谭咏麟,李克勤,张国荣,beyond经典粤语歌词音标(优化版)

谭咏麟,李克勤,张国荣,beyond经典粤语歌词音标(优化版)
谭咏麟,李克勤,张国荣,beyond经典粤语歌词音标(优化版)

别话张国荣

说再见茫然话再见

syut3 zoi3 gin3 mong4 jin4 waa6 zoi3 gin3但觉心路极迷乱daan6 gok3/gaau3 sam1 lou6 gik6 mai4 lyun6

心境太混乱

sam1 ging2 taai3 wan6 lyun6

感触太混乱

gam2 cuk1/zuk1 taai3 wan6 lyun6

又似心中抑郁未曾断

jau6 ci5 sam1 zung1 jik1 wat1 mei6 cang4 dyun6/dyun3/tyun5 说再见回头梦已远

syut3 zoi3 gin3 wui4 tau4 mung6 ji5 jyun5

但觉苦闷慢慢沉淀

daan6 gok3/gaau3 fu2 mun6 maan6 maan6 cam4 din6

多少串旧事

do1 siu23 cyun3 gau6 si6

多少个旧梦

do1 siu23 go3 gau6 mung6

尽变心底痴痴的怀念

zeon6 bin3 sam1 dai2 ci1 ci1 dik1 waai4 nim6

今天起没有了我

gam1 tin1 hei2 mut6 jau5 liu5 ngo5

心中爱意有否变迁

sam1 zung1 oi3 ji3 jau5 fau2 bin3 cin1

今天起身边失去你

gam1 tin1 hei2 san1 bin1 sat1 heoi3 nei5

但我朝夕在怀缅

daan6 ngo5 ciu4/ziu1 zik6 zoi6 waai4 min5

吻吻你回头话再见

man5 man5 nei5 wui4 tau4 waa6 zoi3 gin3

自会珍重不必挂牵

zi6 wui zan1 cung45/zung6 bat1 bit1 gwaa3 hin1

倘相信日后始终会会面

tong2 soeng13 seon3 jat6 hau6 ci2 zung1 wui wui min6

赠我衷心祝福跟怀念

zang6 ngo5 zung1/cung1 sam1 zuk1 fuk1 gan1 waai4 nim6

总相信日后始终会会面

zung2 soeng13 seon3 jat6 hau6 ci2 zung1 wui wui min6

赠你衷心祝福跟怀念

zang6 nei5 zung1/cung1 sam1 zuk1 fuk1 gan1 waai4 nim6

总相信日后始终会会面

zung2 soeng13 seon3 jat6 hau6 ci2 zung1 wui wui min6

赠你衷心祝福和眷恋

zang6 nei5 zung1/cung1 sam1 zuk1 fuk1 wo4 gyun3 lyun2

风再起时张国荣

我回头再望某年

ngo5 wui4 tau4 zoi3 mong6 mau5 nin4

像失色照片乍现眼前

zoeng6 sat1 sik1 ziu3 pin2/pin3 zaa3 jin6 ngaan5 cin4

这个茫然困惑少年

ze5 go3 mong4 jin4 kwan3 waak6 siu23 nin4

愿一生以歌投入每天永不变

jyun6 jat1 sang1/saang1 ji5 go1 tau4 jap6 mui5 tin1 wing5 bat1 bin3

任旧日路上风声取笑我

jam6 gau6 jat6 lou6 soeng56 fung1 sing1/seng1 ceoi2 siu3 ngo5

任旧日万念俱灰也经过

jam6 gau6 jat6 maan6 nim6 keoi1 fui1 jaa5 ging1 gwo3

我最爱的歌最后总算唱过

ngo5 zeoi3 oi3 dik1 go1 zeoi3 hau6 zung2 syun3 coeng3 gwo3

无用再争取更多

mou4 jung6 zoi3 zang1/zaang1 ceoi2 gang13 do1

风再起时默默地这心不再计较与奔驰

fung1 zoi3 hei2 si4 mak6 mak6 dei6 ze5 sam1 bat1 zoi3 gai3 gaau3 jyu5 ban1 ci4

我纵要依依带泪归去也愿意

ngo5 zung3/zung1 jiu3 ji1 ji1 daai3 leoi6 gwai1 heoi3 jaa5 jyun6 ji3

珍贵岁月里寻觅我心中的诗

zan1 gwai3 seoi3 jyut6 leoi5 cam4 mik6 ngo5 sam1 zung1 dik1 si1

风再起时寂寂夜深中想到你对我支持

fung1 zoi3 hei2 si4 zik6 zik6 je6 sam1 zung1 soeng2 dou3 nei5 deoi3 ngo5 zi1 ci4

再听风欢呼里在泣诉我谢意

zoi3 ting1/teng1 fung1 fun1 fu1 leoi5 zoi6 jap1 sou3 ngo5 ze6 ji3

虽已告别了仍是有一丝暖意

seoi1 ji5 gou3 bit6 liu5 jing4 si6 jau5 jat1 si1 nyun5 ji3

我浮沉了十数年在星空里闪带着惘然

ngo5 fau4 cam4 liu5 sap6 sou2/sou3 nin4 zoi6 sing1 hung1 leoi5 sim2 daai3 zoek6/ mong5 jin4 请你容我别去前赠出这阙歌

cing2/ceng2 nei5 jung4 ngo5 bit6 heoi3 cin4 zang6 ceot1 ze5 kyut3 go1

来日某天再相见

loi4 jat6 mau5 tin1 zoi3 soeng13 gin3

但愿用热烈掌声欢送我

daan6 jyun6 jung6 jit6 lit6 zoeng2 sing1/seng1 fun1 sung3 ngo5

在日后淡淡一生也不错

zoi6 jat6 hau6 daam6/taam5 daam6/taam5 jat1 sang1/saang1 jaa5 bat1 co3/cok3

那暖暖双手最后可永远伴我

naa5 nyun5 nyun5 soeng1 sau2 zeoi3 hau6 ho2 wing5 jyun5 bun6 ngo5

何用再得到更多仍没有一丝悔意

ho4 jung6 zoi3 dak1 dou3 gang13 do1jing4 mut6 jau5 jat1 si1 fui3 ji3

沉默是金张国荣

夜风凛凛独回望旧事前尘

je6 fung1 lam5 lam5duk6 wui4 mong6 gau6 si6 cin4 can4

是以往的我充满怒愤

si6 ji5 wong5 dik1 ngo5 cung1 mun5 nou6 fan5

诬告与指责积压着满肚气不忿

mou4 gou3 jyu5 zi2 zaak3zik1 aat3 zoek6/ mun5 tou5 hei3 bat1 fan5

对谣言反应甚为着紧

deoi3 jiu4 jin4 faan2 jing13 sam6 wai46 zoek6/ gan2

受了教训得了书经的指引

sau6 liu5 gaau3 fan3dak1 liu5 syu1 ging1 dik1 zi2 jan5

现已看得透不再自困

jin6 ji5 hon3 dak1 tau3 bat1 zoi3 zi6 kwan3

但觉有分数

daan6 gok3/gaau3 jau5 fan1/fan6 sou2/sou3

不再像以往那般笨

bat1 zoi3 zoeng6 ji5 wong5 naa5 bun1 ban6

抹泪痕轻快笑着行

mut3/maat3 leoi6 han4 hing1/heng1 faai3 siu3 zoek6/ hang4/hang6/hong4 冥冥中都早注定你富或贫

ming4 ming4 zung1 dou1 zou2 zyu3 ding6 nei5 fu3 waak6 pan4

是错永不对真永是真

si6 co3/cok3 wing5 bat1 deoi3 zan1 wing5 si6 zan1

任你怎说安守我本份

jam6 nei5 zam2 syut3 on1 sau2 ngo5 bun2 fan6

始终相信沉默是金

ci2 zung1 soeng13 seon3 cam4 mak6 si6 gam1

是非有公理

si6 fei1 jau5 gung1 lei5

慎言莫冒犯别人

san6 jin4 mok6 mou6 faan6/faan2 bit6 jan4

遇上冷风雨休太认真

jyu6 soeng56 laang5 fung1 jyu5 jau1 taai3 jing6 zan1

自信满心里

zi6 seon3 mun5 sam1 leoi5

休理会讽刺与质问

jau1 lei5 wui fung3 ci3 jyu5 zat1/zi3 man6

笑骂由人洒脱地做人

siu3 maa6 jau4 jan4 saa2 tyut3 dei6 zou6 jan4

少年人洒脱地做人

siu23 nin4 jan4 saa2 tyut3 dei6 zou6 jan4

继续行洒脱地做人

gai3 zuk6 hang4/hang6/hong4 saa2 tyut3 dei6 zou6 jan4

今生今世张国荣

幻变的一生默默期待一份爱

waan6 bin3 dik1 jat1 sang1/saang1 mak6 mak6 kei4 doi6 jat1 fan6 oi3

踏过多少弯断断情路也失望

daap6 gwo3 do1 siu23 waan1 dyun6/dyun3/tyun5 dyun6/dyun3/tyun5 cing4 lou6 jaa5 sat1 mong6

我不甘心说别离仍旧渴望爱的传奇

ngo5 bat1 gam1 sam1 syut3 bit6 lei4 jing4 gau6 hot3 mong6 oi3 dik1 cyun4/zyun6 kei4

不舍不弃无惧长夜空虚风中继续追

bat1 se2 bat1 hei3 mou4 geoi6 coeng4/zoeng2 je6 hung1 heoi1 fung1 zung1 gai3 zuk6 zeoi1

风里笑着风里唱感激天意碰着你

fung1 leoi5 siu3 zoek6/ fung1 leoi5 coeng3 gam2 gik1 tin1 ji3 pung3 zoek6/ nei5

纵是苦涩都变得美

zung3/zung1 si6 fu2 sap1/sik1/gip3 dou1 bin3 dak1 mei5

天也老任海也老惟望此爱爱未老

tin1 jaa5 lou5 jam6 hoi2 jaa5 lou5 wai4 mong6 ci2 oi3 oi3 mei6 lou5

愿意今生约定他生再拥抱

jyun6 ji3 gam1 sang1/saang1 joek3 ding6 taa1 sang1/saang1 zoi3 jung2 pou5

是你的双手静静燃亮这份爱

si6 nei5 dik1 soeng1 sau2 zing6 zing6 jin4 loeng6 ze5 fan6 oi3

是你的声音夜夜陪伴我的梦

si6 nei5 dik1 sing1/seng1 jam1 je6 je6 pui4 bun6 ngo5 dik1 mung6

交出真心真的美无尽每日每天想你

gaau1 ceot1 zan1 sam1 zan1 dik1 mei5 mou4 zeon6 mui5 jat6 mui5 tin1 soeng2 nei5

今生今世宁愿名利抛开潇洒跟你飞

gam1 sang1/saang1 gam1 sai3 ning4 jyun6 ming4 lei6 paau1 hoi1 siu1 saa2 gan1 nei5 fei1

愿意今生约定他生再拥抱

jyun6 ji3 gam1 sang1/saang1 joek3 ding6 taa1 sang1/saang1 zoi3 jung2 pou5

寂寞夜晚张国荣

泪滴染湿着迷蒙两眼

leoi6 dik1 jim5 sap1 zoek6/ mai4 mung4 loeng5 ngaan5让万缕思念长怀心间joeng6 maan6 leoi5 si1 nim6 coeng4/zoeng2 waai4 sam1 gaan13

