基于合作原则理论下的赵本山小品幽默话语分析_万青林

2010年9月湖北第二师范学院学报

Sep .2010第27卷第9期

Journa l o fH ube iU n i versity o f Educati on

V o.l 27 N o 19

基于合作原则理论下的赵本山小品幽默话语分析

万青林a

,陈如毅

b

(荆楚理工学院外语学院a 外语学院b 学报编辑部,湖北荆门448200)

摘 要:赵本山是著名小品演员。在中国传统节日春节联欢晚会上享有极高声望,被誉为/小品王0,曾经连霸数年春节联欢晚会/最受欢迎作品奖0得主。赵的小品如此受欢迎是和小品幽默的语言分不开的,幽默是赵小品的灵魂。本文将结合格莱斯会话合作原则对赵小品中的幽默话语进行分析,力求探索小品语言幽默产生中的语用因素,希望对幽默语言研究和实际交际有所启示。

关键词:赵本山小品;合作原则;幽默话语

收稿日期:2010-06-14

中图分类号:J827 文献标识码:A 文章编号:1674-344X (2010)9-0029-03

作者简介:万青林(1977-),女,湖北荆门人,讲师,中南民族大学外语学院硕士研究生,研究方向为外国语言学与应用

语言学。

幽默是人类交际过程中能引人发笑的话语,动作和表情等等,其内容丰富,形式多样。但由于人们的交际活动主要是依赖话语完成的,所以幽默多产生于话语当中,幽默话语大多简短,实用,从多方面,多层次反

映出语言的特征和规律,因而引起了不少语言学研究者的兴趣。

我国语言学界对英语幽默的研究起步于20世纪80年代,成果散见于学术刊物中。学者们分别从/合作原则0,歧义和修辞等不同的角度进行了研究,见解独到,成果可喜。但由于研究尚处于初级阶段,不免有些片面,零散,特别是在语用学领域表现尤为突出。鉴于目前对幽默产生中语用因素的研究相对欠缺,笔者收集了大量赵本山小品中幽默话语,然后用语用学基本理论分析了这些语料,通过归纳,整理,力求探索小品语言幽默产生中的语用因素,希望对幽默语言研究和实际交际有所启示。由于时间和精力有限,笔者只是基于合作原则理论对赵小品幽默话语进行了分析。

一、合作原则

美国哲学家Grice 认为,在所有的语言交际活动中为了达到特殊的目标,说话人和听话人之间存在着一种默契,一种双方都应该遵守的原则,他称这种原则为会话的合作原则(cooperative princi p le )(简称CP)。合作原则这条根本原则具体表现为四条准则:(1)数量准则(Quantity m ax i m ),即说话人要使自己所说的话达到(交谈的现实目的)所要求的详尽程度;也不能使自己所说的话比所要求的更详尽。(2)质量准则(Qua lity m ax i m ),即说话者不要说自己认为是不真实的话;不要说自己缺乏足够证据的话。(3)关联准则(Re lation M ax i m )要求说话要贴切;(4)方式准则

(M annerM ax i m )要求说话者避免晦涩的词语;避免歧义;说话要简要有条理。

二、合作原则的违反与幽默的产生

格莱斯提出了合作原则这一有关人类交际的总原则。但同时他又指出在现实交际中,人们并不都严格遵守该原则。违反这些原则往往会产生会话含义,而幽默就在对会话含义的猜测和推理中产生了。

11违反/数量准则0产生的幽默在小品5策划6中有这样一段对白:

例:宋丹丹:儿媳妇,整俩硬菜,家来q ie(客人)了。呆会搁(在)这儿喝酒。我太想这玩意了,你说说。你这录完了在哪播?

牛群:在各个地方台。

宋丹丹:地方台好呀,别搁(在)小崔那儿播,不靠谱。去年自打搁(从)他那栏目回来,那家伙,一路背字呀,干啥啥赔。咱开录。

牛群:大妈,不把大叔请来呢宋丹丹:不,我搁应(自己)行。牛群:老俩口在一块。那,是不?

宋丹丹:是不?要不然人家以为我们离婚了呢。考虑的很全面。

,,

分析:宋丹丹在该小品中回答牛策划的时候处处都画蛇添足,故意提供超量信息,违反数量准则,产生特殊的效果,以幽默的方式让观众发笑。比如牛策划说/在地方台播0,按照会话合作原理,宋只需要表示同意或者不同意即可,但她却不仅仅表示了赞同/地

#

29#

基于合作原则理论下的赵本山小品幽默话语分析_万青林的相关文档搜索

相关文档