日语服装
天竺(てんじく) 单边
両畦(りょうあぜ) 柳条
片畦(かたあぜ) 珠地
表目(おもてめ) 面针
裏目(うらめ) 底针
?ーゲー编み两面底针
ハーフミラノ打鸡
フルミラノ四平
天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒
パ?ピンィ单边包
はぎ接缝
リン?ンィ缝
编み地(あみじ) 针织组织，布片ガワッゴ布片，小块布样引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花
透かし编め(すかしあめ) 挑吼
総针(そうばり) 密针
リブ坑条罗纹
二重うす(にじゅううす) 双纱嘴
引き揃え(ひきそろえ) 并毛
ゝーバー?゜ッオュ洗溶
ゞーデ??ン过头衫
プルゝーバー开胸衫
デニム牛仔布
ア゜リテ?ー成分
ニッテンィペーパー吓数纸
ァャォー打碎褶
ゝーバーロッア鈒骨
ガリット开叉
伏せ目(ふせめ) 锁边
ガテッゴ针迹，线迹
ニードルパンゴ针毛
?ンゲーオャー挂毛，提花
カャ?ード (花机)打花
?オッドコ?酸洗
风合い(ふうあい) 手感
ピウット狗牙边
ガゞラップ荷叶边
球心(きゅうしん) 缩针
メカャー软尺，布尺
検品(けんぴん) 验货
イーブル扭绳
针落とし(はりおとし) 漏针
レーガ花边
ポンポン毛球
パンゴゞード穿孔卡片，(卡纸) ビーキ珠仔
ガパンウール珠片
钩针ループ(かぎばり) 手钩圈
ポイット袋
ミニラ?コー车花
フ?ガナー(カッパー) 拉链，拉锁
コブルガラ?コー双头拉链
生地(きじ) 布料
ゥーカ针数，针型密度
プリント印花
ビーゞー打色办
ゲィ挂牌
しわ加工压皱处理
面料
ウットン棉
?ール羊毛
ポリ゛ガテル涤纶，聚脂纤维
レーヨン人造丝
ビガウーガレーヨン粘胶人造丝
毛(け) 毛，纯毛
?アリル人造毛
ナ?ロン尼龙
モヘ?马海毛
ゞオミ?羊绒，开士米
?ンェラ免毛
ラムガ?ール羊仔毛
?ャメル驼绒毛，骆驼毛
?ルパゞ羊驼毛
オ?ットランド雪兰毛
メリノ?ール美丽诺羊毛
オルア丝，真丝
リネン麻
ラメ糸(し) 金银线
マルロン拉架
衣身部位
着丈(きたけ)、身丈(みたけ) 身长
バガト胸阔
袖丈(そでたけ) 袖长
袖巾(そではば) 袖阔
?ームホール夹阔
袖口巾(そでくちはば) 袖口阔
袖口丈(そでくちたけ) 袖口长
天巾(てんはば) 领阔
前下がり(まえさがり) 前领深
后ろ下がり(うしろさがり) 后领深
衿巾(えりはば) 领高
前立て(まえだて) 胸贴
??ガト腰围
裾巾(すそはば) 衫脚阔
裾丈(すそだけ) 衫脚高
Vネッア V领
Uネッア U领
ラ?ンドネッア圆领
ボートネッア船领
ハ?ネッア高领
衿ぐり领围
コーツ省
フード风帽
ベルト腰带
颜色
ゝフホワ?ト米白，黄白
生成り(きなり) 原白
ィレー灰色
ラ?トィレー浅灰色
ゴャウール炭灰色
アリーム乳白色，淡黄色?゛ロー黄色
ゞー?卡其色，土黄色ベーカュ杏色
モゞ深咖啡色
ブラ?ン茶色
こげ茶深棕色
レン?砖色
ゝレンカ朾色，橙色
ピンア粉红色
パープル紫色
ワ?ン酒红
ブルー蓝色
エッアガ天蓝色
绀(こん) 藏青色
ネ?ビー宝蓝
ィリーン绿色
纸样パゲ一ン /型纸
样品エンプル
颜色ゞラ一
打样マガ
胸围バガト
腰围?゛ガト
臀围ヒップ
裤子パンツ
衬衫オャツ
上衣カャイット
裙子ガゞ一ト
上裆/前浪股上
下裆/内浪股下
横裆渡リ，ワゲリ
膝围膝巾
下摆裾巾
门襟前立て
衬里地
袖口ゞフガ
衣袋ポイット
腰耳ル一プ
铆钉リベット
插标ビガネ一ム
拉练フ?ガナ一
纽扣ボゲン
皮带，带子，腰带ベルト
印花プリント
灰色ゥレ一
粉色ビンア
米色ベ一カュ
紫色パ一プル
绿色ィリ一ン
藏青ウン
蓝色ブル一
?メーカ印象
?ュート：cute 可爱
ボー?ッツュ：孩子气的
アール:cool 酷感的
ガ?ート:sweet 甜美的
ガポーテ?ー:sporty 运动风
ロマンテ?ッア:romantic 浪漫感觉テ?ガト风格
ゞカュ?ル:休闲
ロリーゲ:lolita风格
マリン:marine,水兵风格,蓝白为主
渋原:辛辣甜美风格
ロッア:摇滚风格
ポップ:波普风
ボヘミ?ン:波希米亚风格
姉:姐姐(是成熟风格吧
エーフ:似乎是以米色为主的休闲风格,源自冲浪的粗放感觉……
ガアール:校园风格柄:花样
むじ:什么都没有
ゴ?ッア:格纹
はな:花的图案
ハート:心型图案
ほし:星型图案
ドット:dot 点点图案(水玉点点
ボーコ:横纹衫,可参照囚犯服……
ロェ:logo 标志
総ロェ:东西上布满了
?ャラアゲー:character 字符
リボン:蝴蝶结
?ニマル:animal 动物配色
ハデ色:华丽的色彩
ゞラフル:七彩
パガテル:粉彩
ィラデ:层次/渐变色素材:
レーガ:蕾丝
フリル:褶边
デニム:牛仔布
ヒッウリー:直木纹
モウ:毛绒面料
ガパンウール:闪光装饰亮片
フ?ー:fur 毛皮
ニット:针织衫
テ??ード:分层的
コ?ン:羽绒服,棉服
カレ:gilet 背心
オャツ :T恤衫
?ャミグール:吊带式无袖上衣
オャツ:衬衣
ギーゲー、ニット:毛衣,针织衫
べ?トップ:抹胸ゲンアトップ :无袖背心
ブラ?ガ:短衬衣
见せブラ:可外穿内衣
?ンナー:内穿单衣
トレーナー:运动上衣
ベガト:夹克背心
ビガゴ?:塑身胸衣
ゞーデ??ン:针织开衫
ゴープ:便服
ウート:大衣
カャイット、フ?ーカャイット:夹克/毛皮夹克
コ?ン:羽绒服,棉服
バーか:拉链卫衣,拉链外套
ブルケン:棒球外套(有刺绣,贴标的拉链或按扣的外套
??ゲー:外衣(总称
ゴュニッア: 短款连衣裙(实在不好解释,算是专有名词,大家明白大概意思就好
カーンキ:牛仔裤
パンツ:长裤
短めパンツ:短裤
ガパッツ:紧身裤
ガゞート:裙子
ゲ?トガゞート:筒裙
パニ゛:伞裙
マ?アロミニ、ミニ:包臀短裙,迷你裙
ロンィ(ガゞート):
ドレガ:礼服裙
ワンピーガ:连衣裙
エロペット:背带裤
エンィラガ:墨镜
メ?ネ:眼镜
かざり:发饰
ヘ?バンド、ゞゴューオャ:发箍,发带
ヘッドドレガ:发饰(特指萝丽戴的那种,有蕾丝和玫瑰花的装饰
ぼうし:帽子
ガゞーフ:围脖
マフラー:围巾
ネッアレガ:项链
てぶくろ:手套
レッィ?゜ーマー:袜套
?ーゲー:吊带袜
くつした:袜子
ゲ?ツ:连裤袜
レァンガ:袜裤
エンコル、ミュール:凉鞋
ガニーゞー:运动鞋
长ぐつ:长靴
パンプガ:船鞋
ブーツ:靴子
くつ：鞋(总称)
布宽生地巾 fabric width
单幅オンィル巾 single width
双幅コブル巾 double width
丹尼尔デニ一ル denier
提花カャゞ一ド jacquard
条纹ガトラ?プ stripe
条格花纹ゴ?ッア check,plaid
多臂花式织ドビ一 dobby
丝,真丝オルア silk
平纹织布ロ一ン plain
密织平纹ブロ一ド broad cloth
彩色格子布ァン?ムゴ?ッア gingham check
斜纹劳动布コン?リ一 dungaree
牛津布゜ッアガフ゜一ド oxford
斜纹布ッ?ル twill
牛仔布デニム denim,jean
丝光卡其军服布ゴノアロガ chino cloth
双绉布デオン crepe de cine
乔其布カョ一クット georgette
缎纹布エテン satin
缎背绉バッアエテン satin-back crepe
凹凸组织ピイ pique
棉绒ベっちん cotton velvet
灯心绒ウ一デュロ? corduroy
丝绒,天鹅绒ベルベット velvet
哔叽呢エ一カ serge
华达呢ァャバカン gaberdine
苏格兰格子ゲ一ゲンゴ?ッア tartan check
小方格子花纹ィレンゴ?ッア gien check
粗呢,粗花呢ッ?一ド tweed
纬呢斯缎纹ベネオャン venetian
法兰绒フラノ fiannel
麦尔登呢メルトン melton
柳条绉よぅりゅぅ crepe
泡泡布エッゞ一 sucker
马德拉斯条子细布マドラガゴ?ッア madras check 茧绸,山东府绸オルアポンカ一 silk pongee
花塔夫ゲフゲ taffeta
人造短纤维（织物）ガバンレ一ョン spun rayon
毛毡,毡合织物フ?ルト felted fabric
植绒印花フロッ?一加工 flock printing
