干细胞文献翻译
干细胞如何衰老和为什么这让我们变老
摘要
| 最近的数据表明,我们的衰老,部分是因为我们干细胞自我更新衰老,如DNA的损伤,以及外在因素,如改变他们的支持niches池。抑制癌症发展的机制,如衰老和凋亡,这依赖于端粒缩短和p53和p16INK4a分子的活动,也可能引起一个有害后果:某些干细胞类型随着年龄复制功能下降。这降低了再生能力似乎导致哺乳动物的某些方面老化,新研究结果指向一个“干细胞假说”引起人类老化症状如虚弱、动脉粥样硬化和2型糖尿病。
多样化的收购和遗传因素驱动complexcellular和的哺乳动物的生物老化过程。这个过程似乎是加速环境和行为的因素包括肥胖,糖尿病，终末期肾病和接触诱变剂如化疗,紫外线和吸烟。同样的,各种遗传病变改变DNA代谢和核结构伴随着人类早衰综合征如共济失调毛细血管扩张症,沃纳综合症和哈钦森-德卡尔曼氏综合症。最引人注目的在酵母、果蝇，黑腹菌属,秀丽隐杆线虫和老鼠的基因研究建立了至关重要作用的是insulin-insulinlike生长因子- 1(IGF1)-AKT-forkhead 转录因素类经典0FOXO)途径和氧自由基监管机构作为决定因素的寿命在这些模型系统。尽管这些不同的实验观察显示相同分子主题,人类衰老的生理条件仍然一个谜。
在此综述中,我们认为哺乳动物衰老结果的某些方面从一个老化引起的复制功能减少的某些组织特异性再生细胞-成人干细胞(图1)。这些罕见的和专一细胞都需要组织替换贯穿在整个人类的寿命,和似乎具有一些特定的生理和生化特性,特别是自我更新的能力。
最近的证据支持这个模型,干细胞在一些组织在很大程度上处于一个静止的状态但是,即使经过长时间沉默仍可以巧妙回到细胞周期响应到细胞外的信号。一旦刺激分化，产生干细胞数不分化后代,进而通过随后的增殖循环产生不同的效应细胞(框1)。这种“分层”分化计划的意义在于揭示生物的长寿前景-它允许生产大分化细胞的数量从一个单独的干细胞通过结合随后的分化与增殖。因此,这种方法平衡高频率的稳态扩散, 长期需要的保护干细胞不诱变和致癌作用断的组织是骨髓和肠，。事实上,在稳态条件, 有限的增殖决定干细胞的自我更新,所以这些细胞分裂频率很低,剩余的干细胞使DNA复制和有丝分裂处于危险中。此外,作为干细胞似乎减少代谢活动使他们处于静止状态,他们可能遭受到低水平的DNA损伤诱导代谢副产物例如：活性氧(ROS)
一旦认为仅有高周转率的器官如骨髓和肠被限制，保留的自我更新的细胞现在被认为在许多器官上保持平衡上起着意义重大的作用，包括低周转率的器官例如脑和胰岛。尽管在这些细胞在低周转率成人的器官的意义是有争议的。
实验表明它们在啮齿类动物上很重要。也许因此有理由猜也许测一些衰老的特征一旦认为是再生的-也许在许多不同的组织中反映了保留降低再生干细胞的能力。
在生物体上的自我更新有一定的危险，有恶性转变的风险。在干细胞未修复的基因损伤是被他们的自我更新daughters和在这方面衰老的积累。功能性的突变提供一个生长或幸存优势转而产生突变的干细胞的阳性选择，随着疾病的发育完全导致多种疾病促进事件的积累。为了抵制这个可能性，干细胞使多种机制加强，
目的是为了保持基因的完整性在其他的增殖细胞之外。当突变发生时尽管这些错误有保护能力，有效的肿瘤抑制机制，例如衰老和凋亡存在对干细胞基因组损伤和转化潜能和限制复制范围或精选例如克隆。自我更新和疾病之间的关系升起一种可能性，然而有益的执行，抗疾病功能-这些肿瘤抑制机制可能疏忽贡献于衰老被引起干细胞选取或磨损。
这儿我们现在讨论疾病衰老假设，根据在一个组织中细胞被抗疾病机制抵抗力消失，特殊地，我们有理由认为生长抑制分子例如细胞周期素依赖的激酶抑p16INK4a衰老前肿瘤抑制子p53运用它们的也部分影响通过他们的活性在特殊的自我更新区例如域组织特异性干细胞一系列更远的，我们从一系列最近发布烦人人类相关分析发现在INK4/ARF点和明显起始的人类衰老相关表型想关联。这些现在的发现，在基因模型系统上，提供实验支持下，产生定义区域肿瘤抑制机制的活性在自我更新贡献对在人类中衰老的进程。
图1 |干细胞如何衰老。随着衰老，细胞数量和自我更新(弯箭头)不一定减少,但功能——能够产生祖细胞(蓝色)和不同的效应细胞(描述在不同的颜色)——下降。干细胞老化可能导致遗传DNA的一些系统损伤积累,因为干细胞是非对称的分割这些系统能产生肿瘤抑制活化的活性。随着正常老化DNA损伤可能随机发生的作为外部突变的暴露,或从增加增殖作为有效的再生(见正文)。
多潜能组织特异性干细胞产生不同的效应细胞通过一系列的增加地更祖细胞中间体。这个组织干细胞分化过程在造血系统中最有特点。这儿，长期造血干细胞代表真正的干细胞自我更新和产生多潜能祖细胞（短期祖造血干细胞）并且随后多潜能细胞没有自我更新能力。这些依次产生共同髓系祖细胞和共同淋系祖细胞，然后粒细胞——巨噬祖细胞分化为单核细胞，巨噬细胞和粒细胞和巨核——红细胞祖细胞分化为巨核细胞，血小板和红细胞。相似的分类经常存在其他干细胞包含的组织.