想转身偏要依恋多一眼

soeng2 zyun2/zyun3 san1 pin1 jiu3 ji1 lyun2 do1 jat1 ngaan5

未问你心内何时会冷

mei6 man6 nei5 sam1 noi6 ho4 si4 wui laang5

望着我的路漫长孤单

mong6 zoek6/ ngo5 dik1 lou6 maan6 coeng4/zoeng2 gu1 daan1

感慨中握你双手叹聚散

gam2 koi3 zung1 ak1/aak1 nei5 soeng1 sau2 taan3 zeoi6 saan2/saan3

啊偶然遇见

aa ngau5 jin4 jyu6 gin3

无谓带泪风中呼喊

mou4 wai6 daai3 leoi6 fung1 zung1 fu1 haam3

啊有缘复见

aa jau5 jyun4 fuk6 gin3

但愿爱没一分褪减

daan6 jyun6 oi3 mut6 jat1 fan1/fan6 tan3/teoi3 gaam2

落寞寂寞的一个夜晚

lok6 mok6 zik6 mok6 dik1 jat1 go3 je6 maan5

重投平凡再见梦幻

cung45/zung6 tau4 ping4 faan4 zoi3 gin3 mung6 waan6

但愿是潇洒告别

daan6 jyun6 si6 siu1 saa2 gou3 bit6

休说可归返

jau1 syut3 ho2 gwai1 faan2

断断续续的千个夜晚

dyun6/dyun3/tyun5 dyun6/dyun3/tyun5 zuk6 zuk6 dik1 cin1 go3 je6 maan5 无穷浓情怕会渐淡

mou4 kung4 nung4 cing4 paa3 wui zim6 daam6/taam5

静默地拭干了泪

zing6 mak6 dei6 sik1 gon1 liu5 leoi6

一切请珍惜一切将吹散

jat1 cai3 cing2/ceng2 zan1 sik1 jat1 cai3 zoeng1 ceoi1 saan2/saan3

泪滴染湿了迷蒙两眼

leoi6 dik1 jim5 sap1 liu5 mai4 mung4 loeng5 ngaan5

让万缕思念长怀心间

joeng6 maan6 leoi5 si1 nim6 coeng4/zoeng2 waai4 sam1 gaan13

想转身偏要依恋多一眼

soeng2 zyun2/zyun3 san1 pin1 jiu3 ji1 lyun2 do1 jat1 ngaan5

未问你心内何时会冷

mei6 man6 nei5 sam1 noi6 ho4 si4 wui laang5

望着我的路漫长孤单

mong6 zoek6/ ngo5 dik1 lou6 maan6 coeng4/zoeng2 gu1 daan1

感慨中握你双手叹聚散

gam2 koi3 zung1 ak1/aak1 nei5 soeng1 sau2 taan3 zeoi6 saan2/saan3

啊偶然遇见

aa ngau5 jin4 jyu6 gin3

无谓带泪风中呼喊

mou4 wai6 daai3 leoi6 fung1 zung1 fu1 haam3

啊有缘复见

aa jau5 jyun4 fuk6 gin3

但愿爱没一分褪减

daan6 jyun6 oi3 mut6 jat1 fan1/fan6 tan3/teoi3 gaam2

落寞寂寞的一个夜晚

lok6 mok6 zik6 mok6 dik1 jat1 go3 je6 maan5

重投平凡再见梦幻

cung45/zung6 tau4 ping4 faan4 zoi3 gin3 mung6 waan6

但愿是潇洒告别

daan6 jyun6 si6 siu1 saa2 gou3 bit6

休说可归返

jau1 syut3 ho2 gwai1 faan2

断断续续的千个夜晚

dyun6/dyun3/tyun5 dyun6/dyun3/tyun5 zuk6 zuk6 dik1 cin1 go3 je6 maan5 无穷浓情怕会渐淡

mou4 kung4 nung4 cing4 paa3 wui zim6 daam6/taam5

静默地拭干了泪

zing6 mak6 dei6 sik1 gon1 liu5 leoi6

一切请珍惜一切将吹散

jat1 cai3 cing2/ceng2 zan1 sik1 jat1 cai3 zoeng1 ceoi1 saan2/saan3

落寞寂寞的一个夜晚

lok6 mok6 zik6 mok6 dik1 jat1 go3 je6 maan5

重投平凡再见梦幻

cung45/zung6 tau4 ping4 faan4 zoi3 gin3 mung6 waan6

但愿是潇洒告别

daan6 jyun6 si6 siu1 saa2 gou3 bit6

休说可归返

jau1 syut3 ho2 gwai1 faan2

断断续续的千个夜晚

dyun6/dyun3/tyun5 dyun6/dyun3/tyun5 zuk6 zuk6 dik1 cin1 go3 je6 maan5 无穷浓情怕会渐淡

mou4 kung4 nung4 cing4 paa3 wui zim6 daam6/taam5

静默地拭干了泪

zing6 mak6 dei6 sik1 gon1 liu5 leoi6

一切请珍惜一切将吹散

jat1 cai3 cing2/ceng2 zan1 sik1 jat1 cai3 zoeng1 ceoi1 saan2/saan3

从前如不羁的风不爱生根

cung4 cin4 jyu4 bat1 gei1 dik1 fung1 bat1 oi3 sang1/saang1 gan1

我说我最害怕誓盟

ngo5 syut3 ngo5 zeoi3 hoi6 paa3 sai6 mang4

若为我痴心便定会伤心

joek6 wai46 ngo5 ci1 sam1 bin6 ding6 wui soeng1 sam1

我永是个暂时情人

ngo5 wing5 si6 go3 zaam6 si4 cing4 jan4

曾扬言不羁的心只爱找开心

cang4 joeng4 jin4 bat1 gei1 dik1 sam1 zi2 oi3 zaau2 hoi1 sam1

快慰过了便再独行

faai3 wai3 gwo3 liu5 bin6 zoi3 duk6 hang4/hang6/hong4

浪漫过一生尽力笑得真

long6 maan6 gwo3 jat1 sang1/saang1 zeon6 lik6 siu3 dak1 zan1

掩饰空虚的心

jim2 sik1 hung1 heoi1 dik1 sam1

你偏看透内心苦恼

nei5 pin1 hon3 tau3 noi6 sam1 fu2 nou5

你以爱将心中空隙修补

nei5 ji5 oi3 zoeng1 sam1 zung1 hung1 gwik1/kwik1 sau1 bou2

使这片风愿做你的俘掳

si2 ze5 pin2/pin3 fung1 jyun6 zou6 nei5 dik1 fu1 lou5

停住这风Baby 长夜抱拥Darling

ting4 zyu6 ze5 fung1 Baby coeng4/zoeng2 je6 pou5 jung2 Darling

如今这个人只想一生躺于你身边

jyu4 gam1 ze5 go3 jan4 zi2 soeng2 jat1 sang1/saang1 tong2 jyu1 nei5 san1 bin1

停住这风Baby 长夜抱拥Darling

ting4 zyu6 ze5 fung1 Baby coeng4/zoeng2 je6 pou5 jung2 Darling

如今这个浪人

jyu4 gam1 ze5 go3 long6 jan4

只想一生躺于你呼吸侧边

zi2 soeng2 jat1 sang1/saang1 tong2 jyu1 nei5 fu1 kap1 zak1 bin1

真爱你的真爱令我讲不出再见

zan1 oi3 nei5 dik1 zan1 oi3 ling6 ngo5 gong2 bat1 ceot1 zoi3 gin3

停住这风Baby 长夜抱拥Darling

ting4 zyu6 ze5 fung1 Baby coeng4/zoeng2 je6 pou5 jung2 Darling

停住这风Baby 长夜抱拥Darling 停住这风

ting4 zyu6 ze5 fung1 Baby coeng4/zoeng2 je6 pou5 jung2 Darling ting4 zyu6 ze5 fung1

我劝你早点归去

ngo5 hyun3 nei5 zou2 dim2 gwai1 heoi3

你说你不想归去只叫我抱着你

nei5 syut3 nei5 bat1 soeng2 gwai1 heoi3zi2 giu3 ngo5 pou5 zoek6/ nei5

悠悠海风轻轻吹冷却了野火堆

jau4 jau4 hoi2 fung1 hing1/heng1 ~ ceoi1laang5 koek3 liu5 je5 fo2 deoi1

我看见伤心的你

ngo5 hon3 gin3 soeng1 sam1 dik1 nei5

你说我怎舍得去哭态也绝美

nei5 giu3 ngo5 zam2 se2 dak1 heoi3huk1 taai3 jaa5 zyut6 mei5

如何止哭只得轻吻你发边

jyu4 ho4 zi2 huk1zi2 dak1 hing1/heng1 man5 nei5 faat3 bin1

让风继续吹不忍远离

joeng6 fung1 gai3 zuk6 ceoi1 bat1 jan2 jyun5 lei4

心里极渴望希望留下伴着你

sam1 leoi5 gik6 hot3 mong6hei1 mong6 lau4 haa6 bun6 zoek6/ nei5

风继续吹不忍远离

fung1 gai3 zuk6 ceoi1 bat1 jan2 jyun5 lei4

心里亦有泪不愿流泪望着你

sam1 leoi5 jik6 jau5 leoi6bat1 jyun6 lau4 leoi6 mong6 zoek6/ nei5

过去多少快乐记忆

gwo3 heoi3 do1 siu23 faai3 lok6/ngok6 gei3 jik1

何妨与你一起去追

ho4 fong4 jyu5 nei5 jat1 hei2 heoi3 zeoi1

要将忧郁苦痛洗去柔情蜜意我愿记取

jiu3 zoeng1 jau1 wat1 fu2 tung3 sai2 heoi3jau4 cing4 mat6 ji3 ngo5 jyun6 gei3 ceoi2 要强忍离情泪

jiu3 koeng4/goeng6 jan2 lei4 cing4 leoi6

未许它向下垂

mei6 heoi2 taa1 hoeng3 haa6 seoi4

愁如锁眉头聚

sau4 jyu4 so2 mei4 tau4 zeoi6

别离泪始终要下垂

bit6 lei4 leoi6 ci2 zung1 jiu3 haa6 seoi4

我已令你快乐你也令我痴痴醉

ngo5 ji5 ling6 nei5 faai3 lok6nei5 jaa5 ling6 ngo5 ci1 ci1 zeoi3

你已在我心不必再问记着谁

nei5 ji5 zoi6 ngo5 sam1bat1 bit1 zoi3 man6 gei3 zoek6/ seoi4

留住眼内每滴泪

lau4 zyu6 ngaan5 leoi5 mui5 dik1 leoi6

为何仍断续流默默垂

wai46 ho4 jing4 dyun6/dyun3/tyun5 zuk6 lau4 mak6 mak6 seoi4

少女心事张国荣

霓虹里模糊里昏暗灯光

ngai4 hung4 leoi5 mou4 wu4 leoi5 fan1 am3 dang1 gwong1

带醉的小嘴散着爱的清香

daai3 zeoi3 dik1 siu2 zeoi2 saan2/saan3 zoek6/ oi3 dik1 cing1 hoeng1 灰色的Jacket魅幻飘的香水