半透明处理,烂花处理,乳白处理゜バ一ル加工 opal printing
凹凸扎花,拷花处理?ンボガ加工 emboss finish
桃皮起毛处理ビ一ゴガ?ン加工 peach-skin finish 上胶涂布ウ一テ?ンィ coating
双面布ィブルフ?一ガ double faced fabric
针织布ニット生地/カャ一カ一knitted fabric
单面针织布オンィルカャ一カ一 single jersey
双面针织布コブルカャ一カ一 double jersey
平针织布天竺 plain knitting fabric
双罗纹织布,棉毛ガム一ガ double rib
罗纹织リブ rib
毛巾布,起毛毛圈布テリ一 terry
丝绒ベロ?一 velour
绒头纱布バ?ルアロガ pile cloth
和服（わふく）和服
洋服（ようふく）西服
ドレガ妇女礼服
燕尾服（えんびふく）燕尾服
ゞアテルドレガ燕尾服
ユニホーム制服、运动服
軍服（ぐんぷく）军装
?ンエンブル成套服装
ワンピーガ连衣裙
ツーピーガ上下身成套裙服
ガリップ妇女长衬裙
ハ?ネッア高领口衣服
ゲ?トガゞート紧身裙
ガラッアガ西装裤
ゞーデ??ン（对襟）羊毛衫
寝間着（ねまき）睡衣
雨着（あまぎ）雨衣
水着（みずぎ）游泳衣
?ール纯毛
化繊（かせん）化纤
レーヨン粘胶纤维
ポリ゛ガテル聚脂
メリヤガ针织品
エーカ哗叽
ビロード天鹅绒
カャーカー平针毛料
ナ?ロン尼龙
バッアル皮带扣
ガトラップ吊带
ガレ?（ガレー?）轧光斜纹棉布
しりオッア裆衬垫
折り返し折叠
ィレー灰色
ラ?トィレー浅灰色
ゴャウール碳灰色
カ?ット乌黑色
?゛ルー黄色
アリーム乳白,淡黄色
ゞラオ芥末色
エラオ漂白色
ゞー?墨绿色
ベーカュ米色
ブラ?ン茶色
モゞ深咖啡色
レン?赤褐色
ゝレンカ橙色
赤红色
ピンア粉红色
ローキ玫瑰色
ワ?ン酒紅色
゛ンカ胭脂红
パープル紫色
ブルー蓝色
紺藏青
ネ?ビー海军蓝
エッアガ浅灰藍色
濃紺深藍色
ィリーン緑色
コーアィリーン深緑
日英中颜色对照表
日文英文中文
レッド RED 红ヮ?ン WINE 朱红
フーオャ FUCHSIA 桃红
゛ンカ ENJI 胭脂红
ピンア PINK 粉红
ピーウッア PEACOCK 孔雀绿
ィリーン GREEN 绿コーアィリーン DARK GREEN 墨绿
ゲーウ?キ TURQUOISE 青绿
ブルーィリーン BLUE GREEN 兰绿
フゝレガトィリーン FOREST GREEN 森林绿
ラ?トレッド LIGHT RED 浅红
?メラルドィリーン EMERALD GREEN 翠绿
ブルー BLUE 兰ゝーオャンブルー OCEAN BLUE 海兰
?ンデ?ェ INDIGO 青兰
ネ一ビ一 NAVY 深兰
ラ?トネ一ビ一 LIGHT NAVY 紫兰
蛍光?゛ロ一 KAIKOU YELLOW 蛍光黄
モガィリ一ン MOSS GREEN 暗绿
エッアガ SHXEL 浅兰
ロ?ヤルブルー ROYAL BLUE 豪华兰
コ一アィレ一 DARK GRAY 深灰
ガト一ンィレ STONE GRAY 石头灰
ペ一ルィリン PALE GREEN 灰绿
ロ一キ ROSE 玫瑰红
L.ブル一 L.BLUE 紫兰
ゞモフラ CAMOUFLA 迷彩色
コーアパ一プル DARK PURPLE 深紫
フ??ヤ一レッド FIRE RED 火红
フ?ォーィレー FEATHER GREY 羽灰
ミントィリーン MINT GREEN 浅绿
ガゞ?ブルー SKY BLUE 天兰
パ一プル PURPLE 紫バ?ゝレット VIOLET 紫罗兰
?゛ロ一 YELLOW 黄マガゲ一ド MUSTARD 土黄
ゞラオ KARASHI 芥末黄
ゝリ一ブ?゛ロ一 OLIVE YELLOW 橄榄黄
ゞ一? KHAKI 土黄
ェ一ルデン?゛ロ一 GOLDEN YELLOW 金黄
ベ一カユ IVORY 乳白
レモン?゛ロ一 LEMON YELLOW 柠檬黄
ホヮ?ト WHITE 白??ボリ IVORY 乳白
オルバ一 SILVER 银灰
ィレ一 GREY 灰色
ゴャウ一ル CHARCOAL 黑灰
ブラッア BLACK 黑ゴ?リ一 CHERRY 樱桃红
ブラ?ン BROWN 褐色，棕色
ゝレンカ ORANGE 橙色
?ンメゲ GANMETA 灰黑
マクンゲ MAGENTA 深红
コーアブラ?ン DARK BROWN 深棕
ウバルトブル一 COBALT BLUE 钴兰
マリ一ェ一ルド MARI GOLD 金黄
ラキベリ一レッド RASPBERRY RED 山莓红
ガゞ一レット SCARLET 深红
エンドベ一カユ SAND BEIGE 米黄
コーアィリン DARK GREEN 深绿
ゝリ一ブィリン OLIVE GREEN 橄榄绿
日中材料名对照表
日文中文
原反布料
表生地表布
芯地衬布
ネゝプレーン弹力布
ナ?ロンメッオュ尼龙网布
トリウットメッオュ针织网布
ナ?ロンゲフゲ尼龙塔夫绸
?ルト缝绽布
パ?ル毛绒布
ガレ?棉布
?バゲ坏布
カャ一カ一平织毛料
ゝッアガフ゜一ド牛筋中綿中绵
フ?ガナー拉链
テトロン糸特多隆线
刺繍糸刺绣线
ナ?ロン糸尼龙线
ナ?ロン平ヒモ尼龙扁绳
PPヒモPP绳
ナ?ロンテープ尼龙织带
ィロィランテープ锻带蛍光テープ反光带
マカッアテープ粘扣带
ェム松紧带
丸ェム松紧绳
オームテープ热溶胶带
ブラント商标
転写マーア热转印标
はみ出しマーア夹缝标
織マーア绣标
手引きリボン手引标
品質表示品质表示
取り扱いの注意使用注意
エ?キマーア尺寸标
メーゞー表示厂家表示
原産国表示原産国表示
品番ネ一ム品名标
ボゲン扣子
ループ环
ヒモホルコー绳扣
プラバンボ吊钟
ナガゞン挂钩
バッアル扣具
リンィ圆环
ポリ袋塑料袋
ハトメ鸡眼
下札吊牌
値札价格吊牌
プラガゲィ价格吊牌
ロッア扣条
ゴラオ说明书
?ンエト说明书
化粧箱内盒
オール粘标
バーウード条码标
エ?キオール尺寸粘标
ハン?ー手提把
刺繍刺绣
印刷印刷
リペ?オート修补材料
コンボール外箱
ゝ一バンド橡皮筋
ヒエオ帽沿
常用面料之中英日文对照
Cotton/绵棉
Linen/麻布亚麻
Silk/绢/オルア真丝
Ramie/ラミー苎麻
Rayon/レーヨン人造丝
Viscose/ビガウーガ粘胶纤维
Nylon/ナ?ロン尼龙
Polyester/ポリ゛ガテル涤纶/聚酯纤维
Acrylic/?アリル腈纶/亚力克
Polyamide/ポリ?ミド锦纶
Polypropylene/ポリプロピレン丙纶
Polyethylene/ポリ゛ゴレン聚乙烯
Polyurethane/ポリ?レゲン聚氨酯
Wool/毛/?ール羊毛
Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸缩性がある/゛ラガトマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维
Fiber/繊维纤维
Cashmere/ゞオミヤ织/ゞオミ?开司米/羊绒
Mohair/モヘ?马海毛
Angola rabbit hair/?エァの毛/?ンェラ (安哥拉)兔毛
Rabbit fabric/?エァの生地兔绒
天竺(てんじく) 单边
両畦(りょうあぜ) 柳条
片畦(かたあぜ) 珠地
表目(おもてめ) 面针
里目(うらめ) 底针
?ーゲー编み两面底针
ハーフミラノ打鸡
フルミラノ四平
天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒
パ?ピンィ单边包
はぎ接缝
リン?ンィ缝
编み地(あみじ) 针织组织,布片
ガワッゴ布片,小块布样
引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花透かし编め(すかしあめ) 挑吼
総针(そうばり) 密针
リブ坑条罗纹
二重うす(にじゅううす) 双纱嘴
引き揃え(ひきそろえ) 并毛
ゝーバー?゜ッオュ洗溶
ゞーデ??ン过头衫
プルゝーバー开胸衫
デニム牛仔布
ア゜リテ?ー成分
ニッテンィペーパー吓数纸
ァャォー打碎褶
ゝーバーロッア鈒骨
ガリット开叉
伏せ目(ふせめ) 锁边
ガテッゴ针迹,线迹
ニードルパンゴ针毛
?ンゲーオャー挂毛,提花
カャ?ード (花机)打花
?オッドコ?酸洗