造血系统研究的一个首要的优势是干性和器官中祖细胞能被表明标记接近同质化。例如，LT?HSCs低表达标识（LIN-），高水平的(KIT+),(SCA1+)分子表面标识表达高和低水平CD34。LIN–KIT+SCA1+CD34Lo LT?HSC的不对称分裂，另一个LT?HSC产生，一个限制自我更新的多潜能子细胞，ST?HSC,与LT?HSC 有相似的免疫表型除了高表达的CD34。作为ST?HSC依次增殖为了形成更多的多潜能祖细胞，他们增加FLK2的表达。从oligopotent祖细胞发育来的成熟红细胞通过几种中间祖细胞是没有显示的。
图2衰老时β细胞增殖。随着衰老在胰腺的β细胞由一个显著地下降，在野生型的小鼠是正常发生的（蓝色），p16INK4a肿瘤抑制子的表达调节这个下降：增加表达（绿色）与减少增殖相关，p16INK4a敲除（黄色）增加抑制β细胞的活性。
图3损伤干细胞的命运。遗传的DNA损伤的可能结果。尽管许多突变事件不会导致干细胞的功能的改变，意义重大的损伤将会诱导凋亡，衰老，转化或功能紊乱。重要的，这些结果不一定相互排斥：例如，许多基因事件与干细胞的功能失调有关在造血干细胞中经常与随后的转化相联系。DNA损伤被表明与每个结果是相联系的。RAS突变和p53肿瘤抑制因子与转化想联系，然而染色体5或(5q–)的长臂染色体的损失或y染色体与造血干细胞的功能失调联系在一起，表
现为脊髓发育不良(MDS）。未修复的双链DNA断裂(DSBs)，和端粒的功能失调分别诱导凋亡和衰老。SA?SP，衰老相关的分泌表型
我讲的部分
图4单核苷酸多态性和衰老相关的表型在INK4a/ARF/INK4b位点在人类p21九号染色体上.a蛋白质编码被INK4a/ARF位点上的9号染色体p21调控p53和成视网膜细胞瘤蛋白(pRB)肿瘤抑制通路促进衰老(p53 and pRB-家族活性)或凋亡（p53活性)。p53的活性与几种DNA损伤的应答经常能发生通过一个共济失调突变基因(ATM)/共济失调毛细血管扩张和Rad3-相关(ATR)介导的通路不依赖ARF作用b单一核苷酸多态性显著地与有关系的显示表型被显示。(虚弱,绿色;血管心脏病、红;2型糖尿病、橙)。显示的p16INK4a, ARF和p15INK4b的开放阅读框，作为ANRIL翻译。连锁不平衡的最大区域是经常显示的。CDK4/6,细胞周期蛋白依赖激酶-4 /- 6;CHK1/2,检查点激酶-1 / -2;MDM2、小鼠双分2,p53结合蛋白; ROS,活性氧。
What causes cells to age?
端粒的缩短怎样能影响干细胞的衰老？
最可能的原因是端粒的功能失调，一个专门的DNA损衰老形式，对人类干细胞有贡献。在不充足的端粒酶活性，最终触发端粒酶的活性发生改变被细胞通过DNA双链断裂。在人类中，正常的端粒酶活性是显著地限制生殖细胞compartments，一些早期体干细胞或祖细胞compartments和增殖的淋巴球。
然而端粒的功能失调在一个完整的DNA损伤应答能充当一个有效的肿瘤抑制机制，端粒介导的检查点的作用在干细胞衰老保持一活性调查区域。小鼠比人类端粒长并且端粒的功能失调不是干细胞枯竭的主要原因在小家鼠的许多链上。在端粒酶敲出的小鼠，缺少端粒酶活性本身产生一种适度的表型在成年小鼠。鼠科动物的端粒长度能更多限制和被小鼠的系统杂交诱导一种人类化的长度，端粒酶活性缺陷。在这个实验设定上，在每一次成功分裂端粒的长度长度缩短直到端粒功能失调和明显的表型效果，因此提供一个模型系统忙于干细胞问题。
端粒功能失调的动物有早衰的特点归因于衰老的活性和凋亡机制在某些自我更新compartments例如HSC，肠腺和睾丸。p53的缺失拯救小鼠的干细胞缺失，隐藏有缺陷的端粒，但是这些小鼠因为肿瘤的产生没能延长寿命。相比之下，p21的缺失，一个p53的转录靶点能强有力的抑制细胞周期。(FIG. 4a)，在没有肿瘤的情况下端粒功能失调的小鼠部分地增加寿命，并且一些增殖的缺陷变弱，可以看见各种各样的端粒缺少小鼠的干细胞compartments。因此。端粒缩短诱和导的DNA损伤是通过p53控制的，p53通过p21起着重要的抗增殖影响。
衰老促损伤进老化。
DNA和端粒的功能失调显示出激活的经典的衰老和凋亡的肿瘤抑制机制。衰老需要retinoblastoma(RB) 和或p53 蛋白和他们的调控因子的表达，最显著的p16INK4a and ARF(FIG. 4a).衰老组织癌症无争议是有根据的和无争议的。衰老的表达markers如的衰老相关β-半乳糖苷酶和p16Ink4a分子在不同哺乳动物许多组织中随着老化而显著增加。热量限制CR在啮齿类动物强有力地延缓衰老，和CR和它相关的规定饮食的改变延迟甚至消除衰老诱导的衰老markers的表达增加，包括p16的表达。有意思地，CR与p16缺陷是相似的，随着老化提高干细胞功能，假设这个可能性CR可能在哺乳动物中减缓衰老通过在自我更新compartments增加衰老的活性。
ROS在衰老的作用有特殊关联。ROS诱导衰老在某些细胞培养系统但是在影响衰老表型上扮演着重要角色。在ATM缺陷的小水平鼠HSCs，增加ROS水平显示出通过Ink4a/Arf表达的p38MAPK-依赖活性损害HSC的活性，抗氧化剂减弱ROS。相同的，HSCfoxo转录因子减少自我更新和过在早枯竭在增加ROS产物的条件下。因此，foxo转录因子保持HSC静止和生存，主要是通过ROS生理水平的调节。虽然FOXO-缺陷的周期HSCs 显示ROS依赖增强细胞周期和增加细胞凋亡,增加ROS也可能导致DNA损伤的积累和计划外的这种长期干细胞compartment 衰老的激活机制。
通过衰老markers的表达与老化相关，这个模型不能建立衰老和老化之间的因果关系。最近自我更新的研究在HSC，NSCs和来自p16ink4a缺失和p16ink4a 这些过表达小鼠的胰岛细胞上已经开始解决这个问题。这些结果显示p16水平的增加不仅与老化联系，而且部分促进这些组织中的衰老诱导的复制失败。在所有的三个compartments，p16缺失减弱了衰老诱导的增殖和功能的减少。同样的。
