最全知名跨国企业名单列表(中英文名称)
五大洲跨国企业名单列表跨国公司名单中文名称|英文名称
梅溪木材|Plum Creek Timber
三井信托|Mitsui Trust
法国外贸大众银行|Natexis Banques Populaires
罗克韦尔|Rockwell
汤姆逊|Thomson
鲜京|SK Corp
家庭美元百货|Family Dollar Stores
大东电报局|Cable & Wireless|CWP
波兰电信|Telekomunikacja Polska
景顺集团|Amvescap
西武铁道|SEIBU Railway
迪克森集团|DSG
Siebel系统公司|Siebel Systems
先进微电子器件公司|Advanced Micro Devices(AMD)
沃特斯公司|Waters
Weatherford International|WFT
瑞士信贷|Credit Suisse
美国迪安食品|Dean Foods
州立农业保险|State Farm Mutual Automobile Insurance
全美金融服务公司|Nationwide Financial Services
法国电信|France Telecom
法国电力|Electricitéde France
米德维实伟克公司|MeadWestvaco
摩根大通|JPMorgan Chase
澳大利亚保险集团|Insurance Australia Group
瑞士银行集团|UBS
克罗格|Kroger
诺德斯特姆公司|Nordstrom
德意志银行|Deutsche Bank
欧翁|E.ON
德国邮政|Deutsche Post
宝马|BMW
东芝|Toshiba
瓦莱罗能源|Valero Energy(Ultramar Diamond Shamrock)
美国人伯根|AmerisourceBergen(AmeriSource Health)
辉瑞|Pfizer(Warner-Lambert)
波音|Boeing
宝洁|Procter
莱茵集团|RWE
苏伊士里昂水务|SUEZ
雷诺|Renault
联合利华|Unilever
塔吉特|Target
罗伯特-博世|Robert Bosch
戴尔|Dell
蒂森克虏伯|ThyssenKrupp
好市多|Costco Wholesale
苏格兰哈里法克斯银行|HBOS
强生|Johnson & Johnson
保诚|Prudential
东京电力|Tokyo Electric Power
巴斯夫|BASF
现代汽车|Hyundai Motor
意大利电力|Enel
马拉松石油|Marathon Oil
国家石油(挪威石油)|Statoil
日本电气公司|NEC
雷普索尔|YPF Repsol YPF
第一生命|Dai-ichi Mutual Life
富士通|Fujitsu
时代华纳|Time Warner
荷兰银行|ABN AMRO Holding
西南贝尔电讯(西南贝尔电信)|SBC Communications 泰科国际|Tyco International
陶氏化学|Dow Chemical
艾伯森|Albertson
圣戈班|Compagnie de Saint-Gobain
摩根士丹利|Morgan Stanley
大都会人寿(都市人寿保险)|MetLife
欧洲航空防务航天公司|EADS(Aérospatiale Matra) 巴克莱银行|Barclays
意大利电信|Telecom Italia
永旺|AEON(Jusco)
明治安田生命|Meiji Yasuda Life
西班牙电话|Telefónica
乐金电子|LG ELECTRONICS
皇家飞利浦电子|Royal Philips Electronics
阿塞洛|Arcelor
沃尔格林|Walgreen
大日本印刷|Dai Nippon Printing
联合技术|United Technologies
欧尚|Auchan
OfficeMax|OMX
葛兰素史克|GlaxoSmithKline
联合健康|UnitedHealth
美国家庭人寿保险|Aflac Incorporated
拜耳|Bayer AG
巴西石油|PETROBRAS
法国国家人寿保险|CNP Assurances
联合包裹服务|UPS
劳氏|Lowe
诺基亚|Nokia
艾地盟|Archer Daniels Midland(ADM)
西尔斯罗巴克|Sears, Roebuck
马石油|Petroliam Nasional
西夫韦|Safeway
洛克希德马丁|Lockheed Martin
全球人寿保险|AEGON N.V.
美可保健|Medco Health
摩托罗拉|Motorola
俄罗斯天然气工业|Gazprom
英国电信|BT Group
英特尔|Intel
新日本石油|Nippon Oil(Nippon Mitsubishi Oil) 好事达|Allstate
富国银行|Wells Fargo
伊藤洋华堂|Ito-Yokado
森特理克|Centrica
三井住友金融集团|Sumitomo Mitsui Financial 三井物产|Mitsui & Co.
三菱商事|Mitsubishi Corporation
弗雷德马克|Freddie Mac
美林|Merrill
兴业银行|SociétéGénérale
德国中央合作银行|DZ Bank(DG Bank)
佳能|Canon
桑坦德银行|Banco Santander
三菱电机|Mitsubishi Electric
新日铁|Nippon Steel
住友生命|Sumitomo Life
沃特迪斯尼|Walt Disney
威立雅|Veolia
小松|Komatsu
CVS
美国电话电报无线公司|AT&T Wireless
卡特彼勒|Caterpillar
弗朗茨海涅尔|Franz Haniel
春天集团|Pinault-Printemps-Redoute(PPR)
神户制钢|Kobe Steel
诺斯洛普格拉曼|Northrop Grumman
高盛集团|Goldman Sachs
富士重工|Fuji Heavy Industries
德国联邦铁路|Deutsche Bahn
西德意志银行|WestLB AG
印度石油|Indian Oil
Office Depot|ODP
北欧联合银行|Nordea Bank AB
Onex|OCX
旭硝子|Asahi Glass
埃森哲|Accenture
印度石油天然气公司|Oil & Natural Gas
精工爱普生|Seiko Epson
前进保险|Progressive|PGR
奎斯特通讯|Qwest Communications
清水建设|Shimizu
西斯科|SYSCO
百事|PepsiCo
Groupe Caisse d'epargne
美国运通|American Express
布依格|Bouygues
瑞士再保险|Swiss Reinsurance
劳埃德TSB集团|Lloyds TSB
卢克石油|Lukoil Holding
德尔福|Delphi
沃尔沃|AB Volvo
荷兰合作银行(拉博银行)|Rabobank
桑斯博里|J Sainsbury
保德信金融|Prudential Financial
瑞穗金融集团|Mizuho Financial
丸红|Marubeni
诺华|Novartis
美联银行(瓦乔维亚银行)|Wachovia(First Union) 杜邦|du Pont
马士基集团|A.P. Møller - Mærsk
法国国营铁路|SociétéNationale(SNCF)
百思买|Best Buy
斯普林特|Sprint
纽约人寿|New York Life
阿海珐|AREVA
德国裕宝银行|Bayerische Hypo(HypoVereinsbank) 中国一汽集团|China FAW
维亚康姆(品牌:MTV)|Viacom
伊士曼柯达(品牌:柯达)|Eastman Kodak
千禧控股|Millea Holdings
SK Networks
国际纸业|International Paper
礼来大药厂|Eli Lilly and Company|LLY
威望迪环球|Vivendi Universal
五十铃汽车|Isuzu Motors
索迪斯联合|Sodexho Alliance
泰森食品|Tyson Foods
三星物产|Samsung
JFE钢铁|JFE Holdings
欧洲抵押银行|Eurohypo
电装|DENSO
Dominion Resources
Caremark Rx
彭尼|J. C. Penney
Countrywide Financial|CFC
霍尼韦尔国际|Honeywell International
翠丰|Kingfisher
英格雷姆麦克罗|Ingram Micro
美国钢铁公司|United States Steel
邦奇|Bunge Limited
印度斯坦石油|Hindustan Petroleum
罗氏|Roche
ACS
万喜|VINCI
中粮集团|COFCO
美国电力|American Electric Power
GUS
马自达汽车|Mazda Motor
中国人寿|China Life
英美资源集团|Anglo American
加拿大铝业|Alcan
联邦快递|Fedex
挪威水电|Norsk Hydro
东京三菱金融集团|Mitsubishi Tokyo Financial Almanij
关西电力|Kansai Electric Power
英美烟草|British American Tobacco
英国航空|British Airways
艾德卡|Edeka Zentrale