fui1 sik1 dik1 Jacketmei6 waan6 piu1 dik1 hoeng1 seoi2

沉默里不敢放担向我望

cam4 mak6 leoi5 bat1 gam2 fong3 daam1 hoeng3 ngo5 mong6

谁人在现在拿此忧郁锁紧你

seoi4 jan4 zoi6 jin6 zoi6 naa4 ci2 jau1 wat1 so2 gan2 nei5

桃红色小嘴紧紧关闭

tou4 hung4 sik1 siu2 zeoi2 gan2 gan2 gwaan1 bai3

明白是冒昧在此一刻深深一吻

ming4 baak6 si6 mou6 mui6 zoi6 ci2 jat1 hak1 sam1 sam1 jat1 man5 期望可开解你眼泪

kei4 mong6 ho2 hoi1 gaai2 nei5 ngaan5 leoi6

Sayonara Sayonara 少女心事

Sayonara Sayonara siu23 neoi5 sam1 si6

但愿我亦了解我也能知

daan6 jyun6 ngo5 jik6 liu4/liu5 gaai2 ngo5 jaa5 nang4 zi1 Sayonara Sayonara 少女心事

Sayonara Sayonara siu23 neoi5 sam1 si6

飘忽的恋爱不见终点

piu1 fat1 dik1 lyun2 oi3 bat1 gin3 zung1 dim2

眉毛里浓浓似饱满的心

mei4 mou4 leoi5 nung4 nung4 ci5 baau2 mun5 dik1 sam1

过阔的恤衫散着爱的心思

gwo3 fut3 dik1 seot1 saam1 saan2/saan3 zoek6/ oi3 dik1 sam1 si1

伸出的拨弄白色的钮扣

san1 ceot1 dik1 but6 lung6 baak6 sik1 dik1 nau2 kau3

如在说不可再装作幼稚

jyu4 zoi6 syut3 bat1 ho2 zoi3 zong1 zok3 jau3 zi6

左右手张国荣

不知道为何你会远走

bat1 zi1 dou6 wai46 ho4 nei5 wui jyun5 zau2

不知道何时才再有对手

bat1 zi1 dou6 ho4 si4 coi4 zoi3 jau5 deoi3 sau2

我的身心只适应你没力气回头

ngo5 dik1 san1 sam1 zi2 sik1 jing13 nei5 mut6 lik6 hei3 wui4 tau4

不知道为何你会放手

bat1 zi1 dou6 wai46 ho4 nei5 wui fong3 sau2

只知道习惯抱你抱了太久

zi2 zi1 dou6 zaap6 gwaan3 pou5 nei5 pou5 liu5 taai3 gau2

怕这双手一失去你令动作颤抖

paa3 ze5 soeng1 sau2 jat1 sat1 heoi3 nei5 ling6 dung6 zok3 zin3 dau2

尚记得左手这一脸温柔

soeng6 gei3 dak1 zo2 sau2 ze5 jat1 lim5 wan1 jau4

来自你热暖在枕边消受

loi4 zi6 nei5 jit6 nyun5 zoi6 zam2/zam3 bin1 siu1 sau6

同样记得当天一脸哀求

tung4 joeng6 gei3 dak1 dong13 tin1 jat1 lim5 oi1 kau4

摇着我右臂就这样而分手

jiu4 zoek6/ ngo5 jau6 bei3 zau6 ze5 joeng6 ji4 fan1/fan6 sau2

从那天起我不辨别前后

cung4 naa5 tin1 hei2 ngo5 bat1 bin6 bit6 cin4 hau6

从那天起我竟调乱左右

cung4 naa5 tin1 hei2 ngo5 ging2 diu6/tiu4 lyun6 zo2 jau6

习惯都扭转了呼吸都张不开口

zaap6 gwaan3 dou1 nau2 zyun2/zyun3 liu5 fu1 kap1 dou1 zoeng1 bat1 hoi1 hau2 你离开了却散落四周

nei5 lei4 hoi1 liu5 koek3 saan2/saan3 lok6 sei3 zau1

从那天起我恋上我左手

cung4 naa5 tin1 hei2 ngo5 lyun2 soeng56 ngo5 zo2 sau2

从那天起我讨厌我右手

cung4 naa5 tin1 hei2 ngo5 tou2 jim3 ngo5 jau6 sau2

为何没力气去捉紧这一点火花

wai46 ho4 mut6 lik6 hei3 heoi3 zuk1 gan2 ze5 jat1 dim2 fo2 faa1

天高海深有什么可拥有

tin1 gou1 hoi2 sam1 jau5 sam6/zaap6 mo1 ho2 jung2 jau5

留住你别要走

lau4 zyu6 nei5 bit6 jiu3 zau2

无奈怎能够

mou4 noi6 zam2 nang4 gau3

除下在左右我的手扣有爱难偷

ceoi4 haa6 zoi6 zo2 jau6 ngo5 dik1 sau2 kau3 jau5 oi3 naan4/naan6 tau1

有心人张国荣

寂寞也挥发着余香

zik6 mok6 jaa5 fai1 faat3 zoek6/ jyu4 hoeng1

原来情动正是这样

jyun4 loi4 cing4 dung6 zing3 si6 ze5 joeng6

曾忘掉这种遐想

cang4 mong4 diu6 ze5 zung2 haa4 soeng2

这么超乎我想像

ze5 mo1 ciu1 fu4 ngo5 soeng2 zoeng6

但愿我可以没成长

daan6 jyun6 ngo5 ho2 ji5 mut6 sing4 coeng4/zoeng2

完全凭直觉觅对像

jyun4 cyun4 pang4 zik6 gok3/gaau3 mik6 deoi3 zoeng6 模糊地迷恋你一场

mou4 wu4 dei6 mai4 lyun2 nei5 jat1 coeng4

就当风雨下潮涨

zau6 dong13 fung1 jyu5 haa6 ciu4 zoeng2/zoeng3

如果真的太好

jyu4 gwo2 zan1 dik1 taai3 hou2

如错看了都好

jyu4 co3/cok3 hon3 liu5 dou1 hou2

不想证实有没有过倾慕

bat1 soeng2 zing3 sat6 jau5 mut6 jau5 gwo3 king1 mou6 是无力或有心像谜像戏

si6 mou4 lik6 waak6 jau5 sam1 zoeng6 mai4 zoeng6 hei3 谁又会似我演得更好

seoi4 jau6 wui ci5 ngo5 jin2 dak1 gang13 hou2

从眉梢中感觉到

cung4 mei4 saau1 zung1 gam2 gok3/gaau3 dou3

从眼角看不到

cung4 ngaan5 gok3 hon3 bat1 dou3

仿佛已是最直接的裸露

fong2 fat1 ji5 si6 zeoi3 zik6 zip3 dik1 lo2 lou6

是无力但有心暗来明往

si6 mou4 lik6 daan6 jau5 sam1 am3 loi4 ming4 wong5

谁说这算是情愫

seoi4 syut3 ze5 syun3 si6 cing4 sou3

怪你过分美丽张国荣

谁亦能呵一呵

seoi4 jik6 nang4 ho1 jat1 ho1

一张嘴一副面容差不多

jat1 zoeng1 zeoi2 jat1 fu3 min6 jung4 caa1/ bat1 do1

但别要选出色一个

daan6 bit6 jiu3 syun2 ceot1 sik1 jat1 go3

耗尽气力去拔河

hou3 zeon6 hei3 lik6 heoi3 bat6 ho4

怀内能躲一躲

waai4 noi6 nang4 do2 jat1 do2

力度与温度差不多

lik6 dou6 jyu5 wan1 dou6 caa1/ bat1 do1

唯独你双手握得碎我

wai4 duk6 nei5 soeng1 sau2 ak1/aak1 dak1 seoi3 ngo5

但我享受这折磨

daan6 ngo5 hoeng2 sau6 ze5 zit3 mo4

可以说走一早已拼命退后

ho2 ji5 syut3 zau2 jat1 zou2 ji5 pun3 ming6/meng6 teoi3 hau6

想过放手但未能够

soeng2 gwo3 fong3 sau2 daan6 mei6 nang4 gau3

怪你过份美丽

gwaai3 nei5 gwo3 fan6 mei5 lai6

如毒蛇狠狠箍紧彼此关系

jyu4 duk6 se4 han2 han2 ku1 gan2 bei2 ci2 gwaan1 hai6

仿佛心瘾无穷无底

fong2 fat1 sam1 jan2 mou4 kung4 mou4 dai2

终于花光心计信念也都枯萎

zung1 jyu1 faa1 gwong1 sam1 gai3 seon3 nim6 jaa5 dou1 fu1 wai2 怪我过份着迷

gwaai3 ngo5 gwo3 fan6 zoek6/ mai4

换来爱过你那各样后遗

wun6 loi4 oi3 gwo3 nei5 naa5 gok3 joeng6 hau6 wai4

一想起你如此精细

jat1 soeng2 hei2 nei5 jyu4 ci2 zing1 sai3

其他的一切没一种矜贵

kei4 taa1 dik1 jat1 cai3 mut6 jat1 zung2 ging1 gwai3

共同度过张国荣

垂下眼睛熄了灯回望这一段人生

seoi4 haa6 ngaan5 zing1 sik1 liu5 dang1 wui4 mong6 ze5 jat1 dyun6 jan4 sang1/saang1 望见当天今天即使多转变

mong6 gin3 dong13 tin1 gam1 tin1 zik1 si2 do1 zyun2/zyun3 bin3

你都也一意跟我共行

nei5 dou1 jaa5 jat1 ji3 gan1 ngo5 gung6 hang4/hang6/hong4

曾在我的失意天疑问究竟为何生

cang4 zoi6 ngo5 dik1 sat1 ji3 tin1 ji4 man6 gau3 ging2 wai46 ho4 sang1/saang1

但你驱使我担起灰暗

daan6 nei5 keoi1 si2 ngo5 daam1 hei2 fui1 am3

勇敢去面迎人生

jung5 gam2 heoi3 min6 jing4 jan4 sang1/saang1

若我可再活多一次

joek6 ngo5 ho2 zoi3 wut6 do1 jat1 ci3

都盼再可以在路途重逢着你

dou1 paan3 zoi3 ho2 ji5 zoi6 lou6 tou4 cung45/zung6 fung4 zoek6/ nei5

共去写一生的句字

gung6 heoi3 se2 jat1 sang1/saang1 dik1 geoi3 zi6

若我可再活多一次千次

joek6 ngo5 ho2 zoi3 wut6 do1 jat1 ci3 cin1 ci3

我都盼面前仍然是你

ngo5 dou1 paan3 min6 cin4 jing4 jin4 si6 nei5

我要他生都有今生的暖意

ngo5 jiu3 taa1 sang1/saang1 dou1 jau5 gam1 sang1/saang1 dik1 nyun5 ji3

没什么可给你但求凭这阙歌

mut6 sam6 mo1 ho2 kap1 nei5 daan6 kau4 pang4 ze5 kyut3 go1

谢谢你风雨内都不退愿陪伴我

ze6 ze6 nei5 fung1 jyu5 noi6 dou1 bat1 teoi3 jyun6 pui4 bun6 ngo5

暂别今天的你但求凭我爱火

zaam6 bit6 gam1 tin1 dik1 nei5 daan6 kau4 pang4 ngo5 oi3 fo2

活在你心内分开也像同渡过

wut6 zoi6 nei5 sam1 noi6 fan1/fan6 hoi1 jaa5 zoeng6 tung4 dou6 gwo3

侧面张国荣

犹如巡行和汇演你眼光只接触我侧面

jau4 jyu4 ceon4 hang4/hang6/hong4 wo4 wui6 jin2 nei5 ngaan5 gwong1 zi2 zip3 cuk1/zuk1 ngo5 zak1 min6