p16的过表达减弱HSC的功能和胰岛细胞增殖在衰老依赖的方法。(FIG. 2）缺失p16INK4a的影响是一致的在这些不同的自我更新的组织,这表明p16INK4a分子可以促进在组织上的衰老是发育显著。然而,在任何器官的研究中失去p16INK4a 分子没有完全消除衰老的影响,表明p16INK4a在每个compartments中是独立老化发生。
相关的发现是发现p53的早衰作用和在小鼠和人类的影响因子。然而p53显示更加复杂因为p53和他的下游的效应器例如p21经常在调控DNA损伤反应起着重要的作用。事实上，一个塞拉诺和同事们做的有趣的研究，塞拉诺谨慎地设计转基因的菌株，发现ARF和p53活性的增加鼠科动物的寿命并阻止癌症，不增加机体的老化。此外，p21敲出的小鼠的HSC表型过早枯竭，p53和p21依赖的细胞周期暂停对DNA损伤有反应可能对体内干细胞长度有重要性。这些结果表明p53的活性能即产生早衰又能依赖自然抗衰老和持在p53的活性后持续stress。
衰老和INK4 / ARF位点
在干细胞功能和衰老预测之间有联系，差异个体调控衰老促进机制可能展示相关不同的对癌症和老化的倾向。亚等位基因影响p16或p53功能和疾病生物增加类型相关联的。最近的数据显示非编码基因多态性邻近p16INK4a分子的开放阅读框(ORFs),ARF和p15INK4b修改在人类上衰老有关的表型。在最近的一系列卓越的研究,单核苷酸多态性(SNPs)非常接近(< 120 kb)到INK4 / ARF位点有关的虚弱,2型糖尿病和心血管疾病(图4 b)。所确定的单核苷酸多态性可能不是实际的变体,表达疾病易感性或者阻力,和几种类病变(例如,小的插入和删除)就不会检测选择方法。不同snp附近与这些表型相关的位点和至少有一些关联的snp稳定连接彼此,这意味着比一个多态性更多的附近的位点影响这些衰老表型。
特殊地，三个研究联盟着手全基因组的研究，在大范围,谨慎的有注释的患者样本中发现2型糖尿病和几个SNPs附近的 p16INK4a之间的关联。INK4 /ARF 相关的单核苷酸多态性独立识别和有共同的风险等位基因频率和可观的效应量。这个结果表明p16INK4a分子,ARF 和/或p15INK4b的表达可能是一个对2型糖尿病易感性重要的决定因素。该模型符合在人类2型糖尿病中胰岛复制和在vivo49 p16INK4a分子在胰岛再生的影响的新的重要性。也使用公正,全基因组的方法,三个联盟最近描述snp附近INK4 /ARF位点 ,与在大量的人类群体中的心肌梗塞,动脉粥样硬化性心脏病(ASHD)有关系。
重要的是,这些单核苷酸多态性与脂,糖血症或身体质量指数质并不相关,这意味着他们的独立于这些已知的代谢特点影响ASHD。那是,ASHD snp不出现仅仅是2型糖尿病。snp强有力的联系糖尿病和心血管疾病之间。一个机制的基础上提供了几个报告表明的心血管系统的衰老和衰老相关疾病之间的联系。鉴于这些结果,这将是有趣的发现,在小鼠模型上p15INK4b p16INK4a分子和ARF对动脉粥样硬化有影响。
调控多态性, reside> 1 Mb的很从相关的ORFs有关很好的确立,因此,INK4 / ARF位点出现在一系列这样的调控因子。尽管近期有一个明显的描述关于在这个地区非蛋白质编码翻译(ANRIL100;图4 b),尚未出现这些snp附近的另一个蛋白质编码翻译。因此,根据小鼠遗传学研究,链接INK4 / ARF和干细胞功能,蛋白质编码的位点是最强的candidates 调解在这些人类共同的发生率与衰老有关的疾病的这些多态性的影响
显著问题
我们相信,这些数据来源于不同的啮齿动物和人类的实验系统并支持了这个观点:随着衰老干细胞再生功能的下降促成哺乳动物的衰老和与年龄有关的疾病。考虑到这种模型,仍有一些关键问题在某些领域需要面对。
端粒功能障碍是否影响人类老化?
一个重要的问题是是否足够的端粒attritionoccurs在人类自我更新的compartments 在生理老化激活dna损伤反应和随后的复制功能危害。我们觉得目前的数据还没有提供一个明确的答案。人类端粒短,因为先天性隐性缺陷端粒酶的复杂组件(RNA组件,端粒酶逆转录酶TERC(或生化不良蛋白)发现一种在骨髓或肺的衰老相关缺陷。此外,端粒缩短在肝脏的肝衰竭发病之前(肝硬化)在慢性肝炎患者,该协会在端粒酶敲出小鼠进行验证。一些研究已经证明了端粒长度之间的相关性在外周血淋巴细胞(人外周血)和某些疾病的发病,、衰老有关。在非肿瘤疾病等研究表明,端粒的长度可以提供一个培养生物标志物预测动脉粥样硬化的发展,癌症风险和死亡率。这些结果支持端粒功能障碍和人类老化有联系。
相比之下,人类上在端粒基础的老化不利的争论。小鼠衰老化于人类老化似乎有许多相似之处,但是我们相信它发生很大程度上独立的端粒长度.此外,在许多组织中尽管随着人类的衰而老端粒长度缩短,整体端粒长度不与衰老呈线性关系，在轻少年有最快速端粒长度的缩短。它是可能的,然而,这意味着端粒长度是端粒状态差标识，因为最短的端粒似乎有能够激活dna损伤反应的能力
尽管观测到患者的骨髓衰竭和肺纤维化端粒功能障碍组件建立可以导致人类疾病,一些人由于例如同类缺陷等位基因不表示任何明显的表型。事实上,在人类中杂合的TERT和TERC种系突变显示出强劲的“期待”,这意味着突变的表型在后代想中影响更严重;有类似的发现在端粒酶缺乏的老鼠上。因此,TERT和TERC 缺乏是病人中最明显表型,也从他们的父母遗传了前短端粒,这表明端粒酶缺乏症本身可能不足以引起明显的衰老相关的病理学。重要的是,然而,这些同类的不受影响的运输者的研究迄今不足以排除微妙的,与衰老有关的表型,和端粒酶缺乏的表型结果可能对个人更仔细的观察标记是显著的。总体来说,我们认为在人类干细胞中端粒独立的和端粒依赖的老化在数据上是符合的，一致的。
衰老因素如何导致老化?