风合い(ふうあい) 手感
ピウット狗牙边
ガゞラップ荷叶边
球心(きゅうしん) 缩针
メカャー软尺,布尺
検品(けんぴん) 验货
イーブル扭绳
针落とし(はりおとし) 漏针
レーガ花边
ポンポン毛球
パンゴゞード穿孔卡片,(卡纸)
ビーキ珠仔
ガパンウール珠片
钩针ループ(かぎばり) 手钩圈
ポイット袋
ミニラ?コー车花
フ?ガナー(カッパー) 拉链,拉锁
コブルガラ?コー双头拉链
生地(きじ) 布料
ゥーカ针数,针型密度
プリント印花
ビーゞー打色办
ゲィ挂牌
しわ加工压皱处理
ウットン棉
?ール羊毛
ポリ゛ガテル涤纶,聚脂纤维
レーヨン人造丝
ビガウーガレーヨン粘胶人造丝毛(け) 毛,纯毛
?アリル人造毛
ナ?ロン尼龙
モヘ?马海毛
ゞオミ?羊绒,开士米
?ンェラ免毛
ラムガ?ール羊仔毛
?ャメル驼绒毛,骆驼毛
?ルパゞ羊驼毛
オ?ットランド雪兰毛
メリノ?ール美丽诺羊毛
オルア丝,真丝
リネン麻
ラメ糸(し) 金银线
マルロン拉架
オフ゜ン雪纺
着丈(きたけ)、身丈(みたけ) 身长バガト胸阔
袖丈(そでたけ) 袖长
袖巾(そではば) 袖阔
?ームホール夹阔
袖口巾(そでくちはば) 袖口阔
袖口丈(そでくちたけ) 袖口长
天巾(てんはば) 领阔
前下がり(まえさがり) 前领深
后ろ下がり(うしろさがり) 后领深衿巾(えりはば) 领高
前立て(まえだて) 胸贴
??ガト腰围
裾巾(すそはば) 衫脚阔
裾丈(すそだけ) 衫脚高
Vネッア V领
Uネッア U领
ラ?ンドネッア圆领
ボートネッア船领
ハ?ネッア高领
衿ぐり领围
コーツ省
フード风帽
ベルト腰带
?≌ホワ?ト米白,黄白
生成り(きなり) 原白
ィレー灰色
ラ?トィレー浅灰色
ゴャウール炭灰色
アリーム乳白色,淡黄色
?゛ロー黄色
ゞー?卡其色,土黄色
ベーカュ杏色
モゞ深咖啡色
ブラ?ン茶色
こげ茶深棕色
レン?砖色
?§ンカ朾色,橙色
ピンア粉红色
パープル紫色
ワ?ン酒红
ブルー蓝色
エッアガ天蓝色
绀(こん) 藏青色
ネ?ビー宝蓝
ィリーン绿色
ボゲン button 钮扣
くるみボゲン wraped button 包钮
金属ボゲン medal button 金属纽扣
贝ボゲン shell button 贝壳钮扣
ガナップ snap 子母扣
ガペ?ボゲン spare button 备钮
力ボゲンback button 力钮
ガプリンィホッア spring hook 风际扣
ェム/オャーリンィェム erastic
伸び止めテープ stay tape 松紧肩带
レーガ lace
ブレード braid 花边
ィロィランテープ罗缎带
ゝー?ンカテープ organza tape 透明硬纱锁 chain rope 锁链带
裏地 lining
芯地 inderfacing/interining
?ンコードレガ under dress 衬裙
フ?ガナー fastener
ウンオールフ?ガナー隐形拉链
ガラ?コー（引き手） slider 拉链头ツー???カッパーtwo way zipper 双头拉链パールビーキ pearl beads 珍珠
ビーキ beads 珠子
ガパンウール spangle 珠片
ウエーカュ corsage 胸花
かん搭扣
バッアル buckle 腰带扣
ラベル label 标签
洗濯ネーム wash care label 洗标
?ン?ード洗标，注意标
安全ピン别针
下げ札吊牌
ネーム name label 商标
エ?キラベル size label 尺标
レォー leather 皮革
フ?ー fell 毛皮
生地：きじ面料
裹地：うらじ里料
芯地しんじ衬子
付属ふぞく辅料
デニム牛仔布
布：ぬの
オャンブレー：青年布
ァン?ム：朝阳格布
羽二重：はぶたえ电力纺
鹿の子编：かのこあみ鹿皮组织
フリーガ双面绒
上着：うわぎ上衣
ボトム底，下
残反：ざんたん剩余布匹
ニット针织
先染め：さきぞめ色织
プリント印花
ゞットグー裁缝（针织）
?ール毛料
?アリル腈纶
裁断场:さいだんば裁剪车间
缝い场:ぬいば缝制车间
コブルカャーカー双面针织
ガムーガ编み:ガムーガあみ棉毛布
在库:ざいこ库存
柄:がら花纹
天竺:てんじく汗布
ネル绒布
コン?リー斜纹劳动布
エンプルルーム样品间
缝い工:ぬいこう缝纫工
ミオン缝纫机
ロンィウート:长风衣
先上げォンプル:さきあげォンプル先行样品
カャンパーガゞート无袖连衣
?゛ガト腰围
寸法:すんぽう尺寸
ギンゴ:厘米
デォ?ン:设计,款式
ゲ?トガゞート:紧身裙
针:はり
中がま:なかがま摆梭
目飞び:めとび跳针
ゞカュ?ル?゛?:休闲服
袖付け:そでつけ
糸调子:いとちょうし线迹情况
上下差动送りミオン:じょうげさどうおくりミオン上下差动缝纫机
下糸:したいと底线
下糸调子:したいとちょうし底线情况
ボビンイーガ:梭壳
调节ねじ:ちょうせつねじ调节螺
回す:まわす转动53)上糸:うわいと面线
ブレォーカャイット:运动上衣
プレガ整烫
妇人服:ふじんふく女装
中间プレガ:ちゅうかんプレガ中间小烫
仕样书:しようしょ规格书
裁断台:さいだんだい裁剪台
型纸:かたがみ纸样
方眼纸:ほうがんし方格纸
描き方:えがきかた画法
衿先:えりさき领尖
部品:ぶひん零件
ペコル踏板
本缝い:ほんぬい平缝
送り齿:おくりば送布牙
线卷き器:いとまきき绕线器
缝い上げる:ぬいあげる缝结束
ガーツ:套装
おりネーム:商标
ワンピーガ连衣裙
手作り:てづくり亲手做
手顺:てじゅん顺序
ゆとり余地
出来上がり寸法:できあがりすんぽう净尺寸缝い代:ぬいしろ缝头
バンツ裤子
着丈:きたけ衣长
バガト胸围
肩幅:かたはば肩宽
袖丈:そでたけ
衿ぐり:えりぐり领围
パンツ丈:パンツたけ裤长
ヒッブ:臀围
裾はば:すそはば脚口宽
メカャー软尺
织物おりもの梭织物
编み物;あみもの针织物
平织组织:ひらおりそしき平纹组织
斜纹织组织:しゃもんおりそしき斜纹组织朱子织组织:しゅすおりそしき缎纹组织
経编み:たてあみ经编
纬编み:よこあみ
オンィル编み:オンィルあみ单面针织
コブル编み:コブルあみ双面针织
パール编み:パールあみ双反面组织
カャーカー:平针织物
ウード编み:ウードあみ经绒织物
ゞーテン窗帘
ェム编み:ェムあみ罗纹编织
富む:とむ富有
袖口すでぐち
裾:すそ下摆
リブ编み:リブあみ罗纹组织
フラ?ガ编み:フラ?ガあみ圆型罗纹组织デンビー编み:デンビーあみ经平组织编织?トラガ编み:经编缎纹组织
ワッフル华夫格布/威化布
プリガゲー菠萝丁布
ブーアレーバ?ル:蚂蚁布
トリウット经编针织物
各种服装成分标识中,英,日文对照表
中英文成分对照表： 产品方面： 里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN/CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE 塔丝隆：TASLON 弹力布（弹性纤维）：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET
牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE 黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY 原料方面 涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLY AMIDE 腈纶：Acrylic 醋酸：ACETATE 棉；COTTON 人棉：RAYON 羊绒：Cashmere 羊毛：Wool 马海毛：Mohair
兔毛RH：Rabbit hair 羊驼毛：Alpaca 驼毛：Camel hair 羊羔毛：Lambswool 黄麻：Jute 亚麻：linen 柞蚕丝：Tussah silk 莱卡：lycra 苎麻：Ramine 麻：Hemp 人丝：VISCOSE 真丝：SILK 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 天丝：Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC
服装剪裁日语词汇
