拉丁美洲华侨华人研究概述

拉丁美洲華僑華人研究概述?

李安山

北京大學華僑華人研究中心

作者簡介：多倫多大學哲學博士，北京大學國際關係學院教授、暨南大學華僑華人研究所特邀研究員。研究方向為民族、國家與國際政治，主要兴趣集中在華僑華人、殖民主義與民族主義和非洲學方面。曾在《現代非洲研究雜誌》（劍橋大學）、《國際非洲歷史研究雜誌》（波士頓大學）、《宗教史雜誌》（悉尼大學）及中國的學術雜誌上發表過文章。主要著作有British Rule and Rural Protest in Southern Ghana , New York: Peter Lang, 2002;《非洲華僑華人史》,北京：中國華僑出版社，2000年；《殖民主義統治與農村社會反抗》，長沙：湖南教育出版社，1998年。

Received his PhD. from the Department of History, University of Toronto, Li Anshan is Professor at School of International Studies, Peking University. He has publications in The International Journal of African Studies (Boston), The Journal of Modern African Studies (Cambridge), Journal of Religious History (Sydney), and some Chinese academic journals. Author of A History of Chinese Overseas in Africa (Beijing, 2000) and British Rule and Rural Protest in Southern Ghana (New York, 2002), he is interested in African studies, colonialism, comparative nationalism and overseas Chinese studies.

關鍵字：華僑華人、拉丁美洲、中國移民史，族體、華僑華人史學史

本文擬對拉丁美洲華僑華人研究作一概述，分為四個部分，分別對中國學者的研究、國外學者的研究、拉美華僑國別史的研究及書目和網上資源進行了概述。中國學者對拉美華僑的研究始於1960年代。陳翰笙主編的《華工出國史料彙編》即有拉丁美洲華工的資料。1980年代以來，羅榮渠、張鎧、李春輝、楊生茂和徐世澄等學者繼續拉美華僑華人研究。然而，他們的研究多集中在契約華工，也未能充分利用國內尚存的史料（如拉丁美洲華僑華人所辦的華文報刊）。臺灣的研究多以介紹為主（熊建成除外）。國外研究仍以華人學者為多。除早期對美洲華僑華人進行過介紹的劉令、陳匡民和李譚仁外，Ching Chieh Chang、Evelyn Hu-DeHart（胡其瑜）、Walton Look Lai及Trevelyn A.Su-A-Quan（蘇阿冠）等人的研究成果在國際學術界有一定影響。需要說明的是，本文主要目的在於評介研究狀況，而非對現有研究成果進行批判。

Chinese Immigrants in Latin America：A Historiographical Survey

Li Anshan School of International Studies, Peking University, Beijing, China, 100871

Key words：Chinese overseas，huaqiao-huaren，Latin America，Chinese immigrants，ethnic group，historiography of Chinese overseas

Chinese scholars began the study on indentured Chinese labor in Latin America in the 1960s. Chen Hansheng and others can be regarded as pioneers and Data on the Overseas Chinese Indentured Labor is their accomplishment. From the 1980s, Luo Rongqu, Zhang Kai, Li Chunhui, Yang Shengmao, Xu Shicheng started the research on Chinese immigrants in the continent. However, their research mainly concentrated on the indentured labor and failed to make use of important materials available in China (such as the Chinese newspapers published in Latin American countries) and the major international scholarship. Some general studies were done in Taiwan. As for the early international scholarship, researchers are mainly Chinese. Besides amateur historians such as Lew

Ling, Chen Kwong Min and Lee Tom Yim, Ching Chieh Chang’s PhD dissertation was the first academic study on the subject. Although needs to be updated, his work remains a master piece on the subject. Walton Look Lai, Evelyn Hu-DeHart and Trevelyn A. Su-A-Quan have also contributed to the study. This paper will introduce their works and also probe the study in some individual countries.

中國的拉丁美洲華僑華人研究*

中國大陸的拉丁美洲華僑華人研究大致始于1960年代初。陳澤憲曾在1963年對契約華工問題進行過認真研究。他對19世紀以前的非法勞工貿易進行了大致梳理，並著重分析了1850-1875年間的契約勞工貿易。他認為，1851-1875年間，共有32萬契約勞工抵達拉丁美洲，其中包括西印度群島（30000）、英屬圭亞那（20000）、古巴（135000）、秘魯（110000）和南美哥倫比亞的巴拿馬地區（25000）。此外，早在1801-1850年間，已有一些契約華工分別運往古巴（17000）、秘魯（10000）和西印度群島（15000）。這些統計並未將運往智利、玻利維亞、荷屬蘇里南等地的華工包括在內。1他的這篇學術論文雖涉及面較大，但將拉丁美洲契約華工進行了綜合統計，這為後來的研究奠定了基礎。

1960-70年代，以陳翰笙為首的一批學者包括盧文迪、陳澤憲和彭家禮等開始注意華工出國史，著手收集整理有關華工出國的史料，內容包括中國官文書、英國議會文件、美國官方文件、有關華工出國的中外綜合性著作，還就各地區的有關華工的資料分別整理成冊，這批史料多達10輯，於1980年代中期以《華工出國史料彙編》為書名先後由中華書局出版。有關拉丁美洲華工的史料主要集中在以下卷冊：《華工出國史料彙編》的第一輯《中國官文書選輯》中的第二冊第三編（古巴華工）、第三冊第四編（秘魯的華工）和第五編（拉丁美洲其他各地的華工），包括巴西、墨西哥、巴拿馬、智利和瓜地馬拉等國家地區的華工情況；《華工出國史料彙編》的第六輯《拉丁美洲華工》，此輯收入了克裏門蒂（Clementi）的著作《中國人在英屬圭亞那》（1915年）的主要部分、科比特（Duvon Claugh Corbitt）的著作《1847-1947年古巴華工研究》（1971年）陳匡民所著《美洲華僑通鑒》（1950年）中關於古巴、巴西、牙買加、巴拿馬和墨西哥的華工華僑的有關篇章以及中外學者有關拉丁美洲的筆記、著述和紀略。

羅榮渠1980年的論文分析了拉美華工問題。他爬梳整理有關古籍，闡述了中國與拉美之間從“絲綢貿易＂到“苦力貿易＂的轉變，深刻揭露了華工在古巴和秘魯遭受的非人待遇。關於禁止“苦力貿易＂問題，英國史學家坎貝爾認為，清朝政府表現出了“意想不到的破天荒的勇氣＂，羅榮渠則認為，這是“近百年來中國人民反帝反殖鬥爭史上的一個重要勝利。＂2中國社會科學院歷史所的張鎧進一步探討了明清以來拉丁美洲的華工和華僑華人問題以及中國與

* 斯坦福大學非洲研究中心主任Richard Roberts博士邀請我作為該中心的訪問學者，並使我能充分利用斯坦福大學圖書館，其豐富的館藏使我對拉美華人書目的研究如願以償；Menlo College的圖書館員Michelle Escobar 女士幫助我通過館際互借得到很多寶貴的資料。匈牙利研究華人的學者Pal Nyiri博士、布朗大學的胡其瑜教

授和加州大學（伯克利）的Clara Chu博士、在牙買加進行研究的美國學者Tanna博士、牙買加華人Eastern Lee先生、蘇里南華裔Paul Tjon Sie Fat先生以及周南京教授、拱玉書教授、李明歡教授和袁丁教授向我提供

了拉丁美洲華僑華人的有關資訊資料。本人在此向這些學者表示深切的謝意。北京大學歷史系的林被甸教授曾對原稿提出了寶貴的意見，本人表示衷心的感謝。當然，文中出現的錯誤概由本人負責。

1陳澤憲，〈十九世紀盛行的契約華工制〉，《歷史研究》（北京，1963），第1期，頁161-179。如果加上

這些地區的華工以及1904年以後運到墨西哥的華工，拉丁美洲的契約華工的總數大約為40萬。關於墨西哥的華工，可參見陳翰笙主編：《華工出國史料彙編》，第一輯《中國官文書選取輯》第三冊（盧文迪、陳澤憲、彭家禮合編），北京：中華書局，1985年，第五編，第1239-1288頁；陳澤憲輯譯：“加勒比海地區法屬殖民地巴拿馬地峽和拉丁美洲的荷屬蘇利南、墨西哥、巴西招用華工紀略＂中的墨西哥部分，參見陳翰笙主編：《華工出國史料彙編》，第六輯《拉丁美洲華工》（盧文迪、陳澤憲、彭家禮編），北京：中華書局，1984年，第285-289頁；Kenneth Cott, “Mexico diplomacy and the Chinese issue,” Hispanic American Historical Review, 67:1(Feb. 1987), pp.63-86.

