广告专业英语

广告专业英语
广告专业英语

广告专业英语

Advertising English

Chapter 1 Introduction to Advertising

?So what is advertising? What can it do? How is it done?

?To answer such questions, this book will look at different steps in the process, different uses of advertising ,related fields and the underpinnings(基础)to capitalism (资本主义、资本运营)and consumerism (消费模式)themselves.

?Target markets vary greatly, and so advertising strategies and techniques must be tailored to meet those needs . When people first think of advertising ,they usually picture consumer advertising—and often national advertising –which is a form of commercial advertising . ?But the array different forms of advertising include :B2B advertising such as industrial advertising; professional advertising ; trade advertising; and local retail advertising generally targeting end-users of products and services. There are even noncommercial advertising forms such as advocacy advertising and institutional advertising ,often called PSA.

?The speaker, customer (or to whomever it is the speaker is talking) and the communication process dictate the type of advertising that is required to be effective. Reaching the customer in the most effective manner is one of advertising‘s primary goals. However, t here are many other concerns related to such an endeavor .

?There are legal restrictions at various governmental levels. Additionally, guidelines from such organizations as the AAAA concerning the use of techniques such as comparative advertising, so as to prevent puffery from becoming deceptive advertising, or to keep people from engaging in subliminal persuasion have been created.

?Working with an agency‘s suppliers(制作单位) and the media creates additional challenges. Not to mention the experience of winning business through the pitch and bid process, which is both stressful and riveting.

Chapter2: The Evolution of Advertising

?The history of advertising falls into four eras, which are the ancient period, the age of print ,the formative years , and modern advertising.

?The Ancient Period . Persuasive communication has been around since early times. Inscriptions(书写,铭刻)on tablet, wall, and papyrus(纸草)from ancient Babylonia, Egypt

and Greece carry messages listing available products and upcoming events.

?Because of widespread illiteracy (文盲)before the age of print , most message were actually delivered by criers who stood on street corners shouting the wares(货物)of the sponsor. Stores, and the merchandise they carried, were identified by signs. Information rather than persuasion was the objective of the early commercial message.

The earliest literal advertising in the world:

The man-slave, Shem, having run away from his good master, Hapu the Weaver, all good citizens of Thebes are enjoined to help return him. He is Hittite, 5‘2‖tall,of ruddy complexion and brown eyes. For news of his whereabouts, half a gold coin is offered. And for his return to the shop of Hapu the Weaver, where the best cloth is woven to your desires, a whole gold coin is offered.

?The Age of Print . The invention of moveable type by Johannes Gutenberg around 1440 moved society toward a new level of communication –mass communication. No longer restricted by the time required by a scribe (抄写员)to hand –letter , a single message advertising could now be mass produced. The availability of Print media to a greater number of people increased the level of literacy(读写能力).

?Which , in turn , encouraged more businesses to advertise . In terms of media , the early printed advertisements includes posters, handbills , and classified advertisements in newspapers. The messages continued to be simple and informative through the 1700s and into 1800s.

?The Formative Years. The mid-1800s marked the beginning of the development of the advertising industry in the United States. The emerging importance and growth of advertising during the period resulted from a number of social and technological developments associated with the industrial Revolution.

?By the late nineteenth century the advertising profession was more fully developed. Agencies had taken on the role of convincing manufacturers to advertise the products. Ads had assumed a more complete informational and educational role . Copywriting had become a polished and reputable craft in the period.

?Modern Advertising . By the beginning of the twentieth century, the advertising industry had become a major force in marketing, and had achieved a significant level of respect and esteem. ?―soft-sell‖ advertising creates images through a slow accumulation of positive message than ―hard –sell ‖approach. With the outbreak of World War 1, the advertising industry offered its services to The Council of National Defense(国防委员会).

?Thus were born Public Service Announcements that relied on volunteer professional and donated time and space .Advertising diminished drastically after the onset of the Great Depression in 1929. Then the development of the major media—radio and television has transformed advertising.

?In the 1960s, a revolution in advertising brought a resurgence(复活)of art ,inspiration and intuition. As we approach the twenty-first century, advertising is in a state of tremendous flux

(涨潮,变迁)and is seeking new directions that will enhance both creativity and profitability.

chapter3 The Advertiser Tours His New Agency

广告公司的组织结构

?创意部(Creative)

?客户服务部(Account Servicing)

?媒介部(Media)

Creative

执行创意总监(ECD)

创意总监(CD)或副创意总监(ACD)

文案(CW)及美术指导(AD),助理美术指导(AAD)

高级文案(SCW)及高级美术指导(SAD)

?电视制作(TV Production) -监制(Producer)

?平面制作(Print Production) -平面制作经理(Print Production Manager)

?画房(Studio)-绘图员(Visualizer)、计算机绘图员(Computer Visualizer)、正稿员(Artist)?平面统筹(Traffic)-平面制作统筹(Traffic Coordinator)

客户服务部(Account Servicing)

客户主管(DCS),

其下按不同客户划分为不同的

客户总监(AD)、副客户总监(AAD)、客户经理(AM)及客户主任(AE)。

媒介部(Media)

媒介主管(Media Director),

下设媒介主任(Media Supervisor)

及媒介策划(Media Planner)等。

?The advertiser, Jim Cochran, comes to visit his new agency. The CEO Terry Parkinson takes him on a tour of the agency. At each different department, Mr. Cochran is introduced to various agency members and their respective position.

?Terry Parkinson:

?Cochran Jim , you already know Susan O‘Donnell, our CFO , and Mich Connelly, our Management Supervisor, as well as Sandy Losh, the director of our Traffic Department. Now I‘d

like you to meet some of our other members of the agency. This is our Creative Director, Tom Walsh . He‘s b een with us for just over three years now. He transferred here from our sister agency in Chicago.

?Jim Cochran :

?It‘s a pleasure to meet you, Tom. We were especially impressed with the designs your department put together for the pitch. We‘ll certainly be looking forward to more of the same in the future.

?Tom Walsh :

Mr. Cochran, all of us in the Creative Department are very excited about this opportunity. We are only putting our best and brightest creative on your account to make these ads really standout. Mike Peters has been our Art Director for nearly five years now. And Renee Thompson, one of top Copywriters, turns-out some of the best copy I‘ve personally ever read.

?Terry Parkinson:

?And this is Miguel Rojo, Assistant Partner and head of Account Services.

?Miguel Rojo:

?I‘ll be working closely with Jim Stevens, our Account Executive , to insure that you and your Advertising Department get all the support you need . His dedication to the work has made him one of our rising stars here in Account Services. And with his previous experience on our Michelin Account , I feel he‘ll be a great fit for your company.

?Terry Parkinson :

?This is Mary Atchison. She‘s a member of our Media Department , and she‘ll be overseeing media planning for you. She‘s been here for just over six years now.

?Terry Parkinson : And this is Richard Li , head of our Research Department . His work for our client , Crest , was invaluable in expanding the company‘s market share in the southwest. He‘s got a real knack for turning qualitative data into quantitative results.

?Jim Cochran: It‘s pleasure to meet all of you. I think you can really do a lot for our brand image. Now who will be handling account planning on our company‘s account?

?Terry Parkinson: That would be Mike Stevens .I‘m afraid he‘s not in right now ,but he was just as excited as we were to hear that you could entrust your North American business to our agency. He said he‘d be in later this afternoon, so I hope you get a chance to meet.

?Jim Cochran: I as well .I feel a clear understanding of the needs and desires of the customer is essential to proper marketing and advertising .I really felt that your agency did the best job in identifying our primary customers during the bid process, and I assure you that did much to win us over. Well, don‘t let me keep you . I know you‘re all busy.

