Singing Success CD1 翻译

Singing Success CD1 翻译
Singing Success CD1 翻译

Singing Success CD1翻译

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目1]

各位歌手大家好,祝贺你们,当你们开始听这一课程时,大家也正向成为你们梦寐以求的那种歌手的理想迈出了第一步并且也是最决定性的一步。当我刚开始我的歌唱生涯时,我十分平庸,也有着每个新手歌手的各种通病:陷于瓶颈,缺乏控制力,演唱太过紧张等许多其它问题。所以我寻求了很多老师,但是没有一个老师能解决这些我一直努力想改正的问题。然后我遇见了洛杉矶的声乐教师Seth Riggs 先生,他是一名世界闻名的声乐教师并且在这领域有着无人超越的记录。Seth先生以“语言级歌唱”理念的创始人而为人们熟知并被称为星级教师。在我听Seth先生的课的前十分钟我就意识到我之前跟别的老师上的大部分课程完全是对时间和金钱的浪费。从那以后,我就利用一切时间将我的声音进行转变,从胸声到头声。而我能唱的八度音阶也从原来的两个提高到了现在的五个。现在的我十分有信心,我觉得我已经是个不错的歌手并且也小有所成了。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目2]

现在我们将听到Brett Manning在一个简短的多轨录音上演唱他自己的和声。请注意听他动人的五个八度音阶里的高音和低音。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目3]

牛顿曾经说过:如果我能看得更远,那是因为我站在巨人的肩膀上。我必须承认我能够结识一些世界级的歌手和教师是我三生有幸。我知道有许多人终其一生都在努力掌握并改良演唱的种种技巧,我十分感谢他们因为我有幸继承他们为后辈所创造的这些遗产。我将同大家在这一系列录音中分享的是前人们年复一年的研究的积累,并且我将这些知识精简化成一个模式以便于理解。即使是不抱很大期望的初学者也能达到职业歌手的水准。这一演唱的技术和方式绝不是什么“象牙塔式的理论”,举例来说,Seth Riggs曾经对我讲过有一个有名的声乐教师教授关于声带的构造和功能,并且在这方面有着很多著作。但是虽然他教了一辈子的声乐,他自己却连头声都不会发。而我从师于许多毕业于全国各个大学的演唱家们的经历也是如此。而我所教授的演唱的技巧却适用于非常大的一部分歌手,不论是家庭妇女,高中学生,还是百老汇唱歌剧的职业歌手或者是排名前四十的著名歌手。用句老话来说,我创造这一理论的目标就是:“现学现卖”。换句话说,我就是要将其精简化。这一系列被划为两个部分。第一部分是关于歌唱技巧方面的问题,即如何让嗓音合理地连续工作,如何克服声音上的错误,如何进行声音的调节和保持,当然最重要的还是将声音的所有潜力发掘出来。请谨记:错误的技巧是令人沮丧又痛苦的,耗费大量时间不说还有可能对你的声音造成永久的伤害,使你形成一些很难改掉的习惯,从而浪费掉你数年的时间和大量的金钱。第二部分则是关于演唱风格。我们将涵盖流行音乐,乡村音乐,R&B,福音音乐,

音乐剧以及古典音乐。虽然还有其他被认可的风格,但这些风格将帮助你形成所有音乐艺术都需要的最根本的艺术基础。合理的演唱技巧可以让你用任何风格声情并茂地演唱。因此我们在学习风格之前先强调技巧的重要性,因为良好的技巧有助于形成良好的演唱风格。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目4]

现在请翻到练习册的术语部分,我们首先要定义一下在以下部分中所使用的术语。我会运用不同的声音组合来演示。遵循专业术语,你们可以借助书本上的解剖学和生理学术语的阐述。关于术语学习的重要性是再强调也不过分的。举个例子你们就明白了,一个母亲告诉她三岁的孩子不要到大街上去,但是孩子不听话,于是母亲就斥责了孩子好几次,最后孩子问他的母亲:“什么是‘大街’呀?”如果不了解所使用的术语的意思,那么就不可能理解这些课程中所教授的种种技巧。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目5]

No.1:演唱。演唱就是运用颤动,空气动力学通过演绎的模式将大的音域范围内的互有联系的音调发出来的连续的发音。歌手就是演员而歌唱就是在音阶内表演。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目6]

No.2:声带。声带就是在喉头内的两篇肌肉状的折叠。在我们的喉头后面,他们像一个‘V’形。如果你把手放到你的喉头上,说‘啊’,你的嗓子里就会感到有一丝震动的感觉,而这就是声带开始震动。声音的制造过程始于空气穿过声带,然后这些空气被聚到一起,震动并发出声音。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目7]

No.3:共鸣。共鸣就是声音在声带以上的腔内的扩散。意思就是我们的口腔和头。我们的声音由于声带的闭合和拉伸和喉头的突起而被变低或变尖。每一个人都被上帝赋予了可以发出独一无二声音的独特的面部结构。但是现在大多数的歌手很少使用共鸣,这就限制了他们音色和音质的潜力。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目8]

No.4:音域。现在关于音域的确切定义并没有一个统一的说法。不过我认为我们的定义最恰当地描述了所发出的种种声音。在歌唱领域内,通过不同的声音协作方式来表现出不同的音色和声音。这些不同的声音协作就称作音域。意即,通过同一模式或同一种声带协作所发

出的一组拥有同样的声音的音调。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目9]

第一音域也就是指胸声。这也是我们通常说话时所使用的音域。胸声通常是比较深沉,比较厚重也比较丰富的一种声音。在胸声中,声带全部震动,发出的声音首先在胸腔发生共振,然后再由口腔发出。在歌唱时,胸声听起来是这样的,首先是男性:(唱歌),然后是女性:(唱歌)。注意到了吧,声音大部分都是从口腔发出的。胸声是通常使用的音域中最低的。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目10]

然后是头声,头声首先在头部或鼻腔共振,也是我们自然发音中最高的,有时会发出较柔和或者‘呼呼’的声音。发头声时,将声带的大约三分之二闭合,让剩下的大约三分之一自由振动。发头声比唱高调的胸声简单得多也安全得多,同时声音的质量和纯度也得到了保证。在歌唱时,头声听起来是这样的,首先是男性:(唱歌),然后是女性:(唱歌)。注意到了吧,只有很少的声音在口腔共振,取而代之的是头腔内的自然的,毫不费力的,笔直向前的音质。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目11]

然后是假声,这是所有的声音协作中最轻的。虽然假声给你很多的自由空间并且发起来并不需要特别集中注意力,但它应当是很轻快的并且没有声音的深度。在发假声时,声带的边缘稍微放松,让它很难同胸声连接起来。举例,这就是胸声(发音),而这是假声(发音),不把它连接起来的感觉听起来就是这样(发音)。不过有时这两个音域之间可以有一些混合(发音)。在歌唱中,假声听起来是这样的,首先是男性(唱歌),然后女性(唱歌)。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目12]