2羅榮渠，〈十九世紀拉丁美洲的華工述略〉，《世界歷史》（1980），第4期。

古巴關係中的華工問題。1李春輝等主編的《拉丁美洲史稿》（1983年）與李春輝、楊生茂主編的《美洲華僑華人史》（1990年）均有專章論及拉美華人，但主要集中在華工問題。

自1980年代以來不斷有學者對拉美華僑華人的歷史和現狀進行介紹和探討。沙丁等學者的著作研究了中國和拉丁美洲關係史，對中國人僑居拉丁美洲的開端、契約華工的境況以及他們對當地社會的貢獻進行了探討。中華民國時期拉美華僑、他們在僑居國的待遇和1930年代發生在拉美各國的排華運動以及華僑在中國-拉丁美洲關係中的作用是較為重要的問題，國內的著述也一直未有研究，該著作涉及了這些問題。第六章第二節專門論及“民國時期的拉美華僑＂，包括華僑的發展變化、華埠和華僑組織以及華僑對僑居國家的貢獻。第七章第四節對拉丁美洲華僑華人的現狀進行了概述。2一些有關拉丁美洲文明或中國-拉丁美洲關係的近著也均涉及了華僑華人的內容。3徐世澄曾在《世界華人精英傳略·南美洲與加拿大卷》中撰文對拉丁美洲華僑華人的歷史進行了大致梳理。4吳鳳斌的《契約華工史》（1988年）也有專章敍述拉丁美洲華工問題。近年來，雖然一些學者仍在對拉丁美洲華僑華人進行探討，總體而言，其研究相對薄弱是不爭的事實。5需要指出的是，這些著述有一個明顯的缺陷：一些現存國家圖書館的由拉丁美洲華僑華人自已發行的華文報紙未能利用。6

這裏順便提及臺灣學者對這一課題的研究狀況。早在1950年代，臺灣已經組織學者對拉丁美洲華僑史進行過研究，出版了一些著述。7這些學者均為當地國的華僑，對中國深懷眷念之情。1960年代，臺灣學者繼續注意對拉丁美洲的華僑的介紹，一些僑居拉美國家的華僑也撰文介紹所在國的華僑概況。8 1969年，僑居拉美的華僑何名忠的著作介紹了南非華僑的企業情況。9 1970年代，臺灣的一些雜誌也一直關注拉美華僑。10臺灣出版的主要研究成果是由華1張鎧，〈明清時代美洲華人述略〉，《拉丁美洲叢刊》（1983），第6期；張鎧，〈古巴華工與中古建交始末〉，《華僑華人歷史研究》（1988），第4期；張鎧，〈19世紀華工與華人對拉丁美洲的歷史貢獻〉，梁初鴻、鄭民編，《華僑華人史研究集》（北京：海洋出版社，1989），（二），頁158-181；張鎧，〈世界市場與明季資本主義萌芽——晚明時代中國市場與世界市場相互滲透與影響進程初探〉，吳于廑主編：《十五十六世紀東西方歷史初學集續編》（武漢大學出版社，1989），頁244-283。

2沙丁、楊典求、焦震衡、孫桂榮，《中國和拉丁美洲關係簡史》（河南人民出版社，1986）。

3郝名瑋、徐世澄，《拉丁美洲文明》（中國社會科學出版社，1999）；李明德主編，《拉丁美洲和中拉關係——現在與未來》（北京：時事出版社，2001）。

4徐世澄，〈拉丁美洲與華人〉，莊炎林主編，《世界華人精英傳略·南美洲與加拿大卷》（南昌：百花洲文藝出版社，1995），頁311-325。他在《簡明拉丁美洲百科全書》（中國社會科學出版社，2000年）中撰寫了內容相似的章節。

5參見沙丁、楊典求，〈清季我國和一些拉丁美洲國家的首次建交及其影響〉，中國拉丁美洲史研究會編，《拉丁美洲史論文集》（北京：東方出版社，1986），頁336-353；楊安堯，〈秘魯華僑華人經濟的變化與變化〉，《八桂僑史》（1994），第1期；劉文龍，〈近代拉丁美洲華人商業活動初探〉，《拉丁美洲研究》（1996），第5期；楊安堯，〈亞馬遜河流域的華人〉，《華人之聲》（1997），第1期；楊安堯，〈淺析拉美華人經濟〉，《八桂僑史》（1997），第3期；劉文龍，〈華夏文化在近代拉丁美洲〉，《拉丁美洲研究》（1998），第4期；楊安堯，〈華工與秘魯華人社會〉，《華僑華人歷史研究》（2000），第3期；管彥忠，〈中國人移居巴拿馬的歷史進程〉，《拉丁美洲研究》（2002），第2期。還可參見周南京主編《華僑華人百科全書》各卷特別是歷史卷（中國華僑出版社，2002年）中的有關條目。

6中國國家圖書館現保存的由拉丁美洲華人在當地發行的華文報紙共計9種：牙買加的《中山報》和《華僑公報》；古巴的《開明公報》、民聲日報》、《光華報》和《華文商報》；蘇里南的《南風日報》（合訂本封面錯印為《中國日報》）；秘魯的《民醒日報》和《公言報》。

7餘受元，《墨西哥華僑史話》（臺北：海外文庫出版社，1954）；宋錫人，《古巴華僑史話》（臺北：海外文庫出版社，1957）。

8汪少倫，〈移居巴西談移民〉，《夏聲》，2（1965/1/1）；韋應，〈中美六國僑團組成聯合總會〉，《僑務月報》，162（1966年2月15日）；鄧海翔，〈中華文化在南美洲〉，《僑務月報》，196（1968年12月16日）。

9何名忠，《南美國家及華僑事業簡介》（臺北：中國僑政學會，1969）。

10昌孝，〈閒話秘魯僑情〉，《僑務月報》，216（1970年8月16日）；征人，〈古巴華僑初期移殖史話〉，《僑力月報》，237（1972年5月16日）；朱庸壽，〈墨西哥華僑史話〉，《僑務月報》，258（1974

僑協會總會主編的“海外華人青少年叢書＂。1這套叢書共12本，涵蓋19個國家，具有三大特點。這是第一套介紹拉丁美洲華僑華人的中文系列叢書，為讀者提供了較系統的知識；作者大多為僑居或曾僑居在拉丁美洲國家的華僑，對當地情況較為瞭解，其介紹也直接具體；篇幅不長，風格也較為一致，可使青少年對當地國的華僑有一個基本瞭解。其缺陷主要有兩點。一是由於半數以上文字介紹當地國的政治、經濟、文化和社會狀況，真正有關華僑的篇幅不多。二是政治傾向較強，從而影響了叢書的整體性和客觀性。此外，臺灣華僑協會總會編印的《華僑大辭典》（2000年）中共收入有關拉丁美洲華僑的辭條100餘條。

臺灣淡江大學拉丁美洲研究所的熊建成教授關於古巴華工的研究十分注重史料。他曾於1979年出版了關於西班牙對古巴華人移民政策的專著，系統參閱西班牙和古巴的有關華僑華工的檔案資料，如現存古巴哈瓦那的《殖民地公報》和西班牙馬德里國家歷史檔案館的《海外部》檔案。通過參閱大量的官方資料，他對古巴華工的總人數、性別、年齡、婚姻狀況、職業分佈情況以及華工死亡率和回國人數進行了統計，並就西班牙政府對古巴華人的移民政策的演變以及古巴中國領事館之設立等問題進行了研究。他可以說是臺灣學者對拉丁美洲華僑研究的佼佼者。2此外，由何鳳嬌主編的《排華史料彙編——墨西哥》（兩冊）也是臺灣國史館推出的一部頗有份量的資料選輯。3

拉美地區的華僑華人研究

國外拉丁美洲華僑華人研究者主要還是華人或華裔學者。1949年由劉令編著的《華僑人物志》雖然英文書名為The Chinese in North America，但該書收入了“墨西哥華僑紀略＂、“古巴華僑史實＂、“古巴華僑近況＂、兩國的僑界知名人物及一些圖片。4此書的1951年修訂版加入了拉丁美洲（包括加勒比地區）的資料，英文書名也改為《美洲華人志》（The Chinese in the Americas: Their Life and Progress）。這大概是華人學者將拉丁美洲華人作為一個整體（雖然僅是在標題上如此）的最早探討。1950年，陳匡民主編的《美洲華僑通鑒》一書中即有關於拉丁美洲華僑華人的論述。全書共分8部，其中5部分別論述墨西哥、古巴、牙買加、中美洲和南美洲等地華僑的情況。這是一部較全面的關於拉美華僑情況的早期論著，雖然分析不夠，但資料性強，有的方面介紹頗為詳細，如拉美華僑在抗日戰爭中的後援活動等。5此外，在20世紀50-60年代，一些華人學者編纂了拉美華人的有關書籍和資料。6

美籍華人胡其瑜（Evelyn Hu-DeHart）原任科羅拉多大學民族研究系主任、最近剛調任布朗大學美洲種族和族群研究中心（Center for the Study of Race and Ethnicity in America）主任。