布哈拉特石油|Bharat Petroleum
西班牙铁路集团|Grupo Ferrovial
威利斯集团|Willis Group
三菱重工|Mitsubishi Heavy Industries
汉森|Hanson
法航—荷航集团|Air France-KLM
美铝公司(美国铝业)|Alcoa
KeySpan|KSE
夏普|Sharp
JR东日本(东日本铁路)|East Japan Railway
安东维内达银行|Banca Antonveneta
富士胶片|Fuji Photo Film
HCA
Popular|BPOP
中国工商银行|Industrial and Commercial Bank of China
五月百货|May Department Stores
富士电视网络公司|Fuji Television Network
美国教师退休基金会|Teachers Insurance and Annuity Association 斯特普尔斯|Staples
商船三井株式会社|Mitsui O.S.K. Lines
国际旅游联盟集团|TUI(Preussag)
联邦电力委员会(墨西哥)|Comisión Federal de Electricidad
莱茵集团|RAG
First Horizon National|FHN
富腾|Fortum
法国邮政局|La Poste
联合环球电信公司|UnitedGlobalCom
太阳石油|Sunoco
Exelon|EXC
高斯美雅|Coles Myer
洛斯|Loews
麻省人寿|Massachusetts Mutual Life
安宝|AMP
三洋电机|SANYO Electric
马克斯思班塞(马莎百货集团)|Marks and Spencer
乔治威斯顿|George Weston
默克(默沙东)|Merck
合众银行|U.S. Bancorp
圣保罗旅行者保险|St. Paul Travelers
博思格集团|BHP(Broken Hill Proprietary)
德尔海兹集团|Delhaize
杜克能源|Duke Energy
南贝尔|BellSouth
哈特福德金融服务|Hartford Financial Services Group 惠好|Weyerhaeuser
微波通信|MCI
法国燃气|Gaz de France
普利司通|Bridgestone
三星生命|Samsung Life
William Morrison Supermarkets
米塔尔钢铁|Mittal Steel
思科系统|Cisco Systems
铃木汽车|Suzuki Motor
Endesa
可口可乐|Coca-Cola
阿西布朗勃法瑞|ABB
百时美施贵宝|Bristol-Myers Squibb
希尔顿集团|Hilton
法通保险|Legal & General Group
T&D Holdings
日联控股|UFJ Holdings
阿第克|Adecco
出光兴产|Idemitsu Kosan
阿斯利康|AstraZeneca
毕尔巴鄂比斯开银行|Banco Bilbao Vizcaya Argentaria 澳洲银行|National Australia Bank
巴西银行|Banco do Brasil S.A.
雷曼兄弟|Lehman Brothers Holdings
皇家KPN电信|Koninklijke KPN
瑞来斯实业|Reliance Industries
加拿大贝尔电子|BCE
意大利圣保罗银行|Sanpaolo IMI S.p.A.
韩国电信|KT
TJX
万宝盛华|Manpower
安海斯-布希(品牌:百威)|Anheuser-Busch
日本邮船|Nippon Yusen Kabushiki Kaisha
贝塔斯曼|Bertelsmann
金巴斯集团|Compass
汉莎集团|Deutsche Lufthansa
电子数据系统|Electronic Data Systems
Plains All American Pipeline
浦项制铁|POSCO
东北电力|Tohoku Electric Power
韩国电力|Korea Electric Power
达美航空|Delta Air Lines
味之素|Ajinomoto
耆卫公司|Old Mutual
豪赫蒂夫|HOCHTIEF
澳大利亚联邦银行|Commonwealth Bank of Australia 宏利保险|Manulife Financial
WellPoint
巴登-符腾堡州银行|Landesbank Baden-Württemberg Gasunie
新闻集团|News
威廉希尔|William Hill
Flserv
玛格纳|Magna
中油公司(台湾)|CHINESE PETROLEUM CORP.
全国保险|Nationwide
澳大利亚电信|Telstra
雅培|Abbott
KFW Bankengruppe|Kreditanstalt für Wiederaufbau
哈利伯顿|Halliburton
阿尔卡特|Alcatel
中化集团|China National Chemicals Import(Sinochem) CRH
三菱化学|Mitsubishi Chemical
中国农业银行
乌尔沃斯|Woolworths
Cosmo Oil
康卡斯特|Comcast
Premcor|PCO
金佰利(金百利克拉)(品牌:可丽舒)|Kimberly-Clark Dexia
雷神|Raytheon
甘保险集团|Groupama
韩华集团|Hanwha Chemical
斯道拉恩索|Stora Enso Oyj
爱迪生|Edison(Montedison)
米其林|Michelin
Vattenfall
明尼苏达矿业制造|3M
Mediceo Holdings
迪尔|Deere
胜腾|Cendant
Luxottica Group
安泰|Aetna
乔治亚-太平洋|Georgia-Pacific
KOC集团|Koç Holding A.S.
艾默生电气|Emerson Electric
中部电力|Chubu Electric Power
VNU
日本航空|Japan Airlines
联合百货|Federated Department Stores
西班牙石油公司|Compañía Española de Petróleos, S.A. 移动通信公司|TDC
技术数据|Tech Data
利宝相互保险|Liberty Mutual
加拿大自然资源|Canadian Natural Resources
藤泽药品工业公司|Fujisawa Pharmaceutical
三菱汽车|Mitsubishi Motors
全美汽车租赁|AutoNation
凯马特|Kmart
莎莉|Sara Lee
大陆|Continental AG
通用动力|General Dynamics
鹿岛|Kajima Corporation
上海宝钢集团|Shanghai Baosteel
TNT N.V.(TPG N.V.)
超价商店|SUPERVALU
国家电力供应公司|National Grid
意大利联合信贷银行|UniCredit
施乐|Xerox
加拿大皇家银行|Royal Bank of Canada
阿克苏诺贝尔|Akzo Nobel
庞巴迪|Bombardier
住友商事|Sumitomo
MGIC Investment
麦当劳|McDonald
大成建设|Taisei
中国建设银行|China Construction Bank
Banco Bradesco
Cincinnati Financial
中国南方电网|CHINA SOUTHERN POWER
奥托集团|Otto GmbH
新日矿|Nippon Mining
三井住友保险|Mitsui Sumitomo Insurance
ITT工业|ITT Industries
日本烟草|Japan Tobacco
康德摩根|Kinder Morgan
赛诺菲安万特|Sanofi-Aventis
Publix Super Markets
新加坡航空|Singapore Airlines
加拿大鲍尔集团|Power Corporation of Canada Dreyer's
伟创力|Flextronics
伟世通|Visteon
安巴克金融集团|Ambac Financial
安进|Amgen
华盛顿互助|Washington Mutual
范妮梅|Fannie Mae
美利坚公司|AMR
泰国国家石油|PTT
美泰玩具|Mattel
住友电工|Sumitomo Electric
曼恩集团|MAN
兆丰金融控股|Mega Financial Holding
伊藤忠|ITOCHU
基因泰克|Genentech
Gap
联合电力公司|United Utilities
德国商业银行|Commerzbank
瑞士人寿|Swiss Life
单化联盟|Alliance UniChem
德事隆公司|Textron
固特异轮胎橡胶|Goodyear Tire
美敦力|Medtronic
沙特基础工业公司|Saudi Basic Industries
日本通运|Nippon Express
阿特拉斯科普柯|Atlas Copco
美一银行|Bank One
康尼格拉|ConAgra Foods
Migros
高通|QUALCOMM
信诺|CIGNA
联合航空|UAL
可口可乐企业|Coca-Cola Enterprises
联合商业银行|Banca Intesa
百事装瓶集团|Pepsi Bottling
克里斯汀迪奥|Christian Dior
爱生雅集团|Svenska Cellulosa Aktiebolaget