沉迷神情乱闪你所知的我其实是那面

cam4 mai4 san4 cing4 lyun6 sim2 nei5 so2 zi1 dik1 ngo5 kei4 sat6 si6 naa5 min6

你清楚我吗你懂得我吗

nei5 cing1 co2 ngo5 maa1 nei5 dung2 dak1 ngo5 maa1

你有否窥看思想的背面

nei5 jau5 fau2 kwai1 hon3 si1 soeng2 dik1 bui6 min6

和你每天如情侣相见

wo4 nei5 mui5 tin1 jyu4 cing4 leoi5 soeng13 gin3

说爱说天偏偏讲得太浅

syut3 oi3 syut3 tin1 pin1 pin1 gong2 dak1 taai3 cin2

看着我吧对住我吧

hon3 zoek6/ ngo5 baa6 deoi3 zyu6 ngo5 baa6

透视我吧可感到惊讶

tau3 si6 ngo5 baa6 ho2 gam2 dou3 geng1/ging1 ngaa6

你是你吧我是我吧

nei5 si6 nei5 baa6 ngo5 si6 ngo5 baa6

这是爱吧可需要消化

ze5 si6 oi3 baa6 ho2 seoi1 jiu3 siu1 faa3

掩盖点会否好过一点

jim2 goi3/koi3 dim2 wui fau2 hou2 gwo3 jat1 dim2

倾斜点会否感性一点

king1 ce4 dim2 wui fau2 gam2 sing3 jat1 dim2

夜晚会面白天道别

je6 maan5 wui min6 baak6 tin1 dou6 bit6

才没有弱点

coi4 mut6 jau5 joek6 dim2

看着我吧对住我吧

hon3 zoek6/ ngo5 baa6 deoi3 zyu6 ngo5 baa6

透视我吧可感到惊讶

tau3 si6 ngo5 baa6 ho2 gam2 dou3 geng1/ging1 ngaa6

你是你吧我是我吧

nei5 si6 nei5 baa6 ngo5 si6 ngo5 baa6

这是爱吧可需要消化

ze5 si6 oi3 baa6 ho2 seoi1 jiu3 siu1 faa3

为你钟情倾我至诚

wai46 nei5 zung1 cing4 king1 ngo5 zi3 sing4

请你珍藏这分情

cing2/ceng2 nei5 zan1 cong4 ze5 fan1/fan6 cing4

从未对人倾诉秘密

cung4 mei6 deoi3 jan4 king1 sou3 bei3 mat6

一生首次尽吐心声

jat1 sang1/saang1 sau2 ci3 zeon6 tou3 sam1 sing1/seng1

望你应承给我证明

mong6 nei5 jing13 sing4 kap1 ngo5 証ming4

此际心弦有共鸣

ci2 zai3 sam1 jin4 jau5 gung6 ming4

然后对人公开心情

jin4 hau6 deoi3 jan4 gung1 hoi1 sam1 cing4

用那金指环做证

jung6 naa5 gam1 zi2 waan4 zou6 証

对我讲一声终于肯接受

deoi3 ngo5 gong2 jat1 sing1/seng1 zung1 jyu1 hang2 zip3 sau6 以后同用我的姓

ji5 hau6 tung4 jung6 ngo5 dik1 sing3

对我讲一声I do! I do!

deoi3 ngo5 gong2 jat1 sing1/seng1 I do! I do!

愿意一世让我高兴

jyun6 ji3 jat1 sai3 joeng6 ngo5 gou1 hing1/hing3

为你钟情倾我至诚

wai46 nei5 zung1 cing4 king1 ngo5 zi3 sing4

请你珍藏这份情

cing2/ceng2 nei5 zan1 cong4 ze5 fan6 cing4

然后百年终你一生

jin4 hau6 baak3 nin4 zung1 nei5 jat1 sang1/saang1

用那真心痴爱来做证

jung6 naa5 zan1 sam1 ci1 oi3 loi4 zou6 証

轻轻笑声在为我送温暖

hing1/heng1 hing1/heng1 siu3 sing1/seng1 zoi6 wai46 ngo5 sung3 wan1 nyun5

你为我注入快乐强电

nei5 wai46 ngo5 zyu3 jap6 faai3 lok6/ngok6 koeng4/koeng5/goeng6 din6

轻轻说声漫长路快要走过

hing1/heng1 hing1/heng1 syut3 sing1/seng1 maan6 coeng4/zoeng2 lou6 faai3 jiu3 zau2 gwo3 终于走到明媚晴天

zung1 jyu1 zau2 dou3 ming4 mei6 cing4 tin1

(声声) 欢呼跃起

(sing1/seng1 sing1/seng1) fun1 fu1 joek6 hei2

像红日发放金箭

zoeng6 hung4 jat6 faat3 fong3 gam1 zin3

我伴你往日笑面重现

ngo5 bun6 nei5 wong5 jat6 siu3 min6 cung45/zung6 jin6

轻轻叫声共抬望眼看高空

hing1/heng1 hing1/heng1 giu3 sing1/seng1 gung6 toi4 mong6 ngaan5 hon3 gou1 hung1

终于青天优美为你献

zung1 jyu1 cing1/ceng1 tin1 jau1 mei5 wai46 nei5 hin3

拥着你当初温馨再涌现

jung2 zoek6/ nei5 dong13 co1 wan1 hing1 zoi3 jung2 jin6

心里边童年稚气梦未污染

sam1 leoi5 bin1 tung4 nin4 zi6 hei3 mung6 mei6 wu1 jim5

今日我与你又试肩并肩

gam1 jat6 ngo5 jyu5 nei5 jau6 si3 gin1 bing6 gin1

当年情再度添上新鲜

dong13 nin4 cing4 zoi3 dou6 tim1 soeng56 san1 sin1/sin2

一望你眼里温馨已通电

jat1 mong6 nei5 ngaan5 leoi5 wan1 hing1 ji5 tung1 din6

心里边从前梦一点未改变

sam1 leoi5 bin1 cung4 cin4 mung6 jat1 dim2 mei6 goi2 bin3

今日我与你又试肩并肩

gam1 jat6 ngo5 jyu5 nei5 jau6 si3 gin1 bing6 gin1

当年情再度添上新鲜

dong13 nin4 cing4 zoi3 dou6 tim1 soeng56 san1 sin1/sin2

红张国荣

红像蔷薇任性的结局

hung4 zoeng6 coeng4 mei4 jam6 sing3 dik1 git3 guk6

红像唇上滴血般怨毒

hung4 zoeng6 seon4 soeng56 dik1 hyut3 bun1 jyun3 duk6

在晦暗里漆黑中那个美梦

zoi6 fui3 am3 leoi5 cat1 hak1 zung1 naa5 go3 mei5 mung6

从镜里看不到的一份阵痛

cung4 geng3 leoi5 hon3 bat1 dou3 dik1 jat1 fan6 zan6 tung3

你像红尘掠过一样沉重

nei5 zoeng6 hung4 can4 loek6 gwo3 jat1 joeng6 cam4 cung45/zung6

心花正乱坠

sam1 faa1 zing3 lyun6 zeoi6

猛火里睡

maang5 fo2 leoi5 seoi6

若染上了未尝便醉

joek6 jim5 soeng56 liu5 mei6 soeng4 bin6 zeoi3

那份热度从来未退

naa5 fan6 jit6 dou6 cung4 loi4 mei6 teoi3

你是最绝色的伤口或许

nei5 si6 zeoi3 zyut6 sik1 dik1 soeng1 hau2 waak6 heoi2

红像年华盛放的气焰

hung4 zoeng6 nin4 waa4/ sing4/sing6 fong3 dik1 hei3 燄

红像斜阳渐远的纪念

hung4 zoeng6 ce4 joeng4 zim6 jyun5 dik1 gei2/gei3 nim6

是你与我纷飞的那副笑脸

si6 nei5 jyu5 ngo5 fan1 fei1 dik1 naa5 fu3 siu3 lim5

如你与我掌心的生命伏线

jyu4 nei5 jyu5 ngo5 zoeng2 sam1 dik1 sang1/saang1 ming6/meng6 fuk6 sin3 也像红尘泛过一样明艳

jaa5 zoeng6 hung4 can4 faan3/faan6 gwo3 jat1 joeng6 ming4 jim6

倩女幽魂张国荣

人生路美梦似路长

jan4 sang lou6 mei5 mung6 ci5 lou6 coeng4

路里风霜风霜扑面干

lou6 leoi5 fung1 soeng1 fung1 soeng1 pok3 min6 gon1

红尘里美梦有几多方向

hung4 can4 leoi5 mei5 mung6 jau5 gei2 do1 fong1 hoeng3

找痴痴梦幻中心爱路随人茫茫

zaau2 ci1 ci1 mung6 waan6 zung1 sam1 oi3 lou6 ceoi4 jan4 mong4 mong4

人生是美梦与热望

jan4 sang1 si6 mei5 mung6 jyu5 jit6 mong6

梦里依稀依稀有泪光

mung6 leoi5 ji1 hei1 ji1 hei1 jau5 leoi6 gwong1

何去何从去觅我心中方向

ho4 heoi3 ho4 cung4 heoi3 mik6 ngo5 sam1 zung1 fong1 hoeng3

风仿佛在梦中轻叹路和人茫茫

fung1 fong2 fat1 zoi6 mung6 zung1 hing1/heng1 taan3 lou6 wo4 jan4 mong4 mong4

人间路快乐少年郎

jan4 gaan13 lou6 faai3 lok6 siu23 nin4 long

路里崎岖崎岖不见阳光

lou6 leoi5 kei1 keoi1 kei1 keoi1 bat1 gin3 joeng4 gwong1

泥尘里快乐有几多方向

nai4 can4 leoi5 faai3 lok6/ngok6 jau5 gei2 do1 fong1 hoeng3

一丝丝梦幻般风雨路随人茫茫

jat1 si1 si1 mung6 waan6 bun1 fung1 jyu5 lou6 ceoi4 jan4 mong4 mong4

情感的刺张国荣

这个忏悔路中的汉子似那破伞风里没意义

看你脸上泪痕又似千根尖刺怪我狠心把恋爱终止透过冷雨滴湿的发丝

见我两眼写满后悔字细雨似是泪儿又似千般讽刺

刷去往日难忘日子盼望你尽听我说出心意愿你拔出心里情感的刺

请你收下这悔改的诗请你体谅这回头浪子

透过冷雨滴湿的发丝见我两眼写满后悔字细雨似是泪儿又似千般讽刺

刷去往日难忘日子盼望你尽听我说出心意愿你拔出心里情感的刺

请你收下这悔改的诗请你体谅这回头浪子盼望你尽听我说出心意

愿你拔出心里情感的刺请你收下这悔改的诗请你体谅这回头浪子

这个忏(caam3) 悔(fui3) 路中的汉(hon3) 子似(ci5)那破伞风里没意义

看你脸(lim5) 上泪痕(han4) 又(jau6) 似(ci5) 千根(gan1) 尖(zim1) 刺

怪我狠(han2) 心把(baa2) 恋(lyun5) 爱终止

透(tau3) 过冷(laang5) 雨滴湿(sap1) 的发丝见我两眼写(se2) 满(mun5) 后悔(fui3) 字

细(sai3) 雨似是泪儿(ngai4/jan4/ji4) 又似千般(bo1/bun1) 讽(fung3) 刺

刷(/saat3) 去往(wong5) 日忘日子盼望你尽(zeon) 听(/teng1/ting) 我说出(ceot1) 心意愿你拔出心里情感(gam2) 的刺

请(ceng2/cing2) 你收下这悔(fui3) 改的诗请你体(tai2/ban6) 谅这回头浪(long) 子

名利一眨眼风里送名利应知道只是梦

再回头轻轻四散忆失去了影踪

情意捉不到是朦胧情意猜不透轻或重

也莫问一朝冷却流落在几番风雨中

说一声此爱此生不变动纵使世事常变力竭亦情重

情还在岂怕苍天多作弄几番散聚仍未觉匆匆

前事不应说风里送前事不应当只是梦

再回头悲欢百变

情意捉不到是朦胧情意猜不透轻或重

也莫问一朝冷却流落在几番风雨中

说一声此爱此生不变动纵使世事常变力竭亦情重

情还在岂怕苍天多作弄几番散聚仍未觉匆匆

前事不应说风里送前事不应当只是梦

再回头悲欢百变却何妨放低恨重重

名(meng4/ming4) 利(lei6) 一眨(zaam2/zaap3) 眼风里送

名利应(jing) 知道只(zek3/zi2) 是梦

再回(wui4) 头(tau4) 轻(heng1/hing1) 轻(heng1/hing1) 四(sei3/si3) 散

忆(jik1) 失(sat1) 去(heoi) 了影(jeng2/jing2) 踪

情意捉(zuk) 不到是(si6) 朦胧

情意猜不透(tau3) 轻(heng1/hing1) 或(waak6) 重

也莫(mok6/mou6) 问(man6) 一朝(ciu4/ziu1) 冷(laang5) 却(koek3) 流(lau4) 落(laai6/lok6) 在几(gei1) 番(faan1/pun1) 风雨中

