食品的英文翻译

月色飘香（售完）
Autumn Delights
(广式-Cantonese Style)
精品五仁月饼 Mix nuts
精品白莲蓉
White lotus with 1 Egg Yolk
椒盐乌麻酥
Salt and pepper with sesame
(台式-Taiwan Style)
蛋黄酥
Lotus paste and egg yolk crispy skin
(炭烧-Baked)
炭烧蓝莓芝士
Blueberry paste with cheese
(无糖–Non Sugar)
绿茶月饼 Green Tea

--------------------------------------------------------------------------------
6×80g
Rmb 268
七星伴月
Seven Stars Rainbow Moon Goddess
(巧克力–Chocolate Coated)
咖啡维榛果月饼 Coffee and nuts
榛仁巧克力月饼 Chocolate with nuts
(无糖–Non Sugar)
1×南瓜月饼 Pumpkin
1×绿茶月饼 Green Tea
(台式-Taiwan Style)
蛋黄酥
Lotus paste and egg yolk crispy skin
(广式-Cantonese Style)
椒盐乌麻酥
Salt and pepper with sesame
精品五仁月饼 Mix nuts
XO 干贝月饼
XOdry scallop

--------------------------------------------------------------------------------
8×60g
Rmb 388
花好月圆
Perfect Bliss
(广式-Cantonese Style)
2×XO 干贝月饼
XO dry scallop
1×精品鲍鱼五仁月饼
Abalones with mix nuts
1×宫廷燕窝白莲月饼
Bird nest with white lotus
(无糖–Non Sugar)
2×绿茶月饼 Green Tea
(炭烧- Baked)
2×木瓜牛奶雪蛤
pawpaw paste oviductus rannae with milk
(广式- Cantonese Style)
2×红莲 Red Lotus with Egg Yolk
2×白莲 White Lotus with Egg Yolk

--------------------------------------------------------------------------------
12×60g
Rmb 588

China World Hotel Hamper 2007

标准礼盒 Standard Gift Set Items RMB 888
会稽山加饭酒十年 Hui Ji Shan Jia Fan Wine 10 Years
柚子茶 Honey Grapefruit Tea from Korea
绿茶芙蓉糕 Green Tea Cashew Nut "Furung Gao"
亨氏可可原味麦片 Hahne Choco muesli
绿茶杏仁派 Almond Pie -Green Tea Flavour
瑞士小姐可可粉 Swiss Miss
绿茶糯米糕 Steamed Green Tea Rice Cakes
开心果 Pistachio Nuts
橄榄油 Olive Oil
夏宫一百元礼卷 Summer Palace RMB 100 Dim Sum Voucher

青山绿水礼盒 Tea Gift Set Hamper RMB 988
茶叶罐 Tea Container - Clay
绿茶杏仁薄饼 Almond Snack - Green Tea Flavour
凤梨酥 Pineapple cake (Oolong tea Flavor)
绿茶核桃酥 Green Tea Walnut Cake
洋参茶 Ginseng Tea
大红袍 Da Hong Pao(100g)
茶具套装 Tea Set
茶香核桃 Tea Flavour Walnut

仙液琼浆礼盒 Wine Gift Set CWH Bag RMB 1888
中华香烟 Chung Hwa Cigarette - 1 box
红酒礼盒 Wine Gift Set ASC
红酒杯 Wine Glass Riedal Set
法国红酒 Chateau Timberlay
诗蒂兰皇家巧克力 Steenland Chocolate Royal Collection
夏威夷果 Macadamia Nuts
阳光少女提子干 Sun Maid California Raisin
怀柔栗子 Huai Rou Chestnut
夏宫两百元礼卷 Summer Palace RMB 200 Dim Sum Voucher

顶级至尊礼盒 Prestige Gift Set Box RMB 2988
李派林XO酱 XO Lee Kum Kee
蓝带马爹利 Martel Cordon Bleu
橄榄油 Olive Oil
夏威夷果 Macadamia
中华香烟 Chung Hwa Cigarette - 1 box
洋参茶 Ginseng Tea
灌装鲍鱼 Tin of Abalone
诗蒂兰皇家巧克力 Steenland Chocolate Royal Collection
夏宫三百元礼卷 Summer Palace RMB 300 Dim Sum Voucher