旭化成|Asahi Kasei
伊维尔德罗拉|IBERDROLA
桑达克斯|Centex
旭电|Solectron
Humana|HUM
东海旅客铁道|Central Japan Railway
凸版印刷|Toppan Printing
汉高|Henkel
丘博|Chubb
惠而浦|Whirlpool
戴姆勒克莱斯勒|DaimlerChrysler Corporation
通用电气|General Electric
雪佛龙(雪佛龙德士古)|Chevron Corporation
安盛|AXA
日本电报电话|Nippon Telegraph
美国国际集团|American International
西门子|Siemens
家乐福|Carrefour
日立|Hitachi
忠利保险|Assicurazioni Generali
松下电器|Matsushita Electric Industrial
麦克森|McKesson
惠普|Hewlett-Packard
中信泰富|Citic Pacific
日产汽车|Nissan Motor
长江基建|Cheung Kong
伯克希尔哈撒韦|Berkshire
住友金属工业|Sumitomo Metal
埃尼|Eni
State Bank of India
家得宝|Home Depot
英杰华|Aviva(CGNU)
德国电信|DEUTSCHE TELEKOM
弗莱森电讯|Verizon Communications
国家电网(中国)|State Grid Corporation of China 朝日啤酒|Asahi
标致|Peugeot
麦德龙|METRO
Sampo|SAMAS
日本制纸|Nippon Paper
Zions Bancorp|ZION
欧姆龙|OMRON
三菱UFJ证券|Mitsubishi UFJ
COSMOTE
Sanmina-SCI|SANM
Northern Rock
东京急行|Tokyu
美国邮政|United States Postal
希捷|Seagate Technology
法国巴黎银行|BNP Paribas
宣威-威廉斯公司|Sherwin-Williams
中国石油天然气|China National Petroleum
索尼|Sony
卡地纳健康|Cardinal Health
皇家阿霍德|Royal Ahold
阿尔特里亚|Altria
墨西哥石油|Mexicanos
美国银行|Bank of America
沃达丰|Vodafone
特易购|Tesco
慕尼黑再保险|Münchener Rückversicherungs
日本生命|Nippon Life
菲亚特|Fiat
苏格兰皇家银行|Royal Bank
苏黎世金融|Zurich Financial
农业信贷银行|Crédit Agricole
National Bank of Canada
瓦里安|Varian
捷普集团|Jabil Circuit
Archstone-Smith Trust|ASN
Publicis
盐野义制药|Shionogi
哈拉娱乐|Harrah's Entertainment
欧莱雅|L'Oréal
卡夫食品|Kraft Foods
日本邮政|Japan Post(Japan Postal Service)
伊莱克斯|AB Electrolux
巴伐利亚银行|Bayerische Landesbank
中国银行|Bank of China
Skanska
拉法基|Lafarge
沃斯利集团|Wolseley
皇家邮政集团|Royal Mail Holdings(Consignia)
赛诺菲圣德拉堡|Sano-Synthélabo
西北相互|Northwestern Mutual
皇家太阳保险|Royal & Sun Alliance Insurance Group plc
AutoZone
卡尔施塔德-奎勒|Karstadt Quelle
日本财产保险公司|Sompo Japan Insurance(Yasuda Fire & Marine Insurance) Sempra Energy
TIM
拉卡德尔|Lagardère
Wesfarmers
惠氏|Wyeth(American Home Products)
Infosys公司|Infosys Technologies
和记黄埔|Hutchison Whampoa
阿尔斯通|ALSTOM
吉列|Gillette
阿拉美达赫斯|Amerada Hess
康力斯集团|Corus
雅虎|Yahoo!
达能集团|Groupe Danone
Banco Comercial Portugues
SHV Holdings
地铁公司|MTR
大荣|Daiei
爱信精机|Aisin Seiki
赫斯基能源|Husky Energy
里尔|Lear
雅虎日本|YAHOO JAPAN
First Data
公众电力公司|Public Power
理光|Ricoh
来德爱|Rite Aid
永明金融|Sun Life Financial
普洛斯|ProLogis
Boston Scientific
BAE SYSTEMS
南非金田|Gold Fields
Takeda Chemical Industries
PPL
住友化学工业|Sumitomo Chemical
皇家加勒比海邮轮集团|Royal Caribbean Cruises
巴帝电信|Bharti Tele
挪威消费食品集团|Orkla
波兰商业银行|Bank Polska Kasa Opieki|(Bank Pekao)Remgro
Banca Fideuram|FIBK
西日本旅客鉄道|West Japan Railway
俄罗斯储蓄银行|Sberbank
美国北方银行|TD Banknorth
国民银行|National Bank of Greece
中华开发工业银行|China Development Financial
马来西亚国际船运|Malaysia International Shipping C.R. Bard|BCR
路易威登|LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton Jefferson-Pilot
Carnival
台湾积体电路制造股份有限公司|Taiwan Semiconductor Mfg. 斯伦贝谢|Schlumberger
史密斯集团|Smiths Group
Applied Materials
力拓矿业集团|Rio Tinto
喜力|Heineken
MBNA
Liberty Media
NEC电子公司|NEC Electronics
Fifth Third Bancorp
柯尼卡|Konica Minolta
高露洁|Colgate-Palmolive
Eisai
Nomura Holdings
Illinois Tool Works
Intuit
威娜|Wella
EMC
澳洲石油集团|Woodside Petroleum
丰田工业|Toyota Industries
Fox Entertainment Group
Investor
Cintas
洲际酒店集团|InterContinental Hotels
国家半导体公司|National Semiconductor
MTN Group Limited |M-Cell Ltd
Automatic Data Processing
塔利斯曼能源集团|Talisman Energy
俄罗斯统一电力|OJSC Surgutneftegas
电通广告|Dentsu
Seven-Eleven Japan
迅销|Fast Retailing
先灵葆雅|Schering-Plough
Lennar
恒生银行|Hang Seng Bank
Wipro
EFG Eurobank Ergasias
Clear Channel Communications
西诺乌斯金融公司|Synovus Financial
DIRECTV Group
Ecolab
纽约时报|New York Times
爱尔康|Alcon
SMC网络|SMC Networks
Gannett
Alliance & Leicester
国家电力公司(马来西亚)|Tenaga Nasional Berhad DDI POCKET
爱迪生国际|Edison International
美国电讯|America Telecom
纽约银行|Bank of New York
恒基兆业地产|Henderson Land Development
奥地利电讯|Telekom Austria
新加坡电信|Singapore Telecommunications
富邦金控|Fubon Financial Holding
Forest Laboratories
CIT集团|CIT Group
底特律能源|DTE Energy
Marsh & McLennan
Reed Elsevier NV
圣乔治银行|St.George Bank
America Movil
苏格兰&纽卡斯尔|Scottish & Newcastle InterActiveCorp
斯特拉塔|Xstrata
Avaya
道明银行|Toronto-Dominion Bank
MBIA
罗尔斯罗依斯|Rolls-Royce
加莱赫集团|Gallaher Group
正大制药|Taisho Pharmaceutical
澳洲布莱堡工业集团|Brambles Industries
王子制纸株式会社|Oji Paper
National City
英国天空广播公司|British Sky Broadcasting Group BG Group
汤姆森|Thomso
南方|Southern Co.
