93年大学俄语四级答案解析
ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ
РАБОТЫЭРЯСГ- 4 ( 1993 г. )ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ
16.в 17.а 18.б 19.б 20.в
21.в 22.в 23.б 24.в 25.в
26.а 27.в 28.б 29.б 30.а
ЧАСТЬ 3 СЛОВАИГРАММАТИКА
А.
31.а 32.б 33.в 34.а 35.а
36.в 37.а 38.б 39.а 40.б
41.а 42.б 43.б 44.в 45.в
46.а 47.а 48.a 49.а 50.в
Б.
51. отвсегоживогомира
52.воснове
53.стелевиденияирадио
54.общаясь
55. современномучеловеку
56.такимобразом
57.осуществляемая
58.обладающего
59.отсовокупности
60.которыми
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
61.很久以前（人们）就把书同亮晶晶的星星及太阳光作比较。在书籍中含有人类精神财富的整个世界。
62.由于技术信息材料的出现，一些外国社会专家证实说，书籍到了尽头。
63.当然，现在离开其他信息资料，我们就不能分析书籍，及其书籍在我们生活中的作用。
64.读书，这是作者与读者友好的、心灵的联系。读者有时间来思考，
65.随着全世界成千上万的文盲将掌握读书及书写的艺术，
1993年大学俄语四级考试答案及详解
二、阅读理解
短文1
译文：对于北极的居民来说太阳的到来是大喜的日子。古时候，在漫长的极地夜晚他们害怕太阳再也不会来了。当然，现在长夜的恐惧已经过去了，同从前一样，人们视太阳的到来还同节日一样，在这些日子里，人们按照古老的传统开始活跃起来，穿上民族服装，唱起献给迎接太阳到来的民族歌曲，依照传统还进行民族体育比赛。
16.答案是в。а是“极地长夜的到来”；б是“国庆节的到来”；в是“太阳返回北极”。
短文2
译文：“扎博维德尼克（自然保护区）”，一个古老的俄语单词，意思是动植物在这一地区受法律保护。在自然保护去完全禁止人类从事经营活动。
自然保护区完成保护野兽、鸟类、鱼类、森林及其他自然资源的使命。保护自然，并合理利用它，这意味着给自然以恢复的可能。自然保护区的文化和教育意义非常大，成千上万的游客来参观，他们同大自然进行交流，观察动物和鸟类，享受景区的美丽，这一切都会给人类带来健康和快乐。
17.答案是a。a是“专门划出一片地，用特别的制度来保护和利用自然”；б是“专门划出一片地，让游客来观察动物，并享受美景”；в是“专门划出一片地，这片地有文化和教育意义”。
短文3
译文：不能不发现谢罗夫和瓦思涅措夫的画上姑娘的区别。谢罗夫花上的姑娘像是在焦急地等待着，什么时候能跑到花园里玩。过了七年了，瓦思涅措夫的画上姑娘的表情看上去十分平静，她的美更加严肃，姑娘确实像女神。
18.答案是б。a是“她看上去非常活泼”；б是“她看上去非常漂亮”；в是“她看上去十分平静”。
短文4
译文：马克思有一个习惯，就是不时地要读一读自己的笔记，以便把笔记强化到记忆中。而马克思的记忆力非常惊人。他的脑海里记着很多各个知识领域的事实和证据。
马克思从少年时就锻炼自己的记忆力，背诵外语诗篇，包括俄语的诗篇。
无论干什么，马克思都特别认真。
19.答案是б。a是“强记自己的笔记的方式”；б是“背诵外语诗歌的方式”；в是“特别认真地完成各种工作的方式”。
短文5
译文：太阳积极活动周期对地球生物过程的影响已毫无疑问。但不仅太阳参与了宇宙力的相互影响作用，很多东西证明，我们永久的卫星——月亮也不会袖手旁观。
多年的观察证明，几乎每一次地震在于球表面都伴有异常现象出现——土壤振动，月球火山喷发。怎么也不能认为这是种偶然现象，要知道很多证据都能证明这一联系。但奇怪的是，不仅在地震前，而且在地震后，月球现象明显增加了。
20.答案是в。a是“地震前”；б是“地震前夕”；в是“地震前不久及地震后”。
短文6
译文：挺直高大的树木在城里哗哗作响。这里树木很多，一棵靠着一棵，形成整片小树林。有的地方长着独木，也是挺直高大的。好像它们很显眼，但当暴风雨到来时，这些独木就会被刮到，将附近架设的电线打断。可小树林依旧。
孤零零的树木受不了暴风雨的摧残，这是显而易见的。这里树根埋伏较浅，因此大树能够被连根拔起或刮倒，如果只有一棵树长在那里的话。
但如果旁边还有树木，它们就能相互依靠，它们也不怕暴风雨，也很难把它们刮倒，因为它们在一起盘根错节。
21.答案是в。a是“因为这些树很高”；б是“因为这些树很显眼”；в是“因为树根很浅”。
22.答案是в。a是“因为不可能将它们刮倒”；б是“因为这里树很多”；в是“因为树互相依靠”。
短文7
译文：死亡或死亡前夕很多都会出现听觉异常感受现象。这种感觉极其不舒服。
有一位病人在做手术的20分钟内处于“死亡”状态，他讲述了这种直接从脑袋里发出的不舒服的噪音…… “我永远也不会忘记那个噪音，它使我极其不舒服（使我忍受不了）”，他说。
另一个病人说，当她失去知觉后，听到巨大的响声，好像从远处传来。
经常伴随着响声，人们会出现这样的感觉，就是好像穿过某种黑暗的地方。
有一位男士在讲述一次不幸的事件时说：
“当我受了内伤心脏停止跳动后，我感觉到自己在一个很深、很黑的山洞里挪动。我从来也没有见过那么黑的地方。但我感到自己是伟大的，也是十分平静的。”
23.答案是б。а是“当给他做手术时”；б是“当失去知觉时”；в是“当死亡来临时”。
24.答案是в。а是“证明人在死亡时会听到不舒服的声音”；б是“证明人在死亡时不仅会听到不舒服的声音”；в是“证明人在死亡时会出现异常感觉”。
短文8
译文：斯维特兰·萨维茨卡娅在17岁时获得了跳伞比赛运动的第一名。后来就是跳、跳、跳。有一次她创造了纪录。斯维特兰·萨维茨卡娅在自由降落中滑翔了13716米。自由降落的速度是100米/秒。
现在她是飞行员。
1977年她是所有的人都吃惊：在飞行中达到了从未有的高度——21209.8米的高度。在此之后，也就是第十三次纪录后，有人问：“您还想再往高飞吗？”“非常想。我想飞到星际。”