?Miguel Rojo:

Not at all! It‘s just such an honor for our agency to have been given this opportunity.?Terry Parkinson:

?Well ,Jim ,how about a bite to eat?

?Jim Cochran: Sounds great!

Chapter4: Brainstorming

Destin Chamber of Commerce

?Mike Roberts talks with some members of his agency about ways to win the new account of the Destin Chamber of Commerce. During this brainstorming session concerning the Situation Analysis for the new case, they discuss possible content and tactics of the chamber‘s campaign.

?Mike Roberts

?Jennifer Powers

?Pete Sands

?Steve Sim

?Chad Nichols

?Mike Roberts:

The Destin Chamber of Commerce is looking for an agency to help them increase tourism in Destin, Florida, located in the southern part of the United States.

?They already receive a great deal of tourists for the states just north of and surrounding Florida-Alabama, Georgia, Mississippi, Kentucky, Louisiana and Tennessee—but wish to increase tourism to the area by gaining greater awareness among potential tourists living in Canada and the northern US.

?So during this brainstorming session, I want to hear suggestions from all of you as to how we might help them.

?Jennifer Powers :

So Mike , how many people travel from the upper US and Canada to Destin each year?

?Mike Roberts :

They estimate that 2 to 3 thousand tourists arrive from that area each year .But that is considerably less than from the states surrounding Florida, which , the numbers show, makeup 92%of tourists to Destin.

?Pete Sands : So what does Destin have to offer anyhow?

?Chad Nichols : It‘s a small town in Northwest Florida. Apparently, it‘s known as the ―Luckiest Fishing Village in the World.‖

?Steve Sim : Yeah, I‘ve been there before .It was recently ranked by USA Today as the best beach in America.

?Mike Roberts:

And it‘s been ranked as the best Beach in the south and Top Family Destination for 6 years in a row by Southern Living readers. So they really want to expand awareness and recognition outside of the southern states. They have done magazine advertising in the past, but their really looking to ?go big ‘with this new campaign.

?Pete Sands : So what other attractions do they have there? They must have golf courses, right? What about historical sites?

?Mike Roberts: They certainly do have world –class golf courses, but they don‘t have any particularly famous historical sites to speak of. Well, when I heard that the chamber was looking for a new agency for the campaign, I had the Research Department gather some detailed information on the town: census data; tourism and travel magazines ;golfing magazines; magazines about Florida; a recent television program on the Emerald Coast (which is the name for that strip of beach );

?and there are quite a few websites you can all have a look at. We have gathered a great deal of information about both Destin and their previous advertising campaigns through some of the electronic databases. Everyone have a look at the research . And see if there is anything that catches your imagination and that we can use to promote the town for the Destin Chamber of Commerce.

?Chad Nichols :

I see they have done quite a few ads in a variety of magazines recently. But you said they were looking to do more this campaign. What kind of a media budget are we likely talking about here?

?Mike Roberts: They suggested that they would be looking to spend a little over $60,000 on this campaign. While this is a considerable increase for them, it does put some constraints on what we can do. They had talked about wanting to do television ads, but we need to make sure that such an approach will meet their goal of increasing recognition by 17%in the major metropolitan areas of the Mid-Atlantic, Northeast and Great Lake states, Toronto and Montreal.

?Chad Nichols: I see…Yes, I‘d suggest not including TV in the media mix. While it is a

captivating medium, it can be quite expensive.

?Jennifer Powers: When I used to live in Massachusetts, I‘d usually hear radio commercials in the fall promoting vacations to South Florida.

?Pete Sands:

Yeah, but the research says here that in North Florida—where Destin is located –the tourist season is not winter as it is in South Florida, but rather spring and summer.

?Chad Nichols : Right ,it gets too cold there in the winter. We‘ll have to plan our media schedule to begin promoting Destin during the early spring.

?Mike Roberts:

Let‘s look at what we c an generate with radio, magazines and outdoor. I think the radio and outdoor can catch people when they are bored with their regular routine…like when the radio is on at the office , or in bumper-to-bumper traffic on the way to and from work.

?Steve Sim : And I saw some ads recently for a resort in South Carolina: both magazine and TV. They talked about the attractions they had, and then ended all the ads with their web address offering more info, the chance to enter a contest, and coupons to some local restaurants.

?Jennifer Powers: The website would be a great addition, and relatively inexpensive. And the coupons and contest might be a good idea for some promos.

?Mike Roberts:

Let‘s break for lunch, and then we can start working on some more ideas i ncluding a slogan, logo, PR, etc. and then begin the process of weeding out some of the less feasible ideas. Then we‘ll run the numbers and see where we need to add or subtract.

?begin promoting Destin during the early spring.

?Use radio, magazine ,outdoor and the website as the media mix. And the coupons and contest to promote the Destin.

Chapter5:Situation Analysis & Research

New to Research

?So you want to do advertising and market research? Here are a few things you should know to get started. While there is a plethora of research methods and techniques, all of them can pretty much be boiled down to two different categories based on the information each obtains. So if what you need are numbers (7 out of 10 people in Beijing prefer this type of toothpaste, for example)you want quantitative research.

?If you want to gain a particular sort of understanding (to answer question of ―why‖ people do something ,and not merely ―what‖ they do )you want qualitative research.

?To do research effectively, you need to decide whether to employ an a priori or a posteriori approach, since it may seriously affect whether or not to you choose to endorse (认可、签署、赞成)the final findings. If you wait until the research is complete to start setting objectives, this may bias your results. Furthermore, be mindful of the way you phrase your questions, whether for qualitative or quantitative research.

?When creating questions, whether for qualitative or quantitative research,try not to construct clauses with multiple variables such as those used in double-barreled questions. This can create a biased question. You may want to only use dichotomous questions or other limited response questions (such as using Likert Scale questions )in order to gain quantitative data. However, a more open-ended question will generally yield great depth from the respondent. This can be very useful when you are seeking qualitative data.

?Be aware of both the acquiescence bias and fatigue bias. Such biases occur during the actual survey period, and can greatly skew your results. One approach that can reduce many biases is the double –blind approach, since neither the administering researcher nor the participant are fully aware of the identity of the product, service, etc. in question.

?Debranding may not be enough to keep the identity secret. For quantitative data, Likert questions are a primary method for quantifying the responses of participants. However ,often quantitative data does not need direct responses from the participants. Desk research and other secondary research can often produce a depth of helpful data.

?Observation is a common means of gaining such information as well .you may even find it useful to do fieldwork, such as mystery shopping in which you pretend not to actually be conducting research .

Usually such observations can be put into four different categories:

?Such classifications are related to A) Whether or not the researcher takes part in the observed activity or situation, and B) Whether or not one makes his or her presence as a researcher known to the examined.

?Qualitative data is usually acquired through surveys, focus groups, panels, depth interviews and other direct response research. Such research is far harder to use in gaining hard-and-fast facts, but can give you the substance and context necessary to understand the meaning behind such facts (which you might otherwise not be able to ascertain).

?In addition, it is always the case when examining large amounts of related data that it can be very helpful to code the results, and even examine the findings from a multivariate approach. After which ,tabulation will be much easier.

?However ,no matter what method you use, it will be necessary to understand the sample error with which you are working (except when dealing with a true census ,which accounts for the entire population in question). Otherwise, you may not have learned anything at all …or perhaps all the wrong things.

?Now you just need to decide what you want to examine. This is where the real work begins!

Chapter6:

?IMCs: What can we do for you

?We offer a full range of integrated marketing communications. Our network of companies provides comprehensives communication services to meet your needs. We know how to convey a consistent and coherent message to different publics, employing different tactics and techniques. Let us put together the right mix for you .

?Creative

?We create works for print, outdoor, TV ,radio, POP and a host of other media. We give your advertising twice the punch for no extra cost.