日本大和运输公司|Yamato Transport
Network Appliance
九龙仓集团有限公司|Wharf Holdings
雅芳产品|Avon Products
3i Group
尤克斯|YUKOS
索威公司|Solvay
Groupe UCB
台湾塑胶工业股份有限公司|Formosa Plastics Biogen Idec
Career Education
齐默|Zimmer Holdings
BB&T
瑞士电信|Swisscom
新鸿基地产发展有限公司|Sun Hung Kai Properties CSX运输公司|CSX
Stryker
德固赛|Degussa
Hennes & Mauritz
墨西哥电话|Telefonos de Mexico
意法半导体|STMicroelectronics
Brascan
蒙特利尔银行|Bank of Montreal
Teva Pharmaceutical Industries
SunGard Data Systems
TeliaSonera
南非英美铂业|Anglo American Platinum
理索纳银行|Resona Holdings
亚马逊|https://www.360docs.net/doc/0212834032.html,
阿莫林公司|Ameren
Cox通信|Cox Communications
Hudson City Bancorp
渣打集团有限公司|Standard Chartered
印尼电信|Telekomunikasi Indonesia
BOC集团|BOC Group
爱德万株式会社|Advantest
NEXT
葡萄牙电力公司|Energias de Portugal
百特国际|Baxter International
国泰航空公司|Cathay Pacific Airways
利洁时|Reckitt Benckiser
Coach
Marvell Technology Group
耐克|NIKE
美国标准公司|American Standard
埃克西尔能源|Xcel Energy
大金工业|Daikin Industries
淡水河谷公司|Companhia Vale do Rio Doce
NTT DATA
烟草|UST
IGM金融公司|IGM Financial
中银香港|BOC Hong Kong
Laboratory Corp. of America
Equity Residential
近畿日本铁路|Kintetsu(Kinki Nippon Railway)
JS|Tostem Inax Holding
Snam Rete Gas
太阳信用银行|SunTrust Banks
松下电工株式会社|Matsushita Electric Works
静冈银行|Shizuoka Bank
雅高集团|Accor
法国煤气液化公司(法国液化空气有限公司)|L'Air Liquide 希腊银行|Alpha Bank
DnB NOR
辛辛那提能源|Cinergy
Analog Devices
OPAP
乔鼎资讯|Promise Technology
Electrabel
纳伯斯工业|Nabors Industries
乐天公司|RAKUTEN
Torchmark
奥地利国际银行|Bank Austria Creditanstalt
中国海洋石油总公司|CNOOC
D.R. Horton
友达光电|AU Optronics
吉百利(吉百利史威士股份有限公司)|Cadbury Schweppes 日本NOK株式会社|NOK
Chiron
快捷药方公司|Express Scripts
凯乐格|Kellogg
日本电产|Nidec
T.Rowe Price
贝尔斯登公司|Bear Stearns
长江实业(集团)有限公司|Cheung Kong Holdings
英可金属|Inco
L-3 通信公司|L-3 Communications
意大利维罗纳银行|Banco Popolare di Verona e Novara KBC Bancassurance Holding
CNA Financial
Interpublic Group
墨菲石油公司|Murphy Oil
西方石油|Occidental Petroleum
中外制药|Chugai Pharmaceutical
Legg Mason
西田信托|WESTFIELD TRUST
Regions Financial
British Land
BJ服务公司|BJ Services
中国钢铁|China Steel
奈特-里德|Knight-Ridder
通用食品|General Mills
ASML Holding
Newmont Mining
Mylan Laboratories
SLM
林肯国民集团|Lincoln National
康宁公司|Corning
帕尔迪房屋公司|Pulte Homes
美国Medimmune生物制药公司|MedImmune
马来西亚电讯|Telekom Malaysia
德国证券及衍生工具交易所|Deutsche Borse
哈利-戴维森|Harley-Davidson
南亚塑胶工业|Nan Ya Plastics
佳腾公司|Guidant
联发科技|MediaTek
FirstRand
弗里波特-麦克莫兰铜金矿公司|Freeport-McMoRan Copper UnionBanCal
昆士兰保险集团股份有限公司|QBE Insurance
斯沃琪集团|Swatch Group
澳洲地产集团|Westfield
Transocean
CheckPoint软件技术有限公司|Check Point Software Technologies H&R Block
罗门哈斯|Rohm and Haas
可口可乐希腊瓶装公司|Coca-Cola Hellenic
Altera
AES发电有限公司
斯克里普斯|E. W. Scripps
CDW
GBL集团|Groupe Bruxelles Lambert
标准银行|Standard Bank
GlobalSantaFe
Vodafone K.K.
怡安保险|Aon
喜达屋|Starwood Hotels & Resorts
三共株式会社|Sankyo
新生银行|Shinsei Bank
Autoroutes du Sud de la France
资本一号金融服务公司|Capital One Financial
美信集成产品公司|Maxim Integrated Products
Golden West Financial
Telkom集团|Telkom
Apollo Group
诺和诺德|Novo Nordisk
帝国石油|Imperial Oil
王者银行|Sovereign Bancorp
道富公司|State Street
帝国烟草公司|Imperial Tobacco Group
IMS Health
星巴克公司|Starbucks
欧力士|ORIX
OTP银行|OTP Bank
柯尔|Kohl's
山特维克|Sandvik
印度斯坦利华公司|Hindustan Lever
北电网络|Nortel Networks
泰勒斯|TELUS
CEPSA
福斯特|Fosters Group
澳洲博彩集团|Publishing and Broadcasting
论坛公司|Tribune
abertis infraestructuras
布朗-福曼公司|Brown-Forman
加拿大人寿金融公司|Great-West Lifeco
伊顿公司|Eaton
纽约社区银行|New York Community Bancorp
希腊电信|Hellenic Telecommunications
Alltel
保乐利加|Pernod Ricard
组合国际计算机|Computer Associates International
中国信托金融控股股份有限公司|Chinatrust Financial Holdings Union Planters
奎斯特诊断|Quest Diagnostics
先正达|Syngenta
日本京瓷株式会社|Kyocera
英克隆制药公司|ImClone
横滨银行|The Bank of Yokohama
阿达迪斯|Altadis
National Commerce Financial
华硕电脑|Asustek Computer
加拿大管道公司|Enbridge
三菱地所|Mitsubishi Estate
明讯电讯公司|Maxis Communications Berhad
中华电信|Chunghwa Telecom
Mediobanca
罗克韦尔自动化公司|Rockwell Automation
PNC金融服务集团|PNC Financial Svcs.
派克汉尼汾|Parker Hannifin
mmO2
米高梅|MGM Mirage
美国南方银行|AmSouth Bancorporation
Copec
希尔顿酒店|Hilton Hotels
墨西哥电视集团|Grupo Televisa
Limited Brands
新西兰电信|Telecom Corp. of New Zealand
香港电灯集团|Hongkong Electric Holdings
香港中华煤气|Hong Kong & China Gas
意大利器械工业投资公司|Finmeccanica
住友信托银行|Sumitomo Trust & Banking(Sumitomo Bank) Tele2
美国微芯科技公司|Microchip Technology
伊兰|Elan
回声之星通信公司|EchoStar Communications
ITV
菲尔普斯.道奇公司|Phelps Dodge
朗讯科技|Lucent Technologies
大阪瓦斯|Osaka Gas
North Fork Bancorporation
奥姆尼康集团|Omnicom Group
法国依视路公司|Essilor Interational
电子艺界|Electronic Arts
华盛顿邮报|Washington Post
泰国暹罗水泥集团|Siam Cement Group
联合太平洋|Union Pacific
当纳利父子公司|R.R. Donnelley & Sons
台湾化学纤维股份有限公司|Formosa Chemicals & Fibre 软体银行|Softbank
三井不动产|Mitsui Fudosan
McGraw-Hill
GGP地产公司|General Growth Properties
美国通用配件公司|Genuine Parts
华侨银行|OCBC Bank
联盟计算机服务|Affiliated Computer Services
孟山都公司|Monsanto
Compagnie Financière Richemont