然后是‘声乐弗莱’,虽然这一音域并不常用,但是许多低音歌唱家用它来发出最低的声音。发‘声乐弗莱’时,声带的振动降到最低,直到你可以听到声带的每一次振动。它经常在乡村音乐中使用,比如(唱歌),或者像在Elmer Fudd演讲时发出的声音一样(发音)。‘声乐弗莱’对疲惫或紧张的声音有一定的治疗效果,当然是在短时间的放松声带的情况下。在歌唱时,‘声乐弗莱’听起来是这样的,首先是男性(唱歌),然后是女性(唱歌)。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目13]

然后是哨音音域,也就是海豚音,这也是比较不常用的一种音域,多

见于女性声音中。哨音也是所有的音域中最高的。当使用哨音演唱时,几乎全部的声带都闭合,只留下一个小的开口振动。在歌唱中,哨音听起来是这样的,首先是男性(唱歌),然后是女性(唱歌)。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目14]

然后是中等或称混合音域,这是头声和胸声的混合体,给人以高音胸声的假象,其实则是声带一部分闭合,只有较短的一部分声带在进行演唱。这是所有声音中最受欢迎的一种因为它将声音的频率提高了。使用混合音域演唱时的声带结构与使用头声演唱时的结构比较相似,不过有一种更深度的压力和听起来更锐利的声音并且声带的振动部分更深。不是像头声这样(唱歌),而我们用混合音域时就更深沉,更锐利,听起来是这样的(唱歌)。在这一教程中,我会把我刚才演示的声音称为‘混声’。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目15]

现在对我们歌曲的内容进行一个简短的演示,首先是男性(唱歌),然后是女性(唱歌)。注意声音的丰富度和音色的浓重。这就是当今大多数的格莱美奖获奖歌手在唱高音时所使用的声音。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目16]

然后是‘破音’或称‘拆音’。破音是指在发声时进行的任何突然变

化,间隔或调整。通常是从胸声变到假音,或者从假音变到胸声,但是有会从胸声变化到头声。破音经常在岳德尔歌谣中以一种风格出现,听起来是这样的(唱歌),或者在R&B里出现,听起来是这样的(唱歌)。然而很多甚至大多数的破音都是偶然的或是用来掩盖歌手们在音域变化方面不足的手段。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目17]

我们术语表上的下一个词汇是‘桥梁’或称‘通道’区域。而这正是许多歌手称为他们的‘破音’,这只是因为他们需要转换一下思考方式。“桥梁”的真正意思是你将不同音域的声音开始混合的地方。男低音的第一个“桥梁”大约是A,降B调,B,低于中C;男中音和男高音的‘桥梁’是E,F,F尖调,高于中C。下面是一个男高音穿越他的‘桥梁’的演示,他首先开始胸声,(唱歌)现在的是头声。女低音的‘桥梁’跟男高音的基本相似,女高音的第一个‘桥梁’是A,降B调,B,高于中C,请听示范,胸声,(唱歌),而这是混合的头声。第二个‘桥梁’大约是第一个的八度的一半,第三个大约是第二的一半,以此类推直到通过四五个‘桥梁’。但是当你唱歌的时候不要把注意力放在这些‘桥梁’上,当你唱到较高的音域时只需要让你的声带做一些简单的调整,这一调整在第一个‘桥梁’时表现为将使用整个声带发声调整为只使用大约三分之一的声带发声,而将剩余的声带闭合,在第二个‘桥梁’时,继续闭合,所以这时大约只使用了四分

之一的声带。歌手只要不通过嘴唱出来则其每通过一个‘桥梁’,音调就向鼻腔和头传播的更高,下面是一个穿越了四个‘桥梁’的例子。(唱歌)

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目18]

现在讲喉头,通常我们将它叫做‘音箱’,它是气管上方的器官。声带和负责拉动和协调声带的肌肉就在喉头内部。负责吞咽的肌肉和影响一些简单的声带振动的肌肉则在喉头外面,被称为环甲肌。喉结:它通常是突出于气管的正前方的喉头的一部分。它并不是在每个人身上都那么明显,尤其在女性上。不过当你用你的食指轻轻触碰你脖子上方并轻轻吞咽一下,你就可以感觉到一个’V’形的结,这就是你的喉结

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目19]

接下来是颤音。颤音就是声调高低的变化,听起来有点像抖音,所以就像我这样,(唱歌)开始很慢,然后加速,其实就是这么简单。后面我们还会有练习来提高和改进大家的颤音。接下来是断音曲目。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目20]

断音是很短促的,不相连接的音调,就像这样(唱歌)。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目21]

然后是连唱。连唱是较长,平缓并且连续的音调,就像这样(唱歌)。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目22]

然后是写生。写生是指将音调分别唱出来而不使用断音,多见于抖音。(唱歌),这些快速的分隔的声音就是将声调进行写生

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目23]

所以我们演唱的方法到底是什么呢?第一,我们将声带的发声部分缩短而不是拉长,这样可以帮助我们形成将胸声与头声混合起来的技巧;第二,我们用喉头内部的肌肉歌唱,而不是外部的,这样我们唱起来就要省很多力气;第三,我们逐渐培养将头声与胸声混合而不做出多余的肌肉动作的技巧;第四,培养连贯的,甚至是完整的音域,在不同音域之间不能存在矛盾。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目24]

现在欢迎大家来听大多数歌手在试图掌控他们的声音时所遇到的十大问题。好的,现在是有趣的部分,大部分歌手都有的问题,大约有十个,我们在对歌手进行调查和采访时做了列表。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目25]

第一,我如何才能避免破音呢?既然你有问题,那么我们就有答案。但是据说别人所教授的歌唱技巧也是有答案的,那我们就先来听听他们的答案吧。他们一般都会先说,既然你想避免破音,就需要发音更加用力,所以你就用力嘶喊,而最后嗓音就会变成这样(发音)。确实这样没有破音了,不过这样练一会,你可能连音都发不出来了。以上一般是针对男性歌手的方法,对女性呢?他们一般会说,让你的头声(发音)稍微低一点,然后她的声音就会变成这样(发音),然后她们就永远不能发胸声了,因为这已经变成了她们的胸声。这种声音完全没有存在感,下面也不能发声了。所以通过我们的课程,你将学到正确的方法,歌唱就是歌唱,低音就是低音,高音就是高音,然后再将她们的音域混合,很对吧?这就是混声。所以呢,不要停留在一个声音上,要运用各种声音,所以现在我们的答案已经相当明朗了吧?我们将头声与胸声混合,这就是我们克服破音的最根本方法。而不是什么‘更用力’之类的,这些方法偶尔会管用,不过通常它们则会阻碍你的学习并让你过分紧张,所以你永远也了解不到你破音另一端的声音。同时我们帮助大家了解破音的原理,其实只需要唱高一点,并且不用假声就可以了。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目26]

