近六年论文题目
学生姓名
论文题目
指导教师
崔乃文
200601010026论阿特伍德《使女的故事》中的生态女性主义
The Study of Ecofeminism in Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale 刘爱英张晓芸论《米德尔马契中》多萝西娅的改变
2.00601E+11
On Dorothea’s Transformation in Middlemarch 程志宇200601010030浅析西斯内罗丝在《芒果街的小屋》中对空间的探索
On Cisneros’ Space Exploration in The House on Mango Street
何冰艳浅析王尔德《莎乐美》中的唯美主义An Analysis of Aestheticism in Oscar Wilde’s Salome
解读杰克·伦敦在《野性的呼唤》和《马丁·伊登》中的超人思想
On Jack London’s Superman in The Call of the Wild and Martin Eden 高洁试析《J.阿尔弗雷德?普鲁弗洛克的情歌》中的抒情表达2.00601E+11An Analysis of the Lyric Expression in The Love
Song of J. Alfred Prufrock 苏益
论汉语习语的翻译策略—以林语堂《浮生六记》译文为例2.00601E+11On Strategies for Translating Chinese Idioms ：With Special Reference to Lin Yutang’s Translation of Six Chapters of a Floating Life 黄敬论《伤心咖啡馆之歌》对传统南方情结的超越
2.00601E+11
The Transcendence of Traditional Southern Complex in The Ballad of the Sad Cafe
论关联顺应理论在口译中的应用
On the Application of Relevance-Adaptability Theory in Interpreting 试论女性哥特视角下的《吕蓓卡》
A Study on Rebecca from the Perspective of Female Gothic
周颖菲200601010097教会学校与近代中国英语教学发展初探
A Study of Missionary Schools and the Development of English Teaching in Modern China 张旭春肖刚200601010099论托妮·莫里森《所罗门之歌》中的象征主义
On Symbolism in Song of Solomon by Tony Morrison 熊艳
黄钰洁
从勒菲弗尔操纵理论视角看Living History翻译中的改写2.00601E+11On the Rewriting of Living History in Its Chinese Translation from the Perspective of Andre Lefevere
’s Manipulation Theory 邱靖从关联理论看莎士比亚戏剧中文化意象的翻译 ——以《麦
克白》为例
2.00601E+11 A Study of the Translation of Cultural Images in Shakespeare’s Dramas—With Special Reference to
Macbeth 苏萌200601010120从动态对等理论看《哈利?波特》两个中文译本的修辞手法翻译On the Translation of Rhetorical Devices of Two
Chinese Versions of Harry Potter in Light of Dynamic Equivalence 杜华钟鑫归化手段在汉语新词英译中的应用
2.00601E+11Application of Domestication in the Translation of New Chinese Words
刘琴论《伊桑.弗洛姆》中的自然主义
2.00601E+11
The Study of Naturalism in Ethan Frome 《桥头眺望》中文化冲突与社会创伤下的扭曲心理
李飒
汪晓珠
200601010033赵惠君
吴华敏
200601010035常亮
谷雪阳
200601010088张蕾
陶曦
高伟
何征
高伟秦红
余星星
200601010075冯旭李芳琴
周婷
200601010149
200601010056
200601010178
Translating Cultural Elements in Chinese Political Essays—A Case Study of Selected Works of Deng Xiaoping
从功能对等的角度看美国情景喜剧《老友记》的字幕翻译On the Subtitle Translation of the American Sitcom Friends
——Viewed from the Perspective of Functional Equivalence 浅谈汉译英中的文化因素—以《老残游记》两个英译本为
例
On Delivering cultural Factors in Chinese-English Translation: A Case Study with Two English Versions of Lao Can You Ji 论《伤心咖啡馆之歌》的哥特特征Gothic Features in The Ballad of Sad Cafe 《德拉库拉》中新女性主义的崛起 The Rise of New Women in Dracula 廖文凯
从翻译美学看《厄榭尔古坻的崩溃》的两个中译本
2.00601E+11
A Comparative Analysis of the Two Chinese Versions of The Fall the House of Usher from the Perspective of Translation Aesthetics 论卡森麦卡勒斯《伤心咖啡馆之歌》中的女性歌特要素A Study of Female Gothicism in Carson McCuller’s The Ballad of the Sad Café尹璐试论沃尔特?惠特曼对郭沫若的影响
2.00601E+11On the Influences of Walt Whitman upon Guo Moruo 田丽浅析《孤心小姐》的主题—社会异化
2.00601E+11 A Study of Alienation in Nathanael West’s Miss Lonelyhearts
杨梦月2.00601E+11王九欢
试析卡森?麦卡勒斯《心是孤独的猎手》中的孤独2.00601E+11 A Study of Loneliness in Carson McCullers’ The
Heart Is a Lonely 贾艳丽200601010080从目的论角度分析城市公示语的汉英翻译
An Analysis of C-E Translation of Public Signs from the Perspective of Skopos Theory 彭红高伟冰山下的故事—解读海明威《雨中的猫》的主题思想