ボタンbutton 钮扣 くるみボタンwraped button 包钮 金属ボタンmedal button 金属纽扣 贝ボタンshell button 贝壳钮扣 スナップsnap 子母扣 スペアボタンspare button 备钮 力ボタンback button 力钮 スプリングホックspring hook 风际扣 ゴム/シャーリングゴムerastic 伸び止めテープstay tape 松紧肩带 レースlace ブレードbraid 花边 グログランテープ罗缎带 オーガンジテープorganza tape 透明硬纱 锁chain rope 锁链带 裏地lining 芯地inderfacing/interining アンダードレスunder dress 衬裙 ファスナーfastener コンシールファスナー隐形拉链 スライダー（引き手）slider 拉链头 ツーウェイジッパーtwo way zipper 双头拉链 パールビーズpearl beads 珍珠 ビーズbeads 珠子 スパンコールspangle 珠片 コサージュcorsage 胸花 かん搭扣 バックルbuckle 腰带扣 ラベルlabel 标签 洗濯ネームwash care label 洗标 インガード洗标，注意标 安全ピン别针 下げ札吊牌 ネームname label 商标 サイズラベルsize label 尺标 レザーleather 皮革 ファーfell 毛皮 1）生地：きじ面料2）裹地：うらじ里料3）芯地しんじ衬子4）付属ふぞく辅料5）デニム牛仔布6）布：ぬの 7）シャンブレー：青年布8）ギンガム：朝阳格布9）羽二重：はぶたえ电力纺10）鹿の子编：かのこあみ鹿皮组织 11）フリース双面绒12）上着：うわぎ上衣13）ボトム底，下14）残反：ざんたん剩余布匹15）ニット针织
日语服装专业术语
专业术语 序号中文 English Japanese 颜色类 1 黑色 Black くろ/ブラク 2 蓝色 Blue あいいろ（藍色）/ブルー 3 灰色 Gray グレー 4 乳白色 Cream クリーム 5 绿色 Green みどり（緑） 6 橙色 Orange オレンジ 7 红色 Red 赤い（あかい） 8 黄色 Yellow きいいろ（黄色） 9 紫色 Violet 紫（むらさき） 10 白色 White 白い（しろい）/ワイト 11 淡灰色 Light gray ライトグレー 12 天蓝色 Sky blue スキブルー 13 靛蓝色 Indigo インデイグブルー 14 萤光 Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー） 15 粉红色 Pink ピンク 16 海军蓝 Navy blue ネイビー 17 深绿色 Dark green ダークグリーン 18 卡其色 Khaki カーキ 19 黄绿色 Parrot green 黄緑（きみどり） 20 深咖啡色 Mocha モカ 纱线类 1 羊毛 Woll ウール 2 棉 Cotton 棉(めん) 3 醋酸纤维 Acetate アセテート繊維（せんい） 4 丙烯腈纤维 Acrylic アクリル
5 人造纤维 Man-made fiber マンメードファイバー 6 纤维素纤维 Cellulosic fiber セルロース系繊維 7 化纤 Chemical fiber 化学繊維 8 涤纶 Polyfester ポリアステル 9 尼龙 Nylon/Polyamide ナイロン 10 氨纶 Spandex スパンデックス 11 聚乙烯纤维 Polyethylene ポリエチレン系繊維 12 聚丙烯纤维 Polypropylene ポリプロピレン系繊維 13 短纤 Staple ステープル 14 涤纶短纤 Spun スパン 15 丝 Silk シルク 16 麻 Hemp 麻（あさ） 17 碳化纤维 Carbon fiber 炭化繊維（たんかせんい） 18 粘胶 Rayon レ-ヨン 19 抗静电纤维 Antistatic fiber アンチスタデイック繊維 20 全消光 Full dull フルダル 21 半消光 Semi dull セミダル 22 亮光 Bright ラスター／ブライト 检测类 1 耐磨试验机 Abrasion machine アブレージヨンマシン 2 织物密度镜 Cloth counter クロスカウンタグラス 3 验布机 Cloth inspecting machine 検反機 4 织物厚度测试仪 Compressometer コングレッソメーター 5 耐磨擦牢度测试仪 Crock meter クロックメーター 6 纤度测定仪 Denieromter デニーロメーター 7 织物密度计 Densometer 織物つどけ（おりものつとけ） 8 耐晒牢度试验机 Fadeometer フエイドメーター 9 磨耗 Absorbency まもろ
日语服装
天竺(てんじく) 单边 両畦(りょうあぜ) 柳条 片畦(かたあぜ) 珠地 表目(おもてめ) 面针 裏目(うらめ) 底针 ?ーゲー编み两面底针 ハーフミラノ打鸡 フルミラノ四平 天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒 パ?ピンィ单边包 はぎ接缝 リン?ンィ缝 编み地(あみじ) 针织组织，布片ガワッゴ布片，小块布样引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花 透かし编め(すかしあめ) 挑吼 総针(そうばり) 密针 リブ坑条罗纹 二重うす(にじゅううす) 双纱嘴 引き揃え(ひきそろえ) 并毛 ゝーバー?゜ッオュ洗溶 ゞーデ??ン过头衫 プルゝーバー开胸衫 デニム牛仔布 ア゜リテ?ー成分 ニッテンィペーパー吓数纸 ァャォー打碎褶 ゝーバーロッア鈒骨 ガリット开叉 伏せ目(ふせめ) 锁边 ガテッゴ针迹，线迹 ニードルパンゴ针毛 ?ンゲーオャー挂毛，提花 カャ?ード (花机)打花 ?オッドコ?酸洗 风合い(ふうあい) 手感 ピウット狗牙边 ガゞラップ荷叶边 球心(きゅうしん) 缩针 メカャー软尺，布尺 検品(けんぴん) 验货 イーブル扭绳 针落とし(はりおとし) 漏针 レーガ花边
ポンポン毛球 パンゴゞード穿孔卡片，(卡纸) ビーキ珠仔 ガパンウール珠片 钩针ループ(かぎばり) 手钩圈 ポイット袋 ミニラ?コー车花 フ?ガナー(カッパー) 拉链，拉锁 コブルガラ?コー双头拉链 生地(きじ) 布料 ゥーカ针数，针型密度 プリント印花 ビーゞー打色办 ゲィ挂牌 しわ加工压皱处理 面料 ウットン棉 ?ール羊毛 ポリ゛ガテル涤纶，聚脂纤维 レーヨン人造丝 ビガウーガレーヨン粘胶人造丝 毛(け) 毛，纯毛 ?アリル人造毛 ナ?ロン尼龙 モヘ?马海毛 ゞオミ?羊绒，开士米 ?ンェラ免毛 ラムガ?ール羊仔毛 ?ャメル驼绒毛，骆驼毛 ?ルパゞ羊驼毛 オ?ットランド雪兰毛 メリノ?ール美丽诺羊毛 オルア丝，真丝 リネン麻 ラメ糸(し) 金银线 マルロン拉架 衣身部位 着丈(きたけ)、身丈(みたけ) 身长 バガト胸阔 袖丈(そでたけ) 袖长 袖巾(そではば) 袖阔 ?ームホール夹阔
服装面料日语大全
ファブリック面料 繊維せんい 合成繊維ごうせいせんい ポリエステル涤纶 アクリル腈纶 ナイロン尼龙 リネン亚麻 麻あさ パルプpulp 浆料 バンブー竹子 ボンディングbonding 复合面料 コーデュロィcorduroy 灯心绒 ベルベットvelvet 丝绒 サテンsatin 色丁布 ツイルtwill 斜纹布 平織り平纹布 ウール地wool 毛料 タフタtaffeta 塔府绸 フリースfleece 摇粒绒 ヒリンボールherringbone 人字呢 ダウンdown 羽绒 オックスフォードoxford 牛津布 ヘンプhemp 大麻 ラミーramie 苎麻 ポプリンpoplin 府绸 シャンブルchambray 闪色布 シルクsilk 丝绸 布锦布帛（ふはく） 布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻麻（あさ） 亚麻リンネル 丝绸絹（きぬ） 棉綿（めん） 羊绒カシミャ 羊毛线ウーリー糸（いと） 丝线スパン糸（いと） 抛光棉织品スレーキ 纤丝フイラメント 衬布芯地（しんじ） 针织品，纺织品メリヤス 灯芯绒コールテン 聚酯ポリエステル 晴纶アクリル 人造棉スパン?レーヨン