1982年8月10日斯维特兰·萨维茨卡娅达到了宇宙高度。
返回地面后她已经是全球闻名，又是演说，又是接见。而她还和原来一样，在设计局试验飞机，自己缝连衣裙。
25.答案是в。а是“跳伞运动员”；б是“女宇航员”；в是“飞行试验员”。最后一句点出了答案。
26.答案是а。а是“三次高度”；б是“13716米”；в是“宇宙高度”。回答这个题时注意问题：скольких（几次，多少）。
短文9
译文：邮递员不仅在地面完成自己的事业，他们也出现在了太空。飞行员Е.В.赫鲁诺夫和А.С.耶里谢耶夫将宇宙飞船“联盟-5”上的信和报纸送给“联盟-4”上的飞行员В.А莎塔罗夫。在接见星际飞船上的乘务人员时苏联电信部邮政总局局长授予宇航员邮递员勋章。宇航员们要求，为了方便.在太空中传送邮件，在以后要制作一些专门的邮包。
在太空中要呆好几个月，邮包也成功地传送了。在这本飞行中通过发行处在太空站进行两次邮包传送，开通了定期地面-太空，太空-地面邮政传送线路。宇航员们不仅能够收到家人，宇航员同志及朋友们的各种来信，还能收到很多的报纸和杂志。
27.答案是в。а是“赫鲁诺夫”；б是“耶里谢耶夫”；в是“莎塔罗夫”。
28.答案是б。а是“一次”；б是“两次”；в是“几次”。
短文10
译文：我的父母亲都不懂艺术。我的母亲是大学俄语教师，父亲是工程师。他们总是很忙，工作很多。在他们的生活中艺术所占的份额就是他们所酷爱的职业工作之余的时间。尽管不能把我长大的环境称作是演员的环境，但我第一次同艺术接触还是在家里。
29.答案是б。а.是“工人家庭”；б.是“普通家庭”；в.是“演员家庭”。
短文11
译文：这是不同寻常的学校。在这所学校里大学生、工程师、工人身边座的都是学者和中学生。
听课的人不分文化程度及年龄，都在学习专业理论。课程在每周日的早晨9点到下午2点进行。论文答辩也特殊——常常是解决符合发明水平的创作课题。不给评分。
大学毕业后学员在工作岗位上运用自己的知识和技能。据很多学员的意见反映，学习完（理论课及答辩完论文）后，他们发明活动的效益增加了十多倍。
30.答案是а。这所学校不寻常的意义就在于各种不同层次及年龄的人在这里学习。
三 A、选择填空
31.同过去相比，科学家劳动组织在二十世纪发生了实质性的变化。
答案а。а.的词义是“变化，变样，起变化”；б.的词义是“被替换，改变”；в.的词义是“换人，更改”。
32.我认为，你在会上批评了他，他会躲避你的。
答案б。а. окого-что碰,撞；б. кого-чего回避，躲避；в. откого-чего摆脱。
33.科学研究应致力于认识世界，发现新规律，形成新知识。
答案в。а.的词义是“转向，关注”；б.чтонаком-ч?м, 词义是“把……集中于……”；в.的词义是“集中于，致力于”; начто。
34.世界上许多国家把科学看作是每个社会发展的必要部分。
答案а。а.的词义是“认为是……，被看成是……”；б.的词义是“仔细看”；в.的词义是“环顾，向四面张望，端详”。
35科学家的进步不取决于个人的思想，而是取决于成千上万人民团结智慧的结晶。
答案а。а.的词义是“联合，统一，团结”；б.的词义是“连接起来，联系起来，结合起来，”；в.的词义是“合并，归并，列入”。
36.为了培养和训练年轻的专家，大学里杰出的学者把自己丰富的知识传授给他们。
答案в。а.的词义是“宽敞的”；б.的词义是“广泛的，宽广的”；в.的词义是“广阔的；内容丰富的，渊博的”。
37.在展览会上展出了属于个人的图画。
答案а。А的词义是“个人所有的，私人的，私有的”；б的词义是“自用的，亲自的”；в的词义是“私有的，个人的，部分的”。
38.电子计算机的发明为科技进步的发展做出了杰出的贡献。
答案б。А的词义是“发现，公开”；б的词义是“发明”；в的词义是“发觉”。
39. 关于记忆尽管现在有许多科学家在谈论，但我们暂时还没有这个过程的实质统一概念。
答案а。А的词义是“概念，观念”；б的词义是“了解，理解”；в的词义是“概念，观念”（一般指哲学方面）。
40.不久前同事赠送我一辆自行车，尽管旧了，可状况还不错。
答案б。А的词义是“情况，状况，局势”；б的词义是“状态，状况，情形”；в的词义是“情况”。
41. 别特罗果夫从事实习工作是出于他所固有的对治病艺术完善的追求。
答案а。А的词义是“由于（发自内心的）”；б的词义是“由于（多指自觉行为的原因或产生不良结果的原因）”；в的词义是“从……，由于（产生不良后果的原因）”。
42.根据专家的意见，由于减少了土豆和白菜的损失，又能够养活一亿至一亿五千万人。
答案б。А的词义是“认为……是原因”；б的词义是由于，归根结底是；в的词义是“为了，为的是，目的是”。
43.首先认为，技术早已超越了生物界，有机体有点落后了，比较弱，那里没有什么可学的了。答案б。А的词义是“没有什么”，一般要与не连用；б的词义是“没有什么可……”；в的词义是“有什么”。
44. 有人从电视文学编辑部给我打来了电话，建议我参加特瓦尔多夫斯基事迹的电视转播。
答案в。А的词义是“某人，有些人”；б的词义是“随便什么人”；в的词义是“有人”。
45.要想掌握这项结构，稍微进行些锻炼就够了。答案в。该句是表目的的从属句，因此选в。
46.无论动物掌握什么样的知识，在整体意义上来说认识过程只有人能够实现。
答案а。该句是反问形式的句子，因此只能接形容词какими。
47.对大自然的污染能达到这样的地步，以至于将来人类实际上再不能生存。答案a。такой与какой相搭配。
48.至于社会，它所希望能出现更多创作性的智慧。
答案a。表希望的内容。
49.未婚妻还没有来得及入睡，就传来铿锵有力的敲门声。答案а。неуспеть, как相搭配。
50.出现了同上一世纪没有过的完全特别的情况。答案в。应填的词为阴性词，因此
чего不合适；就剩下которой和какой了。根据题意，应填какой, 指代前一句的ситуация类似的。构形填空译文：
认识、积累和使用知识能力，是人区别于动物世界的一个显著的能力。这项能力是所有能力的基础。没有这种能力，当然不会有什么文明，不会有人类本身。
我们二十世纪的杰出特点就是知识快速增长。我们每天从报纸、电视和收音机、电影获得大量知识。在工作、中学、大学和家里相互交流，我们使用各种大量的信息。
