、辨别方法、发展变化情况、容易出现的误解和偏差，以及应注意的问题。这是学习古汉语的基础知识，解决一些学生不认识繁体字的困难，应很好地认识和理解此文，才能提高我们掌握文字的水平和学好古代汉语。拙文有自己的见解，并用数学公式表明这三种字的特点。多年来，本讲稿曾多次作为教案和刻印给学生参考，得到不少专家学者和广大学生的称赞。。
关键词：古今字异体字繁简字
一、古今字
古今字，是指在某一种意义上先后产生的书写形体不同的字。一个字分化成两个或两个以上的对应字，分化字和原来字出现的时间有先后，代表的义项有多少，这种文字现象就叫做古今字。古今字，是古字和今字的省称，古字是指古代使用的字，如甲骨文、金文、籀文；今字是指由汉隶一直通行到今天还在使用的字，如汉隶、宋体、楷体等字。
(一)古今字产生的原因
汉字在发展变化的过程中，随着书写工具的发达，人类社会生活和科学文化的进步，人们逐渐要求文字在记录语言上更精确细致，尽量减少文字兼职过多而造成歧义的现象，因而为适应这种形势的需要，便另造了一批新字，尽量以求一字一职，更好地清楚地记录语言，便出现了古今字。例如“贾”是一个古字，它的本义是“商贾”的“贾”(gǔ)，引申为“物贾”的“贾”（jià）使用，甚至读音也变了，为了便于区分，人们便另造了一个新字“價”（jià）来代表这个引申的意义，形成了古今字“贾價”。又如“说”在先秦具有“解说”、“喜悦”等意义，为了加以区别，人们便造了一个从竖心旁的“悦”来加以区分这两个不同的意义。总之，古今字的产生主要是通假字、同源字的逐渐分化、孪生，以及多义字在书写形式上的分工所造成的，这是一种文字繁化的趋势。设若古字形用“x”代表，它有多个义项a、b、c……，新字形为“y”、“z”等，那么用一个数学公式来表达即为：x(a、b、c……)＝x(a) ＋y(b)＋z(c) ……
(二)常见的古今字
古今字实际上也是一种使用有时间先后的异体字，是语言中的同词异形现象。阅读古书时，常见的古字是该词早期的写法，故文字学家又称为“初文”；今字是根据所要代表的意义在古字上添加偏旁造成的，又称为“后起字”。大多数古今字都是一对一的，例如（古字在前，今字在后）：大太、弟悌、閒間、說悅、孰熟、竟境、赴訃、馮凴、賈價、屬囑、伯霸、皃貌、康糠、采採、云雲、責債、禽擒、知智、田畋、反返、錯措、戚慼、景影、莫暮、嘗嚐、縣懸、取娶、道導、章彰、虛墟、卷捲、舍捨、斂殮、沽酤、自鼻、其箕、然燃、要腰、奉俸、展輾、原源、昏婚、州洲、內納、見現、志誌、益溢、暴曝、契鍥、冥暝、合盒、兩輛、尊樽、陳陣、為偽、名銘、隊墜，等等。
有的古字兼职过多，因此同它对应的今字不止一个。例如：敝蔽弊、厲礪勵、或域國、豈愷凱、共供拱恭、辟避嬖僻闢，等等。
还有一种情况也得注意：有的古字产生今字以后，随着时间的推移，今字又会产生较晚的今字，可称为“再今字”或“再后起字”，形成古今字的一种递变关系。如“猒厭”是古今字，稍后的“厭饜”又成为古今字。“气氣餼”、“或域國”也是这样的关系。
(三)古今字的造字关系
形声字的构字能力最强，故大部分的今字都是用形声字的方法造成的。归纳起来，今字的造字方法大致有如下几种：
①以古字为声符，另外添加意符形成今字，用这种方法造成的字最多。例如：名銘、采採、要腰、厶私、亨烹、丩糾、景影、反返、竟境，等等。
②改变古字的意符形成今字。例如：說悅、赴訃、錯挫、斂殮、沽酤，等等。
③声符、意符全换，构成今字，这实际是假借字。例如：“伯”的今字“霸”；“戰”的今字“顫”；“罷”的今字“疲”；“北”的今字“敗”，等等。
对于古今字，我们还应注意两个问题：第一是不要受意符的影响而产生错觉，特别汉字简化以后，有的是起用笔画少的古字代替后起字，因此我们不能用后世的眼光和习惯去衡量古今字，把后起字反误认为古字，而实际情况恰巧相反；第二是古今字实际是区别字，不单
纯是先造字和后起字的关系，即古字的职能多，义项广，而后起字的职能少，义项狭，并包含在古字里面。如果古字和后起字表示的是同一个概念，职能相等，字义上没有任何区别，不同场合都可以互相代替，那么它们就不是古今字，而应是异体字了。例如：“网”是先造字，而“網”是后起字，两者只是形体不同，意义完全相等，任何时候都可以互相替换或混用，虽有出现的时间先后特点，但这类字应归入异体字。其它如“竝并”、“处處”、“辠罪”，等等，都应归入异体字了。
一、异体字
（一）何为异体字
异体字就是音同、义同而书写形体不同的字，这实际是文字音同、同义而异形的现象。东汉的许慎在《说文解字》里把异体字称为“重文”，有的书又把异体字分为“正体”、“俗体”、“或体”。据有人统计，《康熙字典》收字47035个，其中就有三分之一左右是异体字；今日收字10000万左右的辞书或字典，异体字就有2000左右。例如“体”字就有“軆、躰、體”几种写法；“啼”字就有“嗁、渧、 、 ”几种写法。设某异体字的形体为X，它有a、b、c……几个义项，另一形体为Y、甚至还有Z，那么用一个数学公式来表达就应为：X（a、b、c……）≌Y（a、b、c……）≌Z（a、b、c……）
一个字本应只有一种写法的固定形体，这才是文字担任交际工具的正常现象、理想和要求，“语言异声，文字异形”的现象非但对社会无益，反而只会造成歧义，并增添了人民群众学习文化和掌握、使用文字的困难，因此中国文字改革委员会在1955年12月22日公布了《第一批异体字整理表》，淘汰了1055个异体字。不过这个“整理表”发布比较匆忙、工作做得不细致，问题较多，需要认真研究和改进，因为其中有的不是真正的异体字，某些场合不能任意代替使用。特别九十年代计算机普及应用以后，为了繁简汉字转换交流的需要，将一些简化字一键切换成繁体字时，就会出现不少张冠李戴、似是而非的错误情况，这正说明了《第一批异体字整理表》的局限性和存在问题。
(二)产生异体字的根源
由于汉字历史悠久，使用的人众多，地域广阔，言语异声，造字的方法不同，并且过去长期得不到规范等原因，同样一个词用不同的书写形体来代表它，这是不可避免的自然现象。具体地说，构成异体字的原因有如下几点：
①形声字的意符不同，例如：盤槃、暖煖、瓶缾、敺駆、輝暉、窺闚、寓庽、嘆歎、睹覩、坑阬、詒貽、欣忻、婿壻、磚甎、哲悊喆、杯桮盃，等等。
②形声字的声符不同，例如：掩揜、馈餽、泄洩、线線、裤袴、仙僊、猿猨、蚓螾、粮糧、砧碪、药藥、担擔、吃喫、烟煙、笋筍、挂掛、污汙、碍礙、踪踨、时旹，等等。
③形声字声符和意符的部位不同，例如：略畧、惭慙、群羣、够夠、阔濶、邻隣、峰峯、概槩、期朞、和咊、秋秌、稿稾、花芲、幕幙、鹅鵞，等等。但应注意，有些形声字的声符和意符位置改变并不完全构成异体字，有的则形成另外的字了。例如：吟含、忠忡、杏呆、召叨、垦垠、帛帕、杳杲（yǎo、gǎo）、旭旮旯(xù、gā、lā)，等等。
④形声字的声符和意符都不相同，例如：袜韈、盌椀、剩賸、村邨、伙夥、鳝蟺、杰傑、俯頫，等等。
⑤造字的方法不同，例如：泪涙、恥耻、阳陽、岩巖、仇雠、艸草、羴膻、凭凴，等等，前字是会意，后字是形声；尸屍（象形、形声兼会意）；馽絷（指事、形声），等等。
⑥其它原因：书法体例不同，产生了异体字，例如“举挙”、“明眀朙”等等；前后字的影响也会产生异体字，例如“凤皇”，可写成“凤凰”。
(三)注意区分非异体字
《第一批异体字整理表》(简称《一异表》)，淘汰了1055个异体字。这个做法是对的，也起到了不少积极作用，但是有得有失，后来除影响人们学习古籍文献时不能识别异体字外，更重要的是有的字本来不是异体字，它们的义项和职务多少不同，有的交错关系复杂，相通的场合不同，通用是有一定的语言环境和条件的，但在《一异表》中也被列为异体字而被淘汰，这就给阅读、学习和计算机繁简汉字库的设计与转换带来不少麻烦和困难，故应认真清理《一异表》中的非异体字，尽快恢复一些重要的被淘汰的非异体字的使用。