锦纶，尼龙ナイロン 毛ウール 里子裏地（うらじ） 垫肩パッド 带子べルト 纽扣ボタン 按扣ホック 楔形钩かぎホック 拉链ファスナー 隐形拉链コンシールファスナー 上线上糸（うわいと） 下线下糸（したいと） 绷线仕付け糸（しつけいと 擦伤痕Chafe mark チェーフマーク 卷边Double selvedge ダベルセルベージ 色斑Dye fleck 染色斑（むら） 前后色差Ending エンジング 断经ends out エンズアウト 错纬織り違い 稀纬open-setmarkオープン?デット?マーク 横档Filling bar 織り断 破洞Hole 穴傷（あなきず） 起球Pilling ピリング 起毛伤刮绒Raising defect起毛傷きもうきず 钩丝Snag スナッグ 布面不匀密度色泽经纱张力不匀アンイープンクロス染色不匀Uneven dyeing アンイーブン?ダイイング光泽不匀Uneven luster つやむら 经向条花Wale streak 縦筋（たてすじ） 水渍Water mark ウオーターまーク 移染Migration 色移り（いろうつり） 重量Weight 重量（じゅりょう） 成份Composition 成分（せいぶん） 幅宽Width 幅（はば）. {; 支数Count 糸番手（いとばんて） 粘合力Cohesion 抱き合い（だいあい） 色牢度Color fastness 染色堅牢度 硬挺度Stiffness スチフネス 手感Hand feeling ハンドフィーニング 张力Tensile 張力ちょうりょく 耐火性Fire resistance 耐火性（たいかせい）
纺织行业常用日语专业术语
纺织行业常用日语专业术语 天竺(てんじく) 单边平纹 両畦(りょうあぜ) 柳条 片畦(かたあぜ) 珠地 表目(おもてめ) 面针 裏目(うらめ) 底针 ガーター編み两面底针 ハーフミラノ打鸡 フルミラノ四平 天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒 パイピング单边包 はぎ接缝 リンキング缝 編み地(あみじ) 针织组织，布片 スワッチ布片，小块布样 引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花 透かし編め(すかしあめ) 挑吼 総針(そうばり) 密针 リブ坑条罗纹 二重うす(にじゅううす) 双纱嘴 引き揃え(ひきそろえ) 併毛
オーバーウォッシュ洗溶 カーディガン过头衫 プルオーバー开胸衫 デニム牛仔布 クォリティー成分 ニッテングペーパー吓数纸ギャザー打碎褶 オーバーロック鈒骨 スリット开叉 伏せ目(ふせめ) 锁边 ステッチ针迹，线迹ニードルパンチ针毛 インターシャー挂毛，提花ジャガード(花机)打花アシッドダイ酸洗 風合い(ふうあい) 手感 ピコット狗牙边 スカラップ荷叶边 球心(きゅうしん) 缩针 メジャー软尺，布尺検品(けんぴん) 验货 ケーブル扭绳
針落とし(はりおとし) 漏针 レース花边 ポンポン毛球 パンチカード穿孔卡片，(卡纸) ビーズ珠仔 スパンコール珠片 鈎針ループ(かぎばり) 手钩圈 ポケット袋子 ミニライダー车花 ファスナー(ジッパー) 拉链，(拉锁)ダブルスライダー双头拉链 生地(きじ) 布料 ゲージ针数，针型密度 プリント印花 ビーカー打色办 タグ挂牌 しわ加工压皱处理 コットン棉 ウール羊毛 ポリエステル涤纶，聚脂纤维レーヨン人造丝 ビスコースレーヨン粘胶人造丝
服装部位说明(日语)
Recherche 00008 カバーオール仕様書 ニット用 （※衿?見返しに布帛使用） パターンパーツ数7 ～付属品～ 伸び止めテープ（ウーリースピンテープ） 接着芯 留め具 オリジナルパターン?仕様書の著作権?販売権はRecherche が所有しています。 いかなる理由であっても、オリジナルパターン?仕様書の無断転用?複写?流用及び転売はご遠慮ください。 サイズ 70 80 90 総丈（後中心）55 61 70 バスト 49 52 55 袖丈 23 27 30
■用語 CF（センターフロント）??????????前中心 CB（センターバック）??????????後中心 SL（ショルダーライン）??????????肩線 AH（アームホール）??????????袖ぐり SNP(ショルダーネックポイント)??????????肩線の衿側 空ロック??????????布端処理等に用いる、縫い合わせをしないロック コバステッチ??????????1～2㎜の端ミシン ■ 裁断前に必ず地直しを行ってください。 ■ シーススリーブ（腕にフィットした袖）ですので、ご希望の長さにカットすることも可能です。同様に股下もカットが可能です。 ■ 生地のテンションは中～高がおすすめです。 ■ 二本針四本糸ロックミシン使用を想定しています。それ以外の場合は着用し辛くなったり、糸切れの原因になりますのでご注意ください。 ---------------------------- 作り方 ---------------------------- 裁断 地の目線を確認し、生地の方向や伸びに注意しながら裁断します。 ノッチ（合印）を入れます 裁断時、わ になった部分にもノッチを入れます。（BC、衿、股マチ） 前身頃と前あき見返しの「衿付け止まり」には切り込みを入れません。 ※チャコペン等でしるしを付けておきます。 ※ノッチ（合印）とは、縫い代に0.3～0.5㎝の切り込みを入れることです。 ※各所縫い合わせの時はこのノッチどうしを合わせるようします。 伸び止めテープ?接着芯を貼ります 「前身頃SLの裏の縫い代部分」 に伸び止めテープを貼ります。（ロックでの縫い合わせ時にウーリースピンテープを縫い込む場合は省略） 「衿の表地の裏側全面」 「前見返し」「後股見返し」に接着芯を貼ります。 ※接着芯を貼ると生地が縮むので、最初に生地を大きめに粗裁ちしてから接着芯を貼り、その後パターンに合わせ裁断します。
外贸服装日语用语
贸易术语日语解释： EXW (Ex Works) 出荷工场渡し条件 FCA (Free Carrier) 运送人渡し条件 FAS (Free Alongside Ship) 船侧渡し条件 FOB (Free On Board) 本船甲板渡し条件 CFR (C&F Cost and Freight) 运赁込み条件 CIF (Cost, Insurance and Freight) 运赁?保険料込み条件 CPT (Carriage Paid To) 输送费込み条件 CIP (Carriage and Insurance Paid To) 输送费込み条件 DAF (Delivered At Frontier) 国境持ち込み渡し条件 DES (Delivered Ex Ship) 仕向港着船渡し条件 DEQ (Delivered Ex Quay) 仕向港埠头渡し条件 DDU (Delivered Duty Unpaid) 仕向地持ち込み渡し?関税抜き条件 DDP (Delivered Duty Paid) 仕向地持ち込み渡し?関税込み条件 贸易日本语： あ行 日本语中文 相対注文あいたいちゅうもん相互订货 相手方あいてがた对方 上がりあがり收益，收入 上がり気味あがりぎみ上升趋势 上がり下がりあがりさがり涨落，波动 扬げ地あげち卸货地 扬げ荷あげに卸货 扬げ场あげば卸货码头 足が早いあしがはやい畅销，销路快 足取りあしどり行情，行情动态 足并みあしなみ步法，步骤 足の遅いあしのおそい滞销，销路不快 足踏みあしぶみ停滞不前 头打ちあたまうち行情涨到顶点 头金あたまきん预付金，押金，保证金，定金 后払いあとばらい延期付款 穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑 荒荷あらに粗货 荒利あらり毛利 安定度あんていど稳定性 案内状あんないじょう请柬，通知 日语源语言中文 アービトレーション arbitration 仲裁 アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格アイテム item 项目 アウトライン out line 轮廓，外形 アカウント account 帐户，计算 アクセプタンス acceptance 接受，承兑 アソート assort 搭配 アタッチメント attachment 附件，附录