说一声(seng1/sing1) 此爱此生(saang1) 不变动

纵使(sai2/si) 世(sai3) 事常(soeng4) 变力竭(kit3) 亦情重

情还(waan4) 在岂(hei2/hoi2) 怕苍(cong1) 天多作弄(lung6/nung6)

几(gei1) 番散聚(zeoi6) 仍(jing4) 未觉(gaau3/gok3) 匆匆

前(cin4) 事不应(jing)说风里送前事不应当(dong) 只(zek3/zi2) 是梦

再回头悲(bei1) 欢(fun1) 百(baak3) 变~~~~~~

再回头悲欢百变却何妨(fong4) 放(fong3) 低(dai1) 恨(han6) 重重

你叫我这么感动但是这是我你有可能戏弄

怎么肯亲手展示如何被抱拥我两手还有用

你赠我一巴掌吧为什么未痛我也许在发梦

当初的温馨举动拿来做分手的庆功令我筋竭力穷

自那日遗下我我早化做磷火湖泊上伴你这天鹅

但你为何还要也许单手怕扼不死我

若要死这一刻正是愉快高峰请给我更多

在内河上我在内河上望着沿岸高潮

快救活我温暖我十秒快将我怨念传召

谁还在内河上犹如做梦那样但奈何没有天桥

跨不过这双臂膀会将你壮丽忘掉如果有这需要

差不多不懂感动就像死掉了两脚竟能震动

不应该这么激动仍然能够哭我眼睛还有用

咬住我这双手吧但愿这阵痛说我不是发梦

你为何这么冲动拿流浪的躯体抱拥直到筋竭力穷

自那日遗下我我早化做磷火湖泊上伴你这天鹅

但你为何还要也许单手怕扼不死我

若要死这一刻正是愉快高峰请给我更多

在内河上我在内河上望着沿岸高潮

快救活我温暖我十秒快将我怨念传召

谁还在内河上犹如做梦那样但奈何没有天桥

跨不过这双臂膀会将你壮丽忘掉如果有这需要

谁还在内河上我在内河上望着沿岸高潮

快救活我温暖我十秒快将我怨念传召

谁还在内河上犹如做梦那样但奈何没有天桥

跨不过这双臂膀会将你壮丽忘掉如果有这需要

你叫我这么感(gam2) 动但是这是我你有(jau) 可能(nang4) 戏(hei3/fu1) 弄(lung6/nung6)

怎(zam2) 么肯(hang2/hoi2) 亲(can) 手(sau2) 展(zin2) 示如何被(bei6/pei) 抱(pou5) 拥我两手还有用你赠(zang6) 我一巴掌(zoeng2) 吧为什么未痛我也许在发梦

当初(co1) 的温(wan1) 馨举(geoi2) 动拿来(lai4/loi) 做(zou6) 分(fan) 手的庆(hing3) 功令我筋(gan1) 竭力穷(kung4) 自那(naa/no) 日遗(wai) 下我我早(zou2) 化做磷(leon) 火

湖(wu4) 泊(paak3/bok6)上伴你这天鹅但你为何还要也许单手怕扼(aak)不死(sei2/si2) 我

若(je5/joek6) 要死这一刻正(zeng3/zing) 是愉快高(gou1) 峰请给(kap1) 我更(gaang) 多

在内(naap6/noi6) 河上我在内河上望着(zoek/zyu3) 沿(jyun4) 岸(ngon6) 高(gou1) 潮(ciu4) 快救(gau3) 活(wut6) 我温(wan1) 暖(hyun1/nyun5) 我十(sap6) 秒

快将(zoeng) 我怨(jyun3) 念(nim6) 传(cyun4/zyun6) 召(siu6/ziu6)

谁(seoi4) 还在内河上犹(jau4) 如做梦那样但奈(noi6) 何没有天桥(kiu4)

跨不过这双臂膀(bong2/pong4) 会将你壮(zong3) 丽(lai6)忘掉如果有这需要

差不多不懂感(gam2) 动就(zau6) 像死掉了两脚(goek3) 竟(ging2) 能震(zan3) 动

不应该这么激(gik1) 动仍(jing4) 然(jin4) 能够(gau3) 哭我眼睛(zing1) 还有用

咬(ngaau5) 住(zyu6) 我这双手吧但愿这阵(zan6) 痛说我不是发梦

你为何这么冲动拿流(lau4) 浪的躯体(tai2/ban6) 抱拥直到筋(gan1) 竭(kit3) 力穷(kung4)

粤语普通话发音惊人对应规律

粤语普通话发音惊人对应规律!初学者必看! 等了这么久,本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了!此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益,望版主将此贴永久固顶,以飨全国爱好粤语学习的朋友! 这些规律纯属本人亲自研究发现,之前并未在任何文献资料上寻找到过。虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过,但本人可以保证,本人绝对没有在其它地方借鉴,完全是自己独立发现的结果。去年的时候,本人为了方便北方人学习粤语,决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。书没有编写完成,但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律,并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语,乃是今天普通话之母”的结论。当然,普通话在发展过程也出现过一些分化,但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音,像“癌”字的本音就是“岩”等等。 (注意:以下对应规律对粤语入声字无效,请大家留心这一行字,以免遭到误导)一、声调篇 粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现,这九声当中,有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些学者也认为,粤语只有八声,因为阳上既可以等于阴上,也可以等于阳去。因此,九个声调实际上只有五个调值,而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系,关系如下: 粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食 也就是说,我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。然后,我们来建立以下的惊人对应关系吧:超过90%在普通话中读一声的字在粤语中是一声;超过90%在普通话中读二声的字在粤语中是三声;超过90%在普通话中读三声的字在粤语中是二声;超过90%在普通话中读四声的字在粤语中是轻声; 至于粤语的四声,仅在入声时存在,一般都是作为强调字出现。

粤语发音规则完整版

《粤语发音规则》 yīzìmǔbiǎo广州 话拼音方案 guǎngzhōuhuàpīnyīnfāngàn 一、字母表(a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z) 注:(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时不用。 (2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。这几个字母是e、u字母的变体,叫不列入表内。 二、声母表 b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何gu姑ku箍z左c初s梳j知q雌x思y也w华 注:(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,xa沙。j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。 (2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。 (3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。 三、韵母表 a呀o柯u乌i衣ū于ê(靴)é诶m唔n五ai挨ei矮oi哀ui会éi(非)ao拗eo欧ou奥iu妖êu(去)am(监)em庵im淹an晏en(恩)on安un碗in烟ūn冤 ên(春)ang(横)eng莺ong(康)ung瓮ing英êng(香)éng(镜)ab鸭eb(急)ib叶ad押ed(不)od(渴)ud活id热ūd月êd(律)ag(客)eg(德)og恶ug屋ig益êg(约)ég(尺)注:(1)例字外加( )号的,只取其韵母。

粤语发音

声母 b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗 1、b 发音时上下唇闭拢,闭住一口气,然后让较弱的气流突然冲出来,与普通话中b的发音相同,所管的字也大致与普通话的b相对应。我们还是看一些例子吧,(汉字后面是广州话拼音,上标表示声调,注意这是粤语的声调,不是普通话的声调。点击可听到发音)。 班ban1 波bo1 杯bui1 把ba2 表biu2 2、p 发音时口形与b相同,但从双唇冲出的气流较强(语言学上所谓不送气与送气之分),与普通话中p的发音相同,所管的字也大致与普通话的p相对应。例 怕pa3 破po3 皮péi4 平ping4 排pai4 3、m 发音时先将嘴唇闭拢,声带振动,让气流从鼻孔出来,然后滑向韵母,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的m相对应。例: 摩mo1 妈ma1 埋mai4 问men6 名ming4 4、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿,让气流从唇齿间挤出来,与普通话发音相同,所管的字也与普通话的f、k、h相对应。例: 花fa1 分fen1 快fai3 火fo2 风fung1 5、d 发音时舌尖顶住牙床,然后让较弱的气流突然冲出,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的d相对应。例:大dai6 地déi6 丁ding1 多do1 当dong1 6、t 发音时口形与d相同,但冲出的气流较强,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的t相对应。例 条tiu4 他ta1 拖to1 土tou2 叹tan3 7、n 发音时舌尖顶住上牙床,声带振动,让气流从鼻孔出来,然后滑向韵母,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的n相对应。例: 你néi2 难nan4 努nou5 暖nün5 懦no6 注意:n在广州话中通常与l相混,把声母为n的都念为l如“你”念成“里”,“难”念成“兰”。这是一种“懒音”现象。 8、l 发音时舌尖顶住上牙床,声带振动,让气流从舌边流出,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的l相对应,如上述,普通话读n的字在广州话中也可以读l。例: 烂lan6 了liu5 老lou5 龙lung4 乱lün6 g哥k卡gu姑ku箍ng我h何 1、g 发音时先让舌跟顶住上腭后部,然后让较弱的气流突然冲出来,与普通话发音相同,与所管的字普通话g、j部分对应。例: 哥go1 跟gen1 工gung1 家ga1 经ging1 2、k 发音口形与g相同,只是冲出的气流较强,与普通话发音相同,所管的字与普通话的k、q、j部分对应。例: 抗kong3 卡ka1 其kéi4 倾king1 距kêu5

粤语经典常用语句(谐音好易学)

粤语经典常用语句一、日常用语:普通话 1、你好! 2、在那里呀? 3、现在是2 点。 4、你在干什么? 5、你吃饭了没? 6、你叫什么名字? 7、谢谢 8、对不起/不好意思 9、不好意思打扰你一下 10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 粤语(拼音)你好!(nei5 hou2 !) 系边度呀?(hai6 bin1 dou6 aa1 ?) 衣家系两点。(ji1 gaa1 hai6 loeng5 im2。) 你系度做乜啊?(nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1?) 你食左饭未啊?(nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1?) 你叫咩名啊?(nei5 giu3 me1 meng4 aa1?) 唔该。(m4 goi1。) 对唔住/唔好意思。(deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。)唔好意思阻你一阵。(m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。)鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒(jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6) 音版 1.(普)您好! (粤)你好! (谐)内侯! 2.(普)早上好! (粤)早晨! (谐)走森! 3.(普)午安! (粤)午安! (谐)唔安! 4.(普)晚安! (粤)早唞! (谐)走讨! 5.(普)晚上好! (粤)晚上好! (谐)瞒香侯! 6.(普)各位好! (粤)大家好! (谐)逮嘎侯! 7.(普)你好吗,王先生? (粤)你好嘛,王生? (谐)内侯嘛,王桑? 8.(普)谢谢您,我很好。 (粤)我好好,你有心啦! (谐)鹅侯侯,内摇森啦! 9.(普)很久没见了,你最近过得怎样?家人都好吗?(粤)好耐冇见啦,你呢排过得点样?屋企人好唔好吖?(谐)侯乃谋根啦,内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊? 10.(普)很高兴见到您。内。(粤)好高兴见到你。(谐)侯勾狠根豆 11.(普)很荣幸认识您。侯温很。(粤)识得你我好荣幸。(谐)识哒内鹅 12.(普)你一向过得可好?楼果哒给侯嘛?(粤)你一路过得几好嘛?(谐)内呀 13.(普)李小姐,您的父亲身体还好吗?体仲几好嘛?(谐)雷休姐,内爸爸给森台纵给侯嘛?(粤)李小姐,你爸爸嘅身 14.(普)请代我向您全家问好。唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。(粤)唔该代我问你全家好。(谐) 15.(普)这些天天气变化很快,请多保重身体。日变,你要小心保重身体。(粤)呢几日天气成(谐)尼给雅听黑森雅冰,内摇休森步

