新编阿拉伯语第四册课文与会话翻译 第六课

新编阿拉伯语第四册课文与会话翻译 第六课

第六课纳吉布马哈福兹与诺贝尔奖

会话纳吉布马哈福兹与一名记者间的对话

对身体放心

艾扫姆法蒂玛先生,阿联酋宣言报记者,按照预约时间来到纳吉布马哈福兹老师的家里,然后进行了这次新闻采访。

欢迎!

你好!您好吗?这次健康危机后你的身体怎样了?

没事,我很高兴见到你。

我们很荣幸见到您,希望这次见面不会太打扰到您也不会是您烦恼。

不,当然不会。我很好。

那么,让我们开始吧。纳吉布老师,发生了什么事?这次事件是向人们所知的突然发生的还是存在人们不了解的预兆呢?

第一次危机的时候没有任何的预兆,我忽然感觉很累,然后就失去了知觉。但是他们告诉我说我的情况很严重,因为我的血糖不稳定。此外他们后来还告诉我这是老年病,是常事…至于第二次危机则是旧病复发,因为我在出院后感觉身体很虚弱,甚至完全卧床不起。只有再恢复只觉得一瞬间我才能动弹和有知觉,然后我就又昏过去了…

当你醒来后,谁是你第一个看到的人?

我的妻子。因为她当时正坐在我旁边,然后是我的女儿和我的朋友,他们当时正在门口等候我…

纳吉布老师,你知道有数百位记者、文学家以及知识分子当时正聚集在医院候着,为了对你的身体放心吗?

是的,我对他们所有人致歉因为我不能与他们见面了,我对他们的关心表示感谢。

纳吉布老师,这次灾难之后,你吸取到什么教训或者有什么想法吗?

当然。疾病虽然残忍,但是它常常成为富于同情心的原因,我学到了其实病人可以用爱与疾病做抗争,对生活的爱或是对一个人的爱…很多时候一个人会为另一个人坚持活下去…我同情那些在身边找不到一个爱他的人的病人。

未来的文学形式

纳吉布老师,再问一个问题随着我们进入了因特网和科技革命时代,你认为未来的文学形式是怎样的呢?尤其在当代节奏越来越快的情况下。

文学的形式并不重要。重要的是它的内容应当展现它所处的时代的真实的一面。显而易见的是这个时代的快节奏已经渗入每个事物。小说的篇幅减短了,短篇故事变得更短了,诗也一样有更短的趋势。这很大程度上都是因为时代的性质和快节奏。因此就像我之前所说的文学的形式并不重要,重要的是它如果未能表达实际那么文学就辜负了它的义务并且固步自封了。

印刷书能在与有这强大科技可能性的其他媒介的竞争里能够坚持到什么程度呢?

印刷书会一直保持着它的价值。我认为它会在这竞争里一直站到最后的。因为读书有一种特别的高雅和魔力…尽管如此,比方有个人想要读一本小说,那么他会阅读纸质书或者电子书,这并不重要。

在时代节奏一直快速的情况下,我一直坐在电脑前看书,那我所花费的时间,而是通过电脑来获得重要的知识

当物质控制万物时,就像现在这个时代一样,人们对人性的需求以及他们在追逐物质途中丢失的情感会增强,这种人性需求促使人类坐下来读书,放弃他们能赚到的金钱,因为是它造成当时的急切的人性需求,就像人们为了爱而牺牲面子、金钱和权利一样。

纳吉布老师,如果物质控制了一切,那人们不就变成了机器了吗?这样的话这种需求的

相关文档
新编阿拉伯语第四册课文与会话翻译 第六课
新编阿拉伯语第四册课文与会话翻译 第六课 - 第六课 纳吉布马哈福兹与诺贝尔奖 会话 纳吉布马哈福兹与一名记者间的对话 对身体放心 艾扫姆法蒂玛先生, 阿联酋宣言...
新编阿拉伯语第四册课文与会话翻译 第五课
新编阿拉伯语第四册课文与会话翻译 第五课 - 第五课 空姐的心 会话 我想要份工作 我们现在在大学食堂,德拉拉出神地坐在靠近门口的地方,维达德从远处走来 晚上...
新编阿拉伯语第四册 第一课会话与课文的翻译
新编阿拉伯语第四册 第一课会话与课文翻译 - 第一课奥林匹克运动会 会话我们为什么运动? 一家人正坐在电视前看足球比赛,在上半场结束时聊起了天。 天哪,我...
新编阿拉伯语第四册第十三课课文翻译
新编阿拉伯语第四册第十三课课文翻译_其它语言学习_外语学习_教育专区。和学阿拉伯语的筒子们分享一下 我爱你们突尼斯人民 我热爱你——突尼斯人民。你经历时代并...
新编阿拉伯语第四册第十二课课文翻译
新编阿拉伯语第四册第十二课课文翻译 - 第十二课 使错误看起来容易改正 前不久,我的朋友爱上了一位姑娘,并很快与她订了婚。订婚后不久,他未婚妻 劝他学跳舞...
新编阿拉伯语第四册课后句型翻译
这篇文档有word格式吗?新编阿拉伯语第四册课后句型翻译 2018-06-20 08:33:46 学习了,新编阿拉伯语第四册课后句型翻译 2018-06-19 14:13:25 文档...
新编阿拉伯语第六课翻译
新编阿拉伯语第六课翻译_其它语言学习_外语学习_教育专区。第六课这是我的书—...新编阿拉伯语第四册课文... 暂无评价 3页 ¥20.00 新编阿拉伯语第三册...
新编阿拉伯语第三册第六课课文翻译
新编阿拉伯语第册第六课课文翻译 - 电视和社会 它确实是令人喜爱的设备,让观众既喜且忧,让观众休息,让观众劳累,使观众受益, 也有害于观众…… 它就是电视...
新编阿拉伯语第一册第4课-23课课文翻译整理
新编阿拉伯语第一册第4课-23课课文翻译整理 - 新编阿拉伯语第册课文翻译 第四课 艾敏是一个学生 —你好! —你好! —我是 X,你叫什么名字? —我是 X。...
新编阿拉伯语第三册第六课课文翻译 58
新编阿拉伯语第册第六课课文翻译 58 新编阿拉伯语第册第六课课文翻译 58 电视和社会; 它确实是令人喜爱的设备,让观众既喜且忧,让观众休;它 就是电视机,...