第二,我如何在破音时使我的声音听起来连贯呢?信与不信,其实这一问题的答案同第一个问题是一样的,那就是混声,将两个音域混合

起来。这个问题跟第一个问题根本差不了多少嘛,不过却总是有人提出这个问题。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目27]

第三,我如何才能唱歌不紧张呢?人们一般只告诉你让你放松。一个顾问费高达450英镑每小时的老师也是这么跟我说的。首先他们通过他们的技术让你紧张起来,然后他们再告诉你让你放松,还说是你的问题因为你无法放松下来。既然如此,为什么不找个一开始就可以让你放松下来的方法呢?而这也正是我们的做法。我们的技术可以使大家通过一些熟悉的日常生活中的声音放松下来,所以一开始也就不会有什么紧张感。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目28]

第四,如何拓展音域?其实就是说我可不可以唱得比我现在高呢?多数人都会说,你现在的音域就是你天生的音域了。不过事实其实是你现在所拥有的音域范围将会是你被破坏掉的音域范围,因为你也可以看到大多数的声乐教育其实是‘声乐破坏’,它们会让你紧张,会让你破坏掉你原有的声音。我认识一些高音唱得挺好的歌手,经过了两三年的训练反而失去了它们原来的一些音调。甚至有时候更严重他们连头声都发不了了。而我们的系统则会让大家了解我们嗓音的具体模

式以及如何学习在训练中的发现,所以我们对这一问题的答案就是尽量用更少的空气能达到你原来的高音,关键就在于此,更少的空气。让你的软腭尽量保持自然,因为如果你刻意地抬高它,反而有可能让你的喉头产生痉挛,并且会让你发头声的通路变窄,反而你更不能唱高音了。如果你加多空气,更如他们说的那样,‘用力’,那么你的声音就会太紧张而阻碍正常的空气流动。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目29]

第五,关于颤音呢,颤音听说很难呀,别人说颤音是天生的,是不是真的?不。我可以告诉你先生,这不是真的。别人一般会说颤音是天生的,要么说颤音随着年龄增长自然就学会了,也有人说用‘呼.呼.呼.呼’的呼吸法或者是‘?.?.?.?’这样的发音法练习。关于这种‘?.?’的方法,我在一定程度上是同意的,不过通过这种方法训练出来的颤音就是这样的(发音)。听起来很傻是吧?我们当然是有方法的,颤音就是在两个音高之间来回的抖音,只需要加速起来就可以了。(发音)人们说颤音是天生的这种说法是不对的,唱歌是连续的发音,而在日常中有人用这种颤音说话呢?(发音)当然除非这人神经不正常。颤音可以随歌手的意志发出或者解除。这样来想,比如我们小时候学汽笛响(发音),就像这样,只需要加速起来它就是颤音了。或者启动一辆汽车(发音),或者你小的时候不理解歌剧,你学歌剧的样子玩,(发音)这样其实我们就有意识地发出了颤音,而随着我们的练

习,这就变成了别人眼中的‘天生的颤音’了。我们需要承认的只是我们是确实可以创造颤音的,当然我们的颤音越平缓,越连贯,它听起来就越自然。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目30]

第六,在演唱不同风格时,有没有好的协调或控制方法呢?当然是有的。不过当然还是有传统的方法通过过于严格的方法限制了这些协调。或者他们让你固守一种演唱风格,而不是鼓励你发掘潜力。他们会对你说,“如果你能唱歌剧,那么你就什么都能唱。”所以我们会听到许多歌剧演唱家唱(歌唱)。不过这是不对的。其实是如果我们有协助任何演唱风格的技巧,那么我们才可以演唱任何风格。首先拿乡村音乐来举例(唱歌),然后是R&B(唱歌),当然我知道有人比我唱得好多了,不过问题是如果我喜欢我还可以回去唱古典乐(唱歌),而且唱得蛮有信服力的。通过我们的技术,唱任何风格的歌手可以有机会学习其他任何他们想学的风格。因为我们会教给大家三个步骤:首先,模仿步骤,因为风格不是教出来的,而是学出来的;其次,不要局限自己,不要只学习某一风格,要尽量多学。因为任何一个风格都与其他风格时有相通之处的。第三是我们在我们的课程中将向教授大家的各种风格的原理。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目31]

第七,如何平衡发音呢,有时候带有太多的呼吸声,有时候有感觉太紧了,如何平衡呢?看起来这个问题同其他问题一样,不能太过‘用力’,否则只会引起一个恶性循环因为你的声带会因为太紧张而阻碍空气,所以你必须留够足够的空气来支撑那次声带振动但是因为你送入了太多的空气,你的声带反而会更紧张而更加阻碍空气,如此恶性循环,你可能唱几分钟就支撑不住了。不过我认为平衡发音的最好的办法是学会认识我们何时使用了太多的肌肉力量,就像这种声音(发音),那我们就需要用空气流动代替一部分肌肉力量,反之亦然。而如果你唱起来是这样(发音),你就需要将你的声带合起来。所以你如果唱起来是这样(发音),那你就需要放松下来,像说话那样唱歌,就像这样(发音),而做这些的最好的方法就是确保你的喉头时刻保持在中间的位置。喉头位置过高将会使你的发音听起来太紧,太扭曲,就像这样(发音),因为你的声带和嗓子太挤了,你唱起来就像吞咽东西一样;如果你的音质太有力量,太嗓音化,就像这样(发音),那或许就是你的喉头太低了,如果我打个呵欠,我的喉头就降下来了。这样唱的话就会变成这样(发音),这样听起来就太低沉了。所以我们要保证喉头在不高不低的位置。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目32]

第八,鼻音太重怎么办呢?或者是干脆没有鼻腔共振呢?有没有方法呢?当然是有的。因为我两样都可以做到啊(发音)。我曾经见过一

个歌剧演唱家,他说话时带着鼻音的但是唱起来完全没有鼻音(唱歌)。所以如果你有上述两种情况中的一种,你就需要找到一个平衡点。你只需要在你的鼻腔造成一部分的共振。我来解释一下,许多其他的演唱技巧都要求你抬起你的软腭使共振从鼻腔中出来,但是如果你抬起软腭的话,你说话就会变成这样(发音),很干燥很难听;而如果你的声音如果太过明亮,他们就让你将声音再向前进一点,然后你就唱起来就会变成这样(发音),你唱得鼻音就太重了。因为阻碍鼻腔内的声音是我们人类的天性,即使我们告诉自己再向前进一些也是没用的。以上两种方法都是矫枉过正了。而且一旦我们抬起我们的软腭,我们就扭曲了我们口腔内自然的发声系统,我们可以看一下书本上的解剖图,软腭是口和头天然分界,它可以将空气自然地分开,所以我们可以让一半空气在嘴里,一半在头里。不过即使我们在发胸声,我们依然有一部分的头部共振,所以如果我这样唱(唱歌),我就隔绝了头内的共振,但是如果我将软腭放下来(唱歌),但是如果我将软腭放得太低,想要把声音控制在口腔内,我就会唱成这样(唱歌),很难听。所以我认为你必须要将软腭放在适中的位置,如此再加上我们在课程中教给你的种种技巧,你就会很好地掌握平衡了。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目33]