?Research Information

?We conduct and provide both qualitative and quantitative data and analysis on any variety of questions using an array of the most effective research techniques available today. ?Strategy

?We devise strategies and techniques to accomplish your business objectives through extensive analysis of your businesses, industries, markets and competitors.

?Media Services

?We place media. Yes ,of course .But it is our ability to find innovative means to reach your target audiences in the most efficient and effective manner that sets us apart from the rest of the pack.

?Public relation

?We help manage litigation issues, mergers and acquisitions, government relations, positioning, strategic philanthropy, community relation and other general communication services.

?Interactive marketing

?We take you digital. Our services include web design online advertising, content integration and interactive technology. Our goal is to bring you closer to your customers in the communication cycle.

Chapter7:

?IMCs: What else can we do for you

?But even such an extensive list as just provided cannot cover all of our services ! If that was all we could do, we would not be doing true integrated marketing communication. Here are just a few more of the services that we can provide you.

?Direct Marketing

?We reach your customers and consumers where they are: home, office, online, anywhere. We employ both traditional and nontraditional DM to reach both your customers and your goals.

?Demographic marketing

?We have the specialization to target diverse groups with exceedingly

culture-specific language and techniques. Employing Both demographic and psychographic data, we seamlessly mold your message to fit your target.

?Viral guerrilla marketing

?We get people talking about your product or service in a genuine, believable and persuasive manner. We infiltrate groups of consumers through the inconspicuous use of actors demonstrating and talking excitedly about your product to potential customers on the street, in restaurants ,at conventions… anywhere that will have the greatest effect. When greater

credibility is needed in marketing, turn to our guerrilla marketing and viral marketing.

?Specialized communications

?We understand the complexities of both internal corporate communications and investor relations. We help you speak with one voice…consistently and completely ,from top to bottom.

?Event Planning

?We provide a full range of event planning services. From conferences and meeting to exhibition stands and innovative retail space, we do it all. Let us puts your best face forward wherever you go.

?Identity Branding

?We do branding. From brand development to design to positioning , we do it all . We provide the strategies and tools needed to deliver integrated branding solutions within different media , across multiple trade channels and to a diverse marketplace. We can help with brand strategy and positioning; brand and corporate identity; packaging and product design.

?Co-marketing

?We assist manufacturers market their brands through their retail partners. This extends your marketing and advertising in a highly cost effective manner.

?Sponsorship Brand Partnership

?We locate and develop significant entertainment prospect opportunities and strategic partnership alliances. Our extensive database of sports figures, entertainers and media, retail and brand companies means we can formulate partnerships that provide a strong alternative channel for communicating a brand‘s message. We enable you to take part in a wide array of sponsorship opportunities .

?From sports and entertainment to social and ecological sponsorship we provide

?1)strategic planning.2) operational planning through to realization and followed by 3) management services. Innovative techniques include packaging entertainment properties, developing strategic partnerships, developing grass roots marketing programs and negotiating product placement opportunities.

?Sales Promotion

?We are promotion specialists .We have the expertise to reach your customers with innovative promotions in the most efficient manner.

?Consulting

?We know customers .The ever-increasing importance of timely and accurate marketplace information, knowledge and advice is unquestioned in the business world today. Our consulting services give you the edge over your competitors

Chapter 8 Guerrilla Marketing 2010-2012

?"The best engagements are when the audience is involved and participating while they are being entertained."

1.THE TARGET KALEIDOSCOPE

Objective: Promote the 2010 fall and holiday season apparel lines and generally act like a big player during Fashion Week

Payoff: 3,000 people on street level; 12.6 million Google hits from the event

2. M.S.I. CHICAGO'S 'MONTH AT THE MUSEUM'

Objective: Fetch younger, Web-savvy fans for this 77-year-old museum

Payoff (So far): Local and national TV traditional media exposure; "record" traffic to Web site

3. THE DR PEPPER STATUS TAKEOVER

Objective: To boost Facebook fan base of Dr Pepper in U.K.

Payoff: 160,000 sign-ups, lots of laughs, one considerable PR snafu

4. HEINEKEN'S 'W ALK-IN FRIDGE'

Bavaria spoofs Heineken walk-in-fridge.avi

?Objective: Boost already popular viral video with old-fashioned street theater

Payoff: Some 4.5 million YouTube hits for original vid; hundreds of imitator postings

5. COKE'S 'HAPPINESS MACHINE'

?可口可乐快乐贩卖机Happiness Machine.avi

?Objective: Build online following for Coke with the teen demographic with a hoax and a Web video to follow

Payoff: 2.8 million hits on YouTube; 200 million media impressions overall

6. GERMANWINGS' 'PLANEMOB'

?Germanwings航空的游击营销:飞机语录.avi

?Objective: Generate awareness of Germanwings' cheap airfares via viral content

Payoff: 332,000 YouTube views

?Entertainment

?Creative: increative\funny

?participant

?Social midia

7. Talkative Car Gives Away Free Outdoor Gear in New Conoco Campaign

https://www.360docs.net/doc/1211945388.html,/v_show/id_XNDU5MDgyMjYw.html

8. Bacon Barter: Oscar Mayer Campaign Has Actor Josh Sankey Using Only Pork As Currency ?https://www.360docs.net/doc/1211945388.html,/v_show/id_XNDUyNTYzNzYw.html

?https://www.360docs.net/doc/1211945388.html,/

9. Red Strip

10.aldo: ring my bell instagram stunt

?https://www.360docs.net/doc/1211945388.html,/v_show/id_XNDY4NzQ5MTY0.html

Chapter 9

Media Menagerie

?I wake up to ―Get Up America‖ on my favorite network station. While reading the paper each morning, all the blow-in cards, FSIs and countless other inserts drop out the side of my bulldog edition. Then the accordion inserts fall out of the magazine with the newspaper!...

?Something I think those little inserts account for half the weight of the newspaper, particularly when the Sunday edition arrives with all those coupons! I tell you ,the media are all around me.

billboard,painted bulletins, panels, poster panels…any and all types of out-of –home advertising. Giant electric spectaculars blotting out the sun during the day, and illuminating the city in a kaleidoscope of colors at night.

?The taxi in front of me is covered in transit advertising of all kinds. And while parked at the light, I can see the car cards lining the inside of public bus 172 next to me. Passing by the shopping district, I could swear not one shop window is without a display advertisement!

?But what‘s that on the sign in the corner gas station window?

?Free coffee and donuts today only, with minimum purchase of $10 worth of gasoline!

?I could use some gas… and I can‘t make it through the day without a cup of coffee anyway! Right?

?So I fill up :$10.37

?I walk in the convenience store…shelf screamers selling everything imagin able ,and the store is no bigger than my living room. island displays on the end of every aisle. On the counter are supplementary media of every kind.

?There‘s a POP to the left of me proclaiming the power of Super Bread ,and even counter advertising to the right of it declaring the superiority of Great Grains Bread.

?Magazines of every kind line the stand by the door. Vertical publications about real estate, accounting and even woodcarving…horizontal publications about how to be the best boss you can be or how to be the employee that everyone loves.

?The gas station even has its own house organ …something called , Gas in the Fast Lane. There is every vehicle imaginable. They ‘re all within arms length as I go to get those free donuts I ‘d seen advertised.

?But just as I ‘m preparing to

count out the change, I see one kid pass Racecar Weekly off to his friend without paying for it. ?―That can‘t be what they mean by pass-along readers! ‖I yell in disgust as they run out the

door.. Then –to my embarrassment –the cashier tells me that the magazine is free because the publisher fills it with advertisers‘ mail-order advertising.

donuts.

Chapter10

Lets Get Started

?So now we have a general understanding of what advertising is and what admen do, but how does it all come together? How do they do it ? How do they go from brainstorming sessions, situation analysis and research to creating ads and campaigns?