年2月16日）；管絃，〈南涯又見霽天——阿根廷的新生與忠貞的華僑們〉，《四海之友》，21（1976年5月15日）；小僑，〈巴西華僑熱烈發展中文教育〉，《四海之友》，42（1978年3月1日）。

1袁頌安，《秘魯華僑概況》（臺北：正中書局，1988）；陳晏圖、楊鋒編著，《委內瑞拉華僑概況》（臺北：正中書局，1988）；楊鎔鑒著，《阿根廷、智利、烏拉圭華僑概況》（臺北：正中書局，1988）；梁賢繼編著，《多明尼加、海地共和國華僑概況》（臺北：正中書局，1988）；陶長仁著，《哥倫比亞、厄瓜多爾華僑概況》（臺北：正中書局，1988）；伍根華著，《墨西哥、瓜地馬拉華僑概況》（臺北：正中書局，1989）；魏龍翔著，《千里達、牙買加華僑概況》（臺北：正中書局，1989）；張震西編著，《巴拉圭、玻利維亞華僑概況》，（正中書局）；張長洋著，《巴拉圭共和國華僑概況》（臺北：正中書局，1989）；洪振勳編著，《蘇利南華僑概況》（臺北；正中書局，1990）；簡漢生著，《巴西華僑概況》（臺北：正中書局，1991）；李文炳著，《洪都拉斯華僑概況》（臺北：正中書局，1991）。

2熊建成，《西班牙有關古巴華人移民政策的演變》（臺北：新陸書局，1979）；熊建成，〈中國契約勞工與古巴中國總領事館的設立〉，《第四屆世界海外華人國際學術研討會論文集II》（臺北：中央研究院，2001），頁93-103。

3何鳳嬌，《排華史料彙編——墨西哥》（臺北：國史館，1991，1993），（上、下冊）。

4劉令編著，《華僑人物志》（洛杉磯：東西文化出版社， 1949），頁 130-136，164-186，280-307。

5陳匡民，《美洲華僑通鑒》（紐約：美洲華僑文化社編印，1950），頁484-797。

6例如李譚仁，《占美加華僑年鑒，1957》（占美加華僑年鑒社，1957）（此書於1963年再版）。

胡其瑜教授畢業于斯坦福大學，長期從事有關民族問題（主要是雅奎印第安人）和拉丁美洲華僑華人的歷史研究。她的研究集中在墨西哥北部、秘魯和古巴等地區。通過比較研究，她認為，契約勞工制從根本上說是一種新的奴隸制，契約勞工被剝奪了各種自由，充當種植園主的奴隸。1她對19世紀末和20世紀初發生在墨西哥索諾拉地區的排華運動也有較深入的研究。她認為，墨西哥的華人從19世紀80年代開始經歷的敵對和歧視主要是由於華人相對優越的經濟狀況，而華人經濟狀況的突出既有事實的成份，也有排華勢力想像的成份。多種因素導致了墨西哥的排華浪潮。2

張清傑（Ching Chieh Chang, 音譯）於1956年在馬里蘭大學地理系完成的博士論文“華人在拉丁美洲＂是迄今為止對這一課題較為完整的研究。論文共分七章，除“導論＂和“結論＂兩章外，作者對“華人移民拉丁美洲＂、“華人的規模及分佈＂、“人口構成＂、“經濟＂和“社會＂等五個方面進行了概述和分析。作者曾用三個月的時間在拉丁美洲各地考察，並用6個星期對牙買加和古巴進行了實地考察。作者通過三種途徑獲取資訊：私人採訪、華人組織和政府部門。作者對“華人＂（Chinese）的界定比較特殊：包括所有華人父母的後裔，不論出生在中國與否，也不論他們是否為中國公民；不包括華人與其他種族通婚留下的後裔。3他認為儘管華人在拉丁美洲數量很少，但在一些華人較為集中的國家，他們在商業貿易領域的影響力極大，因此在有的地區或國家（如墨西哥北部和巴拿馬）受到迫害。華人在所定居國家構成了移民的大多數，他們始終保持中國國籍。這是拉丁美洲華僑華人的主要特點。至於拉丁美洲華人是否能一直保持其“種族性＂（racial identity）則要視不同國家的移民政策。這篇論文從未正式出版，但一直是拉丁美洲華僑華人研究的重要參考文獻。

另一位著名的華裔學者是在位於特立尼達的西印度大學歷史系任職的Walton Look Lai。他於1993年出版了重要著作《契約勞工與加勒比蔗糖：英屬西印度群島的華人與印度人移民，1838-1918年》。這是一本關於在英屬西印度群島做工的中國和印度契約勞工的比較研究著作。該書從世界經濟史的角度出發，以奴隸制崩潰後的世界勞工制度的變遷為背景，對加勒比地區的中國和印度勞工移民進行了深入細緻的研究。全書共分9章，並附了三份資料。雖然作者主要對亞洲移民與歐洲殖民者的矛盾進行了分析，但他並未忽略當地的非洲移民與亞洲移民的衝突。他認為，對亞洲勞工移民的比較研究有多方面的學術價值：作為一種特殊的勞工制度和勞工控制與當時其他半自由或不自由的勞工制度進行比較；作為史無前例的大規模的國際移民潮中的另一種人類移民方式；作為19世紀一種亞洲移民的特殊模式以及他們在大規模的非亞洲移民和非宗主國的環境中的適應過程。4該書運用大量的檔案資料，論從史出，是一部功力深厚的史學專著，也是對加勒比地區華人歷史研究領域的巨大貢獻。

1998年，Walton Look Lai又出版了《西印度群島華人史料集，1806-1995年》。該書分為五個部分，資料來源包括殖民地時期的政府檔和檔案、當時的報刊雜誌文章選段、訪問者的敍

1 Evelyn Hu-DeHart, “Coolies, shopkeepers, pioneers: The Chinese of Mexico and Peru (1849-1930),” American Journal, 15 (1989), pp.91-116; Evelyn Hu-DeHart, “Chinese coolie labor in Cuba and Peru in the nineteenth century: Free labor or neoslavery?” Journal of Overseas Chinese Studies (海外華人研究，臺北), 2(1992/4), pp.149-181; Evelyn Hu-DeHart, “Chinese coolie labour in Cuba in the nineteenth century: Free labour or neo-slavery?” Slavery and Abolition, 14:1(April, 1993), pp.67-86. 還可參見胡其瑜：“散居在拉丁美洲及加勒比海地區的華人＂，張彬村主編：《中國海洋發展史》，臺北：中央研究院，1993年; 胡其瑜：“散居在拉丁美洲及加勒比地區的華人——以墨西哥和秘魯為例＂，《中國海洋發展論文集》，中央研究院中山人文社會科學研究所，1993年。

2 Evelyn Hu-DeHart, “Immigrants to a developing society: The Chinese in Northern Mexico, 1875-1932,”Journal of Arizona History, 21(1980), pp.49-87; Evelyn Hu-DeHart, “Racism and anti-Chinese prosecution in Sonona, Mexico, 1876-1932,” Amerasia Journal, 9:2(Fall/Winter 1982), pp.1-27.

3 Ching Chieh Chang, “The Chinese in Latin America: A preliminary geographical survey, with special reference to Cuba and Jamaica,” (PhD. dissertation, University of Maryland, 1956), p.8.

4 Walton Look Lai, Indentured Labor, Caribbean Sugar: Chinese and Indian migration to the British West Indies, 1838-1918 (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1993), pp.265-270.

述和回憶錄選輯、當事人的通訊、船運公司的檔案及當事人的日記和筆記等。全書分為10章。第1章是作者寫的長篇導言，全面系統闡述加勒比地區華人的歷史。第2至8章為當地華工在19世紀的各種經歷，包括移民的背景、契約的簽訂、抵達後的情況、種植園的生活和勞作及1866年條約簽訂後移民的變化。第9-10章是關於現代華人社區的崛起。書中的30幀照片為研究當地華僑華人提供了形象的參考資料。1由於作者長期從事加勒比地區華人史的研究，具有強烈的歷史感，對史料的運用駕輕就熟，分析問題的視野開闊，這兩部著作已經成為研究契約勞工的精典之作，也奠定了Walton Look Lai在加勒比華人史研究上的權威地位。

還有兩部論文集值得一提。一部是路斯·馬丁內斯·蒙泰爾主編的《拉丁美洲的亞洲移民》，其中收入了5篇與華人有關的論文，分別論及墨西哥的索諾拉、巴拿馬、秘魯欽查島、古巴等地的華人情況。2羅傑·桑傑克主編的《加勒比的亞洲人：中國人、印度人和日本人在特立尼達和多明尼加共和國的經歷》也是一部較重要的論文集，其中Walton Look Lai 和 Christine Ho 倆人的文章分別闡述了19世紀的契約華工移民西印度群島的經歷與圭亞那、特立尼達和牙買加的華人克裏奧化（Creolization）的過程。3近年來，對加勒比地區的華人研究正在升溫。多篇博士論文正在完成過程中。