例如“嗔”[瞋]，虽然都读chēn，但一指怒，生气，对人不满；一指发怒时睁大眼睛，二者意义不同，不应是异体字，所以《现代汉语词典》(修订本)已将此二字只作同音字处理了；“慑”[詟]，前者音shè，害怕，使害怕，后者音zhé，惧怕，所以《现代汉语词典》(修订本)也只作异音异形近义词处理；“谄”[謟]，前者音chǎn，指谄媚，后者音tāo，指疑惑，二者音义形都不同，只是形近字。此外，《一异表》中有不少字只是包孕字，即有的字义项多，有的字却义项少，在某种情况下或语言环境中，在某个或某几个义项的使用上，它们可以互相替代、互相通用，无所妨碍，但在某种情况下或使用某个义项时，它们却不可互相替代或通用，这样的字也是非异体字。特别在计算机繁简汉字转换中，这类字最容易出错，若不具备一定的文字识别能力细心校对和检查，那么张冠李戴的文字讹误问题是不容易发现的。例如“置”[寘]，都音zhí，在安放、处置这个意义上，它们是相通的，可以互相替代，《左传·隐公元年》：“遂寘姜氏于城颍。”其中的“寘”，有的版本(如岳麓书社版《左传》)就排印为“置”；但是，“置”还有设立、购置等义项，那么“设置”、“置办”中的“置”就不能用“寘”来替代。又例如“煇”[辉]，在光辉、照耀这两个意义上，都音huī，可以互相替代，但“煇”又读xūn，指熏灼，《史记·吕太后本纪》：“太后遂断戚夫人手足，去眼、煇耳，饮瘖药……”中的“煇”，不能写作“輝”；“煇”，又音yùn，指制鼓者，《礼记·祭统》：“夫祭有畀、煇、胞、翟、阍者，惠下之道也。”其中的“煇”也不能写作“輝”。此类例子尚多，诸如：“修”[脩]、喻[諭]、岳[嶽]、云[雲]、“游”[逰]、“沽”[酤]、“升”[昇][陞]、唯[维][惟]、“彫”[凋][雕][琱]，等等，都不是真正的异体字。
（三）简化字
繁简字指的是繁体字和解放后公布的简化字。它们的区别大部分仅只是以字的笔画繁简和多少来划分的，繁简字实际上也是一种不在同一时期内通行的异体字，这是一种文字从繁到简的趋势。简化字的产生可以追溯到甲骨文时代，后来历朝历代都有一批简化字。如汉代就把“壽、國、質、蟁”简化为“寿、国、质、蚊”；六朝出现了“与（與）”、“乱（亂）”、“辞（辭）”等简化字；唐宋时已经把“憐、蟲、親、舊”等字简化为“怜、虫、亲、旧”了。
古代印的书，一般用繁体字排印；今天翻印的书，有的一律用繁体排印，有的一律用简化字排印，还有繁简并用的。因此，我们学习古代汉语就必须要认识繁体字，才能读懂古代
的很多文献资料，特别要注意和识别有些今天的简化字在古书中出现和转换中会引起混淆和歧义的问题。
(一)常见繁简字对应关系
①一对一：绝大多数繁简字都是一对一的等同对应关系，我们只要记住哪个简化字对应哪个繁体字就行了。设某繁体字为X，有多个义项为a、b、c……，它一对一的简化字为Y，那么用一个数学公式来表达即应为：X（a、b、c……）≌Y（a、b、c……）例如：洒灑、
宝寳、欢歡、茧繭、爱愛、办辧、达達、递遞、矾礬、窃竊、隶隸、学學、万萬、针鍼、灯燈、礼禮、体體、会會、献獻、粜糶（tiào）、籴糴(dí)，等等。
②一对二、三、四：这类繁简字本来都是词义不同的两个或两个以上的字，只是读音相同或相近，就归并成一个字来代替使用。由于这类简化字的义项增多，我们阅读古书和计算机繁简转换时就要在具体的语言环境中仔细留心区分他们所代表的意义，否则最容易误解和出现差错。如果设原来的繁体字分别为A、B、C……，并各代表不同的义项，新的简化字为X，那么这类繁简字用一个数学公式来表达则应为：X≌A、B、C……例如：当（當噹）、尽（盡儘）、坛（壇罎）、汇（匯彙）、干（干乾幹）、并（併竝並）、台（台臺檯颱），等等。
(二)注意读古书或计算机繁简转换时容易混淆和出错的简化字
现在出版的一些书，多用简化字。这样一来，就把本来是有分别的两个或两个以上的字，简化而混为一个使用了，这实际上是一种新的假借字。我们阅读古书或计算机繁简转换时，如果用简化字所代表的那个意义去理解和转换，最容易混淆和出错，现在举些例子加以说明：后後：先秦的“后”和“後”无关，“后”也可以指君主，也可以指君主的正妻，如《离骚》：“昔三后之纯粹兮”中的“后”指国君；《战国策·赵策》：“赵太后新用事”中的“后”指皇后。这种句子中的“后”绝不能写做“後”。又如《史记·孝景本纪》：“孝文在代时，前后有三男，及窦太后得幸，前后死，及三子更死，故孝景得立。”几处的“后”都不能写做和理解为“後”。
丑醜：干支的“丑”和美醜的“醜”无关，“醜陋”、“醜恶”、“好醜”等的“醜”简化为“丑”使用时，要与表示地支的“丑”和表示戏曲行当的“丑”区分开，不致产生混淆，如《左传·隐公元年》：“五月辛丑，太叔出奔公。”中的“丑”不能写成“醜”。
适適：在古代汉语中，“适”的读音应为guā，而“適”的读音为shí，词义也根本不同。为了减少笔画，用“适”来代替“適”。例如：《论语·宪问》：“南宫适问于孔子曰……”中的“适”和宋代有人叫洪适的“适”都不能写成或切换成“適”。又唐代著名诗人“高適”简化为“高适”也会引起误读误写和转换错误。
飢饑：飢餓的“飢”和饑荒的“饑”含义不同，朱熹《四书章句集注》：“穀不熟曰饑，菜不熟曰饉。”而“飢”是指人吃不饱，处于半饥半饱的状态，“餓”是根本没有吃的。如“饑饉”、“饑穰”、“饑荒”等的“饑”不能写成“飢”，现在简化为“饥”，在使用和繁简转换时需要注意“飢”和“饑”的易混。例如：人情一日不再食則饑，終歲不制（製）衣則寒。（見某書引鼂錯《論貴粟疏》文，其中的“饑”應為“飢”，“制”應為“製”）
仆僕：“仆”(pū)的本义是跌倒，“奴僕”的“僕”(pú)简化为“仆”后要注意区别它们的不同用法，不能将“跌倒”的“仆”繁化为“僕”使用。例如：“蝜蝂者，善負小蟲也……其背甚澀，物積因不散，卒躓僕不能起。”(見某書載柳宗元《蝜蝂傳》文，其中的“僕”應為“仆”)；躓僕(zhípū)，脚被绊而跌倒。(见某书注释，其中的“僕”应为“仆”)
宁寜：在古代汉语中，“宁”音zhù，指古代宫殿或一般厅堂上门与屏风之间的地方，古代群臣在这里朝见天子；“寜”,音níng，表示安寜、寜静、寜愿、难道等意义，现在简化为“宁”，但如《礼记·曲礼下》：“天子当宁而立，诸公东面，诸侯西面。”中的“宁“和《隋书·音乐志》：“皇帝入宁变服”中的“宁”，都不能切换成“寜”。
其它如：冲（幼冲、冲洗）≠衝（要衝、衝击）；斗（十升、酒器）≠鬥（鬥争）；发發（出發）≠髪（頭髪）；复（恢复）≠復（反復）≠複（重複、複数）；谷（山谷）≠榖（榖物、善）；几（几案）≠幾（幾何、临近）；折（折断）≠摺（摺叠）；里（里程、乡里）≠裏（裏外）；干（干戈）≠乾（乾燥）≠幹（才幹）；台（古读yí，我）≠臺（楼臺）≠檯（檯桌）≠颱（颱风），等等。
此外，有的简化字通用是有条件的，在某种场合下可以通用，在另一种场合下则不可以通用。这样的简化字在阅读古书和繁简转换中也常出现差错，应引起注意。例如：征徵：“征”有远行、征伐、征税等意义；“徵”有徵召、验证、徵求等意义，在“征税”这个意义上可以通用，别的意义不可通用。
才纔：在“方才”这个意义上可以通用，但“才能”的“才”不能写做“纔”。
置寘：在“处置”这个意义上可以通用，但“置办”、“布置”等意义不能用“寘”。
借藉：在“凭借”这个意义上可以通用，但“借贷”的“借”不能写成“藉”。
累纍：在“累累”、“系累”的意义上可以通用，但“积累”、“牵累”的“累”不能写成“纍”。
制製：在“制作”这个意义上可以通用，但“制裁”、“法制”的“制”不能写成“製”。
历暦：在“历法”这个意义上可以通用，但在“经历”、“历史”的“历”不能写成“暦”。
御禦：在“防御”这个意义上可以通用，但“驾御”的“御”不能写成“禦”。
只隻：在作为量词使用时可以通用，但“只”作为副词“仅只”的“只”使用时不能写成“隻”。
余餘：在“多余”、“剩余”等意义上可以通用，但作为第一人称代词的“余”不能写成“餘”。