?Two words: ad planning.

?Ad planning is the basis upon which all good advertising is built. Here is the part where your strategic planning is done. Advertising is rich with theories on how best to do and think about such planning. Basis include the hierarchy-of –effects theory examining how and why consumers decide to act.

?AIDA (Attention , Interest , Desire and Action) is another useful way of looking at the communication process are all aimed at understanding consumer behavior: what it is ;why it occurs; and how it can be used to sell goods, promote a point of view, create action or whatever it is that you decide in your ad plan to try to accomplish.

?DAGMAR ,another standard in the repertoire of advertising theories, stands for Defining Advertising Goals for Measured Advertising Results.

?This is essential …otherwise you can never know (and more importantly never show to your client )that your hard work and their money really made a difference. Related to this concept is the sales-response function, which explains the relationship between advertising and sales. And the decay constant estimates the likely reduction in sales if advertising for the product or service were discontinued.

?During the ad planning process, one uses marketing research to develop a market profile so that proper market segmentation can be done. Sometimes likely consumers are broken down by product-related segmentation.

?A useful rule-of –thumb here is the eighty-twenty rule which says 80℅of the products sold in a given category will be consumed by 20℅of the customers. Sometimes demographic

segmentation is preferred ,or the relatively new practice of psychological segmentation. A popular means for grouping consumers by psychology is with values and lifestyles (V ALS) research.

?To do all this , a wide array of information and techniques are employed, and many different kinds of considerations are taken into account . In both selective demand advertising and primary demand advertising, it is necessary to use the information gleaned from your previous situation analysis and research such as the product category‘s seasonality and regional use.

?Once you have defined your goals, it‘s time to choose your tactics . From the ad planning, you develop the creative strategy-also known as the copy platform. You must also consider what the appeal will be ,and if you want to use a teaser campaign or an infomercial…use a soft sell or aim at the head with a detail-oriented approach.

Chapter 11

Cleaning-up a Brand Image

?Mike Boberts discusses the prospect of product positioning for a new detergent. ?Bernie Thomas

?We‘re a generic brand. But with our new line of detergents-that are, I must say, comparable to most of the top-of-the-line brands out there-how are we going to standout? Now we have true product differentiation, but how do we let customers know that?

?Mike Roberts:

?To become a national brand you‘ll need to insure that your brand manager understands the importance of proper product positioning.

?Bernie Thomas :

?I think the problem is that our brand is both a family brand and a generic. It‘s hard for us to express to the public the strength of our new detergents, when they think of our other cleaning products as merely cheaper than the name-brands and the private brands.Price has been our USP from the beginning. We‘ve done good competing on price with less luxurious variations of our competitors‘ products,but now we want to compete on quality…at least when it comes to our detergent line.

?Mike Roberts:

?That‘s why I‘m suggesting you place your new detergent under a new brand name. Since you‘ll now be competing with even greater parity between you and your competitors, product positioning will be everything. We need to look at creating a trade character for the new brand , a tagline and do extensive image advertising for the new product. And like the utility of your new containers; I think we can really do something with it.

?Mike Roberts:

?And as you were telling me last week ,this detergent is all-natur al . Let‘s definitely think about doing some green advertising on this one – letting people know that they can help Baby boomer housewives love that kind of stuff.

?Perhaps we‘ll use some members of an environmental reference group to promote your detergent.

?Our product management system will insure that your brand receives the attention it Needs… and continues to receive it . And I‘m thinking we should do an all-inclusive corporate advertising campaign right before we launch the new brand to that people will have a strong impression of what your company can do .. beyond saving a few cents by choosing generics.

Chapter 12

Memo on Media

?Up an Up Media Consultancy

MEMORANDUM

?To: Account Planning

?CC: Jeff Rosenberg

?From: Samantha Brown

?Date: 25 March 2001

?Subject: New vehicles to be considered for media strategy

There are some good , new magazines and programs that we feel may be beneficial to include in the media mixes of future campaigns.

1. For our cat food accounts, catnip offers great coverage. Furthermore, when combined with industry mags, we can get low audience duplication. This vehicle can extend our reach significantly and give us more net unduplicated audience numbers.

2. Mountaineering Life has low exposure numbers overall, but may help us in the next quarter with our frequency difficulties when advertising for Burly Camping Gear.

TV and radio programs with appropriate audiences:

1. The cumes from A.C .Nielsen for Cooking with Karen are getting quite good. The program

has low turnover. The rating points remain high, GRPs are good and the rates are still fair.

2. For Supra Speedboats, whose BDIs and CDIs require greater concentration in the Northwest-and for whom we‘re util izing a media dominance theory approach-Saturday Speedboating has some interesting participation opportunities.

3. ―Mornings with Marilyn‖ has had strong loyalty index numbers, and the radio program has been keeping CDs out of those car stereos as people drive to work.

Jeff Rosenberg had asked if the projected gross audience and gross impression numbers for the Swerpy account had been finalized in the first media plan. Audience accumulation has not increased for Momo the Monkey as much as was predicted , so the program delivery rate must be downsized slightly.

We‘re rerunning the audience duplication numbers to make sure the programs continues to look strong, since we‘re employing media concentration theory for their line of fruit drinks.

Make sure the programs are effective for your respective strategic plans and compatible with all brand requirements.

Samantha.

Chapter 13

Media Scheduling

Message Delivery

We‘ve been doing flighting over the last two months to advertise our new magaz ine, Southern Sun Living. We‘ve been employing drive time radio ads, a staggered schedule for insertions in our sister publications, and our preferred daypart for TV ads is early fringe time . We have also been using pulsing to correlate with the release of Southern Sun Living at the beginning of each month, not unlike limited wave scheduling.

?Our archetype is female, 38 years of age, married with children, living south of the Mason-Dixon line but not along the coast , and with a gross family income of $60,000-$100,000a year. For our daypart ads- when many of our readers are at home with the television sets on-we tend to piggyback and occasionally do roadblocks of afternoon talk shows and lifetyle programs. ?By running ads back to back,we help to insure that the message is seen and then reinforced. And to extend the campaign‘s life by not reaching wear out too quickly, we have produced several different commercials to keep things fresh.

?Many of the talk shows have a large

holdover audience, and by using their adjacencies, we can create real frequency-something we feel is necessary in promoting our magazine as a brand dedicated to helping our readers get away to the relaxation and fun of coastal living. Furthermore, since this time is generally less

expensive- often being left as open end –we need not pay for chain breaks, while still maintaining a large viewing audience thanks to the inherited audiences. Their holding power gives us the flexibility to schedule a bit free, and we can avoid the costly primetime slots. ?Our previous campaign showed that continuity did little to improve our circulation. We have

refrained from using continuous advertising, and instead are taking advantage of the seasonality of travel . This also allows for cost savings. Additionally , we have bought some ROSs in lieu of limited availability to further extend the media budget .

Chapter 14

Media Placement

Location, Location, Location,

平面媒介术语

版面描述:

?Full Page FP 整版

?Double Page Spread DPS 跨版

?Half Page HP 半版

?Half Vertical Page H(V)P 竖半版

?Half Horizontal Page H(H)P 横半版

版面颜色描述:

?Full Color/4 Color FC/4C 彩色/四色

?Black & White BW 黑白

版位描述:

?Roll of Page ROP 普通内页

?Facing Table of Conte TOC 目录旁页

?Front Cover Page 封面

?Front Cover Spread G 封面拉页

?Inside Front Cover IFC 封二

?Inside Back Cover IBC 封三

?Outside Back Cover OBC 封底

?Facing Masthead 版权旁页

?Within 1st 1/3 Part 杂志前1/3版位

?Within Middle 1/3 Part 杂志中间1/3版位

?Within Last 1/3 Part 杂志后1/3版位

Words &Expressions

1.Spread 杂志跨页

2.Double truck 双页广告、跨页

3.Facing 一个广告牌(户外媒体单位)

4.Franchised position 专用广告位置

5.Island position 独立广告版位

6.Make good 补偿广告

7.Split run 分版刊登

?While on the phone, Janet Fleming discusses a recent ad placement mistake by a national newspaper. And ,on a separate call from a rep , listens to some media buys .