对现代人来说，为了达到成绩，现在需要更多的知识。在很多国家实行延长中学学习的期限。制定的教学大纲也尽量能提供给学生更多的知识。无论在我国历史上，还是在其他国家，都没有同时有这么多的人在学习。比如去年我们国家的大学里有几百万人在学习。
我国政党实行的改革，应该提高知识和科技以及拥有知识的人的威望。未来社会在很大程度上取决于它所拥有的知识的总和，并且善于有效地使用这些知识。
51.отвсегоживогомира。动词отличать要求от
кого-чего。
52.воснове。лежатьвоснове固定词组，意思是“是……的基础，以……为基础”。
53.стелевиденияирадио。从电视和收音机（获得）用
телевидениеирадио加с。
54.общаясь。общаться与использовать都作“我们”的谓语，表同时关系，因此用副动词。
55.современномучеловеку, 主体三格。
56.такимобразом。用第五格，表方式状语，意思是“这样，这种方式”。
57.осуществляемая。партия变成了第五格партией，因此可以断定осуществлять要变成被动行动词。
58.обладающего。обладать说明человек，因而要用
обладающий；而человек为第二格，因此用обладающего。
59.отсовопупности。зависеть要求отчего。
60.которыми。располагать要求чем。
四、翻译
61.很久以前（人们）就把书同亮晶晶的星星及太阳光作比较。在书籍中含有人类精神财富的整个世界。
62.由于技术信息材料的出现，一些外国社会专家证实说，书籍到了尽头。而恰恰这些证据与事实相矛盾。难道我们不是（日益增长的）书籍、杂志及报纸的证人吗？
63.当然，现在离开其他信息资料，我们就不能分析书籍，及其书籍在我们生活中的作用。可收音机和电视又不能代替印刷材料，而知识来补充它。在近几十年中世界上出版的书籍翻了两倍，同时地球上识字的人、读书的人的数量也翻了两倍。
64.读书，这是作者与读者友好的、心灵的联系。读者有时间来思考，以便能回忆起所读过的词，以便能更深层地了解它，全面地分析它，最终，读者能够有权选择读什么。
65.随着全世界成千上万的文盲将掌握读书及书写的艺术，他们在很大程度上将关注印刷材料，将关注书籍，将关注适宜的信息库。
Мояспециальность
Мояспециальность-специальность
русскогоязыка. Этооченькрасивыйязык, у
негосложнаяконструкция, ч?ткаяграмматика, разнообразноепроизношение. Явыбрал
русскийязыкстатьмоейспециальностьюещ?
потому, чтоэтоодинизшестиязыков
официальногоязыкаООН.
Учитьсярусскомуязыкуимееточень
большоезначение. Сейчасунасв
университетекаждыйстудентдолженвыучить
одномуиностранномуязыку. Некоторыеучатся
английскомуязыку, адругиеучатся
японскомуязыку, аяучусьрусскомуязыку. Я
оченьлюблюэтотязык, таккаквсреднейшколе
яужеучилсяшестьлет, исейчаснеплохо
говорюпо-русски. Яещ?собираюсьсдалать
русскийязыксвоейспециальностьювсюжизнь, ябудувкладыватьсво?знаниерусскогоязыка
вделообщенияидружбыКитаясРоссией.
Часть 1 Аудиотекст
А. Прослушайтеследующиедиалогии
подчеркнитеответ, соответствующий
содержаниюпрослушанного.
Диалог 1
- Ира, яразобралисновасобралтелевизор, чтобыпосмотреть, какоеунегоустройство.
- Миша, тынепотерялкакие - нибудь
алементы?
- Наборот, уменяосталосьнесколько
штукев.
Вопрос 1
ПотетяллиМишаэлементытелевизора?
Диалог 2
- Надя, кудатыспешишьстакимкрасивым
букетом?
- Здравствуй. Линда, врайонныйдворец, моясестраОлявыходитзамуж.
- Да? Поздравляютебя
- Хочешьпойтисомнойнасвадьбу?
- Ещ?бы, яникогданебыланарусской
свадьбе……
- Вототлично. Поехали!
Вопрос 2
Ктовыходитзамуж?
Диалог 3
- Саша, скажимяе, оч?мтывпоследнеевремятакнапряж?ннодумаешь?
- Нонесовсемтак, Марина, хотявч?м - тотыправа, потомярасскажутебеободномслучае, итыпочувствуешьсложнуюситуацию, в
которуюяпопал.
Вопрос 3
ЧтослучилосьсСайки?
Диалог 4
- Марта, тыещ?небылавзоопарке?
- Нет.
- Атыхочешьпойтисомнойвзоопарк?
- Конечно.
- Уменяестьдщбилетанасегодня.
- Сегодняпослеобедауменябудетсеминар, незнаю, чтоделать.