繁简字在人名、地名的使用上和计算机转换方面也容易出现差错，阅读古书和转换时也应当引起注意，不要把一些人名、地名理解和转换错。例如把著名作家“萧乾”写成“肖干”，他非常生气；著名作家李凖不同意把他的名字写成“李准”；“范雎”、“范增”、“范仲淹”等古人常被写为或转换成“範雎”、“範增”、“範仲淹”；汉代有人叫“云敞”、“郁成”、“鍾會”、“种辑”却误转换为“雲敞”’、“鬱成”、“鐘會”、“種輯”；又如把“萧”、“肖”二姓，“丘”、“邱”二姓互相混用、替代，屡见不鲜，这都是不可取的。
“熔”和“镕”’在现代汉语中已几乎没有多少差别，故《一异表》中已将“镕”淘汰，只用“熔”，但从人名的用字角度来看，“熔”和“镕”的意义尚有差别：在熔化这个意义上，二字相通，但“镕”尚有“型范”等意义，如《汉书·董仲舒传》：“夫上之化下，下之从上，犹泥之在钧，唯甄者之所为；犹金之在镕，唯冶者之所铸。”颜师古注曰：“镕，谓铸器之模范也。”(见中华书局校点本《汉书》第2501页)由此可见，大凡人名用“镕”都取“型范”之美意，乃“熔”所不能代替，历史上有王镕、方镕、白镕、吴文镕等，都是如此，故朱镕基的“镕”不能排印为“熔”。“征”和“徵”含义不相同，故唐代名臣魏徵，明代著名画家文徵明都不宜写做“魏征”、“文征明”。
从地名方面来说，如改换地名生僻用字，无可厚非，但在理解和繁简汉字转换中却出了不少问题，引起混乱，应认真注意和妥善改进。例如：“新淦县”改“新干县”，却转换成“新斡縣”；“新喻县”改“新余县”，却转换为“新餘縣；“郿塢縣”改“眉坞县”却转换为“眉鄔縣”；“酆都縣”改“丰都县”却转换为“豐都縣”；“漝水縣”改“习水县”，却转换为“習水縣”；“醴泉縣”改“礼泉县”，却转换为“禮泉縣”，等等，这都会引起误解和混乱，当地人也不会容许这样做。
总之，我们学习古代汉语和阅读古书时，一定要深刻理解和掌握好繁简汉字的关系，这样才能尽量杜绝一些误解和差错。
附本文主要参考资料：
《古代汉语》：中华书局出版，王力先生主编。
《古代汉语》：商务印书馆出版，郭锡良教授等编。
(1)学林出版社《语音文字规范化手册》；
(2)语文出版社《语言文字规范手册》；
(3)商务印书馆《现代汉语词典》1996年修订本；
(4)张书岩：《关于制订<人名用字表>的一些设想》，见《语文建设》1997年第2期；
(5)李运富：《汉字形体的演变与整理规范》，见《语文建设》1997年第3期；
(6)刘德斋：《文字校对工作和知识面》，见《语文建设》1997年第5期；
(7)隋千存：《关于“镕”字的讨论》，见《语文建设》1997年第7期；
(8)苏培成：《加强语言文字的基础研究和应用研究》；
⑼高更生：《现行汉字应进一步规范化》，见《语文建设》1997年第11期；
⑽沈克成：《汉字简化任重道远》，1996年10月学术交流会论文；
⑾邢福义：《令人忧虑的汉字“繁体错位”》，见1998年《语文建设》第1期，等等。
古今字,异体字,繁简字
xx通论 （六）古今字，异体字，繁简字 一个字原则上只应有一个形体，不需要两种以上的写法。但是汉字是一种具有几千年历史的文字，使用汉字的人又非常多，在汉字发展过程中，有些字出现了两种以上的写法，那是很自然的。古书上常常可以见到一些形体分歧的字。现在汉字简化以后，字的形体统一起来了，这给人民群众学习文化带来了莫大的便利。对一般人来说，只要掌握了简化后的汉字就够了；但对我们学习古代汉语的人来说，如果只掌握现在通行的形体划一的简化字，而不了解那些形体分歧的字，阅读古书时就会遇到不少困难。 不同形体的字可以分为三大类：1.古今字；2.异体字；3.繁简字。下面分别加以叙述。 1.古今字 在上古时代，特别是先秦时代，汉字的数量比后代要少得多。许慎的《说文解字》只收了9353个字，其中有许多是僻字，常用字实际上只有三四千个。例如《四书》（《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》）总共只用了4466个字。但我们决不能由此得出结论说： 上古的人头脑简单，概念贫乏，只用少数字就够了。上古人的概念无论如何贫乏，决不会比近代人的概念少得那样多。以《康熙字典》为例，虽然它收了47035个字，但丝毫不能说明清代人的概念比上古人的概念多四五倍。汉字增多的原因有三： （一）适应社会发展的需要而不断产生新字； （二）各个时代逐渐衰亡的字仍然保存在字典中； （三）上古汉字“兼职”现象多，后代不断分化。例如一个“辟”字就兼有后代的避、辟、僻、嬖、譬等字的意义： 从台上弹人，而观其辟丸也。（左传宣公二年） （后来写作避。）
欲辟土地，朝秦楚，莅中国，而抚四夷也。（孟子·梁惠王上） （后来写作辟（注： 现在“辟”又简化为“辟”。）。） 苟无恒心，放辟邪侈，无不为已。（同上） （后来写作僻。） 友便辟，友善柔，友便佞，损矣。（论语·季氏） （后来写作嬖。） 君子之道，辟如行远，必自迩；辟如登高，必自卑。（中庸） （后来写作譬。） 再举两个字来看： 《说文》里没有“债”字，这不等於说上古没有“债”这个概念，这个概念当时是由“责”字表示的（见《战国策·齐策》）。《说文》里有“舍”字，但是十三经里完全没有“舍”字，这也不等於说先秦没有“舍”这个概念，这个概念当时是由“舍”字表示的（见《左传》僖公三十年）。 由此看来，“责”、“舍”等是较古的字，“债”、“舍”等是比较后起的字。我们可以把“责债”、“舍舍”等称为古今字（注： 现在“舍”又简化为“舍”。）。但是，我们不要误会，以为“责”、“舍”等字已经被废弃了，它们的职务已经完全由“债”、“舍”等字代替了。要知道，“责”、“舍”所移交给“债”、“舍”的只是它们所担任的几个职务当中的一个，它们还有别的职务（责任，房舍等）并没有卸掉。 古今字很多，现在再举一些例子（古字在前，今字在后，今字不见於《说文》的归a组，见於《说文》的归b组）如下： a.大太弟悌间间说悦孰熟竟境队坠涂涂赴讣冯凭贾价（注：
古今字通假字异体字
五古今字·通假字·异体字 【要求】 ①找出下列句中的古字、通假字、异体字； ②写出与古字、今字、异体字分别相应的今字、本字、正体字并解释其义（今字、 本字、正体字字明即义明者，则不再作解）； ③说明非通用字与通用字之间的关系。 【说明】 ①古字、通假字、异体字合称为非通用字，今字、本字与正体字合称为通用字。说 明非通用字与通用字之间的关系，即说明它们是属于古今、还是通假、拟或是异正 的关系。关系不属古今、通假、异正者，无须说明。 ②每小题后括弧里的内容为参考答案。 （一）《尚书》二则 1.天乃錫禹洪範九疇，彜倫攸敘。（錫——赐，赐给。通假字） 2.土爰稼穡。（爰——曰，此谓具有。通假字） 3.九族旣睦，平章百姓。（平——辨，辨别；章——彰，表彰。均通假字） 4.寅賓出日，平秩東作。（平——辨，辨别。通假字）（注：后文“平秩”之“平”，同此） 5.厥民因，鳥獸希革。（希——稀。通假字） 6.朞三百有六旬有六日，以閏月定四時。（朞—期，一整年。异体字。有—又。通假字）（二）《〈周易〉六则》之一、二、六则 7.在天成象，在地成形，變化見矣。（見——现，显现。古今字） 8.知周乎萬物而道濟天下，故不過。（知——智。古今字） 9.通乎晝夜之道而知，故神無方而易無體。（知——智。古今字） 10.帝出乎震，齊乎巽，相見乎離。（見——现，显现，呈现。古今字） 11.說言乎兌，戰乎乾，勞乎坎，成言乎艮。（說——悦。古今字） 12.齊也者，言萬物挈齊也。（挈——洁。通假字） 13.乾，西北之卦也，言陰陽相薄也。（薄——搏。通假字）（三）《〈老子〉六则》之一、二、五、六则 14.天下皆知美之爲美，斯惡已；皆知善之爲善，斯不善已。（已——矣，了。通假字） 15.獨立而不改，周行而不殆。（殆——怠，倦怠。通假字）（四）《〈春秋繁露〉二则》之《人副天数》 16.是故人之身，首而員，象天容也。（——颁，大头。員——圆。均通假字） 17.腹胞實虛，象百物也。（胞——脬，膀胱。通假字） 18.百物者，最近地，故要以下，地也。天地之象，以要爲帶。（二“要”—腰。古今字）（五）秦医缓和 19.晉侯夢大厲，被髮及地。（被——披，披散。古今字） 20.將食，張，如廁，陷而卒。（張——胀。古今字） 21.於是有煩手淫聲，慆堙心耳，乃忘平和。（忘——亡，失去，丧失。通假字） 22.六氣曰陰陽風雨晦明也，分爲四時，序爲五節，過則爲菑。（菑——灾。异体字） 23.主相晉國，於今八年，晉國無亂，諸侯無闕，可謂良矣。（闕—缺，谓失礼。通假字） 24.國之大臣，榮其寵祿，任其大節，有菑禍興，而無改焉，必受其咎。（同22）