Marshall & Ilsley
达乐公司|Dollar General
知名电子公司中英文名称对照
知名电子公司中英文名称对照 全名流行缩写官方中文名总部Anapec 茂达台湾EUTech 德信台湾MediaTek MTK 联发科台湾Princeton PTC 普诚科技台湾Richtek 立崎台湾Realtek 瑞煜台湾Sunplus 凌阳台湾Winbond 华邦台湾VIA 威盛台湾 EPSON 爱普生日本Fujitsu 富士通日本NEC 日电日本OKI 冲电子日本ROHM 罗姆日本Renesas 瑞萨日本SHARP 夏普日本Seiko NPC 精工日本YAMAHA 雅马哈日本Toshiba 东芝日本RICOH 理光日本TOREX 特瑞仕日本mitsubishi 三菱日本Sanyo 三洋日本AKM 日本 Samsung 三星韩国
Hynix 海力士/现代韩国LG 乐金韩国Atlab 韩国 Analog Device ADI 模拟器件美国Agere System 杰尔美国Agilent 安捷伦美国AMD/Spansion / 美国Atmel 爱特梅尔美国Broadcom 博通美国Cirrus Logic 思睿逻辑美国Fairchild 飞兆 /仙童美国Freescale 飞思卡尔美国HALO 美国Intel 英特尔美国LSI / 美国Maxim 美信美国Micron 美光美国National NS 国家半导体/国半美国Nvidia 恩维达美国Omnivision OV 豪威美国ON semi 安森美美国Qualcomm 高通美国Sandisk 晟碟美国TI 德州仪器美国Analogic Tech AATI 研诺科技美国VISHAY 威世美国Cypress 赛普拉斯美国Pericom 百利通美国
公司企业常见部门名称英文翻译
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 公司企业常见部门名称英文翻译 公司企业常见部门名称英文翻译[中英文对照]总公司 Head Office 分公司 Branch Office 营业部 Business Office 人事部Personnel Department (人力资源部)Human Resources Department 总务部 General Affairs Department 财务部 General Accounting Department 销售部 Sales Department 促销部 Sales Promotion Department 国际部International Department 出口部Export Department 进口部Import Department 公共关系Public Relations Department 广告部 Advertising Department 企划部Planning Department 产品开发部Product Development Department 研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室 Secretarial Pool 注: .Department 可简写为 Dept.[中英文对照]职衔职称立法机关 LEGISLATURE 中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People’s Republic of China 全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress 秘书长Secretary-General 主任委员 Chairman 委员 Member (地方人大)主任 Chairman, Local People’s Congress 人大代表 Deputy to the People’s Congress 政府机构 GOVERNMENT ORGANIZATION 国务院总理 Premier, State Council 1/ 21
【名师精品】常见公司部门名称英文翻译.doc
[中英文对照]公司企业常见部门名称英文翻译 总公司HeadOffice 分公司BranchOffice 营业部BusinessOffice 人事部PersonnelDepartment (人力资源部)HumanResourcesDepartment 总务部GeneralAffairsDepartment 财务部GeneralAccountingDepartment 销售部SalesDepartment 促销部SalesPromotionDepartment 国际部InternationalDepartment 出口部EPportDepartment 进口部ImportDepartment 公共关系PublicRelationsDepartment 广告部AdvertisingDepartment 企划部PlanningDepartment 产品开发部ProductDevelopmentDepartment 研发部ResearchandDevelopmentDepartment(R&D) 秘书室SecretarialPool 注: .Department可简写为Dept. [中英文对照]职衔职称 立法机关LEGISLATURE 中华人民共和国主席/副主席
President/VicePresident,thePeople’sRepublicofChina 全国人大委员长/副委员长Chairman/ViceChairman,NationalPeople’sCongress 秘书长SecretarP-General 主任委员Chairman 委员Member (地方人大)主任Chairman,LocalPeople’sCongress 人大代表DeputPtothePeople’sCongress 政府机构GOVERNMENTORGANIZATION 国务院总理Premier,StateCouncil 国务委员StateCouncilor 秘书长SecretarP-General (国务院各委员会)主任MinisterinChargeofCommissionfor (国务院各部)部长Minister 部长助理AssistantMinister 司长Director 局长Director 省长Governor 常务副省长EPecutiveViceGovernor 自治区人民政府主席Chairman,AutonomousRegionalPeople’sGovernment 地区专员Commissioner,prefecture 香港特别行政区行政长官ChiefEPecutive,HongKongSpecialAdministrativeRegion 市长/副市长MaPor/ViceMaPor
面料中英文名称对照表
001,里料:LINING 002,面料:FABRIC 003,平纹:TAFFETA 004,斜纹:TWILL 005,缎面:SATIN / CHARMEUSE 006,绡:LUSTRINE 007,提花:JACQUARD 008,烂花:BURNT-OUT 009,春亚纺:PONGEE ,格子:CHECK 011,条子:STRIPE 012,双层:DOUBLE – LAYER 013,双色:TWO – TONE 014,花瑶:FAILLE 015,高士宝:KOSHIBO 016,雪纺:CHIFFON 017,乔其:GEORGETTE 018,塔丝隆:TASLON 019,弹力布:SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 020,牛仔布:JEANET ,牛津布:OXFORD ,帆布:CAMBRIC ,涤棉:P/C ,涤捻:T/R 025,白条纺:WHITE STRIPE 026,黑条纺:BLACK STRIPE 027,空齿纺:EMPTY STRIPE ,水洗绒/桃皮绒:PEACH SKIN ,卡丹绒:PEACH TWILL 030,绉绒:PEACH MOSS ,玻璃纱:ORGANDY 032,涤纶:PLOYESTER 033,锦纶:NYLON/POL YAMIDE 034,醋酸:ACETATE ,棉;COTTON 036,人棉:RAYON 粘胶纤维的短纤 ,人丝:VISCOSE 粘胶纤维的长纤 038,仿真丝:IMITATED SILK FABRIC 039,真丝:SILK 040,氨纶:SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 041,长丝:FILAMENT ,短纤:SPUN 043,黑丝:BLACK Y ARN 044,阳离子:CA TION ,三角异形丝:TRIANGLE PROFILE ,空气变形丝:AIR-JET TEXTURING YARN
最新面料中英文名称对照表
1 001,里料:LINING 2 002,面料:FABRIC 3 003,平纹:TAFFETA 4 004,斜纹:TWILL 5 005,缎面:SATIN / CHARMEUSE 6 006,绡:LUSTRINE 7 007,提花:JACQUARD 8 008,烂花:BURNT-OUT 9 009,春亚纺:PONGEE 10 010,格子:CHECK 011,条子:STRIPE 11 12 012,双层:DOUBLE – LAYER 13 013,双色:TWO – TONE 014,花瑶: FAILLE 14 15 015,高士宝:KOSHIBO 16 016,雪纺:CHIFFON 17 017,乔其:GEORGETTE 18 018,塔丝隆:TASLON 19 019,弹力布:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
20 020,牛仔布:JEANET 21 021,牛津布:OXFORD 22 022,帆布:CAMBRIC 23 023,涤棉:P/C 24 024,涤捻:T/R 25 025,白条纺:WHITE STRIPE 26 026,黑条纺:BLACK STRIPE 27 027,空齿纺:EMPTY STRIPE 28 028,水洗绒/桃皮绒:PEACH SKIN 29 029,卡丹绒:PEACH TWILL 030,绉绒:PEACH MOSS 30 31 031,玻璃纱:ORGANDY 32 032,涤纶:PLOYESTER 033,锦纶:NYLON/POLYAMIDE 33 34 034,醋酸:ACETATE 35 035,棉; COTTON 36 036,人棉:RAYON 粘胶纤维的短纤37 037,人丝:VISCOSE 粘胶纤维的长纤38 038,仿真丝:IMITATED SILK FABRIC
企业名称的中英文互译