在未發表的博士論文中，阿諾德·米格爾的“拉丁美洲引進華工：｀苦力＇貿易，1847-1874年＂是相當重要的一部。論文共分9章。作者從世界經濟史的角度考察了國際勞工短缺以及勞工販子將觸角伸向中國沿海地區的史實，敍述了各離岸口（如廈門、汕頭、香港、廣州、黃浦、上海、寧波、澳門等）的狀況，對航程路線、途中華工的待遇（伙食、疾病和死亡率等）和他們的反抗，勞工販子的利潤等。作者分別對安得列斯群島和南美洲的契約華工的勞動和生活狀況進行了探討，引述並評論了國際輿論對契約勞工制的遣責，對“苦力貿易＂作了總體評價。米格爾認為，契約華工並非自由的移民，而是西方資本通過掮客對中國沿海居民進行欺騙、說服和綁架，將他們運往拉丁美洲。雖然華工可以成家，但他們在勞動、生活和各種待遇方面與奴隸十分相似。引進的華工對拉美經濟作出了極大貢獻，同時也對當地文化起到了積極作用。4由於史料翔實，論述全面，該論文已成為契約華工研究的重要參考文獻。

拉美各國的華僑華人研究

墨西哥

華人出現在墨西哥似乎早于美洲其他國家或地區。根據文獻記錄，墨西哥城早在16世紀即有了自己的“唐人街＂。5國際學術界對墨西哥華人的研究主要集中在以下幾個方面：墨西哥幾次排華運動的原因；華人在墨西哥對外關係中的作用；墨西哥下加利福尼亞省的華人狀況。

1 Walton Look Lai, The Chinese in the West Indies, 1806-1995: A Documentary History (Kingston: The Press University of West Indies, 1998).

2 Luz M. Marinez Montiel, ed., Asiatic Migrations in Latin America (Le Colegio de Mexico, 1981).

3 Roger Sanjek, ed., Caribbean Asians: Chinese, Indian, and Japanese Experiences in Trinidad and the Dominican Republic (The Asian/American Center at Queens College, CUNY, 1990).

4 Arnold Meagher, “The Introduction of Chinese Laborers to Latin America, The ‘Coolie Trade’, 1847-1874,” (PhD. dissertation, University of California at Davies, 1975).

5 C.H.Haring, The Spanish Empire in America (Harbinger Books, 1963[1947]), p.197. 岡薩雷斯·德·門多薩

（J.Gonzalez de Mendoza）曾在1853年出版的《中華大帝國史》（The History of the Great and Mighty Kingdom of China）中也提及1585年（明萬曆十三年）曾有三個中國商人到過墨西哥。也有學者認為華人最早出現在墨西哥的時間是17世紀，參見Michael S. Werner,. ed., Encyclopedia of Mexico, History, Society and Culture (Chicago & London, Fitzroy Dearborn Publishers, 1997), p.245; Homer H. Dubs and Robert S. Smith, “Chinese in Mexico City in 1635,” The Far Eastern Quarterly, 1:4(1942), pp.387-389. 當然，關於古代（哥倫布以前）中國人抵達美洲的考證和相關資料又當別論。

墨西哥曾在本世紀初到1930年代發生過幾次排華運動。為什麼會出現這種情況？排華運動的緣起是華人咎由自取，還是另有原因？何塞·安傑爾·艾斯皮諾查關於華人的著作是在1930年代初墨西哥索諾拉地區排華運動後不久出版的。作者較詳細地提供了有關資料並分析了排華的原因。第一部分羅列了導致排華的各種因素；第二部分敍述了1922-1924年間致公堂和國民黨等幾個華人組織之間的爭鬥。由於作者明顯的種族偏見，其著作對華人的描述通篇充滿了歧視性語言。作者的另一部著作除提供了一些關於華人在墨西哥的資料外，對當時墨西哥的排華現象也作出了自己的解釋。1

對墨西哥華人的研究有相當多的成果集中在幾次排華運動上。查理斯·肯伯蘭德的論文從一個方面分析了墨西哥革命期間在索諾拉州的騷動和對華人歧視迫害兩者之間的關係。2菲力浦·鄧尼斯對索諾拉地區的反華排華運動進行了解釋。3利奧·雅各斯·達姆伯基的博士論文主要圍繞“為何會將華人作為討伐對象並將他們趕出索諾拉＂這一問題展開，對索諾拉地區三個時期的排華運動進行了剖析。4他在1970-80年代發表的幾篇論文主要描述了索諾拉地區華人的經濟活動、當地的排華情緒和對華人的迫害以及華人社會的演變。他認為華人經濟的快速成功和當地民族主義情緒的發展促成了於1931年達到頂峰的反華運動。5在1980年代末和1990年代初，相繼出版了幾部關於墨西哥排華運動的專著和資料。6雷蒙·克萊普的研究報告記述了華人在墨西哥革命以前的移民、定居和經濟活動，還論及被古巴驅逐的華人在墨西哥的定居情況。除導言和後記外，論文分5個部分。作者認為雖然華人是以體力勞動者的身份於1870年代來到墨西哥，但到19世紀末和20世紀初，相當一部分華人已成為企業經營者和商人。華人的經營範圍主要集中在制鞋業、制衣業、雜貨店和批發。1893年美國經濟蕭條使大部分墨西哥工人不得不返回家園，而墨西哥當時的經濟狀況也不樂觀。這些因素構成了排華的重要原因。由於當時興起的民族主義思潮，加之華人自成一體（並非不願意被同化，而是當地輿論認為華人不可同化），華人成為了經濟蕭條和民族主義意識的犧牲品。7

華人移民曾在墨西哥的外交關係上（主要是指中墨關係或美墨關係）也起過某種作用。早在1930年代，即有華人學者在《中國季刊》上撰文探討過中墨外交關係問題，而當時兩國之間矛盾的癥結即由墨西哥政府驅逐華人而起。8科特的論文探討了更早時候的華人移民在美墨關係中的作用，主要涉及1876-1910年間從墨西哥非法進入美國的華人移民以及該因素對美墨關係的影響。9勞倫斯·道格拉斯·泰勒的論文列舉了19世紀中葉大批華人離開中國移民美國和

1 Jose Angel Espinoza, El ejemplo de Sonora (Mexico: [s.n.], 1932)；Jose Angel Espinoza,. El problema chino en Mexico, (Mexico: [s.n.], 1931).

2 Charles C. Cumberland, “The Sonoran Chinese and the Mexican Revolution,” Hispanic American Historical Review, 40:2(May 1960), pp.191-211.

3 Phillip A. Dennis, “The anti-Chinese campaigns in Sonora, Mexico,” Ethnohistory, 26:1(1979), pp.65-80.

4 Leo M.D. Jaques Dambourges. “The anti-Chinese campaign in Sonora, Mexico, 1900-1931,” (Ph.D. dissertation, University of Arizona, 1974).

5 Leo M.D. Jaques Dambourges, “The Chinese massacre in Torreon (Coahuila) in 1911,” Arizona and the West 1

6 (Autumn 1974), pp.233-246; Jaques Dambourges, “Have quick more money than mandarins: The Chinese in Sonora,” Journal of Arizona History, 17:2 (Summer 1976), pp.201-218; Jaques Dambourges, “Chinese merchants in Sonora, 1900-1931,” in Luz M. Martinez Montiel, Asiatic Migrations in Latin America, pp.13-20; Jaques Dambourges,“The anti-Chinese legislative and press campaign in Sonora, Mexico, 1916-1921,” Immigrant and Minorities, 5 (July 1986), pp.167-180.

6 Humberto Monteón González, Chinos y antichino en Mexico: documentso para su estudio, Guadalajara: Gobierno de jalisco, Secretaria General, Unidad Editorial, 1988; Jose Luis Trueba Lara, Los chinos en Sonora: una historia olvidada, Sonora, Mexico: Instituto de Investigaciones Histricos, Universidad de Sonora, 1990; José Joege Gómez Izquierdo, El movimiento antichino en México 1871-1934: problemas del racismo y del nacionalismo durante la Revolucion Mexicana, México, D.F.: Instituto Nacinal de Antropologia e Historia, 1991.

7 Raymond B.Craib, Chinese immigrants in Porfirian Mexico: Preliminary study of settlement, economic activity, and anti-Chinese sentiment, (Albuquerque: Latin American Institute, University of New Mexico, 1996).

8 Wu Paak-shing, “China’s diplomatic relations with Mexico,” The China Quarterly, 4(Summer 1939), pp. 439-459.

9 Kenneth S. Cott, “Mexican diplomatic and the Chinese issue, 1876-1910,”Hispanic American Historical Review,

67(February 1987), pp.63-85.