古今字-通假字-异体字之间的联系和区别
古今字,通假字,异体字之间的联系和区别 (2007-04-12 10:50:37) 古今字、通假字、异体字之间的联系和区别 文字作为记录语言的符号，作为社会交际的工具，总是随着语言和社会的进步而发展、变化的，但同时又受着语言和社会的制约。汉字也是这样。汉语的发展和社会用字习惯的部分移易，总对汉字的符号体系、记词功能和书写形式等不断进行调整。高整的结果，既有代代因循、古今一致的一面（主导的一面），又有因时而异、前后相乖的一面。这后者的历史积存，就形成了古书中的种种不同于今的用字现象。本节只就古代汉语课程的要求，扼要介绍古今字、通假字、异体字、繁简字等几种常见的古书用字现象。 一、古今字 （一）什么是古今字 所谓古今字，是一种纵向历时的同词异字现象，即记录同一个词（实际是词的某一义项），不同时代社会用字有不同，前一个时代所用的字叫古字，后一个时代所用的字叫今字。汉代的经学大师玄在注释“三礼”时最早使用了古今字这个术语。如《礼记·曲礼下》：“朝诸侯，分职授政任功，曰：予一人。”注：“《观礼》曰：‘伯父寔来，余一人嘉之。’余，予，古今字余字在甲骨文中已有，用为第一人称代词在西周金文辞中习见；而予字最早始见于战国文字，用为第一代称词晚于余字。于是这两个字在用为第一人称代词时构成古今字。“余”用在前，是古字，“予”用在后，是今字。这里所说的古今和古今字都是相对而言的。段玉裁在《说文解字注》的谊字下有一段话说得很清楚： 凡读传，不可不知古今字。古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋宋为今，随时异用者谓之古今字，非如今人所言古文、籀文为古字，小篆、隶书为今字也。 古今字是记录同一个词古今用字有异造成的历史现象，即“古用彼，而今用此。”古书用古字的例子很多，比如： ①楚始得而新昏于卫。（《城濮之战》） ②齐高固入晋师，桀石以投人，禽之。（《案之战》） ③于是翦其发。（《顺民》） ④臣错茅臣。（《晁错传》） ⑤脉偾兴，外彊中干。（《之战》） 以上加“”号的字所记录的词，在各句中分别表示联婚、擒拿、剪除、草介、强劲的意思。后世再记录同样的这些词时，不再使用昏、禽、翦、屮、彊，而改用婚、剪、草、强了（故意仿古的文章除外）。于是昏----婚、禽——擒、翦——剪、屮——草、彊——强就构成了古今字。
古今字、通假字、异体字之间的联系和区别
古今字、通假字、异体字之间的联系和区别 文字作为记录语言的符号，作为社会交际的工具，总是随着语言和社会的进步而发展、变化的，但同时又受着语言和社会的制约。汉字也是这样。汉语的发展和社会用字习惯的部分移易，总对汉字的符号体系、记词功能和书写形式等不断进行调整。高整的结果，既有代代因循、古今一致的一面（主导的一面），又有因时而异、前后相乖的一面。这后者的历史积存，就形成了古书中的种种不同于今的用字现象。本节只就古代汉语课程的要求，扼要介绍古今字、通假字、异体字、繁简字等几种常见的古书用字现象。 一、古今字 （一）什么是古今字 所谓古今字，是一种纵向历时的同词异字现象，即记录同一个词（实际是词的某一义项），不同时代社会用字有不同，前一个时代所用的字叫古字，后一个时代所用的字叫今字。汉代的经学大师郑玄在注释“三礼”时最早使用了古今字这个术语。如《礼记·曲礼下》：“朝诸侯，分职授政任功，曰：予一人。”郑注：“《观礼》曰：‘伯父寔来，余一人嘉之。’余，予，古今字余字在甲骨文中已有，用为第一人称代词在西周金文辞中习见；而予字最早始见于战国文字，用为第一代称词晚于余字。于是这两个字在用为第一人称代词时构成古今字。“余”用在前，是古字，“予”用在后，是今字。这里所说的古今和古今字都是相对而言的。段玉裁在《说文解字注》的谊字下有一段话说得很清楚： 凡读传，不可不知古今字。古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋宋为今，随时异用者谓之古今字，非如今人所言古文、籀文为古字，小篆、隶书为今字也。 古今字是记录同一个词古今用字有异造成的历史现象，即“古用彼，而今用此。”古书用古字的例子很多，比如： ① 楚始得曹而新昏于卫。（《城濮之战》） ② 齐高固入晋师，桀石以投人，禽之。（《案之战》） ③ 于是翦其发。（《顺民》） ④ 臣错茅臣。（《晁错传》） ⑤ 张脉偾兴，外彊中干。（《韩之战》） 以上加“ ”号的字所记录的词，在各句中分别表示联婚、擒拿、剪除、草介、强劲的意思。后世再记录同样的这些词时，不再使用昏、禽、翦、屮、彊，而改用婚、剪、草、强了（故意仿古的文章除外）。于是昏----婚、禽——擒、翦——剪、屮——草、彊——强就构成了古今字。
(完整版)古代汉语通假字、古今字、异体字总结
古代汉语》部分通假字、古今字、异体字列举 第二单元 郑伯克段于鄢》 通假字： 寤：通“ ” , 倒逆。 注 P97 例句： “ 公寤生 , 惊姜氏 , 故名曰寤生 , 遂恶 之。” 无：通“毋” ,不要。注 P99 例句： “不如早为之所 , 无使滋蔓。” 阙：通“掘” ,挖掘。注 P103 例句:“ 若阙地及泉 , 隧而相见 , 其谁曰不然 ?” 古今字 : 大: 今字“太” , 表示尊称。注 P98 例句 : “请京 , 使居之 , 谓之京城大叔。” 辟: 今字“避” , 避免。 注 P99 例句 ：“公曰：姜氏欲之，焉辟害 ?” 厌: 今字“餍” , 满足。 注 P99 例句 : “对曰 : 姜氏何厌之有 ! ” 尝: 今字“ ” , 副词 , 品尝 , 体会滋味。注 P102 例句：“小人有母 , 皆尝小人 之食矣 , 未尝君之羹。” 异体字 : 佗:同“他” ,其也,另外的。注 P98 例句: “佗邑唯命 ,请京, 使居之 ,谓之京城大 叔。” : 同“昵” , 亲近。注 P100 例句 : “公曰 : “不义不 , 厚将崩。” 《公 孙 无 知 之 乱》 通假字： 绌: 通“黜” , 贬低。注 P109 例句 : “衣服礼秩如 , 襄公绌之”。 游: 通“ , 出行 , 乐。注 P110 例句：“齐侯游于姑棼”。 御: 通“ ”, 抵 。 注 P110 例句 : “我奚御哉 ! ” 税: 通“脱” , 解脱桎梏。 注 P113 例句 : “管仲请囚 , 鲍叔受之 , 及堂阜而税 之” 古今字 : : 今字“嫡 ” , 正妻所生长子。 注 P109 例句：“衣服礼秩如 ”。 见: 今字 “现” , 出现。注 P110 例句 : “彭生敢见” ! 坠: 今字“ ”, 坠落。 注 P110 例 句 : “公惧 , 坠于车”。 反: 今字 “返” , 返回。注 P110 例句 : “反, 诛屦于徒人费”。 路: 今字“辂” , 古代的一种大车。 注 P112 例句 : “公丧戎路 , 传乘而归”。 辟: 今字“避” , 躺避。注 P112 例句 : “秦子 , 梁子以公旗辟于下道 , 是以皆 止” 异体字：
书法常用繁简字、异体字对照表