第九,我的声音太缺乏力量感了,有没有什么办法呢?当然是有的。但是你绝对不要犯像我和一些其他人那样的错误。别人以前告诉我用

喊叫的方法,但是声音是不能被强行开放的。它就像花朵一样,需要慢慢滋润,当太阳出来的时候,花朵自然就开了。不能操之过急,不能拔苗助长,否则只能适得其反。你需要做的是自然地开放你的声音,这可能需要一些时间,你需要有足够的耐心。我的主张就是不要强迫声音,要慢慢发掘。让我来解释一下,我相信声带振动的力量完全是自发的,不能靠外部的肌肉作用。如果喉头过高了,唱歌时就会将声音充斥在口腔和头颅内。所以其实伟大的歌唱家靠的不是肌肉上的功夫,他们靠的是共振。歌唱的力量就是靠逐渐学习发音的协调中获得的,这是一个发现的过程,遵循这一过程才将最终有所斩获。

[Singing Success翻译2.0版][CD1][曲目34]

第十,这是一个很多自称的‘专家’经常问的问题,他们经常说,你如何教一个人学会头声呢?和假声一样吗?我听说让女性学习胸声是有害的。我认为那纯粹是胡说。因为如果让女性用胸声唱歌是有害的话,那么女性用胸声说话也是有害的了?那么她们就只能用头声说话了。

所以如果一个女性用胸声说话那就是破坏她自己的嗓音了?许多古典乐的老师都谬称女性不应用胸声唱歌,认为那是粗俗的。其实不然,胸声也是声音的一部分,我们应当象其他声音一样使用,并且用它们来进行音乐事业。那么如果害怕唱得不好或者害怕破音,怀疑或是胆怯将阻碍一个人发现他的头声,而头声跟假声是不同的。虽然在开始

创造男性的头声时将会不可避免地加强混声,而有些人就错误地将其认为成假声。但是假声是没有底部的共振的,而头声有,并且可以同胸声合起来发出更好的声音。假声听起来是这样的(唱歌),它缺少声音的深度,没有底部共振;头声听起来是这样的(唱歌),听见了吧,它在高音处具有底部共振,并同低音处合理连接。对于女性来说,不合理的声乐训练,较弱的边缘肌肉发出来的是这样的声音(发音),这将阻碍女性发掘她们的胸声,因为她们需要那些锐利的声音(发音)来发出胸声,来吧广大女性们,试一试吧。这一课程将教授你如何将胸声同头声混合,如何创造出更好的声音,并拓宽你的音域。

以上包含了最普遍的十个演唱中的问题,随着进一步的学习,你将会发现这些问题的答案同时将它们完美解决。如果你有任何问题可以从我们的网站https://www.360docs.net/doc/1514090229.html,向我们发送电子邮件。

中国姓氏英语翻译大全

中国姓氏英语翻译大全 A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha

常--Chiong 车--Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too 段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E: F:

范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G: 盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou 古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei 管/关--Kuan/Kwan 郭/国--Kwok/Kuo 公孙--Kung-sun 公羊--Kung-yang 公冶--Kung-yeh 谷梁--Ku-liang H:

韩--Hon/Han 杭--Hang 郝--Hoa/Howe 何/贺--Ho 桓--Won 侯--Hou 洪--Hung 胡/扈--Hu/Hoo 花/华--Hua 宦--Huan 黄--Wong/Hwang 霍--Huo 皇甫--Hwang-fu 呼延--Hu-yen I: J: 纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi 居--Chu 贾--Chia 翦/简--Jen/Jane/Chieh 蒋/姜/江/--Chiang/Kwong

中国姓氏英文翻译大全S-Z

A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha 常--Chiong 车--Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too 段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E: F:

范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G: 盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou 古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei 管/关--Kuan/Kwan 郭/国--Kwok/Kuo 公孙--Kung-sun 公羊--Kung-yang 公冶--Kung-yeh 谷梁--Ku-liang H: 海--Hay 韩--Hon/Han 杭--Hang 郝--Hoa/Howe 何/贺--Ho 桓--Won 侯--Hou 洪--Hung 胡/扈--Hu/Hoo 花/华--Hua 宦--Huan 黄--Wong/Hwang 霍--Huo 皇甫--Hwang-fu 呼延--Hu-yen I: J: 纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi 居--Chu 贾--Chia 翦/简--Jen/Jane/Chieh 蒋/姜/江/--Chiang/Kwong 焦--Chiao 金/靳--Jin/King 景/荆--King/Ching

毕业设计外文翻译附原文

外文翻译 专业机械设计制造及其自动化学生姓名刘链柱 班级机制111 学号1110101102 指导教师葛友华

外文资料名称: Design and performance evaluation of vacuum cleaners using cyclone technology 外文资料出处:Korean J. Chem. Eng., 23(6), (用外文写) 925-930 (2006) 附件: 1.外文资料翻译译文 2.外文原文

应用旋风技术真空吸尘器的设计和性能介绍 吉尔泰金,洪城铱昌,宰瑾李, 刘链柱译 摘要:旋风型分离器技术用于真空吸尘器 - 轴向进流旋风和切向进气道流旋风有效地收集粉尘和降低压力降已被实验研究。优化设计等因素作为集尘效率,压降,并切成尺寸被粒度对应于分级收集的50%的效率进行了研究。颗粒切成大小降低入口面积,体直径,减小涡取景器直径的旋风。切向入口的双流量气旋具有良好的性能考虑的350毫米汞柱的低压降和为1.5μm的质量中位直径在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入口的双流量旋风吸尘器示出了势是一种有效的方法,用于收集在家庭中产生的粉尘。 摘要及关键词:吸尘器; 粉尘; 旋风分离器 引言 我们这个时代的很大一部分都花在了房子,工作场所,或其他建筑,因此,室内空间应该是既舒适情绪和卫生。但室内空气中含有超过室外空气因气密性的二次污染物,毒物,食品气味。这是通过使用产生在建筑中的新材料和设备。真空吸尘器为代表的家电去除有害物质从地板到地毯所用的商用真空吸尘器房子由纸过滤,预过滤器和排气过滤器通过洁净的空气排放到大气中。虽然真空吸尘器是方便在使用中,吸入压力下降说唱空转成比例地清洗的时间,以及纸过滤器也应定期更换,由于压力下降,气味和细菌通过纸过滤器内的残留粉尘。 图1示出了大气气溶胶的粒度分布通常是双峰形,在粗颗粒(>2.0微米)模式为主要的外部来源,如风吹尘,海盐喷雾,火山,从工厂直接排放和车辆废气排放,以及那些在细颗粒模式包括燃烧或光化学反应。表1显示模式,典型的大气航空的直径和质量浓度溶胶被许多研究者测量。精细模式在0.18?0.36 在5.7到25微米尺寸范围微米尺寸范围。质量浓度为2?205微克,可直接在大气气溶胶和 3.85至36.3μg/m3柴油气溶胶。