墨西哥的原因，闡述了美國和墨西哥對華人移民的政策以及美國千方百計防止他們從墨西哥入境的措施，最後分析了這種移民潮在辛亥革命後逐漸減少的原因。1

墨西哥的下加利福尼亞省與美國交界。在美國歷史上的排華時期，一些華人被驅逐後即來到下加利福尼亞省。因此，對墨西哥下加利福尼亞省華人狀況的研究也是一個重點，如歐陽民（Eduardo Auyon Gerardo）主編的《墨國下加省華僑沿革史略》（1971年）即是其中一部。該書較詳細地論述了華人開發墨西哥下加利福尼亞省的歷史以及華人社會的一體化過程。在1990年代初，至少有兩部專著對下加利福尼亞省的華人問題進行了探討。2此外，一些論文也論及這一地區的華人，如胡其喻和羅伯特·鄧肯的論文均對墨西哥下加利福尼亞省華人的經濟活動與社會融合進行了分析。3

秘魯

秘魯欽查島上的華工遭受的非人待遇在19世紀曾引起國際輿論的普遍注意。早在1860年即出現了關於華人移民秘魯的著作《中國人移民秘魯》，這大概是最早關於華人定居秘魯（或拉丁美洲）的著作。為慶祝秘魯獨立100周年，1924年出版了一部關於秘魯華人的著作《文靜與雄辯的華人》。由於該書的出版主要是為了表彰華人社區對秘魯的貢獻，因此帶有明顯的讚揚口氣，還談不上是嚴肅的學術研究成果。4

瓦特·斯圖爾特所著《秘魯華工史》論述了秘魯引進華工的歷史背景，揭露了葡萄牙殖民者從事苦力貿易的罪惡活動。作者對華工在航程中所受的虐待和抵達秘魯後的困苦生活表示深切同情，同時分析了契約華工問題引起的國際糾紛和清政府就此進行的外交活動。作者對幾種排華的論調進行了批駁。他認為，華工的到來不僅在經濟上為秘魯作出了貢獻，同時“秘魯由於華人的到來而在文化上受益非淺＂。5該書於1951年出版後立即被譯成西班牙文在拉丁美洲廣泛發行，從英文和西班牙文翻譯的兩個中文版本於1985年和1986年分別在中國出版。6瓦特·斯圖爾特長期從事對秘魯華工的研究，他撰寫的《亨利·梅基斯：美國佬皮紮羅》一書也記載了華工在秘魯修築鐵路並受到虐待的情況。7麥凱爾·岡薩雷斯是研究秘魯種植園勞工的著名學者。他於1978年在加州大學伯克利分校獲得博士學位，其博士論文以及隨後發表的幾篇論文和專著《北部秘魯的種植園農業和社會控制，1875-1933年》對秘魯的華工進行了深入的研究。8他認為，“秘魯的種植園主之所以能保持其經營地位是因為他們對華工的剝削，他們任何矛盾的合理化解釋也不能逃避這樣一種結論。＂9

1 Lawrence Douglas Taylor, “El contrabando de chinos a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos, 1882-1931,” Frontera Norte 6, no.11 (Jan-June 1994), pp.41-57.

2La Comunidad china del distrito norte de Baja California (1910-1934) ([Maxicali]: Instituto de Investigaciones Historicas del Estado de Baja California, 1990); Eduardo Ayuon Gerardo, El dragon en el deserto: los pioneros chinos en Mexicali ([Mexicali?]: Instituto de Cultura de Baja California, [1991]).

3 Evelyn Hu-DeHart, “The Chinese of Baja California Notre, 1910-1934,” Proceedings of the Pacific Ocean Coast Council on Latin American Studies, 12(1985-6), pp.9-30; Robert Duncan, “The Chinese and the economic development of Northern Baja California, 1889-1929,” Hispanic American Historical Review, 74:4(November 1994), pp.615-647.

4 Dora Mayer de Zulen, La China Silenciosa y Elocuente (Lima: Editorial Renovacion, 1924).

5瓦特·斯圖亞特，張凱、沈恒譯，《秘魯華工史》（中國海洋出版社，1985），頁191-198。

6另一個版本是倪潤浩根據1976年西班牙本翻譯的《秘魯華奴》，新華出版社，1986年。

7 Watt Stewart, Henry Meiggs: Yankee Pisarro (Durham: Duke University Press, 1946).

8 Michael J. Gonzales, “Cayalti: The formation of a rural proletariat on a Peruvian sugar came plantation, 1875-1933,” (Ph.D. dissertation, University of California at Berkeley, 1978); Michael J. Gonzales, “Capitalist agriculture and labour contracting in northern Peru, 1880-1905,” Journal of Latin American Studies (Great Britain), 12 (1980), pp.291-315; Michael J. Gonzales, “Chinese plantation workers and social conflict in Peru in the late nineteenth century,” Journal of Latin American Studies (Great Britain), 21:3 (1989), pp.385-424; Michael J. Gonzales, “Economic crisis, Chinese workers and Peruvian sugar planters: A case study of labour and the national elite,” in Bill Albert and Adrian Graves, ed. Crisis and Change in the International Sugar Economy, 1860-1914, (Norwich & Edinburgh: ISC Press, 1984), pp.181-198; Michael J. Gonzales, Plantation Agriculture and Social Control in Northern Peru, 1875-1933 (Austin: University of Texas Press, 1985), pp.84-116.

9 Michael J. Gonzales, “Chinese plantation workers and social conflict in Peru in the late nineteenth century,” p.424.

溫貝托·羅德里格斯·帕斯托爾也是秘魯研究華工的著名學者。他曾就讀於聖馬爾科大學，獲人類學博士學位，後在多所高校任教和從事研究工作。1960年代末，他在參加軍政府實施的土改時，偶然接觸了大量有關莊園的原始資料，其中相當部分是關於契約華工的勞動生活記錄。這一發現對他震動很大，同時也觸發了他研究秘魯華人史的興趣。今年上半年，他曾訪問中國。1他曾就華工問題出版了5部相關著作，即《秘魯苦力華工》（1977年）、《塗面人的起義》（1979年）、《中國苦力：傳記、資料及評論文獻》（1984年）、《秘魯的天國後代（1850-1900）：移民、農業及其生活》（1989年）和《龍的傳人——中國在秘魯的移民史》（2000年）。他的《秘魯苦力華工》是一本論文集（西班牙文），為作者1977年在聖馬丁·德波拉斯大學的演講稿，論述了1849-1909年秘魯華工的歷史。其中有關華工在秘魯分佈的統計資料有重要參考價值。2他的另外兩部著作分別研究了1870年帕提維爾卡河谷（Pativilca Valley）種植園的契約華工的起義和以香卡河谷（Chancay Valley）種植莊園為主的契約華工社會的演變（招募、勞作、反抗、契約滿期後的經商活動等）。他認為，法律上對契約華工地位的確定與他們在實際生活中的待遇大相徑庭，華工進行的積極和消極反抗是對暴力和強權的本能反應。美國學者Adam McKoewn近年來對秘魯華人進行了研究。3他在2001年出版的新著中對秘魯、芝加哥和夏威夷三地的華人進行了比較研究。4華人學者王保華曾就利馬和紐約華人的同化及紐約、利馬和菲律賓華人的家庭、親屬和種族認同等方面進行了比較研究。他認為，移民政策和華人的經濟適應直接影響了華人社區的組織和結構。5 1994年，Trazegnies Granda 出版了他的三卷本著作，對法律在1848-1874年間引進華工過程中的作用進行了詳細的探討。6 1999年，又有兩部關於秘魯華人的著作問世。7

古巴

對古巴華僑華人的研究主要集中在三個方面：早期華人（包括華工）的移民過程及其在種植園的生活和待遇；華人與古巴歷史發展的關係特別是對獨立運動的貢獻；古巴華人的生存、發展及其一體化過程。

早在19世紀末即有人研究古巴早期華人及其遭遇，但直到1953年，馬歇爾·鮑爾斯的博士論文才較系統地研究了契約華工移民古巴的整個過程。8這一課題近年來又引起了學術界的興

1馮秀文，〈中秘交往源遠流長——秘魯學者在世界史所和拉美所作關於秘魯華僑的學術報告〉，《拉丁美洲研究》，2002年第3期，頁48-49。

2 Humberto Rodriguez Pastor, Los Trabajadores Chinois Culies en el Peru, Lima: Articulos Historicos, 1977. 此書已有節譯，參見H·羅德里格斯：《秘魯華工編年資料》（張鎧譯），陳翰笙主編：《華工出國史料彙編》，第6輯，中華書局，1984年，第231-244頁。《秘魯苦力華工》中的“秘魯華工大事記＂一節也被作為資料附在瓦特·斯圖凡特：《秘魯華工史》一書中，參見該書中譯本第219-231頁。

3 Adam McKeown, “Inmigración China al Perú, 1904-1937; Exclusión y Negociación,” Histórica(Lima): 20 (1996), pp.59-91.

4 Adam McKeown, Chinese migrant networks and cultural change : Peru, Chicago, Hawaii, 1900-1936 (Chicago : The University of Chicago Press, 2001).