2.00601E+11
The Story Beneath the Iceberg—A Thematic Study of Hemingway’s Cat in the Rain
《杀死一只知更鸟》中南方的新旧交替
The Transition Between the Old and the New South in
To Kill a Mockingbird 论格雷厄姆﹒格林《权力与荣耀》中的人文主义
Humanism in Graham Greene’s The Power and the
Glory 孙媛试析金融危机中凸显的"口红经济"
2.00601E+11
On the “Lipstick Effect” in Financial Crisis 从《威尼斯商人》中的鲍西娅看莎士比亚眼中的女性的双重社会地位
The Double Social Status of Women in Shakespeare’s Eyes —As Seen from Portia in The Merchant of Venice 郝志娟
200601010178王祖华
屈雪霏
200601010184王祖华
李诚志
200601010045刘爱英
高伟
吴朝霞
200601010062何冰艳伍丽云
200601010188牛春玲张少波
200601010192刘爱英李旭
李飒
董珊
200601010102力勇
陶丽霞
秦红
探析薇拉·凯瑟《一个迷途的女人》中的写作技巧
A Survey of the Writing Techniques in Willa Cather ’s A Lost Lady
袁眉
宋蓁蓁
200601010103刘爱英
陶丽霞杨镒嘉
200601010105何花
2.00601E+11
Analysis on the Writing Devices of The Last of the
Mohicans
对霍桑《玉石人像》自然主义的解读
Naturalism in Nathaniel Hawthorne’s The Marble
Faun
论《人与鼠》的象征主义 On Symbolism in Of Mice and Men
胡海丽200601010121利用因特网促进英语专业一年级学生英语口语学习
On Spoken English Learning of First-year English Majors through Internet
袁眉
高洁200601010123约翰·斯坦贝克《菊花》的生态女性主义解读
An Ecofeminist Reading of John Steinbeck's The Chrysanthemums
熊艳论汉英翻译中词的省略Omission of Words in Chinese-English Translation 张凤论《爱玛》中爱玛的同性恋情结
2.00601E+11The Manifestation of Emma’s Implicit Lesbianism in
Emma 邓晓航《理查三世》- 莎士比亚对其时代的赞美
2.00601E+11
Richard III – Shakespeare’s Glorification of His Time 从交际翻译理论看许渊冲诗词翻译中文化负载词的处理Strategies Employed by Xu Yuanchong in Translating Culture-loaded Words in Chinese Poems—Viewed from Peter Newmark’s Communicative Translation Theory 李雨霏论中国文化背景下的外国汽车品牌名汉译策略
2.00601E+11Ways of Translating Foreign Automobiles’ Brand Names
into Chinese under Chinese Culture
陈宛希
从翻译目的论看中国戏曲翻译策略——以《牡丹亭》为例2.00601E+11
On the Translation Strategy of Traditional Chinese Dramas from the Perspective of Skopotheorie—A Case Study of The Peony Pavilion 试析《漂亮水手》中的善与恶
Contrast Between Good and Evil in Melville’s Billy
Budd
从自然学和心理角度解析《榆树下的欲望》中的爱与恨Love and Hate in Desire Under the Elms: A Natural and Psychological Approach
概念隐喻在英语词汇教学中的应用
Application of Conceptual Metaphor in English Vocabulary Acquisition
论《人鼠之间》中的一系列隐喻
An Analysis on A Series of Metaphor in Of Mice and Men 李华浅析英语称谓语中的性别歧视现象
2.00601E+11Analysis on the Sexiam of Address Term in English 周腾跃《简爱》与《名利场》家庭女教师形象对比分析
2.00601E+11
Comparative Analysis Between the Governess Images of Jane Eyre and Vanity Fair
目的论指导下的外宣翻译
On the Publicity-oriented Translation in the Light of Skopos Theory
郭颖
胡双双
200601010061何花郭颖
刘婷婷
陈莉
200601010127王祖华
许书恒
200601010066熊艳
胡春蓉
200601010124王祖华
周艺
200601010134秦红
沈小力
200601010138何冰艳
谭宗敏
高伟陈诗琪
200601010130张从成
黄美婵
200601010157杜华
陈轩同玥
200601010142谭宗敏沈彤
郭颖
吴淑钦200601010163新闻英语标题的特点与翻译
The Features and Translation of English News Headlines
彭红
《弗洛斯河上的磨坊》中麦琪的成长分析
An Analysis of Maggie’s Growth in The Mill on the Floss
叶森森200601010182关于《关雎》两个英译本的比较研究
A Comparative Study on Two English Versions of “Guan-ju”彭红
李卿
英语外来词的文化特点及其翻译方法探讨
2.00501E+11On Cultural Feature of English Loanwords and Their
Translation Methods
杨丽200601010001从《马丁?伊登》的人物主角看美国梦的幻灭
The Disillusionment of American Dream from the Perspective of the Hero in Martin Eden 何征谭青试析《白鲸》中的意象
2.00601E+11
A Study on Symbols in Moby Dick