Business Collection 商务必读 https://www.360docs.net/doc/0212834032.html, 2012年7月227浅论企业名称的中英文互译 吉林农业大学外国语学院 满屹 吉林财经大学公共外语部 赵书博 摘 要:公司名称对于一个公司是至关重要的,因为它不仅是企业实体的一个代名词,还关系到消费者对本企业产品和企业形象的认可度。作为企业的名字,它体现了企业的实力、竞争力、名誉以及关系到它未来的发展。但是,不同的语言文化对其本国的公司名称的要求有着不同的约束与习惯性,这种约束与习惯,就会对企业名称在别国的翻译当中产生制约,所以在中国翻译企业名称中也同样就遇到了很多不同的问题,本论文就将尝试对企业名称的翻译进行讨论,找出其中的规律,使企业名称的翻译得到一些规范化。 关键词:企业名称 英语 汉语 文化 翻译 中图分类号:F752 文献标识码:A 文章编号:1005-5800(2012)07(b)-227-02 公司名称作为企业字号,它体现了企业的信任度、核心竞争力、 商誉,以及它未来发展的健康性。公司名称符合行业特点,有深层 次的文化底蕴,又是广大消费者熟知的名称时,企业的竞争力就明 显地区别于行业内的企业,为打造知名品牌奠定了基础。但是,不 同的语言文化的差异对公司、企业名称的要求有其内在的规约性, 这种规约性对国外企业,公司名称的可接受性产生制约。因此在中 国,企业名称的翻译中出现了许多问题。所以,实现企业名称翻译 的规范化和增强企业名称翻译的可读性是十分必要的。1 英语企业名称的汉译每一个企业,要进行对外业务和对外宣传,首先应该有个对外的名称,尤其是跨国公司。但是,不同的语言文化对公司,企业的名称有着不同的习惯于约束,这种习惯也约束对国外企业、公司的名称的翻译可接受性产生制约。本节我将就英语企业的名称的汉译 进行下讨论。 1.1 英语企业名称的构成分析英语企业的名称,大部分可分为两个部分,如“United Aircraft Corporation ”,可分为第一部分的“United Aircraft ”和第二部分的“Corporation ”。在英语中,企业名称的第二部分相对较简单,虽然一共有着十多个词可供选用,但绝大多数的企业都是“Company ”(缩略词为“Co.”),和“Corporation ”(缩略词为“Corp.”)。但是这十几个单词在中国一律翻译成“公司”。这里需要提出的是“Ltd.”或“Inc.”。它们经常加在公司名称之后,甚至代替“Co.”或“Corp.”,表示“(股份)有限公司”,前者多用于欧洲,英国和日本,后着多用于美国。1.2 英语企业名称的翻译方法 企业名称的第一部分较为复杂,下面我们将详细来讨论下这 部分的翻译方法。 (1)直译。如上文的“United Aircraft Corporation ”,就是直接翻 译成联合飞机公司。还比如“Integrated Oil Company ”也就可以直 接翻译成“联合石油公司”。 (2)音译。还有一些企业如“Binks (Shanghai) Engineering Exhibition Center, Ltd.”。这是用公司创始人的名字命名的公司,我们一般都直接音译过来,就同我们音译外国人的名字一样,这种命名的公司,在美国比较多。(3)谐音联想。有些企业,为了体现其生产或经营的性质,命名是为了使其从名字上就一目了然,因此,汉译时一般进行谐音联想。例如:“American Motors Corporation ”就可直译为“美国汽车制造公司”。但还有相当多的企业,其名称并不说明什么,如果依音直译,效果往往不佳。例如 “Hewlett-Packard Company ”,他是用两个创始人的名字命名的公司,可以音译成“休利特—帕卡德公司”,就是我们所了解的“惠普公司”,但是这些都无法体现其生产或经营的性质。所以要达到这个目的,我们一般通过两种途径:一是在翻译过来后汉字的选择上做文章,因为中国的文字毕竟是象形字发展过来的,例如:“Otis Co.,U.S.A.”我们采取音译的时候,我们选择奥“梯”斯,一个“梯”就可能体现了其主要业务可能是电梯业务;二是直接添词,我们直接音译一些公司的名字后,直接在后面加上 “刀片”,“药业”这些词,直接表明其生产或经营的性质,这种方法 比较直接也比较常用,因为它的效果是非常明显的。 (4)不译。我们在现实当中会发现有很多公司的名字是由一些 大写字母组成,比如IBM , 像这样一类的公司,我们通常都不翻译,通常这些公司都是一些在其公司的业务界里甚至全世界都有着很 高的知名度。2 汉语企业名称的英译 2.1 汉语企业名称的构成分析 目前,中国企业的名称,大都可以“公司”命名。为方便讨论,我们可将企业的名称分为两大部分。例如: (1)天津A 丽明B 化妆品C 工业公司D Tianjin Liming Cosmetics Industry Company (2)南京A 一丹B 软件C 有限公司D Yidan Software Co., Ltd., Nanjing (3)中国A 东方B 科学仪器C 进出口公司D China Or iental Scientif ic Inst r uments Imp. & Exp. Corporation 以上三个公司的名称,基本上反映了中国企业名称的构成方式。如上所示,A ,B ,C 为第一大部分,D 为第二大部分。一般说来,B 和D 是中国企业名称中不可或缺的组成部分。在第一部分里,A 为企业注册地址(这是中国企业名称的一大特点),B 为企业专名,C 为企业生产对象或经营范围。第二大部分则表明企业的性质。2.2 汉语企业名称的翻译方法 中国企业名称的翻译,当属第二大部分中有关“公司”的译法最为复杂,下面我们分别讨论。 (1) “公司”的译法。根据英语企业的名称,“Company ”和 “Corporation ”是大多数翻译人员翻译“公司”时的首选之词。但究竟在什么情况下该选用哪个词,就存在很大分歧。要解决这个问题,我们认为可以从如下两个方面入手: 第一,从词典释义入手。试比较下面词典的解释: ||||||
公司各部门名称英文对照
杨总: 下午好! 关于目前认证部和新部门名称建议如下: 1、原认证部: ①供应商管理部②供应商关系部③供应商评价部④采购管理部。 2、新设立部门(孙庆伟所负责的工作) ①项目发展部②项目信息部③政策研究室④项目外联部。 请参考并给出指导 总公司Head Office 分公司Branch Office 营业部Business Office 人事部Personnel Department (人力资源部)Human Resources Department 总务部General Affairs Department 财务部General Accounting Department 销售部Sales Department 促销部Sales Promotion Department 国际部International Department 出口部Export Department 进口部Import Department 公共关系Public Relations Department 广告部Advertising Department 企划部Planning Department 产品开发部Product Development Department 研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool 公司部门 组装车间Assembly Shop 总务部General Affairs Department 总经理室General Manager 总经办Office of General Manager 总公司Head Office 分公司Branch Office 自动测试部Division of Auto Testing 中期试验部Division of Pilotscale Testing 质量总监Quality Administration 质量管理部Division of Quality Management 制造总部办公室Office of Manufacturing Headquarter
国外进口中国医药企业名称中英对照汇总
国外进口中国医药企业名称中英对照汇总 ---正兴医院工作室 北美 生产商英文名生产商中文名 1 A&Z Pharmaceutical Inc 美国安士制药有限公司 2 Abbott Laboratories Ltd 美国雅培制药有限公司 3 Alcon Ophthalmology Products Co Ltd 爱尔康眼科产品有限公司 4 Allergan Pharmaceutical Co Ltd 美国眼力健制药有限公司 5 AMT Labs INC, USA 美国矿维公司 6 Apotex Inc Canada 加拿大奥贝泰克制药有限公司 7 Bristol Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司 8 Chiron S.p.A. 美国凯龙疫苗公司 9 Eli Lilly Inc 美国礼来公司 10 Ivax Pharmaceutical Co Ltd 美国安维世制药有限公司 11 Merck 美国默克公司 12 Mission Pharmacal 美国美信药业公司 13 Pfizer Pharmaceuticals Ltd 美国辉瑞制药有限公司 14 Schering-Plough Ltd 美国先灵葆雅公司 15 SciClone Pharmaceuticals 美国赛生药品股份国际有限公司 16 Dermik Pharmaceutical Co Ltd 美国德美克制药有限公司(安万特公司的子公司) 17 Johnson & Johnson Pharmaceuticals Ltd 美国强生制药有限公司 18 Bristol-Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司 19 Wyeth Ltd 美国惠氏公司 20 Parke-Davis 美国派德药厂 欧洲 生产商英文名生产商中文名 1 Almirall Prodesfarma 西班牙艾美罗医用药物有限公司 2 AstraZeneca Pharmaceutical Co Ltd 阿斯利康制药有限公司 3 Aventis Behring 安万特贝林 4 B Braun Medical (H.K.) Ltd 德国贝朗医疗有限公司 5 Bayer 拜耳医药保健有限公司 6 Beaufour Ipsen Pharmaceutical Co Ltd 博福-益普生制药有限公司 7 Berlin-Chemie AG (Menarini Group) 柏林化学股份公司(美纳里尼集团) 8 Biomedica Foscama Chemical Pharmaceutical Industry 意大利福斯卡玛生化制药公司 9 Mundipharma Pharmaceutical Co Ltd 英国萌蒂制药有限公司 10 Boehringer Ingelheim 德国勃林格殷格翰制药公司