5 Bernard Wong, “A comparative study of the assimilation of the Chinese in New York City and Lima, Peru,” Comparative Studies in Society and History 20(1978), pp.335-358; Bernard Wong, “Family, kinship and ethnic identity of the Chinese in New York City, with comparative remarks on the Chinese in Lima, Peru and Manila, Philippines,” Journal of Comparative Family Studies, 16:2 (Summer, 1985), pp.231-254; Bernard Wong, “Chinese in Latin America with special reference to the Chinese in Peru,” Journal of Overseas Studies, 1 (June 1989), pp.47-64.

6 Fernando de Trazegnies Granda, En el pais de las colinas de arena: Reflexiones sobre la inmigracion china en el Peru del S. XIX desde la perspective del Derecho (Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catolica del Peru, 1994).

7 Mariella Balbi, Los Chifas en el Perú: Historia y Recetas, (Lima: Ediciones Universidad de San Martín de Porres, 1999). Wilma Derpich, El Otro Lado Azul, Empresarios Chinos en el Perú (1890-1930) (Lima: Editorial del Congreso del Perú, 1999).

8 Marshall K. Powers, “Chinese coolie migration to Cuba,” (Ph.D. dissertation, University of Florida, 1953). 1960年代也有研究成果，如Juan Peréz de la Riva, Democrafia de los culies chinos en Cuba, 1853-74 (La Habana: [s.n.], 1967).

趣，除了1876年公開發行的清政府赴古巴調查團報告書於近年又出版了中、英文版外，對華工的研究也有專著問世。1研究華人與古巴歷史的關係也有所成果。早在1920年代，即有學者注意到華人參與古巴獨立運動的史實。2 1940年代曾出版過一本關於移民古巴的華人的圖冊。3由古巴學者胡安·希門尼斯·帕斯特拉納撰寫的《古巴解放鬥爭中的中國人》記敍了1847-1930年間華人在古巴的生活歷程。全書分為三個部分，分別敍述了作為黑人奴隸制的繼續而存在的契約華工制及華工在古巴的悲慘經歷，古巴華工在1868-1898年古巴獨立戰爭中所建樹的功績，古巴華僑先進人物黃淘白等投身於古巴人民反對巴蒂斯塔獨裁政權鬥爭的史實。附錄收入了管理華工的三個條例，是研究古巴華工的法律地位的重要文獻。4

研究古巴華人社會生存與適應的歷史也有成果問世。《古巴華人研究，1847-1947年》是杜馮·克拉夫·科比特關於1847-1947年古巴華人歷史的專著。科比特長期從事古巴史研究，1938年在北卡羅萊納大學獲得博士學位。畢業後在古巴的經歷使他開始對華人感興趣。5這是一部較全面論述古巴華人史的專著，系統記述了古巴華工及華人100年來的生存、創業、適應和一體化過程。全書共分9章，闡述了從19世紀中國契約勞工移民古巴一直到二戰後華人移民的歷史。作者對在古巴的苦力和自由華人的生活進行了較為詳細的敍述，特別對當地華人的職業分佈和社會結構（如婚姻狀態）進行了分析。不論從資料和行文看，作者用了較大篇幅敍述19世紀契約華工的移民過程和生活情況（共7章），對20世紀的古巴華人生活僅用了兩章的篇幅。書中的各種有關古巴華人的職業分佈等統計數字是研究古巴華人社會的重要資料。6

研究古巴華人社會的的主要專著是《古巴的華人》。何塞·波爾塔·羅德里格斯的這一著作從民族人類學的角度對古巴的華人社會進行了探討。全書共分四章。第一章闡述了早期華人移民古巴的經歷，其中對所謂的“加利福尼亞人＂（即被加利福尼亞驅逐出境的華人）進行了重點研究。第二章對古巴華人的社會組織、文化生活和社會習俗進行了分析。第三章研究了華人的文化傳統，其中重點介紹了華人的各種戲劇，並分析了這些戲劇如何構成華人社會生活的一部分以及在華人融入古巴社會中的作用。第四章探討了從關公崇拜演變來的古巴華人的宗教。7另外兩部小冊子也從不同側面介紹了古巴華人的情況。8古巴駐華大使夫人的著作也是近年來的研究成果。9

圭亞那

對圭亞那華人的研究比其他地區的華人要早得多。這主要因為英國總督秘書克裏門蒂的早期著作使然。這一著作較全面地敍述了中國移民定居圭亞那的歷史（1850-1914年）特別是希望城的興衰，並分析了英屬圭亞那境內中國移民失敗的原因。他認為，中國女性移民太少，使兩性人口失去平衡；圭亞那所需勞工數量在短期內漲落太大，難以把握；中國與圭亞那

1 Denise Helly, Idéologie et ethnicité: les Chinois Macao à Cuba, 1847-1886 (Montréal: Presses de l‘Université de Montréal, 1979). 作者是國際移民史專家，她主編的清政府1876年古巴華工調查報告書英文版於1993年出版。

2 Gonzalo de Quesada, The Chinese and Cuban Independence (Leipzig: Breitkopf and Hartel, 1925.

3 Guillermo Tejeiro, Historia ilustrada de la colonia china en Cuba (Habana, 1947).

4 Juan Jimenez Pastrana, Los Chinos en las luchas por la liberación Cubana, 1847-1930 (Habana: Instituto de Historia, Ac. De C., 1963). 此書於1983年再版。此外，還可參見另一部著作En Pedro, Sintesis histórica de la Milicia Popular China Brigada “José Wong” en Cuba, 1959-1961 (La Habana, 1995).

5 Duvon C. Corbitt, “Chinese immigration in Cuba,” Far Eastern Survey, 13 (July 1944), pp.130-132; D.C. Corbitt, “Felipe, Oriental Friend,” International Monthly, 5 (March 1946), pp.20-22.

6 Duvon Claugh Corbitt, A Study of the Chinese in Cuba，1847-194

7 (Kentucky: Asburry University, 1971). 中文摘

譯本參見張樹智譯，陳翰笙主編，〈1847-1947年古巴華工研究〉《華工出國史料》，第6輯，頁126-208。

7 José Baltar Rodriguez, Los chinos de Cuba: apuntes etnográficos (Ciudad de la Habana: Fundación Fernando Ortiz, 1997).

8 Julio A. Leon and Rene Leon, Requiem por el Chinatown de La Habana (United States, 1975); Beatriz Varela, Lo chino en el habla Cubana (Miami: Ediciones Universal, 1980).

9梅塞德斯·克雷斯波·德格拉，《從苦力到主人翁：紀念華人到古巴150周年》，劉真理、王樹雄譯，（世界知識出版社，1997）。她的另一部著作也被中國學者翻譯成中文出版。

兩地相距太遠；圭亞那的自然環境和氣候欠佳。這些因素導致圭亞那招募華工決策的失敗。他的著作用的是編年史的結構，且資料詳細，為後來的研究者提供了一個研究框架。1

蘇阿冠的《甘蔗收割者：圭亞那的華人契約移民》是一部關於圭亞那華工的史料翔實的專著。蘇阿冠是圭亞那契約華工的後裔。為了弄清自己的家史，他利用業餘時間收集資料，潛心研究圭亞那華工史。全書共有10章，對奴隸制的廢除、中國近代的屈辱、華工的招募和移民、華工在圭亞那的安置、希望城的興衰、華工在種植園的生活、華人的克裏奧化過程等方面進行了詳細探討。書中附有大量照片，附錄有四個表格：華人移民船隻、莊園地產與村莊、華人移民的分佈和契約合同。此外，還附有圭亞那四個華人家庭的親屬譜系示意圖表。2為了更好地記錄圭亞那華人的歷史，他還創建了一個名為“尋根＂的網站。

瑪格雷·克爾派翠克的著作可以說是一部關於圭亞那華人的口述史。作者採訪了16名華人前輩並將他們的口述記錄下來。全書共分為五章。第一章主要是關於華人在圭亞那的早期定居點。第二章介紹了圭亞那華人由祖先崇拜到皈依基督教的過程以及他們的文化（包括神話與傳說）和習俗。第三章分析了華人從契約勞工到英屬圭亞那人的轉變。第四章對圭亞那的華人婦女的情況進行了探討並著重介紹了四位女性。第五章“新世界新朝代＂記錄了華人在圭亞那定居後的變化，包括家庭制度和姓氏的變化，並著重探討了6個家庭(The Wu Family, Lee-A-Tak, Ting-A-Kee, the Poon Family (Ham Smi), Thomas Leow, the Lees)。3