LT?HSCs 最简单的解释如何p16INK4a分子随着年龄限制复制的功能就是p16INK4a诱导,是衰老促进的关键,本质上通过诱导衰老限制复制或者至少减少细胞周期进入。例如,胰腺β-细胞复制是已知需要细胞周期蛋白依赖性激酶4(CDK4)活动,p16INK4a分子的生化靶点。因为在人类中伴随生理老化p16INK4a 分子积累和啮齿动物胰腺和随着老化p16INK4a分子减少，以衰老依赖方式增加胰岛细胞复制,p16INK4a可能会随着老化直接限制细胞的自我更新复制。这种细胞自治模型是进一步支持了这一事实,即p16INK4a缺陷的HSCs 的增强的功能是可以看见的，甚至这样的细胞即使移植到p16INK4a能力的受体小鼠。重要的是,然而,随着老化在血系阴性髓细胞p16INK4a分子表达显著增加(< 0.1%是真正的干细胞),但仅仅有从年老老鼠上的高纯度的长期(LT)-HSCs (框1);从年老老鼠LT -HSCs细胞保持体外复制的能力,这意味着他们不衰老。因此,虽然遗传方法使用 p16INK4a-缺陷和 p21CIP-缺陷的小鼠建议这些蛋白质的一个重要影响是随着衰老调节HSC ,在依靠高纯度LT - HSC的分析的实验与随着衰老衰老的 LT ?HSCs 积累是不一致的。
这些观察综合,我们支持模型p16INK4a分子的激活,以及其他衰老促进路径(例如,arf p53,FOXO-ROS)是抑制在真正的干细胞compartments,但是,这样的路径可能会限制干细胞的功能因为细胞以非对称地产生后代。根据这个假设,不同干细胞的compartments，需要多梳基因蛋白的稳定的能力。如BMI1抑制Ink4a / Arf 的位点的衰老促进活性(图4)。缺乏BMI1不会导致增加数量的hypofunctional LT-HSCs，但是相反导致LT-HSCs显著消耗,其部分原因是伴随着Ink4a / Ar失活。因此,至少在表面免疫表型基础上，Ink4a / Arf活性在Bmi1-null（null没有）老鼠不会产生“衰LT-HSCs,但是反而他们的频率降低。鉴于这种观察,它是同样不足为奇的LT-HSCs衰老不积累随着年龄的增长,即使随着衰老p16INK4a分子活化有HSC功能的降低。因此,增加p16INK4a分子表达在年老老鼠的血系阴性骨髓细胞可能反映了要么积累衰老的后代或衰老细胞,是之前的LT-HSCs但改变了他们表面的免疫表型。
为什么9 p21 snp与衰老有关的疾病?
这个最近从人类相关的研究发现关联位点附近的INK4a / ARF位点在染色体9对2型糖尿病,ASHD和虚弱的发展有作用是惊人的。有些人可能认为,2型糖尿病和ASHD是与衰老伴随疾病而不是衰老本身的疾病。虽然这是一个重要的区别,我们认为任何模型的人类老化,不考虑这些重要的人类的发病率原因是很少有用,因此,我们相信他们与p16INK4a分子,p15INK4b和/或ARF表达是有潜在的关系，在这讨论的这个相关性。
应该注意的是,尽管数据支持p16INK4a分子和与衰老联系的干细胞功能下降之间的联系他保持这种可能性,这些单核苷酸多态性不和改变INK4/ARF的产物调控有关联。这可能是一个不被赏识的蛋白编码的ORF在附近位点，一个没有蛋白编码的转录例如ANRIL (图4 b)编码调控rna,或者一个多态性在这一区施加远程(> 1 Mb)调控的另一个蛋白质编码或microRNA 转录。在人类和老鼠研究理解这种相关性是否反映了一种 INK4/ARF-based的肿瘤抑制机制效应在人类的老化正在以飞快的速度。这样的努力受到阻碍,但是,通过连锁不均衡的一个大的区,包括INK4a / ARF位点以及作为以及几乎所有的疾病相关的单核苷酸多态性(图4 b),这意味着相关的遗传调控事件可以“隐藏”在p15INK4b周围的一个大的区的任何地方。不管机制基础,然而,未成年人相关的单核苷酸多态性的等位基因频率在每个报告是大(> 10%),这些多态性似乎在决定这这些非常常见,衰老诱导表型有一个主要的作用。
结论
总之,我们相信,这一数据表明,我们变老的部分原因是我们的干细胞变老的机制结果,抑制癌症在一生的发展。在这方面,我们的自我更新的干细胞变老因为遗传的内在事件,如DNA的损伤,但也由于细胞外在事件,如改变他们支持的niches。抗癌机制如衰老和细胞凋亡,这依赖于端粒缩短和/或p53和p16INK4a分子活化,促进老化出现就像他们的失活是与癌症有关。我们相信进一步的,在这方面的知识之前更精确的机械的这个过程理解将被需要可以翻译成人类抗衰老疗法。目前,最谨慎的,临床验证
建议似乎仍然是:不吸烟，合理饮食和进行锻炼
英文文献翻译
中等分辨率制备分离的 快速色谱技术 W. Clark Still,* Michael K a h n , and Abhijit Mitra Departm(7nt o/ Chemistry, Columbia Uniuersity,1Veu York, Neu; York 10027 ReceiLied January 26, 1978 我们希望找到一种简单的吸附色谱技术用于有机化合物的常规净化。这种技术是适于传统的有机物大规模制备分离，该技术需使用长柱色谱法。尽管这种技术得到的效果非常好，但是其需要消耗大量的时间，并且由于频带拖尾经常出现低复原率。当分离的样本剂量大于1或者2g时，这些问题显得更加突出。近年来，几种制备系统已经进行了改进，能将分离时间减少到1-3h，并允许各成分的分辨率ΔR f≥（使用薄层色谱分析进行分析）。在这些方法中，在我们的实验室中，媒介压力色谱法1和短柱色谱法2是最成功的。最近，我们发现一种可以将分离速度大幅度提升的技术，可用于反应产物的常规提纯，我们将这种技术称为急骤色谱法。虽然这种技术的分辨率只是中等（ΔR f≥），而且构建这个系统花费非常低，并且能在10-15min内分离重量在的样本。4 急骤色谱法是以空气压力驱动的混合介质压力以及短柱色谱法为基础，专门针对快速分离，介质压力以及短柱色谱已经进行了优化。优化实验是在一组标准条件5下进行的，优化实验使用苯甲醇作为样本，放在一个20mm*5in.的硅胶柱60内，使用Tracor 970紫外检测器监测圆柱的输出。分辨率通过持续时间（r）和峰宽（w,w/2）的比率进行测定的（Figure 1），结果如图2-4所示，图2-4分别放映分辨率随着硅胶颗粒大小、洗脱液流速和样本大小的变化。
高分子材料与工程专业英语翻译
A 高分子化学和高分子物理 UNIT 1 What are Polymer? 第一单元什么是高聚物？ What are polymers? For one thing, they are complex and giant molecules and are different from low molecular weight compounds like, say, common salt. To contrast the difference, the molecular weight of common salt is only 58.5, while that of a polymer can be as high as several hundred thousand, even more than thousand thousands. These big molecules or ‘macro-molecules’are made up of much smaller molecules, can be of one or more chemical compounds. To illustrate, imagine that a set of rings has the same size and is made of the same material. When these things are interlinked, the chain formed can be considered as representing a polymer from molecules of the same compound. Alternatively, individual rings could be of different sizes and materials, and interlinked to represent a polymer from molecules of different compounds. 什么是高聚物？首先，他们是合成物和大分子，而且不同于低分子化合物，譬如说普通的盐。