- Решайсама, еслисможешьгтойти, приходявобщежитиевчас, ябудуждатьтебя.
Вопрос 4
ПочемуМартанесразуприняла
приглашение?
Диалог 5
- Нина, ктебезаходилмолодойчеловек, онненазвалсебя, носказал, чтозайдетпозже.
- Каконвыглядел?
- Навидлет 20, среднегороста.
- Худой? Полный?
- Скореехудой.
- Акакиеунегочертылица? Волосы?
- Правильныечертылица, ч?рыегустые
волосы.
- Аглазакакие?
- Большие, ч?рные.
Вопрос 5
Чтоможноузнатьомолодомчеловекеиз
диалога?
Б. Прослушайтеследующиемикротекстыи
подчеркнитеответ , соответствующий
содержаниюпрослушанного.
Микротексг 1
А. И. Аларин (1894 - 1980) выдающийсясоветский
биохимик, создательвсемирнойизвестной
материяжсгическойтеории "Возникновение
жизниназемле". ОсновныеположениятеорииА. И. Аларинабылиорормурированывкнигах:
"Происхождениежизни" (1924 г.), "Возникновение
жизни" (1936 г.), "Жизнь, реприрода,
происхождениеиразвитие" (1960 г.).
Вопрос 6
КогдабылаопубликованакнигаАпарина
"Возникновениежизни"?
Микротекст 2
Чтожетакоеспор? Какимондолженблю? Спор, вширокомсмыслеслова, этоиобсуждениев
аудитории, возникшеепослеинтересного
выступлениялектора, иоткрытый
научныйспор, вызывавшийоживл?нныйобмен
мнениями, иборьбапротивразличныхточек
зрений, столкновениемпротивоположностей
рождаетсяистина.
Вопрос 7
Чтожетакоешор?
Микротекст 3
Ялюблюиногдапутешествоватьтокарте
нашейстраны, Мысленнопереносясьиз-за
одной
е?точкивдругую, наберегаморей, оз?р, рек. Специальнаялитературада?твозможность
представитьихподводныймир, и
удивляенъсяегобезграничнымразнообразию. Появляется
большоежеланиеувидетьвс?это
собственнымиглазами. .
Вопрос 8
Чемувлекаешься, представивподводныймирвморях, оз?рах, реках?
Микротекст 4
ИванприехалнацелинуизАнгарска,
хорошийгород, красивый. Онработалтам
киномехаником, ездилнастройкуфильмы
показывать. Черезнеделюпослеприездав
целинныйсовхоз, поехалоннамашиневпапе
новыефильмыпоказывать. Ехалчас, ехалдва, наконецпонял, чтозаблудился, вокругстепь, ниодногочеловека.
Вопрос 9
КудаИванприехализАнгарска?
Микротекст 5
ЗнаменитыйкомпозиторЧайковскийвсегдамечталжитьвдалиотгородскогошума. Тольковдекабре 1891 годаЧайковскийнаш?л
подходящеесебедомвКлину , насамомкраю
города. ЗдесьЧайковскийпрожилдвагода,
лишьиногдауезжаявМоскву. День
композиторапроходилтак: онвставалрано
утром, пилчай, просматривалгазеты, письма, потомсадилсязарабочийстол, передобедомсовершалпрогулкувлес, послеобедаснова
работал, илиуходилвгород, вечеромигралнароялеОнмногочитал, интересуясь
литературнымипроизведениями.
Вопрос 10
ГдежилЧайковскийв 1891 году?
Вопрос 11
ЧтоинтересовалоЧайковского?
Микротекст 6
Дашапогляделавокруг, вблизинасередннетесныхсерыхкамней, росмаленький,
одинокийцветок, грустный, почему - то
скучающий. Дашаселавозлецветка, испросила
его:
-Кактебязовут?
- Меняниктонезовет.
- Ачего - тотакойгрустный?
Цветокнезнал, чтосказать. Ноонвпервые
такблизкослышалголосчеловека, впервые
кто - тоснимобщается. Поэтому, оннехотел, чтобыдевочкесталообиднозаегомолчание. И
ответил: - Оттого, чтомнетрудно.
Вопрос 12
Гдеросмаленькийцветок?
Вопрос 13
Какзвалицветок?
Микротекст 7
Чтобымузыкамогластатьвашимежедневным
помощником, нужнонекотороевремя
внимательноизучатьсвоимузыкальные
реакции, приправильноминдивидуальном
выбореиправильномслушаниимузыки, это
лучшиелекарства. Небудудаватьникаких
рецептов, музыкадолжнацеликомотвечать
вашимвкусамиинтересам. Прекрасно, если
деньначинаетсяикончаетсямузыкой. Еще
лучше, еслисредидниуда?тсясопроводить
музыкойкакое- нибудьзанятие, самоеглавное, уметьпользоватьсямузыкой, ибоонакак
большоеблаголегкостановитсязлом, музыка
обглечаетработумеханическоготипа, но
обычномешаетработе, свпзыннойсмышлением
ипринятиемновыхрешений.
Вопрос 14
Чтонужноделать, чтобымузыкасталавашимежедневнымпомощником?
Вопрос 15
Когдамузыкастановитсязлом?
2009年俄语专业四级真题及详解【圣才出品】
2009年俄语专业四级真题及详解 Ⅰ. 听力理解（Аудирование. 20 баллов, 15 минут.） Прослушайте сообщения и вопросы. Выберите из четырёх вариантов один подходящий, зачеркнув соответствующую букву наматрице. Диалог Задание 1. А) 9 миллионов. B) 12 миллионов. С) 19 миллионов. D) 20 миллионов. Задание 2. А) Он американец. B) Он француз. С) Он русский. D) Он англичанин. Задание 3. А) Он долго учился в Китае. B) Он долго работал в Китае.