瑪琳·庫克·克勞福德出版了另一部關於圭亞那華人社會的研究著作。全書共分兩部分。第一部分共有9章，分別對圭亞那華人社會歷史演變的各個方面進行了概述。難能可貴的是，雖然全書有不少內容是取自克裏門蒂的《中國人在英屬圭亞那》一書，幾乎每章均有從各種檔案、報刊、雜誌、通信、通知上摘錄下來的資料。例如第二章“華人的抵達＂中除敍述了早期契約華工的招募和移民過程外，還附有各種殖民地官員的電文、招募者與當局之間的通信、貼在廣東的招募通知等。第四章“華人協會＂中收錄了相當數量的原始資料，如1881年華人遞交總督要求幫助建立華人學校的請願書，1945年9月9日圭亞那報紙上關於華人社團慶祝日本無條件投降的消息，1984年9月15日圭亞那華人協會的通告等。4第二部分是關於圭亞那華人的小傳，共收入學者、華人體育俱樂部主席、體育明星、華人協會主席、宗教組織負責人和其他一些知名人士。

諾拉·簡·哈爾的博士論文對圭亞那的華人社會進行了較詳細的研究。作者對從1853年到1879年間抵達圭亞那的13376名中國人定居後的演變史進行了綜合研究，指出這一批新移民既沒有對占統治地位的政治秩序構成威脅，又保持了自己固有的特徵。究其原因，主要是因為華人能適時應變，用皈依基督教和尋求“克裏奧化＂的辦法融入主流社會，並與其他移民社群保持著極好的關係。該論文附錄中的17種表格對進一步研究圭亞那的華人社會提供了重要的參考資料。5

1 Cecil Clementi, The Chinese in British Guiana (Georgetown: Argosy, 1915). 此書已有中文摘譯本，參見陳澤憲譯，陳翰笙主編，〈中國人在英屬圭亞那〉《華工出國史料》，第6輯，頁1-96。

2 Trev Sue-A-Quan, Cane Teapers: Chinese Indentured Immigrants in Guyana (Vancouver: Riftswood Publishing, 1999).

3 Margery Kirkpatrick, From the Middle Kingdom to the New World: Aspects of the Chinese experience in migration to British Guiana (Georgetown: the author, 1993).

4 Marlene Kwok Crawford, Scenes from the History of the Chinese in Guayana (Georgetown: the author, 1989), pp.17-42, 59, 63-64, 64-65.

5 Laura Jane Hall, “The Chinese in Guyana: The making of a creole community,” (Ph.D. dissertation, University of California at Berkeley, 1995). 此外，有的論文對早期圭亞那的契約勞工進行了系統研究，可參見 Harvey Bernard Love, “The Gladstone coolies of British Guiana,” (M.A. thesis, Florida Atlantic University, 1982).

特立尼達

關於特立尼達華僑華人的主要研究成果也不少。勞倫斯于1958年完成的博士論文對勞工移民特立尼達進行了較全面的探討。斯圖亞特的論文對特立尼達的契約勞工及移民的“克裏奧化＂過程（即華人與當地婦女結婚後產生的同化）進行了分析。1由於這兩篇博士論文均未能公開發表，其影響力相對較小。溫斯頓·格利哥裏·歐陽的《移民社群和跨民族主義：特立尼達和多巴哥的華人為例》（2000）也是近年出版的一部關於華人的著作。

另一部著作是特雷沃爾·M. 米勒特的《華人在特立尼達》。米勒特是一名記者，對華人的興趣促使他對這一社區進行研究。此書的目的在於展示特立尼達的華人在長期定居過程中的演變史。除導言、後記和附錄外，全書共分為6章。第一章“早期歷史＂是關於早期華人移民世界各地特別是英屬西印度群島的情況。作者重點介紹了早期契約華工在特立尼達的遭遇，並認為這裏的華工比其他地區的更加幸運。第二章“商業活動＂主要介紹了特立尼達華人的各種商業活動，對華人的適應能力表示了由衷的欽佩。第三章“協會組織＂研究了華人在特立尼達的各種社團組織。第四章“家庭生活與婚姻＂探討了華人的家庭生活，特別對“克裏奧化＂現象提出了自己的解釋。第五章涵蓋面較廣，包括烹飪、語言、宗教和反思。第六章“代溝＂對華裔和自己父母之間的不同點進行了比較。2由於華人對故土的感情，目前有一種收集家史資料和撰寫家史的傾向。2000年又出版了一本關於1862年從中國移民特裏尼達的華人家庭（陳亞泰）的史料集。3

其他國家

對其他拉丁美洲國家的研究也不斷有成果出現。有的是正式出版的專著，如《智利華人史》，4也有未出版的學位論文，如“族群成功的厄運：牙買加華商的興起與出逃＂、5“在哥斯大黎加大西洋沿岸的華人移民＂6等。因篇幅有限，不在此一一介紹。

書目整理與網上資源

國外學者對西文有關著作的書目和資料的整理情況近年大有進展。Lamgen Leon於1990年編寫了一部《亞洲人在拉丁美洲和加勒比：書目》。該書目按字母順序列出了拉丁美洲28個國家和地區的有關亞洲人的著述。凡是有華人的國家或地區，均將“華人＂單獨列出。隨後，加州大學洛杉磯分校的Clara Chu也編寫了幾本關於亞洲人或華人在拉丁美洲（秘魯或文學方面）的書目。7最為突出的是Jane Cho編寫的《拉丁美洲的亞洲人：書目選編》。這是迄今為

1 K. O. Lawrence, “Immigration to Trinidad and British Guiana, 1834-1871,” (PhD. dissertation, Cambridge University, 1958); John Othneil Stewart, “Coolie and Creole: Differential adaptations in a neo-plantation village--- Trinidad, West Indies,” (PhD. dissertation, University of California at Los Angeles, 1973).

2 Trevor M. Millett, The Chinese in Trinidad (An Inprint Publication, 1993).

3 Helen Atteck & Philip Atteck, Stress of Weather, A Collection of Original Source Documents Relating to a Voyage from China to Trinidad, West Indies, in 1862 in Conjunction with a Family Chronicle (St. Cathatines: Wanata Enterprises, 2000).

4 Elsa Kam-Ching Zambrano, Histori de la colectividad China en Chile (Santiago de Chile: Universidad de Chile, 1966).

5 Russell Dwight Lee, “The perils of ethnic success; The rise and flight of the Chinese traders in Jamaica,” (Ph.D. dissertation, Harvard University, 1979).

6 Moise Guillermo Leon Azofeifa, “Chinese immigrants on the Atlantic coast of Costa Rica: The economic adaptation of an Asian minority in a pluralistic society,” (PhD. dissertation, Tulane University, 1987).

7 Leon Lamgen, ed., Asians in Latin America and Caribbean: A bibliography (Queens, New York: Asian/American Center, Queens College, 1990); Clara M. Chu, “Information sources on the Chinese in Latin America: A resource guide,” (Unpublished manuscript) (Department of Library Information Science, University of California Los Angeles, 1997 [1992]); Clara M. Chu, Asians in Latin America: Work published 1990-1998 (Los Angeles, 1998).

止最為全面的關於移民拉丁美洲的亞洲人的西文著述書目彙編，以國別和內容為專題劃分。書目共收入了拉丁美洲24個國家有關亞洲人的著述，此外還列有地區（如“拉丁美洲＂、“加勒比各國＂）、時代（如“殖民和早期＂）和各類專題（如“書目＂、“文學＂、“再移民＂等）。每一項均列有各種亞洲移民，如“阿根廷＂一項下即列有“華人＂、“日本人＂、“韓國人”、“老撾人＂、“黎巴嫩人、敘利亞人和阿拉伯人＂、“越南人＂等。其中關於拉丁美洲華人著述的介紹也相當全面。1有兩點必須指出：其一，此前Leon Lamgen 和Clara Chu 均出版過相關的亞洲人或華人在拉丁美洲的書目彙編，這部書目彙編是在他人的基礎上編寫出版的。其二，也是較為遺憾的是，該書目未能將一些重要專著收入，如Trevor Millett的著作《華人在特立尼達》（1993年）和鄧尼斯·海利的法文專著《意識形態與民族特性：澳門華人在古巴，1847-1886年》（1979年）。此外，她也未收入發行了一百多年的重要雜誌《反對奴隸制報告》（Anti-Slavery Reporter）中關於契約華工赴拉丁美洲各地的報告。

有的學者還編寫了單個國家的書目彙編。例如，秘魯研究華人的權威溫貝托·羅德里格斯·帕斯托爾編的秘魯華人書目，還有Clara Chu 編的秘魯亞洲人書目等。2此外，還有玻利維亞的書目彙編，東亞的拉丁美洲研究書目彙編和拉丁美洲的華人作家的書目彙編等。3上述所有書目都存在著一個缺陷：未收入中文著述。