《嘉莉妹妹》中的消费主义A Study on Consumerism in Sister Carrie 李柳从关联与顺应理论角度看电影《非诚勿扰》字幕翻译2.00601E+11Subtitling of The Film If You Are The One : A Relevance and Adjustability Theory Perspective
万小英
从英中交替传译的过程论译员理解能力的培养
2.00601E+11Comprehension Cultivation in Light of Process of
English-Chinese Consecutive Interpretation
方叙林200601010007浅析口译笔记在交替传译中的运用
Analysis on the Application of Note-taking in Consecutive Interpretation
冯旭分析叶芝诗歌中独具特色的象征主义An Analysis of Symbolism in Yeats’s Poetry 自然主义的环境因素对马丁?伊登的影响A Tentative Analysis of Naturalism in Martin Eden 王文君浅析乔叟《坎特伯雷故事集》的幽默艺术
2.00601E+11 A Tentative Analysis of Chaucer’s Art of Humor in The Canterbury Tales 王丽萍新闻编译的功能观
2.00601E+11Functional Approach to News Adaptation 王梦捷艾米莉?勃朗特《呼啸山庄》中的象征主义
2.00601E+11
Symbolism in Emily Bronte’s Wuthering Heights
合作学习理论在大学英语教学中的运用
The Application of Cooperative Learning to the Teaching of College English 曾雪梅
浅议英语模糊语在商业广告中的应用
2.00601E+11The Pragmatic Function of English Hedges in
Commercial Advertisement
归化和异化的巧妙结合：论林译《浮生六记》文化因素的处理
An Excellent Combination of Domestication and Foreignization--On the Translation of Cultural Elements in Six Chapters of a Floating Life Rendered by Lin Yutang 熊兴200601010021论凯特·肖邦作品中的女性主义
On Feminism in Kate Chopin's Works
熊艳
张敏
200601010003赵惠君
牛春玲
丁小洹
黄晓靓
200601010172赵惠君
秦勤
张蕾牛春玲李芳琴孔晓
李季
200601010014何冰艳
胡莉
200601010008何花凌贞梦
200601010010张蕾
李旭
何晟瑾
200601010020王祖华
杨嫕试论《简爱》中的帝国主义意识
2.00601E+11Imperialistic Consciousness In Jane Eyre 杨泽寅论《纯真年代》中的象征手法
2.00601E+11On Symbolism in The Age of Innocence 袁鹏举
湿滑金字塔上的囚徒——关于《纯真年代》中两位女主人公的女性主义分析
2.00601E+11
The Prisoners on the slippery pyramid--The Analyses of Two Protagonists in Feminism in the Age of Innocence 论狄金森诗歌中的哥特意象及她对死亡的独特感知Gothic Elements in Dickinson’ Poetry and Her Perspective of Death 倪茂文
浅析《献给艾米丽的玫瑰》中环境氛围的设置与主题的表达
2.00601E+11On The Atmosphere and Theme in A Rose for Emily 刘瑶200601020011论《瓦尔登湖》中梭罗的自然观
Thoreau’s View of Nature in Walden
孔晓
韩佳茜200601020012一部心灵的教育史—论《愤怒的葡萄》主题
The Journey of the Education of the Heart:An Analysis of The Theme of The Grapes of Wrath 邹瑶
蒋秋月从“我”到“我们”--浅析《愤怒的葡萄》主题
2.00601E+11From “I” to “We”– An Analysis of the Theme in The Grapes of Wrath
卢韵《哈克贝利费恩历险记》中的象征主义
2.00601E+11
Symbolism in The Adventures of Huckleberry Finn
美国梦的破碎-------浅析《推销员之死》
The broken of American Dream:The analysis to The Death of Salesman 方知否李清照与艾米莉?迪金森之诗歌主题比较研究2.00601E+11 A Comparative Study of Theme between Emily Dickinson and Li Qingzhao 张燕乔纳森?爱德华兹与大觉醒运动
2.00601E+11Jonathan Edwards and the Great Awakening
陈嘉文
从文化视角比较《道德经》两译本
2.00601E+11The Various Cultural Factors that Contribute to the Differences between Arthur Waley’s and Xu Yuanchong’s Versions of Tao Te Ching 陈蓓“垮掉的一代”文学与《麦田的守望者》
2.00601E+11The Beat Generation Literature and The Catcher in
the Rye
蔡春鹏《赫索格》主人翁人物悲剧试探
2.00601E+11
A Tentative Analysis of Herzog’s Tragedy
试论《愤怒的葡萄》中斯坦贝克的生态理论
The Eco-Theory of John Steinbeck in The Grapes of
Wrath 唐源净托妮?莫里森《所罗门之歌》中的完美女性：派拉特2.00601E+11The Androgynous Ideal Woman: Pilate in Song of Solomon by Toni Morrison
黄炘置身于苦难与阳光之间——加缪荒诞哲学与海勒的《第二十二条军规》
2.00601E+11Living in the Suffering and Sunshine—— Camus’s Philosophy of the Absurd and Heller’s Catch-22潘俊伶
从中西文学中看体育的社会地位
秦勤李文婷谭宗敏
毕铭灿
200601020015何冰艳
郭颖
刘念业李文婷
覃女倬
200601020008何花刘念业
薛瑞
200601020021何花
唐绪华
刘兴兵刘念业
刘兴兵刘婷婷袁眉
200601030020