法常用繁简字、异体字对照表 ?並，并，併：古代完全不通用。并，併 是同义词，“兼并”的意义写作并、 併，不写作並；“一起”的意义写作並，並排；很少写并、併； “依傍”的意义只 写作並；“抛弃”的意义只写作并、併。 ?采，採，寀，埰，棌：“摘取” 寀，埰 例词：寀地，寀邑；“栎树”，又叫“柞树”的意义写作棌。例词：棌椽。 ?彩，綵：古代是两个字；綵仅用于彩色丝织品； “彩色”、“光彩”用彩。 ?抄，钞，杪：“掠夺”，“抄写”之意用抄；“末尾”、“最后”之意用钞（杪） ， 读 miao3 声 例词：教行于钞； ?沈，沉：沉古代写作沈，但沈没一般写作沉没。 ?冲，衝：古代是两个字 :空虚、谦虚、年幼之意用冲（沖） 。例词：大盈若冲； 谦冲节俭；方年冲貌 ,, 交通要道、冲击、向着、对着之意用衝。例词：天下之 衝；衝撞；首衝南方，要衝，衝水，衝動，衝撃。 ?丑，醜: “地支” 用丑，子丑寅卯； 美丑、厌恶、丑角等时用醜， 醜陋，醜悪。 ?仇、讎：地名、姓氏用仇；仇恨、仇敵可用讎，報讎，讎人。 ?斗，鬥（鬦，鬭）：古代盛酒器、容量單位、星宿名用斗，例字：北斗星、車 載斗量、烟斗、斗膽、漏斗；争斗、战斗用鬥：鬥 牛士、鬥智鬥勇。 ? 厄（戹）、阨、轭（軛）：——古代是三个字，厄，困苦意，厄运；阻塞、险 要地势、狭隘等一般写作阨；轭（軛） ，牛马拉车架在脖子上的器具。 ?范，範：古代是两个字，作姓时只能用范，范仲淹；模範、范例则用範。 ?丰，豐：古代是两个字，丰一般只用于形容容貌和神态，例词：丰采、丰姿、 丰韵、丰儀；豐可以用于形容各种事物，豐産，豐收， 豐富。 ?復，複，覆：複，有“夹衣” ，“繁复”，“重复”之意；復，有“回来，回去” ， “报复”，“再，又”，“回答”，“免除赋税”之意；覆，有“遮盖” ，覆盖，“翻转 ?“为”统一替换为“爲” ，爲、 為为古异体字。 ?才，纔：“才能”之意，用才； 刚刚”、“方才”、“仅仅” 之意，用纔。 的意义写作採；“卿大夫受封土地”的意义写作
古今字异体字繁体字
附言：拙文是笔者多年地教学讲稿，最大地特点是应用数学地公式表明和概述古今字、异体字、繁简字地特点和关系，搜集例证很翔实. 摘要：本文比较细致深入地讲述了古今字·异体字·繁简字地定义、特点、辨别方法、发展变化情况、容易出现地误解和偏差，以及应注意地问题.这是学习古汉语地基础知识，解决一些学生不认识繁体字地困难，应很好地认识和理解此文，才能提高我们掌握文字地水平和学好古代汉语.拙文有自己地见解，并用数学公式表明这三种字地特点.多年来，本讲稿曾多次作为教案和刻印给学生参考，得到不少专家学者和广大学生地称赞..资料个人收集整理，勿做商业用途 关键词：古今字异体字繁简字 一、古今字 古今字，是指在某一种意义上先后产生地书写形体不同地字.一个字分化成两个或两个以上地对应字，分化字和原来字出现地时间有先后，代表地义项有多少，这种文字现象就叫做古今字.古今字，是古字和今字地省称，古字是指古代使用地字，如甲骨文、金文、籀文；今字是指由汉隶一直通行到今天还在使用地字，如汉隶、宋体、楷体等字.资料个人收集整理，勿做商业用途 (一)古今字产生地原因 汉字在发展变化地过程中，随着书写工具地发达，人类社会生活和科学文化地进步，人们逐渐要求文字在记录语言上更精确细致，尽量减少文字兼职过多而造成歧义地现象，因而为适应这种形势地需要，便另造了一批新字，尽量以求一字一职，更好地清楚地记录语言，便出现了古今字.例如“贾”是一个古字，它地本义是“商贾”地“贾”(ǔ)，引申为“物贾”地“贾”（à）使用，甚至读音也变了，为了便于区分，人们便另造了一个新字“價”（à）来代表这个引申地意义，形成了古今字“贾價”.又如“说”在先秦具有“解说”、“喜悦”等意义，为了加以区别，人们便造了一个从竖心旁地“悦”来加以区分这两个不同地意义.总之，古今字地产生主要是通假字、同源字地逐渐分化、孪生，以及多义字在书写形式上地分工所造成地，这是一种文字繁化地趋势.设若古字形用“”代表，它有多个义项、、……，新字形为“”、“”等，那么用一个数学公式来表达即为：(、、……)＝() ＋()＋() ……资料个人收集整理，勿做商业用途 (二)常见地古今字 古今字实际上也是一种使用有时间先后地异体字，是语言中地同词异形现象.阅读古书时，常见地古字是该词早期地写法，故文字学家又称为“初文”；今字是根据所要代表地意义在古字上添加偏旁造成地，又称为“后起字”.大多数古今字都是一对一地，例如（古字在前，今字在后）：大太、弟悌、閒間、說悅、孰熟、竟境、赴訃、馮凴、賈價、屬囑、伯霸、皃貌、康糠、采採、云雲、責債、禽擒、知智、田畋、反返、錯措、戚慼、景影、莫暮、嘗嚐、縣懸、取娶、道導、章彰、虛墟、卷捲、舍捨、斂殮、沽酤、自鼻、其箕、然燃、要腰、奉俸、展輾、原源、昏婚、州洲、內納、見現、志誌、益溢、暴曝、契鍥、冥暝、合盒、兩輛、尊樽、陳陣、為偽、名銘、隊墜，等等.资料个人收集整理，勿做商业用途有地古字兼职过多，因此同它对应地今字不止一个.例如：敝蔽弊、厲礪勵、或域國、豈愷凱、共供拱恭、辟避嬖僻闢，等等.资料个人收集整理，勿做商业用途还有一种情况也得注意：有地古字产生今字以后，随着时间地推移，今字又会产生较晚地今字，可称为“再今字”或“再后起字”，形成古今字地一种递变关系.如“猒厭”是古今字，稍后地“厭饜”又成为古今字.“气氣餼”、“或域國”也是这样地关系.资料个人收集整理，勿做商业用途 (三)古今字地造字关系 形声字地构字能力最强，故大部分地今字都是用形声字地方法造成地.归纳起来，今字地造字方法大致有如下几种：资料个人收集整理，勿做商业用途
古今字、异体字、繁简字释疑
古今字、异体字、繁简字释疑 贺君【内容摘要】古今字、异体字和繁简字是搞文字学和研究古代典籍文化者常常遇到的问题。其难点主要是如何给这些文字定义，并搞清楚他们之间的关系及各类文字的具体判定原则。古今文字学家对古今字、异体字和繁简字的研究已经取得不少成果，在继承前人已有的成就上，有必要对这些文字的研究做一下总结并做进一步的探讨，本文拟从最基本的问题做起，对以上文字从概念，成因，特点及判断原则方面做一些探讨。【关键词】古今字异体字繁简字（一）古今字何谓古今字，最早提到这一名称的是《汉书·艺文志》“六艺一百三家”中的“孝经十一家”，内有《古今字》一卷，然而由于该书失传，至于对古今字有什么解释就不得而知了。东汉郑玄在古书注释中最早使用这一术语，《礼记·曲礼下》：“予一人。”郑注：“余、予古今字。” 可见古今字这一概念，是古人在注释经籍中文字的意义时提出来的。以后古籍中古今异字的现象引起训诂学家的较多关注。到了清代，古今异字的现象已引起广泛注意。有关古今字的论述散见于各学者的著述中。如王念孙在《广雅疏证》卷三下谈“予”、“与”二字的关系时说：“盖古今异字，必以此释彼而其义始明。”段玉裁在《说文解字》注中提到“古今人用字不同”，“随时异用者谓之古今字”。清代另一位学者王筠则有“分别文”的说法：“字有不须偏旁而义已足者，则其偏旁为后人递加也。其加偏旁而义遂异者，是为分别文，其种有二：一则正义为借义所夺，因加偏旁以别之者也；一则本字义多，既加偏旁只分其一义也。”1王氏虽未说分别文就是古今字，但从他分析的字例看，他的分别文大体上相当于人们所说的古今字。稍后，徐灏揉合段、王二家之说，提出：“古今字有二例：一为造字相承，增偏旁；一为载籍古今本也。”2近代以来，一些学者提出了更为科学的概念。王力认为古今字的实质是汉字的孳乳分化，是造字问题。古时汉字数量少，一字多义现象较普遍，后世为了区别，以古字为基础另造一个或几个新字来分担古字的某一或某一些表义功能，如“辟”字本义为“法”，引申指“君”，又假借表示“躲开”、“邪僻”、“宠幸”、“譬喻”等义，后世造“避”、“僻”、“嬖”、“譬”，分别表示“躲开”、“邪僻”、“宠幸”、“譬喻”等语义，“辟”字和它们分别构成古今字。380年代初学术界曾就古今字问题展开过一场讨论，经过讨论，多数学者倾向王力的意见，洪成玉说得更为细致，他总结了古今字的三个特点：(1)古字和今字有着造字相承关系，两者是历时的关系。(2)在语音上都是相同或相通的。(3)在意义上都有这样那样的联系。4张劲秋认为为了区别同源字，应再加一条，即：今字表示的意义在今字未产生之前一直是由古字承担的。5 综上所述，所谓古今字就是文字的一
古今字异体字繁体字