中文姓氏的英文翻译对照表

中文姓氏的英文翻译对照表 中文姓氏的英文翻译对照表.txt我们用一只眼睛看见现实的灰墙,却用另一只眼睛勇敢飞翔,接近梦想。男人喜欢听话的女人,但男人若是喜欢一个女人,就会不知不觉听她的话。在互联网上混的都时兴起个英文名字,一是方便注册用户名,二是有个好英文名容易显得自己比较Cool。但是起英文名时,中文姓氏还是要保留的,并且姓氏一般都有专门的英文翻译,比如“刘德华”的英文名是Andy,刘姓对应的英文翻译是Lau,所以全称便是“Andy Lau”。当然了,我们一般人直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以,但在比较正式的场合下,最好还是用相应的英文翻译。 姓氏的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的,这主要由中西方人发音的不同特点来决定的。比如,从声母上来看,D开头的姓,英文翻译对应的是T,G对应的是K,X对应的是HS,Z、J 一般对应的是C,韵母也会有一些细微差别。详细的,请参考如下中文姓氏的英文翻译对照表,正在起英文名的朋友可以看看。 A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha

常--Chiong 车--Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too 段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E: F: 范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G: 盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou 古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei

毕业设计英文翻译

使用高级分析法的钢框架创新设计 1.导言 在美国,钢结构设计方法包括允许应力设计法(ASD),塑性设计法(PD)和荷载阻力系数设计法(LRFD)。在允许应力设计中,应力计算基于一阶弹性分析,而几何非线性影响则隐含在细部设计方程中。在塑性设计中,结构分析中使用的是一阶塑性铰分析。塑性设计使整个结构体系的弹性力重新分配。尽管几何非线性和逐步高产效应并不在塑性设计之中,但它们近似细部设计方程。在荷载和阻力系数设计中,含放大系数的一阶弹性分析或单纯的二阶弹性分析被用于几何非线性分析,而梁柱的极限强度隐藏在互动设计方程。所有三个设计方法需要独立进行检查,包括系数K计算。在下面,对荷载抗力系数设计法的特点进行了简要介绍。 结构系统内的内力及稳定性和它的构件是相关的,但目前美国钢结构协会(AISC)的荷载抗力系数规范把这种分开来处理的。在目前的实际应用中,结构体系和它构件的相互影响反映在有效长度这一因素上。这一点在社会科学研究技术备忘录第五录摘录中有描述。 尽管结构最大内力和构件最大内力是相互依存的(但不一定共存),应当承认,严格考虑这种相互依存关系,很多结构是不实际的。与此同时,众所周知当遇到复杂框架设计中试图在柱设计时自动弥补整个结构的不稳定(例如通过调整柱的有效长度)是很困难的。因此,社会科学研究委员会建议在实际设计中,这两方面应单独考虑单独构件的稳定性和结构的基础及结构整体稳定性。图28.1就是这种方法的间接分析和设计方法。

在目前的美国钢结构协会荷载抗力系数规范中,分析结构体系的方法是一阶弹性分析或二阶弹性分析。在使用一阶弹性分析时,考虑到二阶效果,一阶力矩都是由B1,B2系数放大。在规范中,所有细部都是从结构体系中独立出来,他们通过细部内力曲线和规范给出的那些隐含二阶效应,非弹性,残余应力和挠度的相互作用设计的。理论解答和实验性数据的拟合曲线得到了柱曲线和梁曲线,同时Kanchanalai发现的所谓“精确”塑性区解决方案的拟合曲线确定了梁柱相互作用方程。 为了证明单个细部内力对整个结构体系的影响,使用了有效长度系数,如图28.2所示。有效长度方法为框架结构提供了一个良好的设计。然而,有效长度方法的

中国姓氏英语翻译大全

中国姓氏英语翻译大全 A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha 常--Chiong 车--Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too 段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E: F: 范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G: 盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou 古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei 管/关--Kuan/Kwan 郭/国--Kwok/Kuo 公孙--Kung-sun 公羊--Kung-yang 公冶--Kung-yeh 谷梁--Ku-liang H: 海--Hay 韩--Hon/Han 杭--Hang 郝--Hoa/Howe 何/贺--Ho 桓--Won 侯--Hou 洪--Hung 胡/扈--Hu/Hoo 花/华--Hua 宦--Huan 黄--Wong/Hwang 霍--Huo 皇甫--Hwang-fu 呼延--Hu-yen I: J: 纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi

双语:中国姓氏英文翻译对照大合集

[ ]

步Poo 百里Pai-li C: 蔡/柴Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢Chao/Chiao/Tsao 岑Cheng 崔Tsui 查Cha 常Chiong 车Che 陈Chen/Chan/Tan 成/程Cheng 池Chi 褚/楚Chu 淳于Chwen-yu

D: 戴/代Day/Tai 邓Teng/Tang/Tung 狄Ti 刁Tiao 丁Ting/T 董/东Tung/Tong 窦Tou 杜To/Du/Too 段Tuan 端木Duan-mu 东郭Tung-kuo 东方Tung-fang F: 范/樊Fan/Van

房/方Fang 费Fei 冯/凤/封Fung/Fong 符/傅Fu/Foo G: 盖Kai 甘Kan 高/郜Gao/Kao 葛Keh 耿Keng 弓/宫/龚/恭Kung 勾Kou 古/谷/顾Ku/Koo 桂Kwei 管/关Kuan/Kwan

郭/国Kwok/Kuo 公孙Kung-sun 公羊Kung-yang 公冶Kung-yeh 谷梁Ku-liang H: 海Hay 韩Hon/Han 杭Hang 郝Hoa/Howe 何/贺Ho 桓Won 侯Hou 洪Hung 胡/扈Hu/Hoo

花/华Hua 宦Huan 黄Wong/Hwang 霍Huo 皇甫Hwang-fu 呼延Hu-yen J: 纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬Chi 居Chu 贾Chia 翦/简Jen/Jane/Chieh 蒋/姜/江/ Chiang/Kwong 焦Chiao 金/靳Jin/King 景/荆King/Ching

毕业设计外文翻译格式实例.