?Look!You gave us a buried positon with so much clutter around it that I could hardly find it !And I was looking for it ! We paid good money to have a all our insertions in franchised positions. Th ey ‘re supposed to be island positions on page B11 and a double truck in the automotive section. We paid a premium for these prefered positions. We‘re expecting a make good on this one .

?I‘ll call you back. I‘ve got another call on the line.

?Yeah…hello.

?Hello !Am I speaking with Janet Fleming of Freeman Media Buying Service?

?Yes ,what can I do for you ?

?My name‘s Ted Campbell …representative with International Media Publishing Corp. We met in Phoenix at the tradeshow two weeks ago, and you mentioned you were in search of some vehicles for your Aaron‘s Department Store account.

?Oh yes, I remember.

?I think we have some deals that may be of interest to you, including a package deal with gatefolds in New Style next month and the following.(Their readership is up again for the third straight quarter.)And we have a spread in July‘s Sensibility magazine, which we think would be a great match for Aaron‘s .

?Furthermore, if ROPs are acceptable for your mix, we can do some split runs to help test the effectiveness of their new lifestyle segmentation approach. We have some narrowcasting opportunities at local advertising prices for several of our stations in the Midwest, which we can couple with some great rates on newpaper inserts to accompany the TV commercials. And billboard facingsare always an option.

?Well, I‘ll have a look at what you have to offer, and get back to you .Fax me over the information and quotes…and I‘ll need agate line figures by column inches .

?Will do ! I‘ll fax them right over to you. And if the re is anything else we can do for you, just let me know! Hope to hear from you soon.

?Goodbye.

艺术设计专业英语翻译考试范围

段落翻译 1、Shopping centers provide building enclosures to enable the buying public and the retailing industry to do business. For thousands of years,these enclosures and the spaces between have been evolving as a changing reflection of the overall society,its products and delivery systems.After World War II significant programmatic changes in society broadly changed the design of shopping centers.A more affluent middle-class spread into the emerging suburbia and relied on the automobile as if it were a body part. The result was the development of the typical enclosed mall and strip center accessed only by car and located in the suburbs. 购物中心是为购物的大众和零售行业提供做生意的场所,千百年来,这些场地及其空间在不断演进,反映着整个社会的边画,包括其产品及传送系统,“二战”之后,重大的,有步骤的社会变革极大地改变了购物中心的设计,更富裕的中产阶层嵌入不断涌现的城郊居住区,并且像对待自身的一部分那样依赖汽车。结果就是典型的封闭式商场以及只有汽车才能进入的位于城郊的下场商业街区的发展。 2、The shopping center fo the future will be viewed more as a flexible business enterprise adapting to and in competition with many other product delivery and entertainment systems and less as a relatively unchanging real estate asset.While location will still be a key to real estate,the design,merchandising,and promotion of shopping centers will become equally important.Thus,to attract paying customers,the shopping center designs of the future will reflect the demands of the customers of the future:competitive pricing and higher levels of service with convenience,entertainment,sophistication,and excitement. 未来的购物中心将更多地被看作是灵活的商业企业,与许多其他的产品传送和娱乐体系相适应、相竞争,而不是一个相对来讲没有什么变化的不动产但对于不动产而言方位任是一个关键,购物中心的设计规划和营销奖同等重要。这样,为吸引有支付能力的顾客,未来购物中心的设计将反映未来顾客的需求:有竞争力的价格、提供便利、娱乐,兼具综合性和刺激性的更高水准的服务。 3、Many people searching for personal fulfillment have found inspiration in the Arts &.Crafts Movement.The movement emphasized the importance of useful,creative work to the individual and to society as a whole.Ideas about’the simple life’.’back-to-the-land’.and self-sufficiency were part of its philosophy as were issues around healthy eating and dress reform. 许多追求自我完善的人们在工艺美术运动中得到启示,这一运动从整体上强调实用的、创造性的作品对于个人各社会的重要性。“简单生辉”、“回归土地”和自给自足的理念是其知道思想的一部分正如它们也曾是围绕健康饮食和着装改革所占开的话题。 4、Crafts education is an important legacy of the Arts & Crafts Movement.The movement emphasized the importance of creativity but also encouraged individuals to learn through practical experience.The movement invigorated the teaching of embroidery and handwriting in primary schools from the early 20th century.Craft teaching in secondary schools,art colleges and teacher training colleges was heavily influenced by the practical’hands-on’approach of the movement while craft manuals and materials produced by firms such as Dryad provided many individuals with a first-hand experience of arts and crafts. 工艺教育是工艺美术运动的一份重要遗产。这一运动强调创造性的重要,但同时也鼓励个人从实践经验中求知。从20世纪早期开始,这一运动就倡导在初级学校中展开刺绣和书法的教学。在中等学校、艺术院校和师资培训中展开的工艺教学在很大程度上收到该运动所提出的“动手”实践方法的影响,同事有诸如德瑞艾达公司所提供的工艺手册和相关原料也为很多个人提供了对于工艺美术的第一手经验。 句子翻译 1、…even in childhood was possessed of a romantic attachment to forests and gardens and flowers and birds which,with his interest in mediaevalism,would recur in his art,his poetry,and his fiction for the rest of his life.”圣旨还在幼年时期,他对森林、花园、鲜花和鸟就有着浪漫的依恋之情,同事伴随着对中古风情的浓厚兴趣。这些在他以后的绘画,是个和小说中都的到体现。“此处,which指代前面所说的romantic attachment. 2、Morris and his friends and acquaintances decorated the house themselves in properly mediaeval fashion,building all the furnishings,designing stained glass windows,painting murals,and weaving tapestries,and discovered that they enjoyed it.”莫里斯和他的朋友和熟人们一道依据中世纪的风格装修了这所房子,制作了全部的家具、设计了玻璃嵌花窗、绘制了壁画、编制了挂毯等,从中得到了不少的乐趣。”building…,designing…,painting…,weaving…,一组由现在分词阴道的状语从句描述了“装修”的具体行为。 3、The Grand Hyatt Shanghai,for example,has a trio of inspirations:ttraditional Chinese,Western art deco,and contemporary design,From the exterior to the smallest interior detail,this design pays homage to tradition and changes in Chinese architecture.例

广告专业英语知识分享

平面设计 graphic design 企业识别系统 corporate identity system 企业视觉形象计划 corporate visual identity program 标识 logo 标识图案 logo pattern 标准字体 logotype 商标 trademark 标准色彩 house color 独特风格 house style 提案及制定该机构视觉形象计划的*作标准手册 corporate design manual 视觉辨认力测试 legibility test 色彩样本条 colour swatch 提案 presentation 纸类 stationery 营业报告书 annual report 理念识别 Mind Identity 行为识别 Behaviour Identity 视觉识别 Visual Identity 商标、标志 trademark and signs 标志 logo (sign) 包装设计 packaging design

书籍装祯 book binding 商业美术 commercial arts 商业摄影 commercial photography 字体设计 literature design 橱窗设计 window display 容器造型 container modelling 插图 illustrations 广告 advertisement 美术字 artistic calligraphy 广告画、宣传画 poster 手提袋 hand bag 购物袋 shopping bag 美国广告协会AAAA the American Association of Advertising Agencies (在广告公司和广告客户之间起联系作用的)广告负责人account executive 即兴广告 adlib 广告 advertising 广告代理人、广告公司 advertising agency 广告代理人 advertising agent 广告经纪人 advertising broker