日本服装用语
日本服装用语 1，纸样パタ一ン/型紙 2，样品サンプル 3，颜色カラ一 4，打样マス 5，胸围バスト 6，腰围ウエスト 7，臀围ヒップ 8，裤子パンツ 9，衬衫シャツ 10 上衣ジャケット 11 裙子スカ一ト 12 上裆股上 13 下裆股下 14 横裆渡リ，ワタリ 15 膝围膝巾 16 下摆裾巾 17 门襟前立て 18 衬裏地 19 袖口カフス 20 衣袋ポケット 21 腰耳ル一プ 22 铆钉リベット 23 插标ビスネ一ム 24 拉练ファスナ一 25 纽扣ボタン 26 皮带，带子，腰带ベルト 27 印花プリント 28 灰色ゲレ一 29粉色ビンク 30 米色ベ一ジュ 31紫色パ一プル 32绿色グリ一ン 33藏青コン 34蓝色ブル一 しんしふく【紳士服】——男装 ふじんふく【婦人服】——女装 こどもふく【子供服】——童装 ベビーふく【ベビー服】——幼儿服装セーラーふく【セーラー服】——海魂衫
はくい【白衣】——护士服 せいふく【制服】——制服 しゅうじんふく【囚人服】——囚衣 和服（わふく）——和服 洋服（ようふく）——西服 コート——大衣 ハーフコート——中大衣 スリー .ピース——上装，马夹，西服成套的西服 レインコート——雨衣 ジャンパー/ブルゾン——茄克 ブレザー——短上衣 スーツ——西服 ワンピース——连衣裙 ツーピース——套裙 セーター——毛衣 カーディガン——対襟儿毛衣 ポロシャツ——短袖衫 チョッキ——背心儿 ワイシャツ——衬衫 ブラウス——罩衫 アロハシャツ——夏威夷衫 Tシャツ——T恤 タンクトップ——无袖衫 チャイナドレス——旗袍儿 ウェディングドレス——婚礼服 イブニングドレス——晩礼服 モーニング——礼服 タキシード——无尾夜常礼服 燕尾服（えんびふく）——燕尾服 カクテルドレス——燕尾服 ドレス——妇女礼服 ベスト——汗衫、马甲、背心キュロット——裙裤 ユニホーム——制服、运动服 ユニフォーム——制服、运动服 軍服（ぐんぷく）——军装 アンサンブル——成套服装 ワンピース——连衣裙 カジュアルダウエア——便服 事務服——职员装 カーゴパンツ——水手短裤
日语服装常用词汇
针织品： 1.用针编织的物品﹐如线袜子﹑线手套﹑线围巾等。 2.商标上的针织品分为机械加工针织品和手工加工的针织品，针织品原料可以是纤维和塑料等韧性较强的物质，比如麻，棉，涤纶等。 PS.针织衣物易变形、易松弛，洗过后应该用晒衣篮平铺晾干，一般大超市里都有售，材料一般是网眼尼龙布，有一个钢圈箍着保持平面形状的。 短袖，短裤半袖、ショート?パンツ T 短袖衫半袖シャツ 扎染印花长袖衫くくってプリントのワイシャツを染めます彩条T恤短袖衫ストライプTシャツTシャツ 珠地网眼短袖衫ピケシャツ 毛圈印花长袖衫テリープリントの長袖シャツ 里外复合长袖衫複雑な長袖のシャツの内側と外側 毛圈布上衣テリーの布のシャツ特里布衬衫 空气层长袖衫空気層の長袖シャツ 摇粒绒长袖衫フリースの長袖シャツ长袖羊毛衬衫 睡衣パジャマ 睡裙ランジェリー女士贴身内裤 一、工具类 尺子物差し（ものさし） 裁缝剪刀裁ちばさみ（たちばさみ） 叉式剪刀握りばさみ（にぎりばさみ） 缝纫机针ミシン針（ミシンばり） 缝纫机油ミシン油（ミシンあぶら） 螺丝刀ドライバー 镊子ピンセット 定规定規（じょうぎ）
锥子目打ち（めうち）＜錐（きり）＞画粉チョーク（チャコ） 带刀バンドナイフ 刀刃メス 挂衣架ハンガー 粘接带接着テープ（せつちゃくテープ）打折用橡胶带編みゴム（あみゴム） 熨斗アイロン 硅酮喷雾器シリコンスプレー 空气エア 规格书仕様書（しよしょ） 水桶バケツ 商标牌下げ札（さげふだ） 吻合标志1ノッチ 吻合标志2切り込み（きりこみ） 服装设计图样デザイン 样板《纸样》型紙（かたがみ） 二、服装的种类 短上衣ジャンパー 夹克衫ジャケット 裤子ズボン 套装スーツ 大衣コート 西服背広（せびろ） 短大衣ハーフ．コート 连衣裙ワンピース
日语词汇分类--服装规格用语
尺寸表サイズ表 measurement 尺寸サイズ size 日本工业标准规格 JISサイズ Japanese industrial standard size 公分，厘米センチメーター centi-meter 公米，米特メーター meter 英寸インチ inch 码ヤール(ヤード) yard 长丈．長さ length 宽巾 width 直径直径 diameter 纵，经縦 vertical 横，纬横 side long,lateral horizontal 斜斜め diagonal,bias 圆円 circle 成品尺寸製品サイズ finished size 不均匀尺寸 不规则尺寸イレギュラーサイズ irregular size 二. 接下来我们也该认识一下各部位的名称了。 尺寸表サイズ表 measurement 身长 body length 前身长前丈 front body length 后身长後丈 back length 上围，胸围胸囲(バスト) bust (chest) 胸宽前身巾 bust width 肩宽背肩巾 shoulder width 背宽背巾 back width 袖长袖丈 Sleeve length 总袖长裄丈 Neck to sleeve 袖宽袖巾 Sleeve width 袖笼，袖根围アーム.ホール Arm hole 插肩袖长ラグランスリーブ丈 raglan sleeve length 袖口罗纹宽袖口リブ巾 cuffs rib width 袖口罗纹长袖口リブ丈 cuffs rib length 袖口宽袖口巾.カフス巾 cuffs width ,sleeve hem width 袖口长カフス巾 cuffs length 后领宽天巾(ニット) back neck width 前领深前衿下がり front neck depth 后领深後衿下がり back neck depth 后领宽（高）衿巾(後) collar height 外领宽上衿巾 collar width
服装翻译专业术语(日语篇)
ライトグレー浅灰色 ダークグレー深灰色 グレージュ灰杏色 オフホワイト米白 カーキブラウン棕绿色 ダークブラウン深褐色 ライトブラウン浅褐色 ライトベージュ浅杏色 サンドベージュ砂褐色 ソフトベージュ淡杏色 ダークベージュ深杏色 グレーベージュ灰杏色 オフベージュ浅杏色 ピンクベージュ粉杏色 ロイヤルブルー品蓝色 ライトブルー浅蓝色 ダークブルー深蓝色 ワインレッド葡萄酒红 ワインボルドー红葡萄酒色 エメラルドグリーン墨绿色 モスグリーン苔绿色 ライトグリーン浅绿色 ダークグリーン深绿色 イエローグリーン黄绿色 サーモンピンク橙红色 ライトピンク浅粉色 ビビットピンク鲜粉色 ライトオレンジ浅桔黄色 ペールオレンジ淡桔黄色 チャコールグレイ炭灰色 ダークネイビー深海军蓝 ライトネイビー浅海军蓝 ダークピンク深粉红色 ライトピンク浅粉红色 ダークパープル深紫色 ライトパープル浅紫色 ブルーグリーン蓝绿色 ピンクグレー粉灰色 ピンクゴールド粉金色 ベビーピンク浅桃色 サックスブルー萨克斯蓝 グレー灰色 ホワイト白色 ブラック黑色 ブラウン褐色 ベージュ杏色 べージュ杏色 ブルー蓝色 レッド红色
ワイン葡萄酒色 ボルドー红葡萄酒色 グリーン绿色 ネイビー海军蓝 ピンク粉红色 オレンジ桔黄色 オリーブ橄榄绿 カーキー茶绿色 カーキ茶绿色 イエロー黄色 シルバー银色 ゴールド金色 パープル紫色 インディゴ靛蓝色 レオパード豹纹 マスタード卡其色 ボーダー条纹 レンガ砖色 キャメル驼色 エナメル珐琅色 ブロンズ青铜色 ゼブラ斑马纹 ジラフ长颈鹿纹 ダルメシアン斑点狗纹 モカ深咖啡色 ベッコウ玳瑁色 ローズ玫瑰色 ターコイズ蓝绿色 エメラルド翡翠绿 クリーム乳白 アイボリー象牙白 バイオレット紫罗兰 コーラル珊瑚色 サックス萨克斯色 マルチ多彩色 チャコール炭灰色 ラズベリー红莓色 ミント薄荷色 レーヨン人造丝 ナイロン尼龙 ポリエステル聚酯 キュプラ铜氨纤维 絹丝绸 シルク丝绸 ポリウレタン聚氨基甲酸酯モダール莫代尔棉 アルパカ羊驼毛 ミンク水貂绒