与低分子化合物不同的是，普通盐的分子量仅仅是58.5，而高聚物的分子量高于105，甚至大于106。这些大分子或“高分子”由许多小分子组成。小分子相互结合形成大分子，大分子能够是一种或多种化合物。举例说明，想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接起来，可以把形成的链看成是具有同种分子量化合物组成的高聚物。另一方面，独特的环可以大小不同、材料不同，相连接后形成具有不同分子量化合物组成的聚合物。 This interlinking of many units has given the polymer its name, poly meaning ‘many’and mer meaning ‘part’(in Greek). As an example, a gaseous compound called butadiene, with a molecular weight of 54, combines nearly 4000 times and gives a polymer known as polybutadiene (a synthetic rubber) with about 200 000molecular weight. The low molecular weight compounds from which the polymers form are known as monomers. The picture is simply as follows: 许多单元相连接给予了聚合物一个名称，poly意味着“多、聚、重复”，mer意味着“链节、基体”（希腊语中）。例如：称为丁二烯的气态化合物，分子量为54，化合将近4000次，得到分子量大约为200000被称作聚丁二烯（合成橡胶）的高聚物。形成高聚物的低分子化合物称为单体。下面简单地描述一下形成过程： butadiene + butadiene + ???+ butadiene--→polybutadiene (4 000 time) 丁二烯＋丁二烯＋…＋丁二烯——→聚丁二烯 （4000次） One can thus see how a substance (monomer) with as small a molecule weight as 54 grow to become a giant molecule (polymer) of (54×4 000≈)200 000 molecular weight. It is essentially the ‘giantness’of the size of the polymer molecule that makes its behavior different from that of a commonly known chemical compound such as benzene. Solid benzene, for instance, melts
新编英语教程unit1,2,3,4,5,8,9,10,11 课文翻译
翻译 Unit11 1、他暗示John是肇事者的企图是徒劳的。（insinuate，futile）暗示，无用的；无效的 His attempt at insinuating that John was the culprit turned out to be futile. 2、当他未能完成期望他做的事时，他很善于临时找个借口来为自己开脱。（improvise）临时做 He is very clever at improvising excuses when he fails to do what is expected of him. 3、他此行去西藏可以满足他想参观布达拉宫的愿望了。（gratify）使满足；使满意，使高兴 His trip to Tibet will gratify his desire to see Potala. (the Potala Palace) 4、这个公司拥有雄厚的人力资源。（command）命令，指挥；控制 This corporation commands excellent/rich/abundant human resources. 5、另外想个办法去款待你的客人。不要老是请他们看影视光碟。（alternative）二中择一；供替代的选择Think of an alternative way of entertaining your guests. Don’t always show them VCDs. 6、沉溺于胡思乱想和心血来潮是有害的。（caprice）任性，反复无常；随想曲 It is harmful to indulge in whims and caprices. 7、不属于你的东西不要作非分之想。（lay one’s hands on，be entitled to）2有权；有…的资格 Try not to lay your hands on anything that you are not entitled to. 8、他没有来参加竞赛。很可能他把这件事全部忘记了。（it may well be that）可能会是 He did not come to the competition. It may well be that he had forgotten all about it. Unit10 1、他奇特的行为与对良好举止的一般观念背道而驰。（run counter to）违反；与…背道而驰 His peculiar behavior runs counter to the popular concept of good conduct. 2、相对论对现代科学产生了巨大影响。（impact）对…造成影响; 产生影响 The theory of relativity made a great impact on modern science. 3、任何人都没有权利嘲笑残疾人的不利条件。（deride）vt. 嘲笑；嘲弄 No one has the right to deride the disadvantages of handicapped people. 4、在她毕业典礼哪天，Judy的叔叔婶婶以丰盛的晚餐来款待她。（sumptuous）华丽的，豪华的；奢侈的 On her graduation day, Judy was treated to a sumptuous dinner by her uncle and aunt. 5、关于他过去在公司的经历，没有什么人有不满。（with respect to）关于，至于；就…而言 With respect to his past record in the firm, no one has anything to complain about. 6、她深深地陷入反对校董会的密谋之中。（inextricably）adv. 逃不掉地；解不开地；解决不了地He is inextricably involved in the plot against the school board. 7、我年迈的叔祖母很不习惯那些充斥市场的一次性物品。（disposable）用完即可丢弃的 My aged great-aunt is not used to the disposable goods which flood the market today. 8、他在考试作弊被发现后，他的名字马上从应试者的名单上删去了。（eliminate）vt. 消除；排除His name was immediately eliminated from the list of candidates after he was caught cheating in the exam. Unit 9 1、如果对这器械有什么不清楚的地方，你可以写信到我们总公司去询问。（address） If there is anything you are not clear about the device, address your inquiry to your head office. 2、在执行计划之前，我们最好把它的每一个方面仔细考虑，看看是否切实可行。（scrutinize）vt. 详细检查；细看 Before we put the new plan into practice, we had bitter scrutinize every aspect of it to make sure that it is practicable.