理工学院毕业设计(论文)外文资料翻译 专业:热能与动力工程 姓名:赵海潮 学号:09L0504133 外文出处:Applied Acoustics, 2010(71):701~707 附件: 1.外文资料翻译译文;2.外文原文。

附件1:外文资料翻译译文 基于一维CFD模型下汽车排气消声器的实验研究与预测Takeshi Yasuda, Chaoqun Wua, Noritoshi Nakagawa, Kazuteru Nagamura 摘要目前,利用实验和数值分析法对商用汽车消声器在宽开口喉部加速状态下的排气噪声进行了研究。在加热工况下发动机转速从1000转/分钟加速到6000转/分钟需要30秒。假定其排气消声器的瞬时声学特性符合一维计算流体力学模型。为了验证模拟仿真的结果,我们在符合日本工业标准(JIS D 1616)的消声室内测量了排气消声器的瞬态声学特性,结果发现在二阶发动机转速频率下仿真结果和实验结果非常吻合。但在发动机高阶转速下(从5000到6000转每分钟的四阶转速,从4200到6000转每分钟的六阶转速这样的高转速范围内),计算结果和实验结果出现了较大差异。根据结果分析,差异的产生是由于在模拟仿真中忽略了流动噪声的影响。为了满足市场需求,研究者在一维计算流体力学模型的基础上提出了一个具有可靠准确度的简化模型,相对标准化模型而言该模型能节省超过90%的执行时间。 关键字消声器排气噪声优化设计瞬态声学性能 1 引言 汽车排气消声器广泛用于减小汽车发动机及汽车其他主要部位产生的噪声。一般而言,消声器的设计应该满足以下两个条件:(1)能够衰减高频噪声,这是消声器的最基本要求。排气消声器应该有特定的消声频率范围,尤其是低频率范围,因为我们都知道大部分的噪声被限制在发动机的转动频率和它的前几阶范围内。(2)最小背压,背压代表施加在发动机排气消声器上额外的静压力。最小背压应该保持在最低限度内,因为大的背压会降低容积效率和提高耗油量。对消声器而言,这两个重要的设计要求往往是互相冲突的。对于给定的消声器,利用实验的方法,根据距离尾管500毫米且与尾管轴向成45°处声压等级相近的排气噪声来评估其噪声衰减性能,利用压力传感器可以很容易地检测背压。 近几十年来,在预测排气噪声方面广泛应用的方法有:传递矩阵法、有限元法、边界元法和计算流体力学法。其中最常用的方法是传递矩阵法(也叫四端网络法)。该方

毕业设计英文翻译资料(中文)

故障概率模型的数控车床 摘要:领域的失效分析被计算机数字化控制(CNC)车床描述。现场收集了为期两年的约80台数控车床的故障数据。编码系统代码失效数据是制定和失效分析数据库成立的数控车床。失败的位置和子系统,失效模式及原因进行了分析,以显示薄弱子系统的数控车床。另外,故障的概率模型,分析了数控车床的模糊多准则综合评价。 作者关键词:数控车床;场失败;概率模型;模糊信息 文章概述 1.介绍 2. CNC车床的概述 3.收集和整理数据 3.1. 收集数据 3.2. 领域失效数据的有效性 3.3. 数据核对和数据库 4. 失效分析 4.1. 对失败位置和子系统的频率分析 4.2. 对失败形式的频率分析 5.失败机率模型 5.1. 方法学 5.2. 分布倍之间连续的失败 5.3. 修理时间的发行 6.结论 1.介绍 在过去十年中,计算机数字化控制(CNC)车床已经越来越多地被引入到机械加工过程中。由于其固有的灵活性很大,稳定的加工精度和高生产率,数控车床是能给用户巨大的利益。然而,作为一个单一的数控车床故障也许会导致整个生产车间被停止,而且维修更加困难和昂贵,当故障发生时[1],数控车床能够给用户带来很多的麻烦。 与此同时,制造商还需要持续改进数控车床的可靠性来提高市场的竞争力。因此,数控车床的可靠性能使生产商和用户增加显著性和至关重要的意义。 需要改进数控车床的可靠性,使用户和制造商收集和分析领域的故障数据和采取措施减少停机时间。本文论述了研究失效模式及原因,失效的位置和薄弱的子系统,故障概率模型的数控车床。

图1 系统框图的数控车床 机械系统包括主轴及其传动链(固定在主轴箱),两根滑动轴(命名X、Z或者U,W在轮),车床拖板箱,转动架或刀架,尾座,床身等。主轴持续或加强连续变速,驱动交流或直流主轴电机直接或通过主传动,并有一个光电编码器的主轴车削螺纹。X和Z 两根轴的驱动交流或直流伺服车削螺纹和控制同时进行。该转动架或刀架可自动交换工

中国姓氏英文翻译大全

中国姓氏英文翻译大全 A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha 常--Chiong 车--Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁 --Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too 段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E: F: 范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅 --Fu/Foo G: 盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou 古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei 管/关--Kuan/Kwan 郭/国--Kwok/Kuo 公孙--Kung-sun 公羊 --Kung-yang 公冶--Kung-yeh 谷梁--Ku-liang H: 海--Hay 韩--Hon/Han 杭--Hang 郝--Hoa/Howe 何/贺--Ho 桓--Won 侯--Hou 洪--Hung 胡/扈--Hu/Hoo 花/华--Hua 宦--Huan 黄--Wong/Hwang 霍--Huo 皇甫--Hwang-fu 呼延--Hu-yen I: J: 纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi 居--Chu 贾--Chia 翦/简 --Jen/Jane/Chieh 蒋/姜/江/--Chiang/Kwong 焦--Chiao 金/靳--Jin/King 景/荆 --King/Ching 讦--Gan K: 阚--Kan 康--Kang 柯--Kor/Ko 孔--Kong/Kung 寇--Ker 蒯--Kuai 匡--Kuang L: 赖--Lai 蓝--Lan 郎--Long 劳--Lao 乐--Loh 雷--Rae/Ray/Lei 冷--Leng 黎/郦/利/李--Lee/Li/Lai/Li 连--Lien 廖--Liu/Liao 梁--Leung/Liang 林/蔺--Lim/Lin

中国姓氏英文翻译大全

中国姓氏英文翻译大全 A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha 常--Chiong 车--Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too 段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang

E: F: 范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G: 盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou 古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei 管/关--Kuan/Kwan 郭/国--Kwok/Kuo 公孙--Kung-sun 公羊--Kung-yang 公冶--Kung-yeh 谷梁--Ku-liang H: 海--Hay 韩--Hon/Han 杭--Hang 郝--Hoa/Howe 何/贺--Ho 桓--Won 侯--Hou 洪--Hung 胡/扈--Hu/Hoo 花/华--Hua 宦--Huan 黄--Wong/Hwang 霍--Huo 皇甫--Hwang-fu 呼延--Hu-yen I: J:

中国姓氏英文翻译大全

中国姓氏英文翻译大全- - [b][u]中国姓氏英文翻译大全- -[/u][/b] A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C:

蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha 常--Chiong 车--Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too

段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E: F: 范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G: 盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou

古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei 管/关--Kuan/Kwan 郭/国--Kwok/Kuo 公孙--Kung-sun 公羊--Kung-yang 公冶--Kung-yeh 谷梁--Ku-liang H: 海--Hay 韩--Hon/Han 杭--Hang 郝--Hoa/Howe 何/贺--Ho 桓--Won 侯--Hou 洪--Hung 胡/扈--Hu/Hoo 花/华--Hua 宦--Huan 黄--Wong/Hwang