日语服装专业术语
服装专业术语颜色类 序号 中 文 En glish Japa nese 1 黑色Black <5 / 2 蓝色Blue 藍色）/ 九一 3 灰色Gray 夕、"一 4 乳白色Cream 夕】丿一厶 5 绿色Green 緑） 6 橙色Oran ge 才 7 红色Red 赤V（fe^V） 8 黄色Yellow l!W5（黄色） 9 紫色Violet 紫（^5^^） 10 白色White 白V（L5V）/乃彳卜 11 淡灰色Light gray 彳卜夕、"一 12 天蓝色Sky blue 儿一 13 靛蓝色In digo 彳- 14 萤光Fluoresce nt 蛍光力v^（^V^9 力严一） 15 粉红色Pi nk ?夕 16 海军蓝Navy blue 木彳疋一 仃深绿色Dark gree n 夕、一夕夕、】丿一A 18 卡其色Khaki 力一丰
19 黄绿色Parrot green 黄緑（ 20 深咖啡色Mocha 壬力 纱线类 1羊毛Woll 少一儿 2棉Cotton 棉他人） 3醋酸纤维Acetate 刁乜亍一卜繊維（ 4丙烯腈纤维Acrylic了夕】丿儿 5人造纤维Man-madefiber 6纤维素纤维Cellulosic fiber 七儿口一灭系繊維 7化纤Chemical fiber 化学繊維 8涤纶Polyfester 9尼龙Nylo n/Polyamide 扌彳口A 10 氨纶Spa ndex 11 聚乙烯纤维Polyethyle ne 系繊維 12 聚丙烯纤维Polypropyle ne 口^uy系繊維 13 短纤Staple X亍一力^ 14 涤纶短纤Spun x^y 15 丝Silk 16 麻Hemp 麻（fe$） 仃碳化纤维Carbo n fiber 炭化繊維（尢人力
服装日语用语
服装専門用語（一） --------------単語-------------- 中綿入りなかわたいり放中棉 ハーフコートhalf coat 短大衣 スエードsuede 仿麂皮绒 撥水加工はっすいかこう泼水加工 裏地うらじ夹里布 マッチングmatching 相配 ライナー付liner 装内胆 キルティングquilting 绗缝(hang / 针线粗缝) 取り外し式とりはずししき脱卸式 内ポケット内口袋 カジュアルcasual 休闲款式 指図さしず指示书 工賃こうちん加工费 マージンmargin 利润，手续费 取引先とりひきさき交易商 プリントチェックprint check 印花格子布 柄見本がらみほん花型样 チャージcharge 费用
------------関連用語------------ ユーザーuser 客户 引き合いひきあい询价 携帯ポケット手机袋 インストラクションinstruction 指示书 コミッションcommission 佣金，手续费オファーoffer 报价 色見本いろみほん色样 ビーカーbeaker 打色样 マイナスminus 减，负 ブラックblack ホワイトwhite ゲレーgray ブルーblue ベージュbeige 米色 ネービーnavy 藏青色 グリーンgreen イエローyellow レッドred メンズmens 男装 メーカーmaker 制造商
送付するそうふする邮寄 控えひかえ留样 キープkeep 保存 型紙かたがみ纸样 展示会てんじかい展销会 仕様書しようしょ加工指示书在庫品ざいこひん库存品 ------------関連用語------------ キッズ服kids 儿童服装 ベビー服baby 婴儿服 見本市みほんいち展览会 商談しょうだん商业会谈 コンファームconfirm 确认 ストックstock 库存 生地きじ面料 付属ふぞく辅料 パレットpalette 垫板 ファスナーfastener 拉链 ボタンbutton 纽扣 テープtape 带子
日语服装类专业术语
一、机械类 缝纫机??????????????????本縫いミシン（ほんぬいみしん）? 双针机二本針（にほん）ミシン 锁边机オーバロックミシン? 五线机インターロックミシン 打结机かん止めミシン 锁眼机穴（あな）かがりミシン 图形缝纫机パターンシーマ 熨斗アイロン? 烫台アイロン台 人体模型压力机人体プレス 整烫设备仕上（しあ）げプレス 裁剪机裁断機（さいだんき）? 压力机プレス? 裁衣料台延反台（えんたんだい） 固定针用螺丝針止（はりど）めねじ 万能机〈曲折缝〉千鳥（ちどり）ミシン 调解压脚用螺丝押（お）さえ調節（ちょうせつ）ねじ针板針板（はりいた） 梭皮ボビンケース 梭心ボビン 卷线器糸巻き機器（いとまきき） 跑边机ピッコ 上窄带机テープ入れ（いれ） 上花边机レース入れ（いれ） 打金属扣眼机鳩目（はとめ）ミシン 全自动缝纫机ロボットミシン 抽褶机ギャザーミシン 钉垫肩机肩（かた）パッドミシン 切边机断裁（だんさい）カット 撂边机奥（おく）まつりミシン 上商标机ネーム付（づ）けミシン 撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン 菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン 压金属扣机カン打（う）ちミシン 压衬机芯貼（しんは）り機 口袋机ポケットシーマ 二、材料类? 布锦??????????? ?布帛（ふはく）? 布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞? 麻麻（あさ） 亚麻リンネル 丝绸絹（きぬ）? 棉綿（めん）?
羊绒カシミャ 羊毛线ウーリー糸（いと）丝线スパン糸（いと） 抛光棉织品??スレーキ 纤丝フイラメント 衬布芯地（しんじ） 针织品，纺织品??メリヤス 灯芯绒コールテン 聚酯ポリエステル 晴纶アクリル? 人造棉スパン?レーヨン? 锦纶，尼龙ナイロン? 毛ウール 里子裏地（うらじ）? 垫肩パッド? 带子べルト 纽扣ボタン 按扣ホック 楔形钩かぎホック 拉链ファスナー? 隐形拉链コンシールファスナー上线上糸（うわいと） 下线下糸（したいと） 绷线仕付け糸
服装日本语
ラメプリント闪粉印花 オーガンジ玻璃丝 スパンフライス弹力罗纹 リプ罗纹 フライス罗纹 総柄满印 天竺汗布 落しミシン落坑缝 バインダ滚边 ラッパ トリミング パイピング 玉縁 デメリットタグ注吊 タグピン胶针 ロックス コバｓ止口 ギャザー碎裥 ロック（ＯＲ）拷边 ドット バーコードシール条码贴 ウッド風木扣 シック裆条 地の目丝缕 かんぬき套结 流しハト目有尾巴的圆头眼ネオバー工字扣 クロス付け十字扣 見返し挂面 おり伏せ包边 AＧ古铜 ＦＴ英尺 チャーター便路空运 ドライバー螺丝刀 パタン花型 アクセサリー装饰品 バック卡子 バクル 番号款号 ストライプ条纹 カーブ弧度，曲线 スリットスラッシュ开衩 眠り平头眼 タブ订袢
ボーダー彩条 ハトメホール回头眼 ループ袢 持ち出しヘム贴边 ベルナップ五爪扣 糸ロックス穿绳 ベルト腰带 明き叉 布目布纹 ジグザグ犬牙线 タンクトップ大圆领女背心アンサンブル配套 ラパー橡胶 フリンジレース花边，流苏 ブレード扣片 キワ边缘 シャンタン雪纺 パーツ衣片 ピン别针 ズバリで按照 スハン糸丝线 スレキ轧光斜纹布 スワップ小布样 編み出し编织 インターロック五线拷 すくい撬边 ヒートカット热切割 ピコレース曲牙花边 端メロー密挂 フリル荷叶（花边）ひもスピンドル绳 マチ内衬 パフスリーブ灯笼袖，泡泡袖ベース底色 バックサイド后腰身缝线 サテン色丁布 スナップ按扣 チェール网眼 インタック暗裥 紙キーパー纸撑 スカーフ围巾 タック裥 ストラップ皮带 ゆったり舒适，宽敞
ひっかけ钩 パッチワーク拼接物 ドット点 レーザーカット激光裁剪 ガタガタ摇摇晃晃 コサージュ胸花 くっつけ粘上 ボンボン惠球 ベスト背心 トリコロール红白蓝 リンキング锁缝，缝合 ピスネーム侧标 モビロン透明吊 別テープ丝带 衿付け止まり装领止点 別衿仕立て装领座 ワ整片（不做实）バイアスバイヤス斜纹 モチーフ图案 ベーシックパ裁片 コードエンド吊钟 リンキング套口 マルロス弹力丝 スピンテープ防伸带 リバーシブル双面穿 ドミット线条 スペック斑点，小粒 当て布垫布 パーメックス扣子 シャーリング抽绉 ツーウェイタイブ腰满松紧 AH 袖笼 NP 肩顶 WST 双切线