粤语与普通话对比研究

粤语与普通话对比研究 摘要:粤语是一种生命力极强的反映岭南风土民情的语言,较多地保存了上古时期的语言特色,和普通话在音韵、词类上都存在许多差异。在声母和韵母上以及声韵配合和调值上都存在差异。粤语和普通话在词的先后次序和组成位置上也存在差异 关键词:粤语;普通话;音韵;词汇;差异 Abstract:Cantonese is an extremely strong vitality reflect south of the Five Ridges customs language, more preserved the ancient period language features, and Mandarin in phonology, there are a lot of differences in parts of speech. The consonants and vowels and syllables and if there are differences. Cantonese and Mandarin in word order and position also exist differences Key words: Cantonese Mandarin phonology;;; vocabulary; difference 一、绪论 (一)选题意义 由于中国地域广阔,历史文化悠久。地方风俗都截然不同。地方方言也是这种地域文化的代表。广东由于地域和历史的原因,方言保存了较为完善的地域特色,但由于近年来人口和文化的融合导致此地区内外交流频繁,为了便于交流,语言文化上与外部的差异逐步缩小,粤方言有消失的趋势。广东地区的方言在很大程度上与普通话存在较多差异,但是却又有一些特点令人疑惑,但长久以来不为学界关注。尽管有的文章提出过这些问题,依然没有得到应有的重视。因此,研究粤语,了解并掌握粤语的发音特点和发音难易点,研究和普通话的区别,有助于粤语的历史资料留存,有助于普通话的学习和推广。 (二)研究现状 粤语的研究可以上溯到两三百年以前。就我所知,清乾隆壬寅年(1782)流行坊间的《分韵撮要》(虞学圃、温歧石辑录),就是颇有影响的粤音著作,一百多

常用的粤语词汇对照表及发音技巧

词汇 [编辑本段] 助词: 喇(了)谂(想)乜(什么)掂(定)既gie(的) 疑问词: 乜水(什么东西(带有鄙视)) 指代、人物 我(我)你(你)佢(他)我哋(我们)你哋(你们)佢哋(他们)人哋(人家)呢度(这里)嗰度(那里)边度(哪里)呢(这)嗰(那)咁样(这样、那样)点解(为什么)第日(改天)第次(下次)乜嘢(什么)乜(什么)几多(多少)边(哪)咁好(这么好)阿爸(爸爸)阿妈(妈妈)阿哥(哥哥)阿嫂(嫂嫂)阿爷(爷爷)阿嫲(奶奶)阿公(外公)阿婆(外婆、老婆婆)阿叔(叔叔)老豆(爸爸)老妈子(妈妈)家姐(姐姐)大佬(哥哥)细佬(弟弟)新抱(媳妇)舅父(舅舅)孙(孙子)仔仔(儿子)囡囡(女儿)契爷(干爹)契仔(干儿子)寡佬(单身汉)仔(儿子)女(女儿)后底乸(继母)太子爷(少东家)契弟(王八蛋)老坑(老头)老嘢(老东西,老家伙)老姑婆(老处女)基佬(男同性恋者)老细(老板)老千(骗子)后生仔(年轻小伙子)后生女(年轻姑娘)靓仔(漂亮的小伙子)靓女(漂亮的姑娘)细路(小孩)细蚊仔(小孩)臊虾(婴儿)马仔(打手)事头婆(老板娘)事头(老板)塞(孙子的儿女)麦(孙子的儿女的儿女)老襟(两姐妹同一个老公)老顶(上司)乸型(娘娘腔) 工作、交际 返工(上班)收工(下班)揾食(谋生)人工(工钱)出粮(发工资)搞掂(搞妥当)搞弯(弄糟糕)就手(顺利)捱夜(熬夜)空姐(飞机女服务员)钟点工(计时工)揾工(找工作)做嘢(干活)捞边行(搞什么行业)一脚踢(一人承担)轮更(轮班)看更(看门)起屋(盖房子)揸车(驾驶汽车)熟行(内行)熟手(老练)车衫(缝衣服)夹手夹脚(一起动手)执头执尾(收拾零碎的东西)搏命(拼命)癐gui6(累)差池(差错)撞板(碰钉子)松人(溜走)走人(溜走)炒鱿鱼(解雇)开OT(加班)秘捞(兼职)手信(小礼物)人客(客人)生埗(陌生、生疏)老友记(老朋友)仇口(仇人)托大脚(拍马屁)危ngei1(求)畀面(给面子)制(肯)得闲(有空)冇几何(不常)冇相干(没关系)唔觉意(不留心)唔话得(没说的)倾(谈)倾偈gei2(聊天)早晨(早上好)早唞(晚安)揾人(找人)拍拖(谈恋爱)挂住(想念)隔篱(隔壁)掟煲(恋人分手)好夹(很合得来)探(拜访)讲笑(开玩笑)羞家(丢脸)抄更(早上正职,晚上兼职)偷鸡(上班工作时间溜走)蛇王(工作偷懒)嗱嗱啉(快点)沙沙滚(随便应付)易嘿(马虎)、危险)拿西(粗枝大叶)督背脊(打小报告)二五仔(出卖兄弟)啱(适合)横掂(反正)侧侧膊(蒙混过去)踢爆(揭发)数围(利润得益) 生活、用品 起身(起床)着(穿)除(脱)浪口(漱口)飞发(理发)电发(烫发)洗面(洗脸)屙屎(大便)屙尿(小便)闩门(关门)熄灯(关灯)水喉(水龙头)瞓觉(睡觉)食(吃)食晏(吃午餐)食烟(抽烟)滚水(开水)煲(煮)焗(焖)饮胜(干杯)颈渴(口渴)餸(下饭的菜)腍nem4(软)宵夜(夜宵)饮(渴)台(桌子)梳化(沙发)雪柜(冰箱)家俬(家具)皮箧gib1(皮箱)夹万(保险箱)刀仔(小刀)花樽(花瓶)香枧(香皂)镬(锅)咪(麦克风)插苏(插座)火水(煤油)遮(伞)地拖(拖把)电芯(电池)洋烛(蜡烛)花洒(1莲蓬头,用于沐浴2喷壶,用于浇花)壳(勺子)番枧(肥皂)扫把(扫帚)匙羹(小勺子)褛(外套)大褛(大衣)衫(衣服)T恤(针织或棉质上衣)裤(裤子)鞋(鞋子)底衫(内衣)底裤(内裤)高踭鞋(高跟鞋)领太(领带)荷包(钱包)唇膏(口红)浪衫(晾衣服)眼瞓(困)冲凉(洗澡)一旧水(一百元)一草(十元)一撇(一千元)一蚊鸡(一元)一皮(一万元)豆拎/斗零(少量钱)鸡碎(一点点)装饭(添饭)要唔要饭/添唔添饭(添不添饭)食大茶饭(吃香喝辣) 人体、疾病

粤语普通话对照大全

乜(mie)什麽(你讲乜啊?) 嘅(ge)的(喱个系我嘅女朋友。) 嬲(niao)生气(我好嬲你!) 系(xi)是(你真系个好人嘞!) 咁(han)如此,这样(咁都得?) 哋(die)相当馀国语中的“们”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)唔(wu)不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 睇(di)看(今晚我哋睇电视罗!) 啲(di)的,那些(喱啲系乜嚟嘎?) 冧(lin)陶醉(我好冧啊!) 冇(mao)没有(我冇钱啦!) 惗(nie)想(惗紧乜嘢啊?——再想什麽?) 嘎(ga)语气助词(如系唔系嘎?) 咩(mie)什麽(你讲咩啊?) 嗻(zhe)语气助词(系咁嗻) 嗟(jue)语气助词 嚟(li)来(过嚟啦!) 叻(li)很棒(你好叻啊!) 喱(li)那(喱啲系乜嚟嘎?) 咪(mi)不要(咪搞我!) 梗(geng)当然(梗系啦!) 喺(bei)在(你喺边喥啊?) 抦(bing)殴打(信唔信我柄你啊?) 啵(bo)语气助词(系啵!) 俾(bi)给(快啲俾钱!) 嘈(cao)吵(你哋唔好咁嘈啦!) 噏(xi)唠叨(你唔好再噏我啦!) 掟(ding)扔(垃圾唔好乱掟啊!) 嘞(le)语气助词(你真系个好人嘞!) 靓(liang)漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!) 囖(lo)语气助词(就系囖) 揾(wen)找(搵到工啦?) 嗮[嘥] 浪费(真系嗮气嘞……) 攞或摞(luo)拿(攞钱去边啊?) 咦[噫] (yi)语气助词(咦?你系边个?) 咗(zuo)了(你食咗饭未啊?) 喔(wo)语气助词(系喔。) 疴(ke)拉(尿)(我去咗疴尿啊!) 拗(ao)矛盾(你哋喺喥拗紧乜啊?) 乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?) 撩(liao)挑(你唔好撩起我把火啊!) 拎(lin)拿(拎部电脑去整先。) 啖(dan)量词,相当於“口”(饮啖水先!) 憇(qi)哄(憇细路仔咩?)

完整粤语发音基础学习大全

前言:语言的学习不是一朝一夕,三天筛网,两天打渔就能成功的事,需要你日积月累的学习。所以,看到这些枯燥的音标,字母,请别烦躁,请打印下来,慢慢学习,相信会有所成的。 粤拼速成 粤语拼音方案有好几种,最常用的是香港语言学会1993年发布的,广东省早在196x年也发布过一个。本站用的是香港语言学会的拼音方案。 声母/辅音 粤拼的声母同普通话基本一致,但没有卷舌音。粤拼有普通话拼音没有的几个声母 gw, kw, ng. gw和kw类似普通话拼音里的gu和ku(如广字和狂字). ng在普通话里并不单独成音节,但在普拼的韵母里出现,如后鼻音ing 中的 ng 就是它啦!在粤语里 ng 可作声母,可单独成音节。读音即n的读音的发音位置再靠后,后鼻音嘛!另外粤拼中的 c 和普通话中的 c 并不完全一样,粤拼中的 c 的发音在国际音标的 tc(普拼c) 和 t?(普拼q) 之间。不管它,你就读成普通话中的c。差不多的!慢慢你就知道了。粤拼中的 s 有时像普通 话中的 s 有时则安全读作普通话中的 x, 很多广东人不区分 s 和 x 的。发z 时有时发得更像国际音标中的d?(普标中的j). 韵母/元音

粤语中的元音和普通话中的元音区别就相大之大啦!粤拼中的 a 绝不是普通话拼音中的a,反而像普通话拼音中的e,但嘴形比e要大一些,很近似于国际音标中的?. 粤拼中的 aa 才是粤通话拼音中的 a。那粤拼中的 e 是普通话拼音中的e吗错!粤拼中的 e 同国际音标中的 e 基本不样,同普拼不一样!当里看到粤拼中的元音 oe 和 eo 时,简单地讲就直接读成国际音标中的?,嘴形比 e 要大。普通话中只有前鼻音 n, 后鼻音 ng,粤拼中还有闭唇音m。如果你能分清楚英文单词 gun 和 gum , 那就容易了!前鼻音用口腔的中况发音,后鼻音用口腔的后部发音,闭唇音当然用口腔的前部发音啦!很多人把心sam1读成新san1但不知道读错了。就是这个原因啦! 令人望而生畏的入声 还记得中学语文课上讲古诗押韵时讲的平上去入吗不过,入声在普通话中已经不存在了。闽南语,客家话,潮汕话还完全保留了入声。如果你会讲这几种方言之一那就容易多啦!如果你看到拼音后面有p,t,k结尾,那恭喜你,碰到入声啦!入声是突然截断吐气流造成的急促的发音。英文单词 tip, shit, book分别近似对应了p,t,k入声,但粤拼中的p,t,k只用来截断气流,本身不发出声音。p, t, k 分别表示用口腔的前部(唇),中部(硬腭),后部(软腭)截断气流。慢慢体会tip, shit, book,再听听粤语字“贴跌色”的发音。 六个声调 普拼有四个声调,加上轻声也才5个,况且台湾地区国语没有轻声。粤语有几种不同的音调分类法。这里选最易学的!况且香港粤语已经做了很多简化了。其实也没那么难啦!不要怕~以你的智慧...难道还不明白吗粤拼用数字1到6 标记6个音调。第一声和第三声,听起来都像普通话的第一声。但1比3的调调

1-粤语发音基础学习.