С) У него много китайских друзей. D) Он часто ездит в Китай. 【答案与解析】 1. B 问题是：安东认为，俄罗斯有多少外国人？由录音原文“Трудно сказать. Может быть, 12 миллионов”可知，安东觉得大概有1200万名外国人。所以答案选B。 2. C 问题是：罗伯特是哪个民族的人？由录音原文“Роберт американец?”和“Разве он похож на иностранца? Он русский”可知，罗伯特是俄罗斯人。故答案选C。 3. B 问题是：罗伯特从哪学到汉语的？由录音原文“Он долго работал в Китае. Наверное, лет пять.”可知，罗伯特是因为在中国工作了五年多的时间，所以懂得汉语。所以答案选B。 【录音原文】 —Здравствуй, Антон! —Привет, Нина! —Антон, ты не знаешь, сколько иностранцев в России? —Трудно сказать. Может быть, 12 миллионов. —А сколько американцев? —Много. Но я не знаю, сколько их. —Роберт американец? —Нет. —Он француз? —Тоже нет. Разве он похож на иностранца? Он русский. —Русский?! Я думала, он американец. А какие языки он знает?
英语四级真题及答案详细解析绝对完整版
2011年12月大学英语四级真题 【试题完整版及答案完整版详解（包括听力原文详解）】 PartⅠ Writing (30 minutes) Nothing Succeeds Without a Strong Will PartⅡ Reading Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes) Why Integrity Matters What Is Integrity? The key to integrity is consistency- not only setting high personal standards for oneself (honesty, responsibility, respect for others, fairness) but also living up to those standards each and every day. One who has integrity is bound by and follows moral and ethical (道德上的) standards even when making life's hard choices, choices which may be clouded by stress, pressure to succeed, or temptation. What happens if we lie, cheat, steal, or violate other ethical standards? We feel disappointed in ourselves and ashamed. But a lapse (缺失) of integrity also affects our relationships with others. Trust is essential in any important relationship, whether personal or professional. Who can trust someone who is dishonest or unfair? Thus integrity must be one of our most important goals. Risky Business We are each responsible for our own decisions, even if the decision, making process has been undermined by stress or peer pressure. The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did and then exploring ways to avoid similar problems in the future. Making ethical decisions is a critical part of avoiding future problems. We must learn to recognize risks, because if we can't see the risks we're taking, we can't make responsible choices. To identify risks, we need to know the rules and be aware of the facts. For example, one who doesn't know the rules a about plagiarism (剽窃) may accidentally use words or ideas without giving proper credit or one who fails to keep careful research notes may unintentionally fail to quote and cite sources as required. But the fact that such a violation is "unintentional" does not excuse the misconduct, Ignorance is not a defense. "But Everybody Does It" Most people who get in trouble do know the rules and facts but manage to fool themselves about the risks they're taking by using excuses: "Everyone else does it." "I'm not hurting anyone", or "I really need this grade." Excuses can get very elaborate: "I know I'm look at another's exam, even though I'm supposed to keep my eyes on my own paper, but that's not cheating because I’m just checking my answers, not copying." We must be honest about our actions and avoid excuses, if we fool ourselves into believing we're not doing anything wrong, we can't see the real choice we're making - and that leads to bad decisions. To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over your shoulder. If you'd rather hide your actions, that's an indication that you're taking a risk and rationalizing it to yourself. Evaluating Risks To decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself. Those who take risks they later regret usually focus on immolate benefits and simply haven't considered what might go wrong. The consequences of
新东方大学俄语3课文翻译及习题答案
新东方大学俄语3课文翻译及课后答案 Урок 1 课文译文 不期而遇 伊万坐在船上。离他不远坐着一位年轻可爱的姑娘。“多漂亮的姑娘啊！应该和她认识一下。”伊万想。他非常喜欢长着淡黄头发、蓝眼睛的姑娘。这时有人叫这个姑娘：“阿尼娅，坐到这边来！”伊万看见一个年轻的、有着运动员身材的男子。姑娘冲着自己的朋友甜蜜地笑了笑，然后坐在他旁边。“总是这样！”伊万边想边开始打量坐在船舱里的人。突然，他看见一个高个子、上唇长着小胡子、下巴上留着黑色大胡子的黑发男子。他旁边站着一个漂亮女子和两个小孩儿。“难道这是奥列格？”伊万想。奥列格是他的大学同年级同学。他们已经差不多十年没见了。伊万开始仔细观察这一家。“太像奥列格了！但奥列格从不留大胡子。要是他不带墨镜，我就能知道是不是他。”孩子们在座位上坐不住，开始在船舱里四处跑。这是对双胞胎——一个女孩和一个男孩。他们简直一模一样，都是卷发、皮肤黝黑、长着一对深棕色的眼睛。年轻女子个子不高，身材匀称，长着漂亮的脸庞，深色的头发和她的孩子们一样卷曲着。“看起来，他们更像妈妈。”伊万想。 游览开始了。船沿着丰坦卡河缓缓行驶。“他到底是不是奥列格呢？这个人有点胖。但奥列格也没瘦过。鹰钩鼻子，和奥列格的一样。脸圆圆的。”伊万冥思苦想。这时“奥列格”转身摘下了眼镜。现在伊万不再怀疑了，这就是奥列格。他迅速站起来，走向自己的朋友并说道……你们认为，伊万会说什么呢？ 神奇的黑色假发 “同事们，”公司经理开始说，“这是我们新任的商务经理。” 一位男士从椅子上站了起来，脸上洋溢着好莱坞式的微笑。 “这位是安德烈?格奥尔吉耶维奇?捷斯托夫，经济学副博士，”经理继续介绍到，“他在外贸银行工作过，然后又去法国进修……希望各位能够多多关照他。” 卓娅?瓦西里耶夫娜，公司的主管会计，看着捷斯托夫。运动员身材、短发、绿眼睛、漂亮的脸庞……他真帅！ 和同事们认识之后，捷斯托夫和卓娅走进她的办公室。他坐在电脑旁熟悉文件。他向卓娅提出一些文件的问题。卓娅看着他感觉到实在很难回答他，她喜欢上了他！ 四十分钟后他去经理那，卓娅坐在电脑旁。“明天要做一个新发型！”她下了决心。
大学俄语四级考试真题1
2004年大学俄语四级考试真 题 MACTb1A yflH PO BAHM E (20 6 a孔孔OB ,20 MUHyT ) A . np o c Ji ymaft T e c 孔egyro屮uegu a 孔o r uunog qep KHUT e omBem , coomBemcTByro屮uft c oge p冰a Huron po c jyrnaHH o r o . 1.( H A. M B . M a e e B o g g n y y po c 1) r H o a p p og og Hyro. Hyro. B.M e c T H y ro . 2.( H a B o n p o c 2) A. q e p e 3 g B a gH 刃. B. q e p e 3 T p u He geJu B.q e p e 3 q e T bi p Hagu 3.( H a B o n p o c 3) A.H a T a K c u . B.H a a B T o 6 y ce . B.H a T p o J J e ft6 yce. 4.( H a B o n p o c 4) A.B q e p a . B.H e g e J ro H a 3a g. B . 3 a B T p a . 5.( H a B o n p o c 5) A.B U e H T p e M o c KBb. B. n o g M o c K B oft . B . fl a J e K o o T Mo cKBb 6.( H a B o n p o c 6) A.q u T a T b J e K u uro. B . C J y m a T b J eK uuro. B. n p o c T o p a 3 r oBap 7.( H a B o n p o c 7) A. 9 T o o g H o M e c THbft B.O H X o q e T uT bBcT T H B H 0 n a Heft . p. Haguamo M.