古今字·异体字·繁简字 附言：拙文是笔者多年的教学讲稿，最大的特点是应用数学的公式表明和概述古今字、异体字、繁简字的特点和关系，搜集例证很翔实。 摘要：本文比较细致深入地讲述了古今字·异体字·繁简字的定义、特点、辨别方法、发展变化情况、容易出现的误解和偏差，以及应注意的问题。这是学习古汉语的基础知识，解决一些学生不认识繁体字的困难，应很好地认识和理解此文，才能提高我们掌握文字的水平和学好古代汉语。拙文有自己的见解，并用数学公式表明这三种字的特点。多年来，本讲稿曾多次作为教案和刻印给学生参考，得到不少专家学者和广大学生的称赞。。 关键词：古今字异体字繁简字 一、古今字 古今字，是指在某一种意义上先后产生的书写形体不同的字。一个字分化成两个或两个以上的对应字，分化字和原来字出现的时间有先后，代表的义项有多少，这种文字现象就叫做古今字。古今字，是古字和今字的省称，古字是指古代使用的字，如甲骨文、金文、籀文；今字是指由汉隶一直通行到今天还在使用的字，如汉隶、宋体、楷体等字。 (一)古今字产生的原因 汉字在发展变化的过程中，随着书写工具的发达，人类社会生活和科学文化的进步，人们逐渐要求文字在记录语言上更精确细致，尽量减少文字兼职过多而造成歧义的现象，因而为适应这种形势的需要，便另造了一批新字，尽量以求一字一职，更好地清楚地记录语言，便出现了古今字。例如“贾”是一个古字，它的本义是“商贾”的“贾”(gǔ)，引申为“物贾”的“贾”（jià）使用，甚至读音也变了，为了便于区分，人们便另造了一个新字“價”（jià）来代表这个引申的意义，形成了古今字“贾價”。又如“说”在先秦具有“解说”、“喜悦”等意义，为了加以区别，人们便造了一个从竖心旁的“悦”来加以区分这两个不同的意义。总之，古今字的产生主要是通假字、同源字的逐渐分化、孪生，以及多义字在书写形式上的分工所造成的，这是一种文字繁化的趋势。设若古字形用“x”代表，它有多个义项a、b、c……，新字形为“y”、“z”等，那么用一个数学公式来表达即为：x(a、b、c……)＝x(a) ＋y(b)＋z(c) …… (二)常见的古今字 古今字实际上也是一种使用有时间先后的异体字，是语言中的同词异形现象。阅读古书时，常见的古字是该词早期的写法，故文字学家又称为“初文”；今字是根据所要代表的意义在古字上添加偏旁造成的，又称为“后起字”。大多数古今字都是一对一的，例如（古字在前，今字在后）：大太、弟悌、閒間、說悅、孰熟、竟境、赴訃、馮凴、賈價、屬囑、伯霸、皃貌、康糠、采採、云雲、責債、禽擒、知智、田畋、反返、錯措、戚慼、景影、莫暮、嘗嚐、縣懸、取娶、道導、章彰、虛墟、卷捲、舍捨、斂殮、沽酤、自鼻、其箕、然燃、要腰、奉俸、展輾、原源、昏婚、州洲、內納、見現、志誌、益溢、暴曝、契鍥、冥暝、合盒、兩輛、尊樽、陳陣、為偽、名銘、隊墜，等等。 有的古字兼职过多，因此同它对应的今字不止一个。例如：敝蔽弊、厲礪勵、或域國、豈愷凱、共供拱恭、辟避嬖僻闢，等等。 还有一种情况也得注意：有的古字产生今字以后，随着时间的推移，今字又会产生较晚的今字，可称为“再今字”或“再后起字”，形成古今字的一种递变关系。如“猒厭”是古今字，稍后的“厭饜”又成为古今字。“气氣餼”、“或域國”也是这样的关系。 (三)古今字的造字关系 形声字的构字能力最强，故大部分的今字都是用形声字的方法造成的。归纳起来，今字的造字方法大致有如下几种：
书法常用繁简字、异体字对照表
书法常用繁简字、异体字对照表 ●並，并，併：古代完全不通用。并，併是同义词，“兼并”的意义写作并、併，不写作並；“一起”的意义写作並，並排；很少写并、併；“依傍”的意义只写作並；“抛弃”的意义只写作并、併。 ●“为”统一替换为“爲”，爲、為为古异体字。 ●才，纔：“才能”之意，用才；“刚刚”、“方才”、“仅仅”之意，用纔。 ●采，採，寀，埰，棌：“摘取”的意义写作採；“卿大夫受封土地”的意义写作寀，埰例词：寀地，寀邑；“栎树”，又叫“柞树”的意义写作棌。例词：棌椽。 ●彩，綵：古代是两个字；綵仅用于彩色丝织品；“彩色”、“光彩”用彩。 ●抄，钞，杪：“掠夺”，“抄写”之意用抄；“末尾”、“最后”之意用钞（杪），读miao3声例词：教行于钞； ●沈，沉：沉古代写作沈，但沈没一般写作沉没。 ●冲，衝：古代是两个字:空虚、谦虚、年幼之意用冲（沖）。例词：大盈若冲；谦冲节俭；方年冲貌……交通要道、冲击、向着、对着之意用衝。例词：天下之衝；衝撞；首衝南方，要衝，衝水，衝動，衝撃。 ●丑，醜: “地支”用丑，子丑寅卯；美丑、厌恶、丑角等时用醜，醜陋，醜悪。 ●仇、讎：地名、姓氏用仇；仇恨、仇敵可用讎，報讎，讎人。 ●斗，鬥（鬦，鬭）：古代盛酒器、容量單位、星宿名用斗，例字：北斗星、車載斗量、烟斗、斗膽、漏斗；争斗、战斗用鬥：鬥牛士、鬥智鬥勇。 ●厄（戹）、阨、轭（軛）：——古代是三个字，厄，困苦意，厄运；阻塞、险要地势、狭隘等一般写作阨；轭（軛），牛马拉车架在脖子上的器具。 ●范，範：古代是两个字，作姓时只能用范，范仲淹；模範、范例则用範。 ●丰，豐：古代是两个字，丰一般只用于形容容貌和神态，例词：丰采、丰姿、丰韵、丰儀；豐可以用于形容各种事物，豐産，豐收，豐富。 ●復，複，覆：複，有“夹衣”，“繁复”，“重复”之意；復，有“回来，回去”，“报复”，“再，又”，“回答”，“免除赋税”之意；覆，有“遮盖”，覆盖，“翻转
通假字 古今字 异体字的区别
如何辨别异体字、通假字、古今字？ 2011-7-23 14:09 提问者：匿名 | 浏览次数：1208次 请举例说明。 2011-7-25 10:27 最佳答案一、古今字 所谓古今字，是一种纵向历时的同词异字现象，即记录同一个词（实际是词的某一义项），不同时代社会用字有不同，前一个时代所用的字叫古字，后一个时代所用的字叫今字。汉代的经学大师郑玄在注释“三礼”时最早使用了古今字这个术语。如《礼记?曲礼下》：“朝诸侯，分职授政任功，曰：予一人。”郑注：“《观礼》曰：‘伯父寔来，余一人嘉之。’余，予，古今字余字在甲骨文中已有，用为第一人称代词在西周金文辞中习见；而予字最早始见于战国文字，用为第一代称词晚于余字。于是这两个字在用为第一人称代词时构成古今字。“余”用在前，是古字，“予”用在后，是今字。这里所说的古今和古今字都是相对而言的。段玉裁在《说文解字注》的谊字下有一段话说得很清楚： 凡读传，不可不知古今字。古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋宋为今，随时异用者谓之古今字，非如今人所言古文、籀文为古字，小篆、隶书为今字也。 古今字是记录同一个词古今用字有异造成的历史现象，即“古用彼，而今用此。”古书用古字的例子很多，比如： ①楚始得曹而新昏于卫。（《城濮之战》） ②齐高固入晋师，桀石以投人，禽之。（《案之战》） ③于是翦其发。（《顺民》） ④臣错茅臣。（《晁错传》） ⑤张脉偾兴，外彊中干。（《韩之战》） 以上加“”号的字所记录的词，在各句中分别表示联婚、擒拿、剪除、草介、强劲的意思。后世再记录同样的这些词时，不再使用昏、禽、翦、屮、彊，而改用婚、剪、草、强了（故意仿古的文章除外）。于是昏----婚、禽——擒、翦——剪、屮——草、彊——强就构成了古今字。 （二）古今字的来源 古今字来源主要有三个，这就是：由于汉字的分化，母字与后造分化字构成的古今字；同音假借，被借字与借字构成的古今字；古今对异体字的异用构成的古今字。下面分别举例说明。 1．由于汉字的分化，母字与后造分化字构成的古今字。这里所谓汉字的分化，是指由于汉字记词职务的分化而导致汉字的增益。上古字少，一个字往往承担着多项记词职务，为
书法常用繁简字、异体字对照表
