1-11《诗经》原文+注释+译文+读解

《诗经》原文+注释+译文+读解

《诗经》概述《诗经》是我国第一部诗歌总集,共收入自西周初期至春秋中叶约五百年间的诗歌三百零五篇(《小雅》中另有六篇“笙诗”,有目无辞,不计在内),所以又称《诗三百》,与《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》合称为五经。古者《诗》三百余篇,及于孔子,去其重……”(《史记·孔子世家》),据传为孔子编定。《“最初称《诗》,被汉代儒者奉为经典,乃称《诗经》,也称《诗三百》。他开创了我国古代诗歌创作的现实主义的优秀传统。《诗经》里的内容,就其原来性质而言,是歌曲的歌词。《墨子·公孟》说:“颂诗三百,弦诗三百,歌诗三百,舞诗三百。”意谓《诗》三百余篇,均可诵咏、用乐器演奏、歌唱、伴舞。《史记·孔子世家》又说:“三百五篇,孔子皆弦歌之,以求合韶、武、雅、颂之音。”这些说法虽或尚可探究,但《诗经》在古代与音乐和舞蹈关系密切,是无疑的。《诗经》“六义”《诗经》“六义”指的是风、雅、颂、赋、比、兴,前三个说的是内容,后三个说的是手法。《风》、《雅》、《颂》三部分的划分,是依据音乐的不同。《风》包括15部分,大部分是黄河流域的民间乐歌,称作“十五国风”共160篇。《雅》分为《小雅》和《大雅》是宫廷乐歌,共105篇。《颂》包括《周颂》《鲁颂》和《商颂》是宗庙用于祭祀的乐歌和舞歌,共40篇。“风”的意义就是声调。它是相对于“王畿”——周王朝直接统治地区——而言的。它是带有地方色彩的音乐古人所谓《秦风》、《魏风》、《郑风》,就如现在我们说陕西调、山西调、河南调。国风·周南国风·召南国风·邶风国风·鄘风国风·卫风国风·王风国风·郑风国风·魏风国风·唐风国风·齐风国风·秦风国风·陈风国风·桧风国风·曹风国风·豳风“雅”是“王畿”之乐,这个地区周人称之为“夏”,“雅”和“夏”古代通用。雅又有“正”的意思,当时把王畿之乐看作是正声——典范的音乐。周代人把正声叫做雅乐,犹如清代人把昆腔叫做雅部,带有一种尊崇的意味。大雅小雅可能是根据年代先后而分的,也可能根据其音乐特点和应用场合区别而分。“颂”是专门用于宗庙祭祀的音乐。《毛诗序》说:“颂者美盛德之形容,以其成功告于神明者也。”这是颂的含义和用途。王国维说:“颂之声较风、雅为缓。”(《说周颂》)这是其音乐的特点。“赋”按朱熹《诗集传》中的说法,“赋者,敷也,敷陈其事而直言之者也”。就是说,赋是直接铺陈叙述。是最基本的表现手法。如“死生契阔,与子成说。执子之手,与子携老”,即是直接表达自己的感情。“比”,用朱熹的解释,是“以彼物比此物”,也就是比喻之意。《诗经》中用比喻的地方很多,手法也富于变化。如《氓》用桑树从繁茂到凋落的变化来比喻爱情的盛衰;《鹤鸣》用“他山之石,可以攻玉”来比喻治国要用贤人;《硕人》连续用“葇荑”喻美人之手,“凝脂”喻美人之肤,“瓠犀”喻美人之齿,等等,都是《诗经》中用“比”的佳例。“赋”和“比”都是一切诗歌中最基本的表现手法,而“兴”则是《诗经》乃至中国诗歌中比较独特的手法。“兴”字的本义是“起”。《诗经》中的“兴”,用朱熹的解释,是“先言他物以引起所咏之辞”,也就是借助其他事物为所咏之内容作铺垫。它往往用于一首诗或一章诗的开头。大约最原始的“兴”,只是一种发端,同下文并无意义上的关系,表现出思绪无端地飘移联想。就像秦风的《晨风》,开头“鴥彼晨风,郁彼北林”,与下文“未见君子,忧心钦钦”云云,很难发现彼此间的意义联系。虽然就这实例而言,也有可能是因时代悬隔才不可理解,但这种情况一定是存在的。就是在现代的歌谣中,仍可看到这样的“兴”。

进一步,“兴”又兼有了比喻、象征、烘托等较有实在意义的用法。但正因为“兴”原本是思绪无

1

相关文档
1-11《诗经》原文+注释+译文+读解
1-11《诗经》原文+注释+译文+读解 - 《诗经》原文+注释+译文+读解 《诗经》概述《诗经》是我国第一部诗歌总集,共收入自西周初期至春秋中叶约五百年间的诗歌...
《诗经》题解+注释+译文
《诗经》题解+注释+译文_自考_成人教育_教育专区。...大部分是东周的诗,小 11、 友: 亲爱。 “友” ...对于生僻和古今异读的字,由 注音。 文都不如原文;...
诵之、弦之、歌之、舞之──《诗经选讲》【原文译文注释】
诵之、弦之、歌之、舞之──《诗经选讲》 【原文译文注释】 诵之、弦之、歌之、舞之──《诗经选讲》导读 《诗经》本来只称《诗》 ,是部周代的诗歌总...
《诗经》全文鉴赏大辞典-正文(精美排版)=题解 注释 译文.
愚之见, 《诗经》不宜翻译,任何译文都不如原文;同样,也不宜对其进行评说, ...读《诗经》,重在读、贵在读、趣在读。在注音注释的帮助下,流畅地熟 读,在...
【优质文档】《诗经》全文:北门(带注释和译文)-word范文 (4页)
【优质文档】《诗经》全文:北门(带注释译文)-...北门——小公务员的不幸与有幸 【原文】 出自北门,...【读解】 命运的安排经常是难以抗拒的,正如诗中的...
【2018最新】《诗经》全文:雄雉(带注释和译文)-优秀word范文 (3页)
以下是小编带来的《诗经》全文:雄雉(带注释译文),欢迎阅 读。 雄雉——嫁鸡随鸡的恋情 【原文】 雄雉于飞①, 泄泄其羽②。 我之怀矣, 自詒伊阻③。 ...
诗经子衿注释译文题解
诗经子衿注释译文题解_唐诗宋词_幼儿教育_教育专区。云库 专业PPT/商务演示设计制作 原文 ? 青青子衿,...或读为"紟(今jīn)",即 系佩玉的带子。《颜氏...
《诗经》全文鉴赏大辞典-正文(精美排版)=题解+注释+译文
愚之见,《诗经》不宜翻译,任何译文都不如原文;...11、友:亲爱。?友?字古读如?以?,和上文?采(...【题解】祝人快乐幸福。 【注释1、南:南山。...
诗经清人注释译文解读鉴赏
诗经清人注释译文解读鉴赏_唐诗宋词_幼儿教育_教育...旁。② 【原文】 诗进散清题 加不而邑解 以按...解读 ? 《清人为《郑风的第五首。在郑风二...
初中语文中考必背三十四首古诗词原文译文注解阅读答案赏析(30)
原文译文注解阅读答案赏析 1 《关雎》 关关雎鸠,...《关雎》是“周南”里的第首诗,也是《诗经》的...中考说明前十首古诗注释... 8页 5下载券 初中...