服装面料中英文对照表
C:Cotton 棉 W:Wool 羊毛 M:Mohair 马海毛 RH:Rabbit hair 兔毛 AL:Alpaca 羊驼毛 S:Silk真丝 J:Jute 黄麻 L:linen 亚麻 Ts:Tussah silk 柞蚕丝 YH:Yark hair 牦牛毛 Ly:lycra莱卡 Ram:Ramine 苎麻 Hem:Hemp 大麻 T:Polyester 涤纶 WS:Cashmere 羊绒 N:Nylon 锦纶(尼龙) A:Acrylic 腈纶 Tel:Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名 La:Lambswool 羊羔毛 Md:Model 莫代尔 CH:Camel hair 驼毛 CVC:chief value of cotton涤棉倒比(涤含量低于60%以下)Ms:Mulberry silk 桑蚕丝 R:Rayon 粘胶
Fibers,Yarn | 纖維,紗 ?C=Cotton | 棉 ?L=Linen | 亞麻 ?W=Wool | 羊毛 ?S=Silk | 蠶絲 ?N=Nylon, Polya mid | 尼龍,錦綸 ?T=Polyester | 聚酯,滌綸 ?R=Rayon | 人造棉,人造絲?A=Acrylic | 人造毛,亞克力紗?Viscose | 人造絲,粘膠纖維?OP=Spandex | 彈性纖維,氨綸 ?Lycra | 萊卡(杜邦彈性紗) ?Tactel | 特達(杜邦彈性紗) ?Spun | 短纖(捻成絲狀) ?Filament | 長纖,絲 ?Micro fiber | 超細纖維 ?Tencel | 天絲棉 ?Recycled fibers | 環保纖維?Metallic yarn | 金屬紗 ?Sea lands cotton | 海島棉?Carbon Fibers | 碳纖維 Dyeing | 染色整理 ?Grey inspecting | 胚檢 ?Singeing | 燒毛 ?Desizing | 退漿 ?Scouring | 精鍊 ?Bleaching | 漂白 ?Mercerizing | 絲光 ?Setting | 定型 ?Exhaustion | 浸染 ?Padding | 軋染 ?Cold batch | 冷捲固色 ?Drying | 烘乾 ?Steaming | 汽蒸(固色) ?Chem pad | 化學浸軋(固色) ?Thermofixation | 烘乾固色?Baking | 熱焙固色 ?Oxidizing | 氧化顯色 ?Reduction | 還原洗 ?Soaping & Rinsing | 皂洗?Resin finishing | 樹脂加工?Curing | 烘焙 ?Calendering | 軋光 ?Sanforizing | 預縮 ?Finished inspection | 成檢?Packing | 包裝 Fabric Finishing | 布料加工?Printing | 印花 ?Flocking | 植絨Knitted Fabrics | 針織布料 ?Jersey | 單面平紋緯編布 ?Rib | 羅(菱)紋布 ?Single Jersey | 單面針織布?Double Jersey | 雙面針織布?Interlock | 雙羅紋組織,棉毛布 ?Jacquard Knit | 提花針織布?Pique | 凹凸組織織物 ?Warp knitted fabrics | 經編針織布 ?Weft knitted fabrics | 緯編針織布 ?Flat Knit | 橫編針織 ?Terry | 毛巾布,毛圈織物 ?Fleece | 抓毛布,起絨布 ?Terry fleece | 單面刷毛布 ?Polar fleece | 雙面刷毛布 ?Anti-pilling polar fleece | 搖粒絨布 ?Looped Pile, Pile Knit | 毛圈織物 ?Cut pile | 剪毛織物 ?Plush, Long pile | 長毛絨 ?Fur | 仿毛布 ?Plain knitting | 平紋針織布?Mesh fabric | 網眼織物 ?Lace | 蕾絲 ?Tricot | 特利可得經編布 ?Tricot jersey | 經編平紋布?Velour/Velvet | 絲絨/天鵝絨?Waffle pique | 蜂巢紋凹凸織物 Woven Fabrics | 梭織布料 ?Plain | 平紋 ?Twill | 斜紋 ?Satin | 經向緞紋布 ?Sateen | 緯向緞紋布 ?Pongee | 繭綢,府綢 ?Poplin | 細薄平紋梭織布,府綢?Rayon flocking | 人棉植絨布?Metallic woven fabric | 金蔥布 ?Bengaline | 羅緞,水兵布 ?Canvas | 帆布 ?Chambray | 有條紋格子的布?Check | 格子布 ?Corduroy | 燈芯絨 ?Crinkle | 皺皺布 ?Denim, Jean | 牛仔布 ?Flannel | 法蘭絨布 Functions | 功能性 ?Anti-Bacterial | 抗菌 ?Anti-Static | 抗靜電 ?Anti-fungus | 防霉 ?Breathable and waterproof | 透濕防水 ?Electromagnetic shielding | 防電磁波 ?Far infrared | 遠紅外線 ?Flame resistant | 防(火)焰?Flam retardant | 阻燃 ?Moisture absorbing & quick drying | 吸濕速乾 ?Oil repellency | 潑油 ?Soil release | 防油污 ?Sun protective | 抗紫外線?Water repellency | 潑水 ?Wrinkle free | 防皺 ?Wash and wear | 免燙 Inspection | 檢驗 ?Washing shrinkage | 水洗縮率 ?Steaming shrinkage | 燙縮?Color fastness | 色牢度 ?Washing color fastness | 水洗色牢度 ?Rubbing/Crocking color fastness | 耐摩擦色牢度 ?Light color fastness | 耐光色牢度 ?Perspiration color fastness | 耐汗色牢度 ?Water color fastness | 耐水色牢度 ?Phenolic Yellowing | 耐酚黃化 ?Tensile strength | 拉伸/抗張強度 ?Tearing strength | 撕裂強度 ?Bonding strength | 剝離強度 ?Seam slippage | 接縫滑裂?Pilling resistance | 抗起毛起球性 ?Abrasion resistance | 耐磨性 ?Water repellency | 拒水性?Water resistance | 抗水性?Water vapour permeability | 透溼度
公司职位名称英文及缩写
G i v e yo u r s e lf a l i tt le c o lo r 给自己多一点色彩 公司职位名称 (英文及缩写) 【注释说明】 职位说明:职位即岗位(position),它是指在一个特定的企业组织中、在一个特定的时间内、由一个特定的人所担负的一个或数个任务所组成。简单地讲,职位是指企业的某个员工需要完成的一个或一组任务。在企业中是指一个企业在有效时间内给予某一员工的特别任务及责任。在同一时间内,职位数量与员工数量相等,即只要是企业的员工就应有其特定的职位,职位通常也称岗位。 英文:position 类型:?市场营销?媒体广告?商务?软件网络?后勤文秘?企业高管?生产质检?机械工程?财会审计?金融投资?房产物业?交通物流?劳动家政?店员导购?教育教练?资讯情报?学术科研?法律产权?艺术设计?影视新闻?餐饮娱乐?化工资源?医疗保健?语言翻译?公务员?环保园林?农林牧渔?学生及其他
公司高层职位的英文缩写: CEO:Chief Executive Officer 首席执行官 CFO:Chief Financial Officer 首席财务官 COO:Chief Operated Officer 首席运营官 CTO:Chief Technology Officer 首席技术官 CMO:Chief Marketing Officer 首席营销官 CEO(Chief Executive Officer),即首席执行官,是美国人在20世纪60年代进行公司治理结构改革创新时的产物,它的出现在某种意义上代表着将原来董事会手中的一些决策权过渡到经营层手中。 在我国,CEO这个概念最早出现在一些网络企业中。在那里,CEO往往是自封的,也很少有人去研究这一称谓对企业到底意味着什么。但是,当“CEO”在中国叫得越来越响的时候,我们应该认识到,高层人员称谓的改变不是一件小事,设立CEO职位不应仅仅是对时尚的追赶。 CFO(Chief Financial Officer)意指公司首席财政官或财务总监,是现代公司中最重要、最有价值的顶尖管理职位之一,是掌握着企业的神经系统(财务信息)和血液系统(现金资源)灵魂人物。 做一名成功的CFO需要具备丰富的金融理论知识和实务经验。公司理财与金融市场交互、项目估价、风险管理、产品研发、战略规划、企业核心竞争力的识别与建立以及洞悉信息技术及电子商务对企业的冲击等自然都是CFO职责范围内的事。 在一个大型公司运作中,CFO是一个穿插在金融市场操作和公司内部财务管理之间的角色。担当CFO的人才大多是拥有多年在金融市场驰骋经验的人。在美国,优秀的CFO常常在华尔街做过成功的基金经理人。 COO (chief Operation officer )首席营运官的职责主要是负责公司的日常营运,辅助CEO的工作。一般来讲,COO负责公司职能管理组织体系的建设,并代表CEO处理企业的日常职能事务。如果公司未设有总裁职务,则COO还要承担整体业务管理的职能,主管企业营销与综合业务拓展,负责建立公司整个的销售策略与政策,组织生产经营,协助CEO制定公司的业务发展计划,并对公司的经营绩效进行考核。 CTO(首席技术官、技术长)是英语Chief Technology Officer的简写,意即企业内负责技术的最高负责人。CTO是技术资源的管理者,职责是把握总体技术方向,对技术选型和具体技术问题进行指导和把关,完成所赋予的各项技术任务/项目。通常只有高科技企业、研发单位、生产单位等才设立CTO职位。 CIO 英文全称是Chief Information Officer CIO原指政府管理部门中的首席信息官,随着信息系统由后方办公室的辅助工具发展到直接参与企业的有力手段,CIO在企业中应运而生,成为举足轻重的人物。美国企业的首席信息经理相当于副总经理,直接对最高决策者负责。