毕业设计外文翻译-中文版

本科生毕业设计(论文)外文科技文献译文 译文题目(外文题目)学院(系)Socket网络编程的设计与实现A Design and Implementation of Active Network Socket Programming 机械与能源工程学院 专学业 号 机械设计制造及其自动化 071895 学生姓名李杰林 日期2012年5月27日指导教师签名日期

摘要:编程节点和活跃网络的概念将可编程性引入到通信网络中,并且代码和数据可以在发送过程中进行修改。最近,多个研究小组已经设计和实现了自己的设计平台。每个设计都有其自己的优点和缺点,但是在不同平台之间都存在着互操作性问题。因此,我们引入一个类似网络socket编程的概念。我们建立一组针对应用程序进行编程的简单接口,这组被称为活跃网络Socket编程(ANSP)的接口,将在所有执行环境下工作。因此,ANSP 提供一个类似于“一次性编写,无限制运行”的开放编程模型,它可以工作在所有的可执行环境下。它解决了活跃网络中的异构性,当应用程序需要访问异构网络内的所有地区,在临界点部署特殊服务或监视整个网络的性能时显得相当重要。我们的方案是在现有的环境中,所有应用程序可以很容易地安装上一个薄薄的透明层而不是引入一个新的平台。 关键词:活跃网络;应用程序编程接口;活跃网络socket编程

1 导言 1990年,为了在互联网上引入新的网络协议,克拉克和藤农豪斯[1]提出了一种新的设 计框架。自公布这一标志性文件,活跃网络设计框架[2,3,10]已经慢慢在20世纪90 年代末成形。活跃网络允许程序代码和数据可以同时在互联网上提供积极的网络范式,此外,他们可以在传送到目的地的过程中得到执行和修改。ABone作为一个全球性的骨干网络,开 始进行活跃网络实验。除执行平台的不成熟,商业上活跃网络在互联网上的部署也成为主要障碍。例如,一个供应商可能不乐意让网络路由器运行一些可能影响其预期路由性能的未知程序,。因此,作为替代提出了允许活跃网络在互联网上运作的概念,如欧洲研究课题组提出的应用层活跃网络(ALAN)项目[4]。 在ALAN项目中,活跃服务器系统位于网络的不同地址,并且这些应用程序都可以运行在活跃系统的网络应用层上。另一个潜在的方法是网络服务提供商提供更优质的活跃网络服务类。这个服务类应该提供最优质的服务质量(QOS),并允许路由器对计算机的访问。通过这种方法,网络服务提供商可以创建一个新的收入来源。 对活跃网络的研究已取得稳步进展。由于活跃网络在互联网上推出了可编程性,相应 地应建立供应用程序工作的可执行平台。这些操作系统平台执行环境(EES),其中一些已 被创建,例如,活跃信号协议(ASP)[12]和活跃网络传输系统(ANTS)[11]。因此,不 同的应用程序可以实现对活跃网络概念的测试。 在这些EES 环境下,已经开展了一系列验证活跃网络概念的实验,例如,移动网络[5],网页代理[6],多播路由器[7]。活跃网络引进了很多在网络上兼有灵活性和可扩展性的方案。几个研究小组已经提出了各种可通过路由器进行网络计算的可执行环境。他们的成果和现有基础设施的潜在好处正在被评估[8,9]。不幸的是,他们很少关心互操作性问题,活跃网络由多个执行环境组成,例如,在ABone 中存在三个EES,专为一个EES编写的应用程序不能在其他平台上运行。这就出现了一种资源划分为不同运行环境的问题。此外,总是有一些关键的网络应用需要跨环境运行,如信息收集和关键点部署监测网络的服务。 在本文中,被称为活跃网络Socket编程(ANSP)的框架模型,可以在所有EES下运行。它提供了以下主要目标: ??通过单一编程接口编写应用程序。 由于ANSP提供的编程接口,使得EES的设计与ANSP 独立。这使得未来执行环境的发展和提高更加透明。

中文姓氏英文翻译

中文姓氏英文翻译 A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha 常--Chiong 车--Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too

段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E: F: 范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G: 盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou 古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei 管/关--Kuan/Kwan 郭/国--Kwok/Kuo 公孙--Kung-sun 公羊--Kung-yang 公冶--Kung-yeh 谷梁--Ku-liang H: 海--Hay 韩--Hon/Han 杭--Hang 郝--Hoa/Howe 何/贺--Ho 桓--Won 侯--Hou 洪--Hung 胡/扈--Hu/Hoo 花/华--Hua 宦--Huan 黄--Wong/Hwang

毕业设计 外文翻译

毕业设计(论文)外文资料翻译 学院:电子工程学院 专业级:电子信息工程D电子091 学生姓名:环洲书院学号:510920138 指导教师:韩晓春(高级实验师) 2008International Conference on 外文出处: MultiMedia and Information Technology 附件: 1.外文资料翻译译文; 2.外文原文 指导教师评语: 签名: 年月日

图像采集技术与AVR单片机 摘要 图像采集系统在各种数字图像应用系统中是不可或缺的部分。在本文中,我们开发了一种基于AVR单片机的紧凑的图像采集与处理系统。该系统主要利用AVR单片机ATmega16与低功耗、高性能的数据处理主控制单元。首先,它完成了CMOS光通过I2C接口接收的相机模块C3088初始化。然后,它被用来从LCD 上实时显示C3088和获取图像的采集状态。最后,利用单片机串行通信接口发送数据到电脑,在经过数据处理显示图像。硬件电路和软件系统的设计。 关键词:图像采集,单片机,AVR串行通信,视频监控 一、简介 随着社会的进步和科学的发展,技术与经济,要求更安全的工作和生活环境所倡导的组织和个人对防盗措施都提出了新的要求。作为一个有效的安全保护手段,在视频监控领域中发挥着重要的作用,公共安全等,已经越来越受到广泛关注[1-4]。目前,视频监督和控制已经进入所有域名,我们几乎每天可以看到它的应用。图像采集系统在各种数字图像应用系统中是不可或缺的部分。 AVR单片机是基于可编程GSI和计算机技术的大规模集成电路芯片(5-9]。它的快速数据采集和处理功能以及各种功能模块集成在芯片中在各种场合提供丰富便捷的应用程序。比较CCD、CMOS图像传感器可以将时间序列处理成电路,前端放大器的图像信号和数字部分为一个芯片,因此它的发展是高度强调由行业一向性。目前,随着技术的发展,噪声的CMOS图像传感器已经有效地改善,并且解决能力明显增强。CMOS图像传感器由于其低廉的价格,图像质量,高整合度和相对较少的电力消耗将被广泛应用在视频采集领域。因此,在本文中,我们开发实施的图像数据采集系统是基于AVR单片机的。程序驱动摄影机C3088[10]通过单片机ATmega16获取原始图像数据,通过I2C接口的初始化摄像头协议,并实现数据传输,。该电路具有许多优点如结构简单,方便转移和低CPU占用,它可以降低系统的总成本。 二、系统结构 它以数字化和自动化的水准在传统光学采集系统中安装电气部分数据处理。数据处理单元的原则包括快速数据运算速度,丰富的外围接口和低功耗。根据这些原则,我们采用AVR单片机与高性能的设计,它可以结合获取的信息数据采集仪在CMOS图像传感器前端显示,其结构示意图见图1。该系统采用单片机作为