历年英语四级真题及答案详解
2009年6月英语四级考试真题与答案真题： Part I Writing (30 minutes) Directions: F or this part, you are allowed 30 minute to write a short essay on the topic of students selecting their lectures. You should write at least 120 words following the outline given bellow: 1. 越来越多的博物馆免费对外开放的目的是什么？ 2. 也会带来一些问题 3. 你的看法？ Free admission to museums Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes) Directions: In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on Answer Sheet 1.For questions 1-7, choose the best answer from the four choices marked A),B),C) and D). For questions 8-10, complete the
sentences with the information given in the passage. How Do You See Diversity? As a manager, Tiffany is responsible for interviewing applicants for some of the positions with her company .During one interview, she noticed that the candidate never made direct eye contact. She was puzzled and somewhat disappointed because she liked the individual otherwise. He had a perfect resume and gave good responses to her questions, but the fact that he never looked her in the eye said “untrustworthy,” so she decided to offer the job to her second choice. “It wasn’t until I attended a diversity workshop that I realized the person we passed over was the perfect person,” Tiffany confesses. What she hadn’t known at the time of the interview was that the candidate’s “different” behavior was simply a cultural misunde rstanding . He was an Asian-American raised in a household where respect for those in authority was shown by averting(避开) your eyes. “I was just thrown off by the lack of ye contact; not realizing it was cultural,” Tiffany says. “I missed out ,but will not miss that opportunity again.” Many of us have had similar encounters with behaviors we perceive
东方俄语第二册单词表
第二册单词表 А （12）（复合词词首）航空（8）自动机 （9）认真的，准确的，整齐的（5）积极地 （9）咽喉炎 （9）阑尾炎 （9）食欲 （2）建筑师 （3）研究生班（院） （10）竞技运动 б （10）羽毛球 （7）凉台 （12）印刷品邮件；小邮包（11）长面包 （4）跑（不定向） （8）跑，奔跑 （4）没有；缺，差 （11）担心，不放心 （8）交易所 （7）道谢，感谢 （12）各式纸，表 （8）最近的 （4）近，亲近 （7）（较大的）高脚杯 （3）比较多，…多 （9）疾，疾病 （10）生病；替…捧场，加油（9）疼痛，疼 （9）痛 （5）大部分，大多数 （6）怕，不敢 （6）奔向；互相投掷 （4）闹钟 （4）非假日的，平日的（11）（玻璃）瓶；一瓶 （4）常有；常是 （2）过去的 в （8）车厢 （10）重要的 （7）浴室；洗澡间
（4）到处；处处 （11）太大 （8）重视的；正确的，对的（11）顶；（楼房）顶层 （2）快乐的，快活的 （12）重，重量为 （3）引导；进行；主持，指导（8）（入口处）大厅，前厅 （6）风 （6）微风 （7）挂，挂到 （11）东西，物件 （8）跑上 （7）相见，会面 （9）访问，拜访，出诊 （7）叉子，餐叉 （7）酒 （11）（商品陈列）橱窗，玻璃柜台（5）编入；开（开关） （6）加入，参加 （6）湿的，湿润的 （8）向下，往下 （3）注意力集中的，专心 （2）孙，孙女；外孙，外孙女（2）水 （8）驾驶员司机 （5）（不定向）引领，带领 （4）返回，回来 （7）返回，归来 （8）兴奋，激动，不安 （3）东方的，东部的 （7）印象，观感 （12）不过，其实 （3）永远，总是 （8）共，总共 （4）任然，还是 （8）任然，还是；终究，到底（7）相遇，会见 （8）跑出 （9）看起来，外表（如何） （9）唤出，召请；引起，招致（9）叫…出去，请…外出 （10）赢得；获得，占上风
2006年俄语四级考试真题及答案
2006年俄语四级考试真题及答案 ЧАСТЬ ⅠАУДИРОВАНИЕ ( 20 баллов, 20 минут ) А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного. 1.( На вопрос 1 ) А. У подруги. Б. В общежитии. В. В гостинице. 2.( На вопрос 2) А. На ярмарку. Б. В театр. В. На концерт. 3.( На вопрос 3 ) А. Кукла в белом и красном женском костюме. Б. Кукла в белом и красном мужском костюме. В. Кукла в белом и синем женском костюме. 4.( На вопрос 4 ) А. Недалеко от центральной улицы. Б. Недалеко от центральной площади. В. Недалеко от центрального магазина. 5.( На вопрос 5 ) А. В понедельник. Б. В субботу. В. В пятницу. 6.( На вопрос 6 ) А. Катя. Б. Вера. В. Нина. 7.( На вопрос 7 ) А. Да, он хорошо плавает. Б. Нет, он не умеет плавать. В. Нет, он плохо плавает. 8.( На вопрос 8 ) А. Готовить лекарственные блюда. Б. Идти к врачу. В. Идти в ресторан. 9.( На вопрос 9 ) А. На 45 дней. Б. На 30 дней. В. На 15 дней. 10.( На вопрос 10 )А. Чтобы пригласить экскурсовода. Б. Чтобы найти себе работу. В. Чтобы познакомиться с документами. 11.( На вопрос 11 ) А. Учебники физики. Б. Учебники медицины. В. Учебники математики. 12.( На вопрос 12 ) А. 6. Б. 14. В. 8. Б. Прослушайтеследующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного. 13.( На вопрос 13 ) А. Е? тему не утвердили на заседании кафедры. Б. Ей не дали научного руководителя. В. Она не может написать диссертацию на выбранную ей тему. 14.( На вопрос 14 ) А. В 1951 году. Б. В 1960 году. В. В 1966 году. 15.( На вопрос 15 ) А. Золотую медаль. Б. Литературную премию. В. Поч?тную грамоту. 16.( На вопрос 16 ) А. Журналистом. Б. Преподавателем. В. Ведущим врачом. 17.( На вопрос 17 ) А. Он обыкновенный спортсмен. Б. Он чемпион мира. В. Он чемпион олимпийских игр. 18.( На вопрос 18 ) А. Он сломал компьютер. Б. Он не умел написать доклад. В. Он отказался от своего решения. 19.( На вопрос 19 ) А. Весной. Б. Зимой. В. Летом. 20.( На вопрос 20 ) А. Чтобы научиться хорошо кататься на лыжах. Б. Чтобы научить сына кататься на лыжах. В. Чтобы сын научился хорошо кататься на лыжах.