典雅双喜莲蓉月饼Double Happiness
广式Cantonese Style 红莲Red Lotus paste with egg yolk
白莲White lotus paste with egg yolk
RMB 158
荷风秋韵Autumn Beauty
碳烧月饼Baked Moon cake 红酒蔓越梅 Strawberry paste and claret
炭烧蓝莓芝士Plum paste with cheese
榛仁巧克力 Chocolate hazelnut
RMB 168
七星伴月Seven Stars Rainbow Moon Goddess
广式Cantonese Style 精品五仁Mix nuts
XO干贝XO dry scallop
椒盐乌麻酥Salt and pepper with sesame
巧克力Chocolate Coated 咖啡维榛果Coffee and nuts
榛仁巧克力Chocolate with nuts
台式Taiwan Style 蛋黄酥Lotus paste and egg yolk crispy skin
无糖Sugar free 南瓜月饼Pumpkin
绿茶月饼Green tea
RMB 258
福满金秋Autumn Blessing
广式Cantonese Style 红莲Red Lotus paste with egg yolk
白莲White lotus paste with egg yolk
无糖Sugar free 南瓜月饼Pumpkin
绿茶月饼Green tea
RMB 288
花好月圆Perfect Bliss
广式Cantonese Style 御品鲍鱼五仁Abalone with mix nuts
宫廷燕窝白莲Bird’s nest with white lotus
XO干贝XO dry scallop
碳烧Baked 木瓜牛奶雪蛤Papaya paste oviductus rannae with milk
精品白莲蓉White lotus paste with egg yolk
精品红莲蓉Red Lotus paste with egg yolk
无糖Sugar Free 绿茶月饼Green tea
RMB 388
月色飘香Autumn Delights
广式Cantonese Style 精品五仁月饼Mix nuts
精品白莲蓉White lotus paste with egg yolk

台式蛋黄酥Lotus paste and egg yolk crispy skin
椒盐乌麻酥Salt and pepper with sesame
碳烧炭烧蓝莓芝士Plum paste with cheese
无糖绿茶月饼
RMB 588
香格里拉爱心月饼Shangri-La Charity Mooncake
广式Cantonese Style 红莲Red Lotus paste with egg yolk
白莲White Lotus with egg yolk
RMB 118

仙露明珠礼盒Standard Gift Set
·会稽山加饭酒十年Hui Ji Shan Jia Fan Wine 10 Years
·柚子茶Honey Grapefruit Tea from Korea
·绿茶芙蓉糕Green Tea Cashew Nut "Furung Gao"
·亨氏可可原味麦片Hahne Chocó muesli
·绿茶杏仁派Almond Pie -Green Tea Flavour
·瑞士小姐可可粉Swiss Miss
·绿茶糯米糕Steamed Green Tea Rice Cakes
·开心果Pistachio Nuts
·橄榄油Olive Oil
·夏宫一百元礼券Summer Palace RMB 100 Dim Sum Voucher
RMB 888
青山绿水礼盒Tea Gift Set
·茶叶罐Tea Container - Clay
·绿茶杏仁薄饼Almond Snack - Green Tea Flavour
·凤梨酥Pineapple cake - Oolong tea Flavor
·绿茶核桃酥Green Tea Walnut Cake
·洋参茶Ginseng Tea
·大红

袍Da Hong Pao(100g)
·茶具套装Tea Set
·茶香核桃Tea Flavour Walnuts
RMB 988
仙液琼浆礼盒Wine Gift Set
·中华香烟Chung Hwa Cigarette - 1 box
·红酒礼盒Wine Gift Set ASC
·红酒杯2 Wine Glass Riedel Set
·法国红酒Chateau Timberlay
·诗蒂兰皇家巧克力Steenland Chocolate Royal Collection
·夏威夷果Macadamia Nuts
·阳光少女提子干Sun Maid California Raisin
·怀柔栗子Huai Rou Chestnut
·夏宫两百元礼券Summer Palace RMB 200 Dim Sum Voucher
RMB 1,888
顶级至尊礼盒Prestige Gift Set
·李派林XO酱XO Lee Kum Kee
·蓝带马爹利Martell Cordon Bleu
·橄榄油Olive Oil
·夏威夷果Macadamia
·中华香烟Chung Hwa Cigarette-1 box
·洋参茶Ginseng Tea
·罐装鲍鱼Tin of Abalone
·诗蒂兰皇家巧克力Steenland Chocolate Royal Collection
·夏宫三百元礼券Summer Palace RMB 300 Dim Sum Voucher