软件毕设 外文翻译

Struts——an open-source MVC implementation By Christian Kirkegaard and Anders Moller,BRICS, University of Aarhus, Denmark This article introduces Struts, a Model-View-Controller implementation that uses servlets and JavaServer Pages (JSP) technology. Struts can help you control change in your Web project and promote specialization. Even if you never implement a system with Struts, you may get some ideas for your future servlets and JSP page implementation. Introduction Kids in grade school put HTML pages on the Internet. However, there is a monumental difference between a grade school page and a professionally developed Web site. The page designer (or HTML developer) must understand colors, the customer, product flow, page layout, browser compatibility, image creation, JavaScript, and more. Putting a great looking site together takes a lot of work, and most Java developers are more interested in creating a great looking object interface than a user interface. JavaServer Pages (JSP) technology provides the glue between the page designer and the Java developer. If you have worked on a large-scale Web application, you understand the term change. Model-View-Controller (MVC) is a design pattern put together to help control change. MVC decouples interface from business logic and data. Struts is an MVC implementation that uses Servlets 2.2 and JSP 1.1 tags, from the J2EE specifications, as part of the implementation. You may never implement a system with Struts, but looking at Struts may give you some ideas on your future Servlets and JSP implementations. Model-View-Controller (MVC) JSP tags solved only part of our problem. We still have issues with validation, flow control, and updating the state of the application. This is where MVC comes to the rescue. MVC helps resolve some of the issues with the single module approach by dividing the problem into three categories:

AZ中国人姓氏的英语翻译

从A到Z:中国人姓氏的英语翻译A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao

崔--Tsui 查--Cha 常--Chiong 车--Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too

端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E: F: 范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G: 盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou

古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei 管/关--Kuan/Kwan 郭/国--Kwok/Kuo 公孙--Kung-sun 公羊--Kung-yang 公冶--Kung-yeh 谷梁--Ku-liang H: 海--Hay 韩--Hon/Han 杭--Hang 郝--Hoa/Howe 何/贺--Ho 桓--Won 侯--Hou 洪--Hung 胡/扈--Hu/Hoo 花/华--Hua

本科毕业设计外文翻译(原文)

Real-time interactive optical micromanipulation of a mixture of high- and low-index particles Peter John Rodrigo, Vincent Ricardo Daria and Jesper Glückstad Optics and Plasma Research Department, Ris? National Laboratory, DK-4000 Roskilde, Denmark jesper.gluckstad@risoe.dk http://www.risoe.dk/ofd/competence/ppo.htm Abstract: We demonstrate real-time interactive optical micromanipulation of a colloidal mixture consisting of particles with both lower (n L < n0) and higher (n H > n0) refractive indices than that of the suspending medium (n0). Spherical high- and low-index particles are trapped in the transverse plane by an array of confining optical potentials created by trapping beams with top-hat and annular cross-sectional intensity profiles, respectively. The applied method offers extensive reconfigurability in the spatial distribution and individual geometry of the optical traps. We experimentally demonstrate this unique feature by simultaneously trapping and independently manipulating various sizes of spherical soda lime micro- shells (n L≈ 1.2) and polystyrene micro-beads (n H = 1.57) suspended in water (n0 = 1.33). ?2004 Optical Society of America OCIS codes: (140.7010) Trapping, (170.4520) Optical confinement and manipulation and (230.6120) Spatial Light Modulators. References and links 1. A. Ashkin, “Optical trapping and manipulation of neutral particles using lasers,” Proc. Natl. Acad. Sci. USA 94, 4853-4860 (1997). 2. K. Svoboda and S. M. Block, “Biological applications of optical forces,” Annu. Rev. Biophys. Biomol. Struct. 23, 247-285 (1994). 3. D. G. Grier, “A revolution in optical manipulation,” Nature 424, 810-816 (2003). 4. M. P. MacDonald, G. C. Spalding and K. Dholakia, “Microfluidic sorting in an optical lattice,” Nature 426, 421-424 (2003). 5. J. Glückstad, “Microfluidics: Sorting particles with light,” Nature Materials 3, 9-10 (2004). 6. A. Ashkin, “Acceleration and trapping of particles by radiation-pressure,”Phys. Rev. Lett. 24, 156-159 (1970). 7. A. Ashkin, J. M. Dziedzic, J. E. Bjorkholm and S. Chu, “Observation of a single-beam gradient force optical trap for dielectric particles,” Opt. Lett. 11, 288-290 (1986). 8. K. Sasaki, M. Koshioka, H. Misawa, N. Kitamura, and H. Masuhara, “Optical trapping of a metal particle and a water droplet by a scanning laser beam,” Appl. Phys. Lett. 60, 807-809 (1992). 9. K. T. Gahagan and G. A. Swartzlander, “Trapping of low-index microparticles in an optical vortex,” J. Opt. Soc. Am. B 15, 524-533 (1998). 10. K. T. Gahagan and G. A. Swartzlander, “Simultaneous trapping of low-index and high-index microparticles observed with an optical-vortex trap,” J. Opt. Soc. Am. B 16, 533 (1999). 11. M. P. MacDonald, L. Paterson, W. Sibbett, K. Dholakia, P. Bryant, “Trapping and manipulation of low-index particles in a two-dimensional interferometric optical trap,” Opt. Lett. 26, 863-865 (2001). 12. R. L. Eriksen, V. R. Daria and J. Glückstad, “Fully dynamic multiple-beam optical tweezers,” Opt. Express 10, 597-602 (2002), https://www.360docs.net/doc/1514090229.html,/abstract.cfm?URI=OPEX-10-14-597. 13. P. J. Rodrigo, R. L. Eriksen, V. R. Daria and J. Glückstad, “Interactive light-driven and parallel manipulation of inhomogeneous particles,” Opt. Express 10, 1550-1556 (2002), https://www.360docs.net/doc/1514090229.html,/abstract.cfm?URI=OPEX-10-26-1550. 14. V. Daria, P. J. Rodrigo and J. Glückstad, “Dynamic array of dark optical traps,” Appl. Phys. Lett. 84, 323-325 (2004). 15. J. Glückstad and P. C. Mogensen, “Optimal phase contrast in common-path interferometry,” Appl. Opt. 40, 268-282 (2001). 16. S. Maruo, K. Ikuta and H. Korogi, “Submicron manipulation tools driven by light in a liquid,” Appl. Phys. Lett. 82, 133-135 (2003). #3781 - $15.00 US Received 4 February 2004; revised 29 March 2004; accepted 29 March 2004 (C) 2004 OSA 5 April 2004 / Vol. 12, No. 7 / OPTICS EXPRESS 1417

相关文档
最新文档