历年英语四级真题及答案解析
英语四级考试真题 Part I Writing （30 minutes） Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of Due Attention Should Be Given To Spelling. You should write at least 120 words following the outline given below: 1. 目前不少父母为孩子包办一切 2. 为了让孩子独立, 父母应该…… How Should Parents Help Children to Be Independent? Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes) Directions: In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on Answer Sheet 1. For questions 1-7, choose the best answer from the four choices marked [A], [B], [C] and [D]. For questions 8-10, complete the sentences with the information given in the passage. A Grassroots Remedy Most of us spend our lives seeking the natural world. To this end, we walk the dog, play golf, go fishing, sit in the garden, drink outside rather than inside the pub, have a picnic, live in the suburbs, go to the seaside, buy a weekend place in the country. The most popular leisure activity in Britain is going for a walk. And when joggers (慢跑者) jog, they don’t run the streets. Every one of them instinctively heads to the park or the river. It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not. But despite this, our children are growing up nature-deprived (丧失). I spent my boyhood climbing trees on Streatham Common, South London. These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children, that is to say, things that can be bought, rather than things that can be found. 1 / 29
俄语基本单词表
óчень 很 слишком 太 не不 да是 это 这个 тот 那个 есть 有 нет 没有 нет 不是 нyжно 要 не надо 不要 мóжно 可以 нельзя 不行 дóрого 贵 д?шево 便宜 хорошó好 плóхо 不好、坏 мнóго 多 óчень мнóго 太多 óчень д?шево 太便宜мáло 少 мéльше 少一些 бóльше 多一些
длинá长 крáтко 短 ширинá宽 высокó高 низко 低 быстро 快 мéдленно 慢 большóй 大的мáленький 小的худóй 瘦的 ширóкий 肥的нóвый 新的 стáрый 旧的 я 我 ты 你 онá她 он 他 мы 我们 вы 你们 они 他们 дéдушка 爷爷бáбушка 奶奶пáпа 爸爸 отéц父亲
мáть母亲 дядя叔叔 т?тя阿姨 мyж丈夫 женá妻子 дрyг男朋友 подрyга女朋友 тесть岳父 т?ща岳母 сын儿子 дóчь女儿 внyк孙子 внyчка孙女 снóха儿媳 зять女婿 племянник侄子 племянница侄女 дéвушка姑娘 пáрень小伙 дирéктор经理 начáльник主任 секретáрь书记、秘书 руководитель领导 руководитель отряда领队
отвéтственное лицó负责人перевóдчик 男翻译 перевóдчица女翻译 привéтствовать欢迎 приéхать到来 надéяться 希望 наконéц终于 опять再、又 встрéтиться 见面 дyмать想 дóлго好久 очень非常 устáть辛苦、累 отдыхáть休息 сыт饱 здорóвый 健康 гóлод饿 здорóвье身体 нездорóвиться 身体欠佳дорóга旅途 входить 上车 сходить下车 предстáвить 介绍 садиться坐下
2015年俄语专业四级真题及详解【圣才出品】
2015年俄语专业四级真题及详解 Ⅰ. 口语（Говорение. 15 баллов, 8 минут.） 1. 【录音原文】Сколько человек у вас в семье? 【答案示例】В нашей семье 4 человека. 【解析】问题是：你家有几口人？回答时，数词2、3、4加человек的单数二格形式，5和5以上的数词接человек的复数第二格形式。 2. 【录音原文】На кого вы похожи по характеру? 【答案示例】По характеру я похож на папу. 【解析】问题是：你的性格像谁？固定搭配похож (-а, -е, -и)накого-что表示“（外形、性格等）像……”。 3. 【录音原文】Кем вы хотите стать после университета? 【答案示例】Я хочу стать инженером. 【解析】问题是：毕业后你想从事什么工作？用职业的五格形式回答即可。
4. 【录音原文】Какие языки вы знаете? 【答案示例】Я знаю английский и русский языки. 【解析】问题是：你会什么语言？用какие提问，回答时也用形容词回答。 5. 【录音原文】Где вы обычно занимаетесь после занятий? 【答案示例】Я обычно занимаюсь в аудитории. 【解析】问题是：你通常下课后在哪学习？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。 6. 【录音原文】Когда вы ложитесь спать? 【答案示例】Я ложусь спать в10 часов. 【解析】问题是：你什么时候睡觉？回答时用в加数词的第四格形式。 7. 【录音原文】Где вы родились? 【答案示例】Я родился в Москве. 【解析】问题是：你在哪出生的？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。 8.
