退休证英文翻译模版

退休证英文翻译模版
退休证英文翻译模版

退休证

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Certificate of cadre Retired

Published by Ministry of Personnel of The People's Republic of China

Registration number: Xijingzi 0*4

Issued by: Economic Management Committee Xinjiao Town Haizhu District Guangzhou

Date of Issue: March 17, 1999

Name: *** Sex: male

Nationality: Han Place of Origin: Guangzhou

Date of Birth:

Date of start working: Years of Employment:

Previous Working Place:

Previous position: Cadre

Date of Retirement:

Approved Retirement Unit: Economic Management Committee Xinjiao Town Haizhu District Guangzhou(seal)

退休证翻译模板

People's Republic of China Retirement Certificate Notice 1.This certificate is a legal document to certify the identity of the retirees. 2.Retired staff can receive the basic pension in designated units with the voucher. If other people does it, he or she should carry the ID card of both, the staff’s retirement certificate and commission. 3.Any change in the benefits shall be altered by the issuing authority of the Social Insurance Authority. 5.This certificate shall be examined by issuing authority regularly, without required verification shall automatically be invalid. 4. If the Certificate is lost or damaged this should be reported and re-issue applied for promptly. 6. The certificate is invalid without the steel seal of the issuing Social Insurance Authority. 7. The certificate is printed by Department of Human Resources and Social Security. Any other units should not print or copy. Producer (seal): Labor and Social Security of Hunan Province Name: xxx Sex: Female Age: 50 ID Card No. xxx Previous Working Place: xxx Address after Retirement: xxx Previous Position: Date of Issue: xxx Issuing authority: Special Seal for Retired audition Labor and Social Security Department of Hunan Province (seal) No: Photo

北京市职工退休证翻译

(cover) Beijing Municipal Employee Retirement Certificate Comrade XXX fulfils the pension (Retirement /Resignation) conditions stipulated by State as well as Beijing Municipal Government and is approved to retire (resign) and to receive pensions (retirement salary/resignation living expenses) monthly. It is certified hereby. (Seal of the Issuing Entity) Xxxx xx March 20xx

(Photo with embossing seal of xxxx) Social Insurance No.: Issuing Entity: Date of Issuance: Name _________________ Gender _________________ Ethic Group _________________ Date of Birth _________________ Starting Time of Employment ________________ Retirement___ _____ Resignation____________ Position before Retirement ______________________ Time of Retirement _________________ Applying Entity _________________ Approving Entity _________________ Residential Address after Retirement _______________

退休证英文翻译模板

退休证英文翻译模板 Name Nationality CERTIFICATE OF RETIREMENT Sex Date of Birth Age Native Place No. 661-1146 Date of Joining work Working Length Position Type of work Date of Retirement Original Unit Address after retirement Basic Basic Salary Items of Salary Append Authorize Department (seal) Retirement Di Lin Subsidy Social Guarantee No. Retirement Fee % Yuan Comrade Xue Zhenjun is qualified the provisional stipulation of work retirement title1 Retirement Subsidy % Yuan item (2), The condition of retirement, she is approved retirement. Particular Contribute Subsidy %Yuan Hereby issued the certificate. Family Planning Subsidy % Yuan Acheng Municipal Social Security Administration (seal) Nurse Fee for deformity on business Yuan Subsidy for deformity on business Yuan May 10, 2003 Grain And Coal Subsidy Yuan Non-staple Food Subsidy Yuan 退休证姓名 No. 661-1146 民族性别 出生日期年龄籍贯 参加革命工作时间

北京市职工退休证 翻译

北京市职工退休证翻译 Beijing Municipal Employee Retirement Certificate The manufacture was supervised by the Beijing municipal human resources and Social Security Bureau Comrade Xx Xxx conforms to both the national and Beijing municipal stipulations on the conditions of pension (retirement,resignation).Accordingly,The retirement(Resignation) has been approved and the right to get the basic old-age pension (retirement pay,subsistence after resignation) monthly is entitled. 同志符合国家及北京市规定的养老(退休退职)条件。经核准退休(职)并按月领取基本养老金(退休费,退职生活费)。 This is to certify! 此证 (Seal of the Issuing Unit) 2010-11-18 (发证单位印) 年月日 Social Security NO.: 社会保障号码: Issuing Unit: 发证单位: Issuing Date:

发证日期: Name Sex Nationality D.O.B Working Time Retirement Resignation Position when Retirement(Resignation) Retirement(Resignation) Time Application Unit Approval Unit Address after Retirement(Resignation) Remark(Position when Retirement or Resignation is unessential) Introductions 说明 1.In order to strengthen the management of retired (resigned) personnels,to protect the legitimate rights and interests of retirees, this certificate was issued.为加强对退休(职)人员的管理,保障退休人员的合法权益,特制定本证。 2.The certificate ,as one of the certificate used to prove the employees’retirement(resignation),was fi lled in by either the employee’working unit or the unit specialized in employees retirement (resignation) procedure on the basis

河南省退休证(英文翻译)

People's Republic of Retirement Certificates Henan Provincial Labor and Social Security Department (seal) photo Social Security Number: Word 2015sy010 Date of Issue: Name Bian Li Sex Female Date of birth 1964-12 Nationality Han Ancestral native place Xinxiang, Henan Date of joining work 1984-05 Date of retirement 2014-12 Retirement identity category handyman Retirement Position Technician Retirement work unit City Land and Resources Bureau Units of nature Approved by Residential address Remarks

Declaration 1.Unit nature is classified into organ, public institution, public management unit and so on. 2.Identity before retirement includes official、management staff、professionals & technical staff and Logistics Workers. 3.Other required items please fill in the remarks column.

北京市退休证英文翻译件

Beijing Enterprise Employee Retirement Certificate The manufcture was supervised by the Beijing municipal human resources and Social Security Bureau Comrade **** conforms to both the national and Beijing municipal stipulations on the conditions ofpension.Accord with in Article 36 of Beijing Municipal Government Decree No.2 of 1998. The retirement has been approved and the right to get the basic old-age pension monthly is entitled. This is to certify. (Seal of the Issuing Unit) May 15,2002

Name: Gender: Nationality: Date of Birth: Type of work:Worker Social Security No: Starting time of Employment: Retired Time: Retired/Demission Same as Year of Paid: Actual Year of Paid: The Detailed Address Address : After Retirement Registered Permanent Residence Unit When Retired Awarded Honoary Title Lineal Relatives Who Support Name Date of Birth Relation Note

退休证翻译模板

退休证翻译模板 Translation of Retirement Certificate People's Republic of China Retirement Certificate Photo Notice 1. This certificate is a legal document to certify the identity of the retirees. Name: xxx Sex: Female Age: 50 2. Retired staff can receive the basic pension in designated units with the voucher. If other people does it, he or she should carry the ID card of both, the staff’s retirement certificate and commission. 3.Any change in the benefits shall be altered by the issuing authority ID Card No. xxx of the Social Insurance Authority. Previous Working Place: xxx 5.This certificate shall be examined by issuing authority regularly, Address after Retirement: xxx without required verification shall automatically be invalid. 4. If the Certificate is lost or damaged this should be reported and re-issue applied for promptly. Previous Position: 6. The certificate is invalid without the steel seal of the issuing Social Date of Issue: xxx Insurance Authority.

相关文档
最新文档