日语词汇分类--服饰
服飾百貨ふくしょくざっか【服飾雑貨】 fukushokuzakka dressing コンテンガイベタレト 帽子ぼうし【帽子】 boushi hat/cap モアク 貝雷帽ベレーぼう【ベレー帽】 bereibou beret モアクベレー 大礼帽シルクハット→ silk hat 太阳帽サンバイザー→ sun visor 伞かさ【傘】 kasa umbrella ロム 旱伞ひがさ【日傘】 higasa parasol 折疊伞おりたたみがさ【折り畳み傘】 oritatamigasa folding umbrella 领帯ネクタイ nekutai tie ネックタイ 手帕ハンカチ hankachi handkerchief パーチェッナー 围巾えりまき/マフラー【襟巻き】 erimaki/→ muffler/bor 头巾スカーフ→ scarf パーパンコー 领巾ネッカチーフ→ neckerchief 披肩ショール→ shawl 手套儿てぶくろ【袋】 tubukuro gloves トゥンムー 连指手套儿ミトン miton mitten 短袜/袜子くつした【靴下】 kutsushita socks トゥンターウ 袜子ストッキング sutokkingu stockings トゥンノーン 连裤袜パンスト pansuto pantyhose 紧身裤タイツ taitsu tights 鞋くつ【靴】 kutsu shoes ロングタウ 高跟儿鞋ハイヒール→ high heels ロンタウソンスーン 浅口式鞋パンプス→ pumps 旅游鞋スニーカー→ sneakers ロンタウスニカー 長靴/靴子ブーツ→ boots ロンタウフムカェング 雨靴ながぐつ【長靴】 nagagutsu rain boots ロンタウフォン 凉鞋サンダル→ sandals ロンタウテッ 拖鞋スリッパ→ slippers ロンタウテッ 趿拉板つっかけ tsukkake mules 人字式拖鞋ぞうり【草履】 zouri Japanese sandals 木屐げた【下駄】 geta wooden clogs 草鞋わらじ【草鞋】 waraji straw sandals ロンタウファング 眼镜儿めがね【眼镜】 megane glasses ウェンター 隐形眼镜儿コンタクトレンズ→ contact lens コンタクトレン 太阳眼镜サングラス sangurasu sunglasses ウェンターガンデート 包かばん【鞄】 kaban bag/trunk クラパウ 钱包さいふ【財布】 saifu wallet/purse クラパウングェン 皮夹子さついれ【札入れ】 satsuire wallet クラパウングェン 钱袋きんちゃく【巾着】 kinchaku money pouch 旅行箱スーツケース→ suitcase 公文箱アタッシュケース→ attache case
日文常用语(天气预报 方向 服装 外貌描述等)
地図·道順 左折（させつ）：左拐 右折（うせつ）：右拐 折れる（おれる）：转弯 交差点（こうさてん）／四つ角（よつかど）／四辻（よつつじ）／十字路（じゅうじろ）：十字路口 丁字路（ていじろ）／Ｔ字路（ティーじろ） 三叉路（さんさろ）／Ｙ字路（ワイじろ）／二股（ふたまた） 突き当たり（つきあたり）：尽头 踏み切り（ふみきり）：道口 路地（ろじ）：胡同，小巷 歩道橋（ほどうきょう）／陸橋（りっきょう）：过街天桥 横断歩道（おうだんほどう）：人行横道 大通り（おおどおり）：大街 斜め前（ななめまえ）：斜前方 カーブ：转弯处 ルート：路线 手前（てまえ）：すぐ前；基準にした物より自分に近い方。 ～軒（けん）：～所，～栋。角から３軒目が田中さんのうちです。 「位置関係」 交互（こうご）：交替 平行（へいこう）平行 交わる（まじわる）：交叉 接する（せっする）挨着 くっつく：粘着，挨着 正面（しょうめん） 真上（まうえ）：正上方 真下（ました）：正下方 左端（さたん） 右端（うたん） 末端（まったん） 背中合わせ：背靠背 「人の外見」 顔 彫り（ほり）の深い顔立ち／角張った（かどばった）顔：棱角分明的脸 面長（おもなが）：长脸 丸顔（まるかお）：圆脸 細面（ほそおもて）：鹅蛋脸 整った顔立ち:端庄的面孔 ふっくらした頬（ほお）：胖乎乎的脸蛋 頬がこけている：脸庞清痩 おっかないな顔：面相凶 老ける（ふける）：面老 かんろくがある：有威严
目 つりあがっている：吊眼角 さがっている／垂れている(たれている)：外眼角下垂 垂れ目（たれめ）：三角眼 切れ長：细长的秀目 髭 口髭：嘴上辺的胡子 あご髭：胡須 伸ばす／生やしている／無精ひげ(ぶしょうひげ)：留胡须 髪 カールする：卷曲 パーマをかけている：烫发 河童（かっぱ）：阿福头 下ろしている：垂下来 上げている：梳上去 肩にかかる：披肩 振分け髪（ふりわけがみ）：分头 はげ：秃，光秃 丸坊主（まるぼうず）：光头 ごま塩頭：花白头发 頭髪（とうはつ） 体型 小柄（こがら）：身材短小 大柄（おおがら）：大块头 すらりとしている／すらっとしている：身材修长，苗条 ずんぐりしている：胖墩墩 ほっそりしている：清瘦 がっしりしている：粗壮 その他 揉み上げ（もみあげ）鬓角 手の甲（てのこう）：手背 撫で肩（なでかた）：溜肩 裸足（はだし）：赤脚 胴（どう）：躯干 「形状」 丸印（まるじるし）：圆点，圆圈 真ん丸（まんまる）：溜圆 丸みを帯びる：呈圆形（帯びる：含有某性质） 平ら（たいら） 凹む（へこむ）／窪む（くぼむ） 膨らむ（ふくらむ） 「グラフ」 境（さかい）：界限 増減（ぞうげん）を繰り返している／ばらつき：不稳定，时上时下
日语服装专业术语
服装专业术语 颜色类 序号中文 English Japanese 1 黑色 Black くろ/ブラク 2 蓝色 Blue あいいろ（藍色）/ブルー 3 灰色 Gray グレー 4 乳白色 Cream クリーム 5 绿色 Green みどり（緑） 6 橙色 Orange オレンジ 7 红色 Red 赤い（あかい） 8 黄色 Yellow きいいろ（黄色） 9 紫色 Violet 紫（むらさき） 10 白色 White 白い（しろい）/ワイト 11 淡灰色 Light gray ライトグレー 12 天蓝色 Sky blue スキブルー 13 靛蓝色 Indigo インデイグブルー 14 萤光 Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー） 15 粉红色 Pink ピンク 16 海军蓝 Navy blue ネイビー 17 深绿色 Dark green ダークグリーン 18 卡其色 Khaki カーキ 19 黄绿色 Parrot green 黄緑（きみどり） 20 深咖啡色 Mocha モカ
纱线类 1 羊毛 Woll ウール 2 棉 Cotton 棉(めん) 3 醋酸纤维 Acetate アセテート繊維（せんい） 4 丙烯腈纤维 Acrylic アクリル 5 人造纤维 Man-made fiber マンメードファイバー 6 纤维素纤维 Cellulosic fiber セルロース系繊維 7 化纤 Chemical fiber 化学繊維 8 涤纶 Polyfester ポリアステル 9 尼龙 Nylon/Polyamide ナイロン 10 氨纶 Spandex スパンデックス 11 聚乙烯纤维 Polyethylene ポリエチレン系繊維 12 聚丙烯纤维 Polypropylene ポリプロピレン系繊維 13 短纤 Staple ステープル 14 涤纶短纤 Spun スパン 15 丝 Silk シルク 16 麻 Hemp 麻（あさ） 17 碳化纤维 Carbon fiber 炭化繊維（たんかせんい） 18 粘胶 Rayon レ-ヨン 19 抗静电纤维 Antistatic fiber アンチスタデイック繊維 20 全消光 Full dull フルダル 21 半消光 Semi dull セミダル 22 亮光 Bright ラスター／ブライト