材料专业英文词汇

材料专业英文词汇(全) 来源:李硕的日志 化学元素(elements) 化学元素,简称元素,是化学元素周期表中的基本组成,现有113种元素,其中原子序数从93到113号的元素是人造元素。 物质(matter) 物质是客观实在,且能被人们通过某种方式感知和了解的东西,是元素的载体。 材料(materials) 材料是能为人类经济地、用于制造有用物品的物质。 化学纤维(man-made fiber, chemical fiber) 化学纤维是用天然的或合成的高聚物为原料,主要经过化学方法加工制成的纤维。可分为再生纤维、合成纤维、醋酯纤维、无机纤维等。 芯片(COMS chip) 芯片是含有一系列电子元件及其连线的小块硅片,主要用于计算机和其他电子设备。 光导纤维(optical waveguide fibre) 光以波导方式在其中传输的光学介质材料,简称光纤。 激光(laser) (light amplification by stimulated emission of radiation简写为:laser) 激光是利用辐射计发光放大原理而产生的一种单色(单频率)、定向性好、干涉性强、能量密度高的光束。 超导(Superconduct) 物质在某个温度下电阻为零的现象为超导,我们称具有超导性质的材料为超导体。 仿生材料(biomimetic matorials) 仿生材料是模仿生物结构或功能,人为设计和制造的一类材料。 材料科学(materials science) 材料科学是一门科学,它从事于材料本质的发现、分析方面的研究,它的目的在于提供材料结构的统一描绘,或给出模型,并解释这种结构与材料的性能之间的关系。 材料工程(materials engineering) 材料工程属技术的范畴,目的在于采用经济的、而又能为社会所接受的生产工艺、加工工艺控制材料的结构、性能和形状以达到使用要求。 材料科学与工程(materials science and engineering) 材料科学与工程是研究有关材料的成份、结构和制造工艺与其性能和使用性能间相互关系的知识及这些知识的应用,是一门应用基础科学。材料的成份、结构,制造工艺,性能及使用性能被认为是材料科学与工程的四个基本要素。

(完整版)艺术专业中文词汇及其英文翻译

设计的分类(英语) 1 设计Design 2 现代设计Modern Design 3 工艺美术设计Craft Design 4 工业设计Industrial Design 5 广义工业设计Genealized Industrial Design 6 狭义工业设计Narrow Industrial Design 7 产品设计Product Design 8 传播设计Communication Design 8 环境设计Environmental Design 9 商业设计Comercial Design 10 建筑设计Architectural 11 一维设计One-dimension Design 12 二维设计Tow-dimension Design 13 三维设计Three-dimension Design 14 四维设计Four-dimension Design 15 装饰、装潢Decoration 16 家具设计Furniture Design 17 玩具设计Toy Design 18 室内设计Interior Design 19 服装设计Costume Design 20 包装设计Packaging Design 21 展示设计Display Design 22 城市规划Urban Desgin 23 生活环境Living Environment 24 都市景观Townscape 25 田园都市Gardon City 26 办公室风致Office Landscape 27 设计方法论Design Methodology 28 设计语言Design Language 29 设计条件Design Condition 30 结构设计Structure Design 31 形式设计Form Design 32 设计过程Design Process 33 构思设计Concept Design 34 量产设计,工艺设计Technological Design

材料科学与工程专业英语第三版翻译以及答案

材料科学与工程专业英语第三版翻译以及答案 Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】

UNIT 1 一、材料根深蒂固于我们生活的程度可能远远的超过了我们的想象,交通、装修、制衣、通信、娱乐(recreation)和食品生产,事实上(virtually),我们生活中的方方面面或多或少受到了材料的影响。历史上,社会的发展和进步和生产材料的能力以及操纵材料来实现他们的需求密切(intimately)相关,事实上,早期的文明就是通过材料发展的能力来命名的(石器时代、青铜时代、铁器时代)。 二、早期的人类仅仅使用(access)了非常有限数量的材料,比如自然的石头、木头、粘土(clay)、兽皮等等。随着时间的发展,通过使用技术来生产获得的材料比自然的材料具有更加优秀的性能。这些性材料包括了陶瓷(pottery)以及各种各样的金属,而且他们还发现通过添加其他物质和改变加热温度可以改变材料的性能。此时,材料的应用(utilization)完全就是一个选择的过程,也就是说,在一系列有限的材料中,根据材料的优点来选择最合适的材料,直到最近的时间内,科学家才理解了材料的基本结构以及它们的性能的关系。在过去的100年间对这些知识的获得,使对材料性质的研究变得非常时髦起来。因此,为了满足我们现代而且复杂的社会,成千上万具有不同性质的材料被研发出来,包括了金属、塑料、玻璃和纤维。 三、由于很多新的技术的发展,使我们获得了合适的材料并且使得我们的存在变得更为舒适。对一种材料性质的理解的进步往往是技术的发展的先兆,例如:如果没有合适并且没有不昂贵的钢材,或者没有其他可以替代(substitute)的东西,汽车就不可能被生产,在现代、复杂的(sophisticated)电子设备依赖于半导体(semiconducting)材料四、有时,将材料科学与工程划分为材料科学和材料工程这两个副学科(subdiscipline)是非常有用的,严格的来说,材料科学是研究材料的性能以及结构的关系,与此相反,材料工程则是基于材料结构和性能的关系,来设计和生产具有预定性

美术英语词汇

美术专业词汇表painting 绘画 frame画框 traditional Chinese painting国画 canvas油画 block print版画 traditional Chinese realistic painting工笔画 painted egg - shell彩蛋画 painted egg彩蛋画,蛋画 studio画室 figure塑像,画像,外形,轮廓 paintbrush画笔 easel画架 stipple点刻(法), 点画(法),画点画,点彩 mechanical drawing机械画 artist 大师, 艺术家 brush drawing 毛笔画 charcoal pencil 炭笔 pigment 颜料 painter 画家 cave painting 石洞壁画 oil painting 油画 painting in fresco 壁画 tempera painting 胶画

watercolour 水彩画(美作:watercolor) pastel drawing 蜡笔画 wash 水墨画 sanguine 红铅笔画 miniature 细密画 engraving 版画 painting, drawing 画 drawing from nature 写生画mechanical drawing 机械画 tracing 临摹 chiaroscuro 单色画 design 描绘 sketch 草稿 study 习作 triptych, triptich 三联画 portrait 画像 self-portrait 自画像 model 模特 caricature 漫画 nude 裸体画 profile 轮廓 foreshortened figure 透视画法landscape 风景画 seascape 海景画 still life 静物画 tapestry 壁毯 perspective 透视画 colouring 色彩(美作:coloring) shade 阴影 cubism 立体主义,主体派