?復，複，覆：複，有“夹衣” 重复”之意；復，有“回来，回去” 免除赋税”之意；覆，有“遮盖” ，覆盖，“翻转 书法常用繁简字、异体字对照表 ?並，并，併：古代完全不通用。并，併 是同义词，“兼并”的意义写作并、 併，不写作並；“一起”的意义写作並，並排；很少写并、併； “依傍”的意义只 写作並；“抛弃”的意义只写作并、併。 ?“为”统一替换为“爲” ，爲、為为古异体字。 ?才，纔：“才能”之意，用才； “刚刚”、“方才”、“仅仅” 之意，用纔。 ?采，採，寀，埰，棌：“摘取”的意义写作採；“卿大夫受封土地”的意义写作 寀，埰 例词：寀地，寀邑；“栎树”，又叫“柞树”的意义写作棌。例词：棌椽。 ?彩，綵：古代是两个字；綵仅用于彩色丝织品； “彩色”、“光彩”用彩。 ?抄，钞，杪：“掠夺”，“抄写”之意用抄；“末尾”、“最后”之意用钞（杪） ， 读 miao3 声 例词：教行于钞； ?沈，沉：沉古代写作沈，但沈没一般写作沉没。 ?冲，衝：古代是两个字 :空虚、谦虚、年幼之意用冲（沖） 。例词：大盈若冲； 谦冲节俭；方年冲貌 ,, 交通要道、冲击、向着、对着之意用衝。例词：天下之 衝；衝撞；首衝南方，要衝，衝水，衝動，衝撃。 ?丑，醜: “地支” 用丑，子丑寅卯； 美丑、厌恶、丑角等时用醜， 醜陋，醜悪。 ?仇、讎：地名、姓氏用仇；仇恨、仇敵可用讎，報讎，讎人 ?斗，鬥（鬦，鬭）：古代盛酒器、容量單位、星宿名用斗，例字：北斗星、車 載斗量、烟斗、斗膽、漏斗；争斗、战斗用鬥：鬥 牛士、鬥智鬥勇。 ? 厄（戹）、阨、轭（軛）：——古代是三个字，厄，困苦意，厄运；阻塞、险 要地势、狭隘等一般写作阨；轭（軛） ，牛马拉车架在脖子上的器具。 ?范，範：古代是两个字，作姓时只能用范，范仲淹；模範、范例则用範。 ?丰，豐：古代是两个字，丰一般只用于形容容貌和神态，例词：丰采、丰姿、 丰韵、丰儀；豐可以用于形容各种事物，豐産，豐收， 豐富。 再，又”，
古今字 通假字 异体字之间的联系和区别
古今字,通假字,异体字之间的联系和区别(2007-04-12 10:50:37)转载 古今字、通假字、异体字之间的联系和区别 文字作为记录语言的符号，作为社会交际的工具，总是随着语言和社会的进步而发展、变化的，但同时又受着语言和社会的制约。汉字也是这样。汉语的发展和社会用字习惯的部分移易，总对汉字的符号体系、记词功能和书写形式等不断进行调整。高整的结果，既有代代因循、古今一致的一面（主导的一面），又有因时而异、前后相乖的一面。这后者的历史积存，就形成了古书中的种种不同于今的用字现象。本节只就古代汉语课程的要求，扼要介绍古今字、通假字、异体字、繁简字等几种常见的古书用字现象。 一、古今字 （一）什么是古今字 所谓古今字，是一种纵向历时的同词异字现象，即记录同一个词（实际是词的某一义项），不同时代社会用字有不同，前一个时代所用的字叫古字，后一个时代所用的字叫今字。汉代的经学大师郑玄在注释“三礼”时最早使用了古今字这个术语。如《礼记·曲礼下》：“朝诸侯，分职授政任功，曰：予一人。”郑注：“《观礼》曰：‘伯父寔来，余一人嘉之。’余，予，古今字余字在甲骨文中已有，用为第一人称代词在西周金文辞中习见；而予字最早始见于战国文字，用为第一代称词晚于余字。于是这两个字在用为第一人称代词时构成古今字。“余”用在前，是古字，“予”用在后，是今字。这里所说的古今和古今字都是相对而言的。段玉裁在《说文解字注》的谊字下有一段话说得很清楚： 凡读传，不可不知古今字。古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋宋为今，随时异用者谓之古今字，非如今人所言古文、籀文为古字，小篆、隶书为今字也。 古今字是记录同一个词古今用字有异造成的历史现象，即“古用彼，而今用此。”古书用古字的例子很多，比如： ①楚始得曹而新昏于卫。（《城濮之战》） ②齐高固入晋师，桀石以投人，禽之。（《案之战》） ③于是翦其发。（《顺民》） ④臣错茅臣。（《晁错传》） ⑤张脉偾兴，外彊中干。（《韩之战》） 以上加“”号的字所记录的词，在各句中分别表示联婚、擒拿、剪除、草介、强劲的意思。后世再记录同样的这些词时，不再使用昏、禽、翦、屮、彊，而改用婚、剪、草、强了（故意仿古的文章除外）。于是昏----婚、禽——擒、翦——剪、屮——草、彊——强就构成了古今字。
古今字、异体字、繁简字
第四课时古今字、异体字、繁简字 一、古今字 1、定义：上古時代，由于詞義引申、文字假借等原因，常用一個漢字兼職記錄一些意義，一字多義的現象很普遍，後世爲理解書面語言時不産生歧義，常爲這種兼職字所記錄的某項意義再造新字，新造的字与原来兼表意义的字合称为“古今字”。新造的字是“今字”，原来兼表意义的字是“古字”。 段玉裁的説法 ?凡讀經傳，不可不知古今字。古今無定時，周爲古則漢爲今，漢爲古則晉宋爲今，隨時異用者謂之古今字。 ——《説文解字注·言部》“誼” 王筠的説法 ?字有不須偏旁而義已足者。則其偏旁爲後人遞加也。其加偏旁而義遂異者，是爲分别文，其種有二：一則正義爲借義所奪，因加偏旁以别之也；一則 本字義多，既加偏旁，則只分其一義也。 —清·王筠《説文釋例·卷八》 2、思考：古今字与古文字、今文字的区别 ?概而言之，古今字是不同歷史時期用來記録同一個詞的形體不同的字，先出現的爲古字，後出現的爲今字。古字和今字合稱古今字。 ?古文字、今文字：隸變以前的文字稱爲古文字，隸變以後的文字稱爲今文字。 1、古今字产生的原因、方法以及来源： ●产生的原因：适应社会发展需要不断产生新字；各个时代衰亡的字依然保存在字典中；上古汉字简直现象多，后代不断分化。 ●产生的方法：加上形旁造今字，辟避；改形旁造今字，说悦；全改字形，膂吕，阙缺 ●古今字主要來源：一是同源分化而形成的古今字；一是同音假借而形成的古今字。 A、同源分化而形成的古今字：詞義的不斷發展，使詞由單義變成多義。其中 有的詞義為適應交際的需要，從母體中分化出來，獨立成詞。為了相互區別，要求專有字形表達，以便使形義關繫明確。然而新造的字又常在新詞産生之后，因此在一定時期內，仍維繫一字記錄數詞的情況，故在古書中常見到用古字記今字的象形。例如下： 《說文》：“辟，用法者也。法也。从卩从辛，”甲骨文作“”，小篆作 “”“卩”,音jié,甲骨文象人曲膝而跪的样子。“辛”,甲骨文象古代酷刑用的一种刀具。本义:法律,法度對人施加刑法之意。 （1）從臺上彈人，而觀其辟丸也。辟—避 （2）慾辟土地，朝秦楚。闢—今簡化“辟” （3）茍無恆心，放辟邪侈。辟—僻 （4）友便辟，友善柔，友便佞。辟—嬖 （5）君子之道，辟如行遠，必自邇。辟—譬 註意的是：有的古今字同時處于一個句子中：
1古今字异体字繁简字 (1)
1、出自于《国语·周语上》 2、一种关于《诗经》收集的说法； 3、“故天子听政，使公卿至于列士献诗” 采诗说： 删诗说： 1、由司马迁提出的《诗经》形成的说法； 2、司马迁说在孔子时有3000多首诗，孔子选出合乎礼仪的305首组成《诗经》； 3、这个说法不准确； 吴越春秋： 1、东汉末年的一部杂史； 2、作者是越晔； 3、写春秋末年吴、越争霸的历史； 古文运动： 1、中唐时期发起的一起由骈体一以散体的文体与文风的革新运动； 2、主张“主以明道” 3、主要作家有韩愈和柳宗元； 九歌的艺术特色： 1、寄托屈原的身世之感和规讽之意； 2、神灵的价格化； 3、具有奇特瑰丽，色彩斑澜的艺术境界； 古今字，异体字，繁简字 本节是讲古书中的用字情况。汉语的用字情况比较复杂，尽管古汉语基本上一个字代表一个词，但是字与词之间在很多情况下是不一致的。从现在的角度看古代书面语，既有几个字共表一词的情况，也有一个字表数词的情况。 几个字共表一词的主要有：①通假字（本有其字的假借）；②古今字；③异体字；④繁简字。 一个字表数词的主要有：①假借字（本无其字的假借）；②同形字。 关于假借字，我们在讲“六书”时已过，这里再举几个例子，如“之”既可表动词“往”（本义），义可表虚词（假借义），“夫”既可表名词男子（本义），又可表虚词（假借义）。 同形字即几个词共用一个字形，广义上的同形字包括上面的假借字，这里讲的是狭义上的同形字。如炮炙的“炮”（páo）和火炮的“炮”（pao），日晒的“暴”（pù）和疾速的“暴”（bào）（二字在古文字中不同形），甲胄的“胄”和后裔的“胄”（二字在古文字中不同形）。 本节讲三个问题：①古今字；②异体字；③繁简字。