2018年大学英语四级真题答案及解析
2018年6月大学英语四级真题（第1套) Part?I? Writing? （30?minutes） Directions:?For?this?part,?you?are?allowed?30minutes?to?write?a?short?essay?on? the?importance of?reading?ability?and?how?to?develop?it.?You?should?write?at?least?120?wor ds?but?no?more?than180?words. ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Part?II ?Listening?Comprehension? (25?minutes) Section?A Directions:?In?this?section,?you?will?hear?three news?reports.?At?the?end?of?each?news?report,?you will?hear?two?or?three?questions.?Both?the?news?report?and?the?questions?wil l?be?spoken?only once.?After?you?hear?a?question,?you?must?choose?the?best?answer?from?the?fo ur?choices marked?A),?B),?C)?and?D).?Then?mark?the?corresponding?letter?on?Answer?Sheet ?1?with?a single?line?through?the?centre. Questions?1?and?2?are?based?on?the?news?report?you?have?just?heard. 1.A)?The?return?of?a?bottled?message?to?its?owner's?daughter. B)?A?New?Hampshire?man's?joke?with?friends?on?his?wife. C)?A?father's?message?for?his?daughter. D)?The?history?of?a?century-old?motel. 2.?A)?She?wanted?to?show?gratitude?for?his?kindness. B)?She?wanted?to?honor?her?father's?promise. C)?She?had?been?asked?by?her?father?to?do?so. D)?She?was?excited?to?see?her?father's?handwriting. Questions?3?and?4?are?based?on?the?news?report?you?have?just?heard. 3.?A)?People?were?concerned?about?the?number?of?bees. B)?Several?cases?of?Zika?disease?had?been?identified. C)?Two?million?bees?were?infected?with?disease. D)?Zika?virus?had?destroyed?some?bee?farms. 4.?A)?It?apologized?to?its?customers.? B)?It?was?forced?to?kill?its?bees. C)?It?lost?a?huge?stock?of?bees. D)?It?lost??million?dollars.
俄语常用3000单词
А а〔连〕①可是②而；因此 абсолю〔т形н〕ы①й绝对的，无条件的②十分的，完全的 авг〔у名с〕т八月 авиа〔ц名и〕я①航空，航空学②空军，航空兵 авто〔б名у〕с公共汽车 авто〔м名а〕т①自动装置②自动枪，冲锋枪 ﹡автоматиз〔и动р〕о使в自а动т化ь автомо〔б名и〕л汽ь车 ﹡автомоби〔л形ь〕н汽ы车й的 авт〔о名р〕作者；发明人，发现人 адр〔е名с〕地址，住址 акаде〔м名и〕к科学院院士 акаде〔м名и〕я①科学院②学院；大学（仅用于某些高等学校） аккура〔т形н〕ы①й认真的；整洁的②端正的；做得很仔细的（指事物，行动） актив〔н形ы〕й积极的，主动的 ﹡алл〔е名я〕林荫道 алл〔о感〕喂（打电话用语） альб〔о名м〕收集册；照像簿 америка〔н形с〕к美и洲й（人）的；美国（人）的 ﹡анал〔и名з〕①分析①化验 анализи〔р动о〕в（а完т，ь未）进行分析，进行化验 англий〔с形к〕и英й国（人）的 анк〔е名т〕а调查表；履历表，登记表 антич〔н形ы〕й古希腊、罗马的（指文化、艺术、社会制度等） аплодис〔м名е〕н鼓т掌ы；拍手 аппа〔р名а〕т①器械；仪器，装置②机关，部门 ﹡аппенд〔и名ц〕и阑т尾炎 аппе〔т名и〕т食欲，胃口 апре〔л名ь〕四月 арестов〔ы动в〕а逮т捕ь；拘捕‖完арестовать арм〔и名я〕①军队②大批人；大军 артист( а〔р名т〕и演с员т，к艺а人) ﹡архите〔к名т〕у①р建а筑学②建筑式样 аспирант( 〔а名с〕п研и究р生атка) ﹡астрон〔о名м〕и天я文学 атмос〔ф名е〕р①а大气②气氛；环境③大气压（指压力单位）
四级真题答案及解析(第一套完整版)
Writ ing Part I Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short easy on how to best han dle the relati on ship betwee n doctors and patie nts . You should write at least 120 words but no more tha n 180 words. 题目解析： 一、审题：四级写作的第一步即读懂题目要求。读题目时我们需要在题干中去找关键词”。 本次作文中读完题目，建议同学们用笔勾画出来五个关键词，即五个要点，顺序依次 是“ 30 minu tes、" “ essay” “ how、“ the relati on ship betwee n doctors and patie nts、 “ writ e at least 120 words but no more than 180 words其中关于考试时间和作文字数的要求每年都一致。接下来审题的重点：这次写作要求我们写一篇常见的议论文，并且去简述如 何处理医生和病人的关系。读完题目之后，我们了解到这次的写作主题即医患关系（the relati on ship betwee n doctors and patie nts）”。 二、谋篇：四级写作的第二步即布局三段结构，这次写作中强调如何处理医患关系”，所 以我们在第二段写作时，可以从两个维度出发一医生和患者一去叙述如何正确处理两 个主体之间的关系。 三、框架：全文分为三个段落。第一段为话题引出段（可结合情景作文第一段，先表明自 己的观点）；第二段为原因分析段（主要从医生/患者两个方面进行原因论述）；第三段 为意义阐述段。 四、填充：具体的范文如下，仅做参考。 写作范文： On the Relati on ship betwee n Doctors and Patie nts In the prese nt age, it is gen erally ack no wledged that the relati on ship betwee n doctors and patie nts is play ing in dispe nsable roles in our lives. As far as I am concern ed, we should bala nee this kind of relati on ship from two aspects, doctors and patie nts The causes of this perspective are multiple. In the first place, the reason has been cited as a major reason that doctors cannot be understood, for patients always maintain doctors can cure all kinds of disease . This is mainly due to the fact that although medical tech no logy and science are advaneed at an amazing rate, there exists a multitude of various kinds of diseases we cannot cure. Furthermore, the reas on can con tribute this perspective that patie nts are believed to be