工业设计专业英语第三版部分翻译

艺术装饰风格 被宣告是“唯一一个总体设计”,艺术装饰必然是在众多消费者中间找到观众的最高产的设计之一。虽然它起源于19世纪20年代高度专有的法国手工裁剪装潢艺术,但它通过利用廉价的新金属材料,塑料和玻璃而发展迅速,找到了便宜,短期利用,并可以大批生产的装饰用品,如香烟盒,香水瓶,家庭用的陶瓷和玻璃,流行纺织品及各种装饰物,还有可以像鸡尾般甩动的物品。作为一种装饰风格它可以运用于无数物品的形状和表面装饰,因而赋予它们全部以相同质量的瞬间的现代性和时尚性。 就像许多这个世纪其它的流行风格一样,艺术装饰风格扎根于高雅文化,例如,立体主义、俄国芭蕾、美洲印第安风格和欧洲纯粹主义,但是相对其他文化而言,艺术装饰风格取长补短,装饰特征表现得更为折衷一些。结合艺术装饰风格在1930年代流行的因素,大规模批量生产使用新材料是商品价格相对低廉的必要条件。但这些是远远不够的,更深层次的原因是艺术装饰风格具有典型的适应性。在那段经济萧条的时期,豪华奢侈的装饰风格所带来的美感让当时的消费者有了逃避现实的放松心情。艺术装饰风格的宣传方式也促进了它的流行,艺术风格被好莱坞应用于多种流行电影中。通过影片媒体使大量观众接触到装饰风格,除此之外,艺术装饰风格也运用在广告和包装上,使其有效的影响了大量的环境之外,艺术装饰风格也影响到了建筑领域,许多新场所也运用了这种风格,美化建筑的外表,那些新商业的

娱乐楼房,例如商场电影院,工厂,甚至于新的豪华游轮,它也被利用于在1933年芝加哥展览之中。艺术装饰风格开始象征着高效率的现代化生活和新的生活理念,这种动人的方式随着人们对时尚性和社会地位的追求与渴望,艺术装饰风格得到了大量消费者的高度喜爱地位。 艺术装饰的大量应用伴随着消费产品的需求。但是,从不好的方而来看,艺术装饰风格只是作为一种中档的艺术手法,来装饰非常廉价的商品甚至留有一种杂乱的感觉。在英国有一群针对低端市场开发产品的地毯制造商,他们意识到了这个新潮流里的商业潜力。 但是,这些地毯制造商也很注意他们消费群里的保守心理,因此,即使是在一块地毯里的花紋也会出现那些很传统的1案象是老式的叶子造型和较灰暗的颜色。这种设计的消费市场不同于那些要不就是现代型或是完全传统的设计方案。1920年代到30年代,英国都铎王室的一些新居住者和新建筑的到来,使工艺美术运动和现代风格可以较为自由的发展和合理的被采用.这些各异的艺术风格也被按照使用者的喜好不同加入到地毯的设计之中。在20世纪30年代的中期,改良过的艺术装饰风格在数不清的家居装饰里都可以看到"在花园门饰上,无线电机的面板装饰上,阿芝台克寺庙的壁炉上和那些扶手椅和沙发的几何形体上。"

广告专业英语

广告专业英语 Advertising English Chapter 1 Introduction to Advertising ?So what is advertising? What can it do? How is it done? ?To answer such questions, this book will look at different steps in the process, different uses of advertising ,related fields and the underpinnings(基础)to capitalism (资本主义、资本运营)and consumerism (消费模式)themselves. ?Target markets vary greatly, and so advertising strategies and techniques must be tailored to meet those needs . When people first think of advertising ,they usually picture consumer advertising—and often national advertising –which is a form of commercial advertising . ?But the array different forms of advertising include :B2B advertising such as industrial advertising; professional advertising ; trade advertising; and local retail advertising generally targeting end-users of products and services. There are even noncommercial advertising forms such as advocacy advertising and institutional advertising ,often called PSA. ?The speaker, customer (or to whomever it is the speaker is talking) and the communication process dictate the type of advertising that is required to be effective. Reaching the customer in the most effective manner is one of advertising‘s primary goals. However, t here are many other concerns related to such an endeavor . ?There are legal restrictions at various governmental levels. Additionally, guidelines from such organizations as the AAAA concerning the use of techniques such as comparative advertising, so as to prevent puffery from becoming deceptive advertising, or to keep people from engaging in subliminal persuasion have been created. ?Working with an agency‘s suppliers(制作单位) and the media creates additional challenges. Not to mention the experience of winning business through the pitch and bid process, which is both stressful and riveting. Chapter2: The Evolution of Advertising ?The history of advertising falls into four eras, which are the ancient period, the age of print ,the formative years , and modern advertising. ?The Ancient Period . Persuasive communication has been around since early times. Inscriptions(书写,铭刻)on tablet, wall, and papyrus(纸草)from ancient Babylonia, Egypt