计算机网络-外文文献-外文翻译-英文文献-新技术的计算机网络
New technique of the computer network Abstract The 21 century is an ages of the information economy, being the computer network technique of representative techniques this ages, will be at very fast speed develop soon in continuously creatively, and will go deep into the people's work, life and study. Therefore, control this technique and then seem to be more to deliver the importance. Now I mainly introduce the new technique of a few networks in actuality live of application. keywords Internet Network System Digital Certificates Grid Storage 1. Foreword Internet turns 36, still a work in progress Thirty-six years after computer scientists at UCLA linked two bulky computers using a 15-foot gray cable, testing a new way for exchanging data over networks, what would ultimately become the Internet remains a work in progress. University researchers are experimenting with ways to increase its capacity and speed. Programmers are trying to imbue Web pages with intelligence. And work is underway to re-engineer the network to reduce Spam (junk mail) and security troubles. All the while threats loom: Critics warn that commercial, legal and political pressures could hinder the types of innovations that made the Internet what it is today. Stephen Crocker and Vinton Cerf were among the graduate students who joined UCLA professor Len Klein rock in an engineering lab on Sept. 2, 1969, as bits of meaningless test data flowed silently between the two computers. By January, three other "nodes" joined the fledgling network.
高分子专业英语课文翻译
高分子专业英语课文翻译 高分子专业英语选讲课文翻译资料 A 高分子化学和高分子物理 UNIT 1 What are Polymer? 第一单元什么是高聚物, What are polymers? For one thing, they are complex and giant molecules and 什么是高聚物, 首先，他们是合成物和大分子，而且不同于低分子化合物，譬are different from low molecular weight compounds like, say, common salt. To 如说普通的盐。 contrast the difference, the molecular weight of common salt is only 58.5, while 与低分子化合物不同的是，普通盐的分子量仅仅是58.5， that of a polymer can be as high as several hundred thousand, even more than thousand 而高聚物的分子量高于105，甚至大于106。 thousands. These big molecules or ‘macro-molecules’ are made up of much smaller 这些大分子或“高分子”由许多小分子组成, 小分子相互结合形成大分子，molecules, can be of one or more chemical compounds. To illustrate, imagine that 大分子能够是一种或多种化合物。举例说明， a set of rings has the same size and is made of the same material. When these things 想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接are
3英文文献及翻译格式示例
哈尔滨工业大学毕业设计（论文） 英文原文（原文也可以直接将PDF版打印） ASSESSING CREDIT OR DETERMINING QUANTITY? THE EVOLVING ROLE OF RATING AGENCIES Lynnette D. Purda* This version: April 21, 2011 Abstract Over the past ten years, credit rating agencies have come under intense criticism from both practitioners and academics, first for their failure to identify problems resulting in bankruptcies at Enron and Worldcom and second for providing overly optimistic ratings for structured finance products. While many investors question the value of rating agencies in light of these criticisms, they have proven remarkably resilient. This paper provides a brief background on how rating agencies secured competitive advantages in evaluating credit quality. It then reviews the empirical evidence on the information content of ratings given these advantages. I argue that the information content of ratings stems from two intertwined sources: 1) information related to credit quality and 2) information related to the firm’s ability to access debt. Based on this evidence, I suggest that the dominant role for ratings today is as a benchmark for financial contracting. In this way, ratings remain influential in establishing the supply and demand of debt securities. 译文 评级机构的发展的作用评估信用还是决定数量？ 本文：2011.4.21 摘要 在过去的十年，信用评级机构一直处于来自实践者和学者的激烈的批评中，首先他们未能发现问题，导致安然和世通破产；其次对结构性金融产品提供过于乐观的评级。虽然许多投资者因为这些批评对评级机构的价值提出了质疑，但他们仍然被证明是相当有活力的。这篇文章首先在评估机构如何在信用评级质量中获得竞争优势提供一个简单地背景介绍，然后考虑到这些优势回顾了一些信息内容方面的评级经验证据。个人认为信息内容的评级来自两种交织在一起（错综复杂）的来源：1）和信贷质量相关的信息；2)和公司获取债务资本能力相关的信息。以此为据，我建议当前评级的主导作用是作为基准的金融收缩。以这种方式，在建立债券的供应和需求方面评级仍然是有效的。 - -1
变电站_外文翻译_外文文献_英文文献_变电站的综合概述