加州大學洛杉磯分校圖書館的Clara Chu 對建立拉丁美洲華僑華人網上資源的貢獻頗大。她本人是華裔，于1999年秋天建立了“華人在拉丁美洲＂（Chinese in Latin America）的網站https://www.360docs.net/doc/1219012385.html,/faculty/chu/chinos，將移民拉丁美洲和從拉美再移民的華僑華人的各種資料和資訊集中於此網站。網站從地區上分設南美洲、中美洲、加勒比地區和北美洲聯接點，目前開通的有南美洲和北美洲。網站內容豐富，有關於華僑華人的各種資訊，其中包括參考資料，書目索引，會議通知，人口資料等。“華人在拉丁美洲＂網站是全球唯一的關於拉丁美洲華僑華人的網站。它既為研究拉美華僑華人的學者提供了各種可資利用的資料，又為對拉丁美洲華僑華人感興趣的人提供了各種資訊。網站又細分為以下四個分站：資訊資料、教育與研究、拉美的其他亞洲人、華人移民社群。目前開通的南美和北美的兩個聯接點又可與當地華僑華人有關的網路聯接，如有關圖書館或聯繫人。以“南美＂為例，它列出了巴西和秘魯兩國的華人社團及其負責人以及當地著名的華人學者。在“巴西＂的資料中，我們可以看到“協會＂中列出的“華人社區文化協會＂的地址及其負責人；“烹飪＂中專門列出了有關網站；“人物＂中列出了著名華人教授楊宗元先生的職務和另兩位學者的地址或電郵地址。“文化與教育＂中列出了巴西唐人街的網站和其他有關資料。這是一個關於拉美華人的重要網站。4

在互聯網中還有一個名為“尋根＂（Rooting for Roots）的網站https://www.360docs.net/doc/1219012385.html, 主要是為收集和整理在英屬圭亞那（即現今的圭亞那）甘蔗種植園當勞工華人移民的史實而設立。該網站的創立者是僑史學者蘇阿冠。他祖籍廣東，生於英屬圭亞那。在英國伯明罕大學就讀，獲化學工程學博士。1969年移居加拿大。1979年，他到北京煤炭科學研究中心任高級工程師，1984年回到加拿大。他對祖先移民圭亞那的歷史極感興趣，多方收集資料，出版過

《甘蔗收割者：圭亞那的華人契約移民》（1999年）。為了進一步收集資料，他設立了這一

1 Jane J. Cho, Asians in Latin America: A partially annotated bibliography of select countries and people (Stanford: Center for Latin American Studies, 2000).

2 Humberto Rodriguez Pastor, Bibliography [Chinese in Peru]. 1999; Clara M. Chu, Information Sources on Chinese in Peru: A resource guide (Los Angeles, 1999).

3 Centro de Documentacion en Poblacion y Desarrollo. Migracion y Colonizacion en Bolivia: Bibliografia Anotada,(La Paz: Consejo Nacional de Poblacion, Centro de Documentacion en Poblacion y Desarrollo, 1989); Nelly S. Gonzalez, “Latin American Studies in East Asia: A summary description,” Bulletin International Oriental Library, 30/31(Spring 1987), pp.2-10； Clara M. Chu, Chinese Latino Literature Authors， (Los Angeles, 1999).

4目前她正在組建一個“拉丁美洲華人人口統計＂的網站。參見Clara Chu, “Creating a demographic of the Chinese in Latin America: Challenges and strategies,”在香港中文大學2003年3月13-15日舉行的“第二屆海外華人研究與文獻收藏機構國際合作會議＂上提交的論文。

網站，希望圭亞那華人的後代廣泛收集自己的家史資料。這一網站由6個以字母“R＂開頭的專題組成，分別為“回憶＂（Recollection）、“記錄＂（Records）、“親戚＂（Relatives）、“延伸＂（Reach Out）、“資源＂（Resources）、“回答“（Responding）。人們可以通過這些專題提供或找到與自己家庭或研究有關的資料。

“尋根＂網站包括“契約華工的歷史＂（A History of the Chinese Indentured Labourers）、“契約＂（Contract of Indenture）、“移民船隻——航程＂（Immigrant Ships-The Voyage）、“乘客＂（Passengers）、“甘蔗種植園的分佈＂（Distribution to Sugar Plantations）等內容。在“移民船隻——航程＂中有一個包括“年份＂、“船名＂、“噸位＂、“出發地＂、“出發日期＂、“抵達日期＂和“旅程時間＂等內容的表格，列出了從1853——1879年間抵達的船隻。在“乘客＂中有一個1853——1879年間的統計表，列有乘客的登船數和抵達數，這些數目又細分為男人、女人、男孩、女孩和嬰兒。“甘蔗種植園的分佈＂則列有圭亞那9個地區的契約華工數（細分為男人和女人）。各個專題又可與其他相關網站聯接。1

華人組織網https://www.360docs.net/doc/1219012385.html,r也很有用處，可查閱有關拉丁美洲各國華人的情況。此外，在各個“huren＂網站還可以查到與拉丁美洲華僑華人有關的資料。這些資料大都是從各地的報刊雜誌上剪裁下來的文章，對瞭解各地華僑華僑的情況很有幫助。我曾從網上下載過諸如Kitty Morse的“跨邊界的工作＂（1997年，主要介紹在墨西哥和美國加利福尼亞州交界地區的華人的工作情況）；2 Michelle C. Boomgaard“巴拿馬的華人＂（1995年，對巴拿馬華人的大致介紹，其中的大事年表十分有用）；3“蘇里南的華人＂（1993年，提供了蘇里南華人的大致數目等）。4此外，還有ISSCO （International Society for the Study of Chinese Overseas）和Join/Suscríbase a CHINOCUBA-L等聯接點。前者有關於世界華人研究學會的資料（其中包括拉丁美洲華僑華人的有關資料），後者則是剛建立的古巴華人的電子論壇網站。

近年來由於華僑華人研究的升溫，國際學術界對拉美華人的興趣也在提高。具體表現如下。其一，對史料的整理出版。5其二，有關拉美華人研究的學術會議近年已舉辦多次。6其三，從事拉美華僑研究的學者增多，研究專著不斷出版。新的研究項目正在進行。7

1 https://www.360docs.net/doc/1219012385.html,/~guycigtr.

2 https://www.360docs.net/doc/1219012385.html,/diaspora/l_america/mexico/id/012299.html.

3 https://www.360docs.net/doc/1219012385.html,/cidcm/mar/chinpan.htm.

4 https://www.360docs.net/doc/1219012385.html,/diaspora/l_america/surinam/10933-01.html.

5關於中國派往古巴代表團的訪問記錄整理，除早年清政府的1876年版本外，近年又出版了另外兩個版本。參見China, Tsung li kuo shih wu ya men, Chinese Emigration: Report of the Commission sent by China to ascertain the condition of Chinese coolies in Cuba (Taipei: Ch’eng Wen, 1970). Reprint of 1876 edition, published by Imperial Maritime Press (Shanghai); Denise Helly, ed., The Cuba Commission Report: A hidden history of the Chinese in Cuba, The Original English-Language Text (Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, 1993). 其他新出版的史料，參見 Walton Look Lai, The Chinese in the West Indies, 1806-1995: A documentary history (Kingston: The Press University of West Indies, 1998); Helen Atteck & Philip Atteck, Stress of Weather: A collection of original source documents relationg to a voyage from China to Tridnidad, West Indies in 1862, in conjunction with a family chronicle (St.Catharines: Wanata Enterprises, 2000); 秘魯中華通惠總局編，《秘魯中華通惠總局與秘魯華人》，（香港：劭華文化服務社，1986）；《巴西華人耕耘錄——華僑社團紀實》（美洲華報編印，1999）。

6近年來共舉辦過四次有關的學術會議：1999年在由ISSCO古巴哈瓦那舉辦的“拉丁美洲和加勒比的華人移民社群＂學術會議、2000年在特立尼達西印度群島大學（聖奧古斯丁分校）的亞洲人移民美洲的學術會議，2002年在加州大學洛杉磯分校舉辦的關於拉丁美洲華僑華人的小型研討會和2002年5月在加州大學伯克利分校舉辦的美洲華人的大型學術研討會。

7 Jean Luc Cardin, L’immigration chinoise a la Martinique (L’Harmattan, 1990); G.C. Zijlmans en H.A. Enser, De Chinezen in Suriname (Barendrecht: Batavia Publishing, 2002).胡其瑜教授一直在進行一個拉美華人研究項目；美國海軍學院的威爾遜教授正在主編《加勒比地區的華人》(The Chinese in the Caribbean) ，即將出版。密執安大學的博士研究生Kathleen M. Lopez正在撰寫關於古巴華人歷史的博士論文，參見Kathleen Lopez, “Transnational histories: A dual-sided approach to researching early-twentieth century Chinese migration to Cuba,” 2003年3月13-15日在香港中文大學舉行的“第二屆海外華人研究與文獻收藏機構國際合作會議＂上提交的論文。蘇里南的華裔Paul Tjon Sie Fat目前也正在撰寫關於蘇里南華僑新移民的博士論文。