高分子材料工程专业英语第二版(曹同玉)课后单词电子教案

高分子材料工程专业英语第二版(曹同玉) 课后单词

专业英语 accordion 手风琴 activation 活化(作用) addition polymer 加成聚合物,加聚物 aggravate 加重,恶化 agitation 搅拌 agrochemical 农药,化肥 Alfin catalyst 醇(碱金属)烯催化剂align 排列成行 aliphatic 脂肪(族)的 alkali metal 碱金属 allyl 烯丙基 aluminum alkyl 烷基铝 amidation 酰胺化(作用) amino 氨基,氨基的amorphous 无定型的,非晶体的anionic 阴(负)离子的antioxidant 抗氧剂 antistatic agent 抗静电剂 aromatic 芳香(族)的arrangement (空间)排布,排列atactic 无规立构的 attraction 引力,吸引 backbone 主链,骨干 behavior 性能,行为 biological 生物(学)的 biomedical 生物医学的 bond dissociation energy 键断裂能boundary 界限,范围 brittle 脆的,易碎的 butadiene 丁二烯 butyllithium 丁基锂 calendering 压延成型 calendering 压延 carboxyl 羧基 carrier 载体 catalyst 催化剂,触媒categorization 分类(法) category 种类,类型 cation 正[阳]离子 cationic 阳(正)离子的centrifuge 离心 chain reaction 连锁反应 chain termination 链终止 char 炭 characterize 表征成为…的特征 chilled water 冷冻水 chlorine 氯(气) coating 涂覆 cocatalyst 助催化剂 coil 线团 coiling 线团状的 colligative 依数性 colloid 胶体 commence 开始,着手 common salt 食盐 complex 络合物 compliance 柔量 condensation polymer 缩合聚合物,缩聚物 conductive material 导电材料conformation 构象 consistency 稠度,粘稠度contaminant 污物 contour 外形,轮廓 controlled release 控制释放controversy 争论,争议 conversion 转化率 conversion 转化 copolymer 共聚物copolymerization 共聚(合)corrosion inhibitor 缓释剂countercurrent 逆流 crosslinking 交联 crystal 基体,结晶 crystalline 晶体,晶态,结晶的,晶态的 crystalline 结晶的 crystallinity 结晶性,结晶度crystallite 微晶 decomposition 分解 defect 缺陷 deformability 变形性,变形能力deformation 形变 deformation 变形 degree of polymerization 聚合度dehydrogenate 使脱氢 density 密度 depolymerization 解聚deposit 堆积物,沉积depropagation 降解 dewater 脱水 diacid 二(元)酸 diamine 二(元)胺 dibasic 二元的 dieforming 口模成型 diffraction 衍射 diffuse 扩散 dimension 尺寸 dimensional stability 尺寸稳定性dimer 二聚物(体) diol 二(元)醇diolefin 二烯烃 disintegrate 分解,分散,分离 dislocation 错位,位错 dispersant 分散剂 dissociate 离解 dissolution 溶解 dissolve 使…溶解 distort 使…变形,扭曲 double bond 双键 dough (生)面团,揉好的面 drug 药品,药物 elastic modulus 弹性模量 elastomer 弹性体 eliminate 消除,打开,除去 elongation 伸长率,延伸率 entanglement 缠结,纠缠 entropy 熵 equilibrium 平衡 esterification 酯化(作用) evacuate 撤出 extrusion 注射成型 extrusion 挤出 fiber 纤维 flame retardant 阻燃剂 flexible 柔软的 flocculating agent 絮凝剂 folded-chain lamella theory 折叠链片晶 理论 formulation 配方 fractionation 分级 fragment 碎屑,碎片 fringed-micelle theory 缨状微束理 论 functional group 官能团 functional polymer 功能聚合物 functionalized polymer 功能聚合物 gel 凝胶 glass transition temperature 玻璃化温度 glassy 玻璃(态)的 glassy 玻璃态的 glassy state 玻璃态 globule 小球,液滴,颗粒 growing chain 生长链,活性链 gyration 旋转,回旋 hardness 硬度 heat transfer 热传递 heterogeneous 不均匀的,非均匀的 hydocy acid 羧基酸 hydrogen 氢(气) hydrogen bonding 氢键 hydrostatic 流体静力学 hydroxyl 烃基 hypothetical 假定的,理想的,有前提的 ideal 理想的,概念的 imagine 想象,推测 imbed 嵌入,埋入,包埋 imperfect 不完全的 improve 增进,改善 impurity 杂质 indispensable 不了或缺的 infrared spectroscopy 红外光谱法 ingredient 成分 initiation (链)引发 initiator 引发剂 inorganic polymer 无机聚合物 interaction 相互作用 interchain 链间的 interlink 把…相互连接起来连接 intermittent 间歇式的 intermolecular (作用于)分子间的 intrinsic 固有的 ion 离子 ion exchange resin 离子交换树 脂 ionic 离子的 ionic polymerization 离子型聚合 irradiation 照射,辐射 irregularity 不规则性,不均匀的 isobutylene 异丁烯 isocyanate 异氰酸酯 isopropylate 异丙醇金属,异丙氧化金属 isotactic 等规立构的 isotropic 各项同性的 kinetic chain length 动力学链长 kinetics 动力学 latent 潜在的 light scattering 光散射 line 衬里,贴面 liquid crystal 液晶 macromelecule 大分子,高分子 matrix 基体,母体,基质,矩阵 mean-aquare end-to-end distance 均方末端距 mechanical property 力学性能, 机械性能 mechanism 机理 medium 介质中等的,中间的 minimise 最小化 minimum 最小值,最小的 mo(u)lding 模型 mobility 流动性 mobilize 运动,流动 model 模型 modify 改性 molecular weight 分子量 molecular weight distribution 分子量分布 molten 熔化的 monofunctional 单官能度的 monomer 单体 morphology 形态(学) moulding 模塑成型 neutral 中性的 nonelastic 非弹性的 nuclear magnetic resonance 核磁共振 nuclear track detector 核径迹探测 器 number average molecular weight 数均分子量 occluded 夹杂(带)的 olefinic 烯烃的 optimum 最佳的,最佳值[点,状态] orient 定向,取向 orientation 定向 oxonium 氧鎓羊 packing 堆砌 parameter 参数 parison 型柸 pattern 花纹,图样式样 peculiarity 特性 pendant group 侧基 performance 性能,特征 permeability 渗透性 pharmaceutical 药品,药物,药物的,医药 的 phenyl sodium 苯基钠 phenyllithium 苯基锂 phosgene 光气,碳酰氯 photosensitizer 光敏剂 plastics 塑料 platelet 片晶 polyamide 聚酰胺 polybutene 聚丁烯 polycondensation 缩(合)聚 (合) polydisperse 多分散的 polydispersity 多分散性 polyesterification 聚酯化(作 用) polyethylene 聚乙烯 polyfunctional 多官能度的 polymer 聚合物【体】,高聚物 polymeric 聚合(物)的 polypropylene 聚苯烯 polystyrene 聚苯乙烯 polyvinyl alcohol 聚乙烯醇 polyvinylchloride 聚氯乙烯 porosity 多孔性,孔隙率 positive 正的,阳(性)的 powdery 粉状的 processing 加工,成型 purity 纯度 pyrolysis 热解 radical 自由基 radical polymerization 自由基聚合 radius 半径 random coil 无规线团 random decomposition 无规降解 reactent 反应物,试剂 reactive 反应性的,活性的 reactivity 反应性,活性 reactivity ratio 竞聚率 real 真是的 release 解除,松开 repeating unit 重复单元 retract 收缩 rubber 橡胶 rubbery 橡胶态的 rupture 断裂 saturation 饱和 scalp 筛子,筛分 seal 密封 secondary shaping operation 二次成型 sedimentation 沉降(法) segment 链段 segment 链段 semicrystalline 半晶 settle 沉淀,澄清 shaping 成型 side reaction 副作用 simultaneously 同时,同步 single bond 单键 slastic parameter 弹性指数 slurry 淤浆 solar energy 太阳能 solubility 溶解度 solvent 溶剂 spacer group 隔离基团 sprinkle 喷洒 squeeze 挤压 srereoregularity 立构规整性【度】 stability 稳定性 stabilizer 稳定剂 statistical 统计的 step-growth polymerization 逐步聚合 stereoregular 有规立构的,立构规整性的 stoichiometric 当量的,化学计算量的 strength 强度 stretch 拉直,拉长 stripping tower 脱单塔 subdivide 细分区分 substitution 取代,代替 surfactant 表面活性剂 swell 溶胀 swollen 溶胀的 synthesis 合成 synthesize 合成 synthetic 合成的 tacky (表面)发粘的 ,粘连性 tanker 油轮,槽车 tensile strength 抗张强度 terminate (链)终止 tertiary 三元的,叔(特)的 tetrahydrofuran 四氢呋喃 texture 结构,组织 thermoforming 热成型 thermondynamically 热力学地 thermoplastic 热塑性的 thermoset 热固性的 three-dimensionally ordered 三维有序的 titanium tetrachloride 四氯化钛 titanium trichloride 三氯化铁 torsion 转矩 transfer (链)转移,(热)传递 triethyloxonium-borofluoride 三乙基硼氟 酸羊 trimer 三聚物(体) triphenylenthyl potassium 三苯甲基钾 ultracentrifugation 超速离心 (分离) ultrasonic 超声波 uncross-linked 非交联的 uniaxial 单轴的 unsaturated 不饱和的 unzippering 开链 urethane 氨基甲酸酯 variation 变化,改变 vinyl 乙烯基(的) vinyl chloride 氯乙烯 vinyl ether 乙烯基醚 viscoelastic 黏弹性的 viscoelastic state 黏弹态 viscofluid state 黏流态 viscosity 黏度 viscosity average molecular weight 黏均分子量 viscous 粘稠的 vulcanization 硫化 weight average molecular weight 重均分子量 X-ray x射线 x光 yield 产率 Young's modulus 杨氏模量

艺术设计课程名称中英文对照表

文化课: 大学英语 College English I 计算机基础 Fundamentals of Computers 思想道德修养与法律基础 Moral Cultivation and Basic Lawsl 形式与政策 National and International Situations and Policiesl 创新方法 Innovative Method 大学英语技能拓展综合实践 College EnglishComprebensive Skills practice 中国近代史纲要 An Introduction to Chinese Modern History 马克思主义基本原理 Basic Principles of Marxism 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 Mao Thought & Theoretical System of China Socialism 经济学基础 Fundamentals of Economics 专业课: 色彩 Color 素描 Sketch 艺术设计导论 Design Introduction 摄影基础 Foundation of Photography 构成基础 Basic Principles of Structure Basic Principles of Structure

现代设计史 History of Modern Designing 美术鉴赏 Art Appreciation 人工图学 Manual Picturing 写生 Sketching 装饰基础 Fundamentals of Decoration 版式设计 Typographical Design 广告设计 Advertisement Design 实用广告学 Practical Advertising 图形创意 Graphics Creativity 文字设计 Character Design 中国画基础 Basis of Traditional Chinese Paintings 中外美术史 History of Chinese and Foreign Art 包装设计 Packaging Design 民族艺术研究与考察 Ethic Arts Research and Check 商业插画 Commercial Illustrator 数字摄影与后期 Digital Photography and Post 当代艺术思潮

相关文档
最新文档