英文翻译 A comprehensive overview of substations Along with the economic development and the modern industry developments of quick rising, the design of the power supply system become more and more completely and system. Because the quickly increase electricity of factories, it also increases seriously to the dependable index of the economic condition, power supply in quantity. Therefore they need the higher and more perfect request to the power supply. Whether Design reasonable, not only affect directly the base investment and circulate the expenses with have the metal depletion in colour metal, but also will reflect the dependable in power supply and the safe in many facts. In a word, it is close with the economic performance and the safety of the people. The substation is an importance part of the electric power system, it is consisted of the electric appliances equipments and the Transmission and the Distribution. It obtains the electric power from the electric power system, through its function of transformation and assign, transport and safety. Then transport the power to every place with safe, dependable, and economical. As an important part of power’s transport and control, the transformer substation must change the mode of the traditional design and control, then can adapt to the modern electric power system, the development of modern industry and the of trend of the society life. Electric power industry is one of the foundations of national industry and national economic development to industry, it is a coal, oil, natural gas, hydropower, nuclear power, wind power and other energy conversion into electrical energy of the secondary energy industry, it for the other departments of the national economy fast and stable development of the provision of adequate power, and its level of development is a reflection of the country's economic development an important indicator of the level. As the power in the industry and the importance of the national economy, electricity transmission and distribution of electric energy used in these areas is an indispensable component.。Therefore, power transmission and distribution is critical. Substation is to enable superior power plant power plants or power after adjustments to the lower load of books is an important part of power transmission. Operation of its functions, the capacity of a direct impact on the size of the lower load power, thereby affecting the industrial production and power consumption.Substation system if a link failure, the system will protect the part of action. May result in power outages and so on, to the production and living a great disadvantage. Therefore, the substation in the electric power system for the protection of electricity reliability,
高分子材料工程专业英语翻译(最新修正稿)
UNIT 1 What Are Polymers? 第一单元什么是高聚物？ 什么是高聚物？首先，他们是络合物和大分子，而且不同于低分子化合物，譬如说普通的盐。与低分子化合物不同的是，普通盐的分子量仅仅是58.5，而高聚物的分子量高于105，甚至大于106。这些大分子或“高分子”由许多小分子组成。小分子相互结合形成大分子，大分子能够是一种或多种化合物。举例说明，想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接起来，可以把形成的链看成是具有同种（分子量）化合物组成的高聚物。另一方面，独立的环可以大小不同、材料不同，相连接后形成具有不同(分子量)化合物组成的聚合物。 许多单元相连接给予了聚合物一个名称，poly意味着“多、聚、重复”，mer意味着“链节、基体”（希腊语中）。例如：称为丁二烯的气态化合物，分子量为54，化合将近4000次，得到分子量大约为200000被称作聚丁二烯（合成橡胶）的高聚物。形成高聚物的低分子化合物称为单体。下面简单地描述一下形成过程： 丁二烯＋丁二烯＋…＋丁二烯——→聚丁二烯 （4000次） 因而能够看到分子量仅为54的小分子物质（单体）如何逐渐形成分子量为200000的大分子（高聚物）。实质上，正是由于聚合物的巨大的分子尺寸才使其性能不同于像苯这样的一般化合物(的性能)。1例如，固态苯，在5.5℃熔融成液态苯，进一步加热，煮沸成气态苯。与这类简单化合物明确的行为相比，像聚乙烯这样的聚合物不能在某一特定的温度快速地熔融成纯净的液体。而聚合物变得越来越软，最终，变成十分粘稠的聚合物熔融体。将这种热而粘稠的聚合物熔融体进一步加热，不会转变成各种气体，但它不再是聚乙烯（如图1.1）。 固态苯——→液态苯——→气态苯 加热，5.5℃加热，80℃ 固体聚乙烯——→熔化的聚乙烯——→各种分解产物-但不是聚乙烯 加热加热 图1.1 低分子量化合物（苯）和聚合物（聚乙烯）受热后的不同行为发现另一种不同的聚合物行为和低分子量化合物行为是关于溶解过程。例如，让我们研究一下，将氯化钠慢慢地添加到固定量的水中。盐，代表一种低分子量化合物，在水中达到点（叫饱和点）溶解，但，此后，进一步添加盐不进入溶液中却沉到底部而保持原有的固体状态。饱和盐溶液的粘度与水的粘度不是十分不同，但是，如果我们用聚合物替代，譬如说，将聚乙烯醇添加到固定量的水中，聚合物不是马上进入到溶液中。聚乙烯醇颗粒首先吸水溶胀，发生形变，经过很长的时间以后，（聚乙烯醇分子）进入到溶液中。2同样地，我们可以将大量的聚合物加入到同样量的水中，不存在饱和点。将越来越多的聚合物加入水中，认为聚合物溶解的时间明显地增加，最终呈现柔软像面团一样粘稠的混合物。另一个特点是，在水中聚乙烯醇不会像过量的氯化钠在饱和盐溶液中那样能保持其初始的粉末状态。3总之，我们可以讲（1）聚乙烯醇的溶解需要很长时间，（2）不存在饱和点，（3）粘度的增加是典 型聚合物溶于溶液中的特性，这些特性主要归因于聚合物大分子的尺寸。 如图1.2说明了低分子量化合物和聚合物的溶解行为。 氯化钠晶体加入到水中→晶体进入到溶液中.溶液的粘度不是十分不同于充分搅拌 水的粘度→形成饱和溶液.剩余的晶体维持不溶解状态.加入更多的晶体并搅拌氯化钠的溶 解 聚乙烯醇碎片加入到水中→碎片开始溶胀→碎片慢慢地进入到溶液中允许维持现状 充分搅拌→形成粘稠的聚合物溶液.溶液粘度十分高于水的粘度继续搅拌聚合物的溶解
博物馆 外文翻译 外文文献 英文文献
第一篇： 航空博物馆与航空展示公园 巴特罗米耶杰·基谢列夫斯基 飞翔的概念、场所的精神、老机场的建筑---克拉科夫新航空博物馆理性地吸取了这些元素，并将它们整合到一座建筑当中。Rakowice-Czyzyny机场之前的旧飞机修理库为新建筑的平面和高度设定了模数比例。在此基本形态上进一步发展，如同裁切和折叠一架纸飞机，生成了一座巨大的建筑。其三角形机翼是由混凝土制成，却如同风动螺旋桨一样轻盈。这个机翼宽大通透，向各个方向开敞。它们的形态与组织都是依据内部功能来设计的。机翼部分为3个不平衡的平面，使内外景观在不断变化中形成空间的延续性，并且联系了建筑内的视觉焦点和室外的展览区。 新航空展示公园的设计连接了博物馆的8栋建筑和户外展览区，并与历史体验建立联系。从前的视觉轴线与通道得到尊重，旧的道路得到了完善，朝向飞机场和跑道的空间被限定出来。每栋建筑展示了一个主题或是一段飞行史。建筑周围伸展出巨大的平台，为特殊主题的室外展览提供了空间。博物馆容纳了超过150架飞机、引擎、飞行复制品、成套的技术档案和历史图片。这里的特色收藏是飞机起源开始的各种飞行器，如Jatho1903、Grade1909、莱特兄弟1909年的飞机模型和1911年的鸽式单翼机。 The first passage: Museum for aviation and aviation exhibition park Bartiomiej Kislelewski The idea of flying, the spirit of place, the structure of the historic airfield – the new Museum of Aviation in Krakow takes up these references intellectually and synthesizes them into a building. The old hangars of the former airport Rakowice Czyzyny set the modular scale for the footprint and the height of the new building. Developed from this basic shape, as if cut out and folded like a paper airplane, a large structure has been generated, with triangular wings made of concrete and yet as light as a wind-vane propeller. The wings are generously glazed and open in all directions. Their form and arrangement depend on the interior uses. In the floor plans of the wings, the three offset