第四节假借字、古今字、异体字、繁简字
第四节假借字、古今字、异体字和繁简字假借字、古今字、异体字和繁简字，是古汉语学习中经常碰到的几个概念。在本节中，我们就来讨论这个问题。 一、假借字 “假借”是个大的概念，它包括“造字”的假借和“用字”的假借，前者指“六书”中的假借，后者指古代文献用字中的通假(又叫“古音通假”)。用六书假借法“造”的字，叫“六书假借字”；由古音通假而使用的字，叫“通假字”。 1 六书假借字 我们知道，“六书”是专讲造字理论的。六书中的象形、指事、会意、形声是能产性的造字方法，它们能从无到有创造新的字形，因此历来被称作“造字之本”；转注和假借由于不能创造象形、指事、会意、形声之外的新的字形，因而被称作“用字之法”。段玉裁说：“戴(震)先生曰：‘指事、象形、形声、会意四者，字之体也；转注、假借二者，字之用也。’圣人复起，不易斯言矣。”戴震和段玉裁的这种观点，简称叫“四体二用”，又叫“体用说”，在学界有很大影响。实际上，假借是一种不造新字的“造字方法”，它的本质是“本无其字，依声托事”。也就是说，语言中已有某一个词，但在文字中没有记录它的字，于是就在已有的文字中找一个与它读音相同但意义不同的字来兼记它，而不再为它另造专字。 例如，“其”是象形字，它本来记录语言中含义为“簸箕”的名词。语言中又有一些虚词，意思是“那”、“他的”、“如果”，或者表示委婉语气、反问语气，它们的读音与“其”相同；照理，应当分别为它们专造新字。但古人由于种种原因，没有为它们造字，而是直接借用“其”字来记录它们。于是“其”除了本义“簸箕”外，又兼表了上述几种虚词假借义。例如《史记·项羽本纪》：“今欲举大事，将非其人不可。”“其”表“那，那个”之义。《论语·卫灵公》：“工欲善其事，必先利其器。”“其”表“他的”之义。《荀子·劝学》：“兰槐之根是为芷，其渐之滫，君子不近，庶人不服。”“其”表“如果”义。《左传·僖公三十年》：“吾其还也。”“其”表委婉语气，可译作“还是”。《左传·僖公五年》：“一之谓甚，其可再乎?”“其”表反问语气，可译作“难道”、“岂”，等等。上述例句中的“其”，就是六书假借字。 因此，从汉字的绝对数字来看，六书假借并没有增加新字，仅是借用音同的已成之字来记录新词，确实是“用字之法”；但是，如果从整个文字体系发展变化的角度来看，由于它能以一个字表示若干个词，免却了为每一个词造一个专字的劳顿，节制了文字无限制地繁衍滋生，所以它又确实是不造新字的“造字方法。”
《古代汉语》部分通假字、古今字、异体字列举1
《古代汉语》部分通假字、古今字、异体字列举 第二单元 《郑伯克段于鄢》 通假字： 寤：通“”,倒逆。注P97例句：“公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。”无：通“毋”,不要。注P99例句：“不如早为之所,无使滋蔓。” 阙：通“掘”,挖掘。注P103例句:“若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然” 古今字: 大:今字“太”,表示尊称。注P98例句: “请京, 使居之,谓之京城大叔。” 辟:今字“避”,避免。注P99例句：“公曰：姜氏欲之，焉辟害” 厌:今字“餍”,满足。注P99例句: “对曰:姜氏何厌之有!” 尝:今字“”,副词,品尝,体会滋味。注P102例句：“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹。” 异体字: 佗:同“他”,其也,另外的。注P98例句: “佗邑唯命,请京,使居之,谓之京城大叔。”:同“昵”,亲近。注P100 例句: “公曰: “不义不,厚将崩。” 《公孙无知之乱》 通假字： 绌:通“黜”,贬低。注P109例句: “衣服礼秩如,襄公绌之”。 游:通“”,出行, 乐。注P110例句：“齐侯游于姑棼”。 御:通“”,抵。注P110例句: “我奚御哉! ” 税:通“脱”,解脱桎梏。注P113例句: “管仲请囚,鲍叔受之,及堂阜而税之”。 古今字: :今字“嫡”,正妻所生长子。注P109例句：“衣服礼秩如”。 见:今字“现”,出现。注P110例句: “彭生敢见”! 坠:今字“”,坠落。注P110例句: “公惧, 坠于车”。 反:今字“返”,返回。注P110例句: “反,诛屦于徒人费”。 路:今字“辂”,古代的一种大车。注P112例句: “公丧戎路,传乘而归”。 辟:今字“避”,躺避。注P112例句: “秦子,梁子以公旗辟于下道,是以皆止”。 异体字： 期:同“”,一周年。注P109例句: “期戍,公问不至”。 《之战》 通假字: 无:通“毋”,不要。注P120例句: “使群臣请于大国,无令与师淹于君地”。 桀:通“揭”,举起。注P120例句: “齐高固入晋师, 桀石以投人”。 翦:通“剪”,剪除。注P121例句: “齐侯曰:余姑翦灭此而朝食”。 古今字: 道:今字“导”,引导,带路。注P118例句: “臧宣叔逆晋师,且道之”。 禽:今字“擒”,捉拿。注P120例句: “禽之而乘其车”。 陈:今字“阵”,摆开阵势。注P121例句: “师陈于”。 异体字: :同“鞍”,齐地名,今山东济南市附近。注P121例句：“师陈于”。
通假字、古今字、异体字、繁简字(用)
通假字古今字异体字繁简字 一、什么是通假字？ 通假字是古人的一种用字习惯，即在书写时本来有为A义专门造的A字，但写作的人却偏不写A字，而是写了一个与A同音的B字。A、B二字之间就构成了通假关系。例如，司马迁在《项羽本纪》中记载项伯对刘邦说的话：“旦日不可不蚤自来谢项王”，即要求对方早点来，别来得太晚了，显得没诚意，不礼貌。显然应该写“早”字，但司马迁却写了个“蚤”字，许慎在《说文解字》里面说的很清楚，“蚤”本是“啮人跳虫也”，就是今天的“跳蚤”。我们不能说司马迁不会写“早”字，也不能说那时“早”字还没出现，实事上先秦就有“早”字了： 《左传·昭公三年》：“早世陨命”；又《隐公三年》：“早死”； 《荀子·非相》：“不先虑，不早谋。” 《大戴礼记》：“天子之善在於早谕教与选左右。” 《史记》中也能找到用“早”的例子： 《孝武本纪》：“天子即诛文成，后悔其早死，惜其方不尽。” 《留侯世家》：“后五日早会。” 《三王世家》：“闳王齐，年少，无有子，立，不幸早死。” 但在先秦、两汉时期，用“蚤”为“早”的例子多得很： 《诗经·豳风·七月》：“四之日其蚤。” 《礼记·檀弓上》：“孔子蚤作，负手曳杖，消摇于门。” 《左传·僖公23年》：“子盍蚤自贰焉？” 《孟子·离娄下》：“蚤起，施从良人之所之。”
《史记·周本纪》：“太子洩父蚤死，立其子林。” 《史记·始皇本纪》：“二世入内，谓曰：‘公何不蚤告我？乃至於此！’”《汉书·文帝纪》：“有司请蚤建太子。” 这两个字无论古代还是现代都是同音字，故而相通假。 与“早、蚤”同样的例子还可举出很多，例如： 畔与叛—— 《说文·田部》：“畔，田界也。从田，半声。” 《左传·襄公26年》：“行无越思，如农之有畔，其过鲜矣。” 《韩非子·难一》：“历山之农者侵畔。” 可见，“畔”指田间界限，即现在所谓“田埂”。 《说文·半部》：“叛，半反也。” 《尚书·大诰》：“三监及淮夷叛。” 《韩非子·用人》：“使伯夷与盗跖俱辱，故臣有叛主。” 但正如段玉裁在其《说文解字注》中所指出的：“古多假畔为叛”，如：《史记·夏本纪》：“自孔甲以来而诸侯多畔夏。” 《史记·殷本纪》：“百姓怨望而诸侯有畔者，于是纣乃重刑辟。” 疲与罷（罢）—— 《说文·疒部》：“劳也，从疒皮声。” 《左传·成公26年》：“奸时以动，而疲民以逞。” 《韩非子·初见秦》：“兵终身暴露于外，士民疲病于内。” 《史记·河渠书》：“吾斗疲极，不当相助耶？” 《史记·齐悼惠王世家》：“汉军屡疲，秦军必会。”