粤拼速成 粤语拼音方案有好几种,最常用的是香港语言学会1993年发布的,广东省早在196x年也发布过一个。本站用的是香港语言学会的拼音方案。 声母/辅音 粤拼的声母同普通话基本一致,但没有卷舌音。粤拼有普通话拼音没有的几个声母gw, kw, ng. gw和kw类似普通话拼音里的gu和ku(如广字和狂字). ng 在普通话里并不单独成音节,但在普拼的韵母里出现,如后鼻音ing中的ng 就是它啦!在粤语里ng 可作声母,可单独成音节。读音即n的读音的发音位置再靠后,后鼻音嘛!另外粤拼中的 c 和普通话中的 c 并不完全一样,粤拼中的 c 的发音在国际音标的tc(普拼c) 和t?(普拼q) 之间。不管它,你就读成普通话中的c。差不多的!慢慢你就知道了。粤拼中的s 有时像普通话中的s 有时则安全读作普通话中的x, 很多广东人不区分s 和x 的。发z时有时发得更像国际音标中的d?(普标中的j). 韵母/元音 粤语中的元音和普通话中的元音区别就相大之大啦!粤拼中的a 绝不是普通话拼音中的a,反而像普通话拼音中的e,但嘴形比e要大一些,很近似于国际音标中的?. 粤拼中的aa 才是粤通话拼音中的a。那粤拼中的 e 是普通话拼音中的e吗?错!粤拼中的 e 同国际音标中的 e 基本不样,同普拼不一样!当里看到粤拼中的元音oe 和eo 时,简单地讲就直接读成国际音标中的?,嘴形比 e 要大。普通话中只有前鼻音n, 后鼻音ng,粤拼中还有闭唇音m。如果你能分清楚英文单词gun 和gum , 那就容易了!前鼻音用口腔的中况发音,后鼻音用口腔的后部发音,闭唇音当然用口腔的前部发音啦!很多人把心sam1读成新san1但不知道读错了。就是这个原因啦! 令人望而生畏的入声 还记得中学语文课上讲古诗押韵时讲的平上去入吗?不过,入声在普通话中已经不存在了。闽南语,客家话,潮汕话还完全保留了入声。如果你会讲这几种方言之一那就容易多啦!如果你看到拼音后面有p,t,k结尾,那恭喜你,碰到入声啦!入声是突然截断吐气流造成的急促的发音。英文单词tip, shit, book 分别近似对应了p,t,k入声,但粤拼中的p,t,k只用来截断气流,本身不发出声音。p, t, k 分别表示用口腔的前部(唇),中部(硬腭),后部(软腭)截断气流。慢慢体会tip, shit, book,再听听粤语字“贴跌色”的发音。 六个声调

粤语基础教程

粤语基础教程 粤语拼音: 粤语没有统一的拼音方案,现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案,简称粤拼(英文: Jyutping),是由香港语言学学会于1993 年制定的粤语罗马化拼音转写方案。其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况(不统一,不止一个版本)。该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。 粤语声母: 共19 个,如下表所示(方括号内为国际音标,[ ng ]可写作[ ? ]): 注意:在粤语拼音方案中"j"发“衣”音,在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。不管是否学过英语,见到这个“j”字的第一反应都是“接”音,第二反应是“鸡”,很少会想到是发“衣”音的,请辨别掌握!(某些地方也会用“y”表示,需视乎拼音方案而定,并无绝对标准)沪江网校https://www.360docs.net/doc/0113356695.html, b 波p 婆m 摸f 科d 多t 拖 1、b 发音时上下唇闭拢,闭住一口气,然后让较弱的气流突然冲出来,与普通话中b 的发音相同,所管的字也大致与普通话的b相对应。我们还是看一些例子吧,(汉字后面是粤语拼音,后跟数字表示声调,注意这是粤语的声调,不是普通话的声调。)。 例:班baan1(班长)波bo1(波鞋)杯bui1(水杯)把baa2(把关)表biu2 (表格) 2、p 发音时口形与b相同,但从双唇冲出的气流较强(语言学上所谓不送气与送气之分),

与普通话中p的发音相同,所管的字也大致与普通话的p相对应。 例:怕paa3(怕事)破po3(破坏)皮pei4(皮肤)平ping4(平坦)排paai4 (安排) 3、m 发音时先将嘴唇闭拢,声带振动,让气流从鼻孔出来,然后滑向韵母,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的m相对应。 例:摩mo1(摩登)妈maa1(妈妈)埋maai4(埋怨)问man6(问候)名ming4(名单) 4、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿,让气流从唇齿间挤出来,与普通话发音相同,所管的字也与普通话的f、k、h相对应。 例:花faa1(花草)分fan1(分配)快faai3(快速)火fo2(火星)风fung1 (风筝)沪江网校https://www.360docs.net/doc/0113356695.html, 5、d 发音时舌尖顶住牙床,然后让较弱的气流突然冲出,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的d相对应。 例:大daai6(大方)地dei6(陆地)丁ding1(肉丁)多do1(多少)当dong1 (当地) 6、t 发音时口形与d 相同,但冲出的气流较强,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的t相对应。 例:条tiu4(条件)他taa1(其他)拖to1(拖把)土tou2(土地)叹taan3 (叹气) n 挪l 罗g 哥k 卡gw 姑kw 箍 1、n 发音时舌尖顶住上牙床,声带振动,让气流从鼻孔出来,然后滑向韵母,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的n相对应。 例:你nei2(你好)难naan4(难过)努nou5(努力)暖nyun5(暖化)懦 no6(懦弱) 2、l 发音时舌尖顶住上牙床,声带振动,让气流从舌边流出,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的l 相对应,如上述,普通话读n的字在粤语中也可以读l。 例:烂laan6(灿烂)了liu5(了解)老lou5(老师)龙lung4(龙凤)乱lyun6 (脏乱) 沪江网校https://www.360docs.net/doc/0113356695.html, 注意:n在粤语中通常与l 相混,把声母为n的都念为l 如“你”念成“里”,“难”念成“兰”。 这是一种“懒音”现象。 3、g 发音时先让舌根顶住上腭后部,然后让较弱的气流突然冲出来,与普通话发音相同,与所管的字普通话g、j 部分对应。 例:哥go1(哥哥)跟gan1(跟进)工gung1(工商)家gaa1(家庭)经ging1 (经过)

经典粤语儿歌歌词

1、刷牙歌 向上刷向下刷 不可放任胡乱刷 应防牙缝藏邋遢 早晨临训应该刷 你又刷我又刷 天天记住唔邋遢 保持排牙常健康 早晨临训都应刷 2、世界真细小 人人常欢笑不要眼泪掉 时时怀希望不必心里跳 在那人世间相助共济 应知人间小得俏 世界真细小小小 小得真奇妙妙妙 实在真系细世界 娇小而妙俏 柔柔阳光照兼有朗月耀 良朋同欢聚相依相对笑 万里难隔阻心里情长照 应知人间小得俏 世界真细小小小 小得真奇妙妙妙 实在真系细世界 娇小而妙俏 3、凼凼转 氹氹转菊花园 炒米饼糯啊糯米团 五月初五系龙舟节啊 阿妈佢叫我去睇龙船 我唔去睇我要睇鸡仔 鸡仔大我拎去卖 卖得几多钱卖咗几多只啊 我有只风车仔佢转得好好睇 睇佢氹氹转呀菊花园睇佢氹氹转氹氹转又转 氹氹转菊花园 炒米饼糯啊糯米团 五月初五系龙舟节啊 阿妈佢叫我去睇龙船我唔去睇我要睇鸡仔 鸡仔大我拎去卖 卖得几多钱卖咗几多只啊 我有只风车仔佢转得好好睇 睇佢氹氹转呀菊花园睇佢氹氹转 氹氹转又转 睇佢氹氹转呀菊花园睇佢氹氹转 氹氹转又转 睇佢氹氹转呀菊花园睇佢氹氹转 氹氹转又转 4、何家小鸡何家猜 真怪诞呀又有趣 你望望公园里 有四百只鸡鸡咯咯咯 是何家的不知道 何家公鸡何家猜! 何家小鸡何家猜! 何家公鸡何家猜! 何家母鸡何家猜! 真怪诞呀又有趣 你望望公园里 有四百只鸡鸡咯咯咯 是何家的不知道 猴子哥哥熊先生 松鼠妹妹牛叔叔 黄豹爸爸羊妈妈 来猜来猜唷 5、小时候 小小的宇宙 欢欣的宇宙 蹦蹦跳哈哈笑 是我小时候 小小的宇宙 天真的宇宙 真的我真的你 唔系小木偶 爱动脑筋活泼天真 凡事好发问 踢波跑步打千秋 不知天高地厚 小小的宇宙 缤纷的宇宙 象皮球天天转 奇妙事不断有 6、小太阳 太阳像那大红花, 在那东方天边挂, 圆圆脸儿害羞像红霞, 只是笑不说话。 太阳像个大南瓜, 在那高高天空挂, 照得满山欢乐融融, 草儿发嫩芽。 大嘴巴,笑哈哈, 落了也要往上爬, 敬它,爱它, 我把心儿交给它。 太阳倦了便回家, 夜里有些少惊怕, 明晨月儿落旭日重来, 依旧往上爬 7、香蕉船 香蕉变出香蕉船 船上面有一排欢笑面 多可爱多康健 齐齐共唱歌谣听得见 歌声笑声满世上 快乐云里现 满载游戏兼欢笑 它带来温暖 开心见到香蕉船 齐齐伴住彩虹天际现 弯弯挂于天空上 人人话那彩虹香蕉变 8、亲亲爹地 仔:爸爸, 爸爸, 如无红日照耀, 我们怎么了? 爸:唔…如果个太阳唔照我地呢, 你一定会觉得好惊奇喇, 咁只要你「猛」大对眼,望住个 天, 求求清风将你吹送到天空上,

粤语学习技巧

粤语学习技巧 Document number:WTWYT-WYWY-BTGTT-YTTYU-2018GT

等了这么久,本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了!此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益,望版主将此贴永久固顶,以飨全国爱好粤语学习的朋友! 这些规律纯属本人亲自研究发现,之前并未在任何文献资料上寻找到过。虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过,但本人可以保证,本人绝对没有在其它地方借鉴,完全是自己独立发现的结果。去年的时候,本人为了方便北方人学习粤语,决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。书没有编写完成,但本人在编着的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律,并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语,乃是今天普通话之母”的结论。当然,普通话在发展过程也出现过一些分化,但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音,像“癌”字的本音就是“岩”等等。 (注意:以下对应规律对粤语入声字无效,请大家留心这一行字,以免遭到误导) 一、声调篇 粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现,这九声当中,有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些学者也认为,粤语只有八声,因为阳上既可以等于阴上,也可以等于阳去。因此,九个声调实际上只有五个调值,而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系,关系如下: 粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入 普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声 例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食 也就是说,我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。 然后,我们来建立以下的惊人对应关系吧: 超过 90%在普通话中读一声的字在粤语中是一声; 超过 90%在普通话中读二声的字在粤语中是三声; 超过 90%在普通话中读三声的字在粤语中是二声; 超过 90%在普通话中读四声的字在粤语中是轻声; 至于粤语的四声,仅在入声时存在,一般都是作为强调字出现。