外国公司名称翻译大全
外国公司名称翻译大全 外国公司名称翻译大全(面对外国公司的名字不用郁闷了,哈哈~~) 中国实行市场经济以来,各种外向型企业、外贸公司得到迅猛的发展,有的还向国际大企业进发,这些企业和厂家除有了自己的汉语名称外,也还需要一个英文名称,以利国际交流。但怎么把这些各种各样的企业和厂家都准确地翻译成英文,以免误译,损坏该公司和工厂的名声呢?在翻译诸如“有限公司、股份有限责任公司、分公司、上市公司、实业有限公司”时如何选择准确的译法?下面我们就把各类公司的习惯翻译罗列如下,供大家参考。 在翻译现代的公司名称时,英文中除了使用company和corporation外,也常使用其广义层面上的对应词,例如: agency 公司,代理行,旅行社 store(s)百货公司 line(s)轮船(航空、航运等)公司企业 system 广播(航空)公司 combine 联合企业 associates 联合公司 service(s)(服务)公司 office 公司(多与head,home,branch连用) universal /central /general 总公司 home/ head office (国内)总公司 branch/office 分公司 Co, Ltd 有限责任公司 PLC(public limited company)股份有限公司 为了同国际接轨,便于识别,我们在这里特将世界各国常用的表示“公司”意义的缩略语介绍如下:AB—Aktiebolag 股份公司,芬兰、瑞典 aG—euf Gegenseitigkeit 相互投资(公司),德国 AG—Aktiengesellschaft 股份公司,奥地利、德国、瑞士 A/L—Andelslag 贸易公司,挪威 AO,a/o 股份公司,俄罗斯 as—股份公司,捷克 A/S—Aksjeselskap 股份公司,挪威 AS—Aktieselskab 股份公司,丹麦 av—国营企业,匈牙利 BV—Besloten Vennootschap met beperkte Aanspr akelijkheid 私人有限公司,股份不公 开公司,荷兰 C de RL—Compania de Responsabilidad Limitada 有限责任公司,西班牙 CA—不记名股份公司,股份有限公司,委内瑞拉 Cia—公司,巴西、葡萄牙、西班牙、拉美 Cie—Compagnie 公司,比利时、法国、卢森堡 Co—Company 公司,爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦
设计名片必备--岗位职称、部门名称中英文对照
ERP技术/应用顾问 ERP Technical/Application Consultant IC设计/应用工程师 IC Design/Application Engineer 阿拉伯语翻译 Arabic Translator 安全/健康/环境工程师 Safety/Health/Environment Engineer 安全/健康/环境经理/主管 Safety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全人员Security Officer 办公室助理 Office Assistant 办事处财务负责人 Financial Principal in the Office 办事处代主任 Subrogating Director of the Office 办事处负责人 Principal of the Office 办事处副主任 Deputy Director of the Office 办事处客服负责人 Principal of the Customer Service in the Office 办事处主任 Director of the Office 包装设计师 Package Designer 保安 Security 保安人员 Securities Custody Clerk 保险代理/财务规划师/储备经理人 Insurance Agent/Financial Planner 保险公司理赔员 Insurance Actuary 保险核保/理赔 Adjuster 保险精算师 Actuary 保险内勤 Insurance Office Staff 报副主编 Deputy Chief Editor 报关员 Customs Specialist 本部副总经理 Assistant General Manager of the Department 本部总经理 General Manager of the Department 本部总经理高级助理 Senior Assistant of G.M. of the Department 本部总经理助理 Assistant of G.M. of the Department 本部总经理助理 Assistant of G.M. of the Department 编辑/作家/撰稿人 Editor/Writer 宾馆/酒店经理 Reception Manager 部长 Secretary 部长助理 Assistant Secretary 部门负责人 Division Principal 部门经理,科长 Section Manager 财务/会计助理 Finance/Accounting Assistant 财务/审计/统计 Finance/Accounting 财务报告人 Financial Reporter 财务分析经理/主管 Financial Analysis Manager/Supervisor 财务分析员 Financial Analyst 财务经理 Finance Manager 财务经理 Fund Manager 财务主管/总帐主管 Finance Supervisor 财务主任 Financial Controller
公司职位名称中英文对照)
MarketingandSales(市场与销售部分) Vice-PresidentofSales销售副总裁SeniorCustomerManager高级客户经理SalesManager销售经理RegionalSalesManager地区销售经理MerchandisingManager采购经理SalesAssistant销售助理WholesaleBuyer批发采购员 Tele-Interviewer电话调查员RealEstateAppraiser房地产评估师MarketingConsultant市场顾问MarketingandSalesDirector市场与销售总监MarketResearchAnalyst市场调查分析员Manufacturer\'sRepresentative厂家代表DirectorofSubsidiaryRights分公司权利总监
SalesRepresentative销售代表AssistantCustomerExecutive客户管理助理MarketingIntern市场实习MarketingDirector市场总监InsuranceAgent保险代理人CustomerManager客户经理 Vice-PresidentofMarketing市场副总裁RegionalCustomerManager地区客户经理SalesAdministrator销售主管TelemarketingDirector电话销售总监AdvertisingManager广告经理TravelAgent旅行代办员 Salesperson销售员 Telemarketer电话销售员SalesExecutive销售执行者MarketingAssistant市场助理
面料中英文对照
面料方面专业术语 TECHNICAL DETAILS 技术细节要求 ------------------------------ with in centimeters : 150 厘米内:150 ----------------------------- the composition of raw materials : 50% cotton 50%polyester 原材料成分:50%棉50%聚酯------------------------------ surface mass gr/m2 : 165 表面每平米的克重:165 ----------------------------- density in 1cm : 53/28 每一厘米的密度:53/28 ----------------------------------------------- the number of yarn in Nm the base /woof :50/1 每条基纬线的纱线数:50/1 ------------------------------------------------ cutting force 20*5 bade woof:800/400 刻纹力20*5 纬线:800/400 ---------------------------------------------------- cutting streching in % baes /woof:12,0/13,0 每纬线的刻纹拉弹力度:12,0/13,0 ---------------------------------------- shrinking in lenght or width:2,0/3,0 宽度和长度里的缩水率:2,0/3,0 --------------------------------------- stability of colour 色牢度 ----------------------------------- light :5-6 浅色:5-6 ----------------- washing:4-5 洗色:4-5 ------------------- sweat- acid alkali:4-5 汗-酸碱:4-5 ------------------------------ dry cleaning:4-5 干洗:4-5 ------------------------ friction:4-5/3-4 摩擦:4-5/3-4 ---------------- maintenance 保养 ----------------------- washing:60stupnjeva 水洗:60? ------------------------ ironing:150stupnjeva 熨烫:150? ----------------------- dry cleaning 干洗:P级 ---------------- drying:Ⅲ烘干:III