高分子英语课文翻译()
unit1 1.Not all polymers are built up from bonding together a single kind of repeating unit. At the other extreme ,protein molecules are polyamides in which n amino acide repeat units are bonded together. Although we might still call n the degree of polymerization in this case, it is less usefull,since an amino acid unit might be any one of some 20-odd molecules that are found in proteins. In this case the molecular weight itself,rather than the degree of the polymerization ,is generally used to describe the molecule. When the actual content of individual amino acids is known,it is their sequence that is of special interest to biochemists and molecular biologists.并不是所有的聚合物都是由一个重复单元链接在一起而形成的。在另一个极端的情形中，蛋白质分子是由n个氨基酸重复单元链接在一起形成的聚酰胺。尽管在这个例子中，我们也许仍然把n称为聚合度，但是没有意义，因为一个氨基酸单元也许是在蛋白质中找到的20多个分子中的任意一个。在这种情况下，一般是分子量本身而不是聚合度被用来描述这个分子。当知道了特定的氨基酸分子的实际含量，它们的序列正是生物化学家和分子生物学家特别感兴趣的地方。 1,题目：Another striking ...答案：.that quantity low saturation bottom much absorb 2. 乙烯分子带有一个双键，为一种烯烃，它可以通过连锁聚合大量地制造聚乙烯，目前，聚乙烯已经广泛应用于许多技术领域和人们的日常生活中，成为一种不可缺少的材料。 Ethylene molecule with a double bond, as a kind of olefins, it can make chain polymerization polyethylene, at present, polyethylene has been widely used in many fields of technology and People's Daily life, become a kind of indispensable materials. Unit3 1 The polymerization rate may be experimentally followed by measuring the changes in any of several properties of the system such as density,refractive index,viscosity, or light absorption. Density measurements are among the most accurate and sensitive of the techniques. The density increases by 20-25 percent on polymerization for many monomers. In actual practice the volume of the polymerizing system is measured by carrying out the reaction in a dilatometer. This is specially constructed vessel with a capillary tube which allows a highly accurate measurement of small volume changes. It is not uncommon to be able to detect a few hundredths of a percent polymerization by the dilatometer technique. 聚合速率在实验上可以通过测定体系的任一性质的变化而确定，如密度、折射率、黏度、或者吸光性能。密度的测量是这些技术中最准确最敏感的。对许多单体的聚合来说，密度增加了20%-25%。在实际操作中，聚合体系的体积是通过在膨胀计中进行反应测定的。它被专门设计构造了毛细导管，在里面可以对微小体积变化进行高精确度测量。通过膨胀计技术探测聚合过程中万分之几的变化是很常见的。 Unti4 2 合成聚合物在各个领域中起着与日俱增的重要作用，聚合物通常是由单体通过加成聚合与缩合聚合制成的。就世界上的消耗量而论，聚烯烃和乙烯基聚合物居领先地位，聚乙烯、聚丙烯等属聚烯烃，而聚氯乙烯、聚苯乙烯等则为乙烯基聚合物。聚合物可广泛地用作塑料、橡胶、纤维、涂料、粘合剂等The synthetic polymers play an increasingly
机器人外文翻译(文献翻译-中英文翻译)
外文翻译 外文资料： Robots First, I explain the background robots, robot technology development. It should be said it is a common scientific and technological development of a comprehensive results, for the socio-economic development of a significant impact on a science and technology. It attributed the development of all countries in the Second World War to strengthen the economic input on strengthening the country's economic development. But they also demand the development of the productive forces the inevitable result of human development itself is the inevitable result then with the development of humanity, people constantly discuss the natural process, in understanding and reconstructing the natural process, people need to be able to liberate a slave. So this is the slave people to be able to replace the complex and engaged in heavy manual labor, People do not realize right up to the world's understanding and transformation of this technology as well as people in the development process of an objective need. Robots are three stages of development, in other words, we are accustomed to regarding robots are divided into three categories. is a first-generation robots, also known as teach-type robot, it is through a computer, to control over one of a mechanical degrees of freedom Through teaching and information stored procedures, working hours to read out information, and then issued a directive so the robot can repeat according to the people at that time said the results show this kind of movement again, For example, the car spot welding robots, only to put this spot welding process, after teaching, and it is always a repeat of a work It has the external environment is no perception that the force manipulation of the size of the work piece there does not exist, welding 0S It does not know, then this fact from the first generation robot, it will exist this shortcoming, it in the 20th century, the late 1970s, people started to study the second-generation robot, called Robot with the feeling that This feeling with the robot is similar in function of a certain feeling, for