粤语普通话发音对照

粤语普通话发音对照 粤语普通话发音惊人对应规律~初学者必看~ 等了这么久,本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了~ 此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益,望版主将此贴永久固顶,以飨全国爱 好粤语学习的朋友~ 这些规律纯属本人亲自研究发现,之前并未在任何文献资料上寻找到过。虽然 有人说这在客家人论坛上曾经有人提过,但本人可以保证,本人绝对没有在其它地 方借鉴,完全是自己独立发现的结果。去年的时候,本人为了方便北方人学习粤 语,决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。书没有编写完成,但本人在编著的 过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律,并且得出“作为远古时期南方地区普 通话的粤语,乃是今天普通话之母”的结论。当然,普通话在发展过程也出现过一 些分化,但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音,像“癌”字的 本音就是“岩”等等。 (注意:以下对应规律对粤语入声字无效,请大家留心这一行字,以免遭到误导) 一、声调篇 粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发 现,这九声当中,有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些 学者也认为,粤语只有八声,因为阳上既可以等于阴上,也可以等于阳去。因此, 九个声调实际上只有五个调值,而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对 应关系,关系如下: 粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入integrated energy, chemicals and textile Yibin city, are the three core pillars of the industry. In 2014, the wuliangye brand value to 73.58 billion yuan, the city's liquor industry slip to stabilise. Promoting

粤语发音

(注意:以下对应规律对粤语入声字无效,请大家留心这一行字,以免遭到误导)一、声调篇 粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入 普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声 超过 90%在普通话中读一声的字在粤语中是一声; 超过 90%在普通话中读二声的字在粤语中是三声; 超过 90%在普通话中读三声的字在粤语中是二声; 超过 90%在普通话中读四声的字在粤语中是轻声; 二、声母篇 ●除了“荣”之外,所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y; ●一般普通话里 h 声母多数在粤语里转化为 f; ●普通话的 k 声母除了张口呼(即 u 系韵母)之外一般都转化为 h 声母;

三、韵母篇

佢(qu)他或她(佢哋仲係唔係人嚟嘎?) 乜(mie)什麽(你講乜啊?) 嘅(ge)的(喱個係我嘅女朋友。) 嬲(niao)生氣(我好嬲你!) 係(xi)是(你真係個好人嘞!) 咁(han)如此,這樣(咁都得?) O(die)相當餘國語中的“們”字用法(佢哋仲係唔係人嚟嘎?)唔(en)不是(佢哋仲係唔係人嚟嘎?) 睇(di)看(今晚我哋睇電視囉!) 啲(di)的,那些(喱啲係乜嚟嘎?) 冧(lin)陶醉(我好冧啊!) 冇(mao)沒有(我冇錢啦!) 惗(nie)想(惗緊乜嘢啊?——再想什麽?) 嘎(ga)語氣助詞(如係唔係嘎?) 咩(mie)什麽(妳講咩啊?) 嗻(zhe)語氣助詞(係咁嗻) 嗟(jue)語氣助詞 嚟(li)來(過嚟啦!) 叻(li)很棒(你好叻啊!) 喱(li)那(喱啲係乜嚟嘎?) 咪(mi)不要(咪搞我!) 梗(geng)當然(梗係啦!) 喺(bei)在(你喺邊喥啊?) 抦(bing)毆打(信唔信我柄你啊?) 啵(bo)語氣助詞(係啵!) 俾(bi)給(快啲俾錢!) 嘈(cao)吵(你哋唔好咁嘈啦!) 噏(xi)嘮叨(妳唔好再噏我啦!) 掟(ding)扔(垃圾唔好亂掟啊!) 嘞(le)語氣助詞(你真係個好人嘞!) 靓(liang)漂亮或表示幼稚(妳好靚女啊!) 囖(lo)語氣助詞(就係囖) 揾(wen)找(搵到工啦?) 嗮[嘥] 浪費(真係嗮氣嘞……) 攞或摞(luo)拿(攞錢去邊啊?) 咦[噫] (yi)語氣助詞(咦?妳係邊個?) 咗(zuo)了(妳食咗飯未啊?) 喔(wo)語氣助詞(係喔。) 疴(ke)拉(尿)(我去咗疴尿啊!) 拗(ao)矛盾(你哋喺喥拗緊乜啊?) 乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?) 撩(liao)挑(妳唔好撩起我把火啊!) 拎(lin)拿(拎部電腦去整先。)

粤语与汉语发音对照

学习粤语的同学不要错过,粤语普通话发音对照。来源:顾立成的日志 粤语普通话发音惊人对应规律!初学者必看! 等了这么久,本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了!此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益,望版主将此贴永久固顶,以飨全国爱好粤语学习的朋友! 这些规律纯属本人亲自研究发现,之前并未在任何文献资料上寻找到过。虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过,但本人可以保证,本人绝对没有在其它地方借鉴,完全是自己独立发现的结果。去年的时候,本人为了方便北方人学习粤语,决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。书没有编写完成,但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律,并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语,乃是今天普通话之母”的结论。当然,普通话在发展过程也出现过一些分化,但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音,像“癌”字的本音就是“岩”等等。 (注意:以下对应规律对粤语入声字无效,请大家留心这一行字,以免遭到误导) 一、声调篇 粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现,这九声当中,有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些学者也认为,粤语只有八声,因为阳上既可以等于阴上,也可以等于阳去。因此,九个声调实际上只有五个调值,而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系,关系如下: 粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入 普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声 例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食 也就是说,我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。 然后,我们来建立以下的惊人对应关系吧: 超过90%在普通话中读一声的字在粤语中是一声; 超过90%在普通话中读二声的字在粤语中是三声; 超过90%在普通话中读三声的字在粤语中是二声; 超过90%在普通话中读四声的字在粤语中是轻声; 至于粤语的四声,仅在入声时存在,一般都是作为强调字出现。 二、韵母篇 刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的,这里我们开篇也不得不提一下,粤语与普通话的ao 和ou 也成这种关系:

粤语发音规则完整版

《粤语发音规则》 广州gu ǎngzh ōu 话h u à拼音p īn y īn 方案f ān g àn 一y ī、字母表z ìm ǔbi ǎo (a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ) 注:(1)r 、v 两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时不用。 (2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。这几个字母是e 、u 字母的变体,叫不列入表内。 二、声母表 b 波 p 婆 m 摸 f 科 d 多 t 拖 n 挪 l 罗 g 哥 k 卡 ng 我 h 何 gu 姑 ku 箍 z 左 c 初 s 梳 j 知 q 雌 x 思 y 也 w 华 注:(1)z 、c 、s 和j 、q 、x 两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z 、c 、s 拼写a 、o 、é及a 、o 、e 、é、ê、u 等字母开头的韵母,例如:za 渣,ca 茶,xa 沙。j 、q 、x 拼写i 、ü及i 、ü字母开头的韵母,例如:ji 知,qi 次,xi 思。 (2)gu 姑、ku 箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。 (3)y 也,w 华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。 三、韵母表 a 呀 o 柯 u 乌 i 衣 ū于 ê(靴) é诶 m 唔 n 五 ai 挨 ei 矮 oi 哀 ui 会 éi(非) ao 拗 eo 欧 ou 奥 iu 妖 êu(去) am(监) em 庵 im 淹 an 晏 en(恩) on 安 un 碗 in 烟 ūn 冤 ên(春) ang(横) eng 莺 ong(康) ung 瓮 ing 英 êng(香) éng(镜) a b 鸭 eb(急) ib 叶 ad 押 ed(不) od(渴) ud 活 id 热 ūd 月 êd(律) ag(客) eg(德) og 恶 ug 屋 ig 益 êg(约) ég(尺) 注:(1)例字外加( )号的,只取其韵母。 (2)i 行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi 衣,yiu 妖,yim 淹,yin 烟,ying 英,yib 叶, yid 热,yig 益。 u 行的韵母,前面没有声母的时候,写成wu 乌,wui 煨,wun 碗,wud 活。 ü行的韵母,前面没有声母的时候,写成yu 于,yun 冤,yud 月;ü上两点省略。 ü行的韵母,跟声母j 、q 、x 双拼的时候,写成ju 珠,qu 处,xu 书;ü上两点省略。 (3)êu (去)本来写成êü(去),为了减少字母的附加符号,ü两点省略。 (4)m (唔)和ng (五)是自成音节的鼻音韵母。 四、声调表 名称: 阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入 中入 阳入 符号: 1 2 3 4 5 6 例字: 诗 时 史 市 试 事色 锡 食 注:声调符号标在音节的右上角,例如: 诗xi1 时xi2 史xi3

粤语浦东话发音对照,学习粤语千万不能错过

学习粤语的同学不要错过,粤语普通话发音对照。 粤语普通话发音惊人对应规律!初学者必看! 等了这么久,本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了!此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益,望版主将此贴永久固顶,以飨全国爱好粤语学习的朋友! 这些规律纯属本人亲自研究发现,之前并未在任何文献资料上寻找到过。虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过,但本人可以保证,本人绝对没有在其它地方借鉴,完全是自己独立发现的结果。去年的时候,本人为了方便北方人学习粤语,决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。书没有编写完成,但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律,并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语,乃是今天普通话之母”的结论。当然,普通话在发展过程也出现过一些分化,但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音,像“癌”字的本音就是“岩”等等。 (注意:以下对应规律对粤语入声字无效,请大家留心这一行字,以免遭到误导) 一、声调篇 粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现,这九声当中,有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些学者也认为,粤语只有八声,因为阳上既可以等于阴上,也可以等于阳去。因此,九个声调实际上只有五个调值,而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系,关系如下: 粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入 普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声 例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食 也就是说,我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。 然后,我们来建立以下的惊人对应关系吧: 超过90%在普通话中读一声的字在粤语中是一声; 超过90%在普通话中读二声的字在粤语中是三声; 超过90%在普通话中读三声的字在粤语中是二声; 超过90%在普通话中读四声的字在粤语中是轻声; 至于粤语的四声,仅在入声时存在,一般都是作为强调字出现。

粤语发音规则及拼音方案

粤语发音规则及拼音方案

粤语发音规则 一、字母表 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 注:(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时用。(2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。这几个字母是e、u字母的变体,叫不列入表内。 二、声母表 b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 g哥 k卡 ng 我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 y 也 w华 注:(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,xa沙。j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。 (2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。 (3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。

三、韵母表 a呀 o柯 u乌 i衣ū于ê(靴) é诶 m唔 n五 ai挨ei矮oi哀ui会éi(非) ao拗eo欧ou奥 iu妖êu(去) am(监) em庵 im淹 an晏en(恩) on安un碗 in烟ūn冤ên(春) ang(横) eng莺ong(康) ung瓮 ing英êng(香) éng(镜) ab鸭eb(急) ib叶 ad押ed(不) od(渴) ud活id热ūd月êd(律) ag(客)eg(德) og恶ug屋ig益êg(约)ég(尺) 注:(1)例字外加( )号的,只取其韵母。 (2)i行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi衣,yiu妖,yim淹,yin烟,ying英,yib叶,yid热,yig益。 u行的韵母,前面没有声母的时候,写成wu乌,wui煨,wun碗,wud活。 ü行的韵母,前面没有声母的时候,写成yu于,yun冤,yud月;ü上两点省略。 ü行的韵母,跟声母j、q、x双拼的时候,写成 ju珠,qu处,xu书;ü上两点省略。 (3)êu(去)本来写成êü(去),为了减少字母的

相关文档
最新文档