Double Happiness 广式 Cantonese Style 红莲 Red Lotus paste with egg yolk 白莲 White lotus paste with egg yolk RMB 158 Autumn Beauty 碳烧月饼Baked Moon cake 红酒蔓越梅 Strawberry paste and claret 炭烧蓝莓芝士Plum paste with cheese 榛仁巧克力 Chocolate hazelnut RMB 168 Seven Stars Rainbow Moon Goddess 广式Cantonese Style 精品五仁 Mix nuts XO 干贝 XO dry scallop 椒盐乌麻酥Salt RMB 258 一次性订购并支付全款，就可享受我们的优先特别折扣(有效期至 2007 年9 月25 日并不可退款，提货期从2007 年7 月1 日起) Early Bird discount will apply when firm order with full payment is received by China World Hotel(Valid before 25 September,2007 and non refundable.Orders may be collected starting 1st July 2007.) 7 月1 日-8 月1 日订购月饼，可享受40%优惠 1st July to 1st August,2007=40% discount 8 月2 日-8 月14 日订购月饼，可享受30%优惠 2nd August to 14th August,2007=30% discount 8 月15 日-8 月25 日订购月饼，可享受20%优惠 15th August to 25th August,2007=20% discount 8 月26 日-9 月15 日订购月饼，可享受10%优惠 26th August to 15th September,2007=30% discount * Hampers,gift sets and Shangri-la Charity Moomcake are not available for discount 礼盒、礼篮和香格里拉爱心月饼无法享受打折优惠 and pepper with sesame 巧克力Chocolate Coated 咖啡维榛果Coffee and nuts 榛仁巧克力 Chocolate with nuts 台式Taiwan Style 蛋黄酥 Lotus paste and egg yolk crispy skin 无糖Sugar free 南瓜月饼 Pumpkin 绿茶月饼 Green tea Autumn Blessing 广式Cantonese Style 红莲 Red Lotus paste with egg yolk 白莲 White lotus paste with egg yolk 无糖Sugar free 南瓜月饼 Pumpkin 绿茶月饼Green tea RMB 288 Perfect Bliss RMB 388 Mode of payment 现金 by Cash(订货同时付款 payment upon order) 支票 by Cheque(请确保付款至中国国际贸易中心有限公司中国大饭店 Crossed cheques made payable to "China World Trade Center LTD.,China World Hotel") 信用卡结帐 by Credit Card REMARKS 如须送货，每次

需另加收人民币200 元，请给予3 天的订购处理时间。 Delivery is charged at RMB200 net per trip.Please allow 3 working days to process your order. 为了确保您的订购，需交付50%预订金，不可偿还。 To guarantee your order,a non-refundable 50% deposit will be required. 姓名先生/女士/小姐 NAME Mr/Mrs/Ms 领取日期 COLLECTION DATE 时间 TIME 广式Cantonese Style 御品鲍鱼五仁 Abalone with mix nuts 宫廷燕窝白莲 Bird’s nest with white lotus XO 干贝 XO dry scallop 碳烧Baked 木瓜牛奶雪蛤 Papaya paste oviductus rannae with milk 精品白莲蓉 White lotus paste with egg yolk 精品红莲蓉Red Lotus paste with egg yolk 无糖Sugar Free 绿茶月饼Green tea Autumn Delights 广式Cantonese Style 精品五仁月饼 Mix nuts RMB 588 地址 ADDRESS(for delivery) 电话 TEL(Home) 办事处/手机 (office/moble) 电子邮件 E-mail 如欲订购，请填好以上表格，邮寄、传真6505 5836 或者E-mail： fbreservation.cwh@https://www.360docs.net/doc/296231500.html, 给我们。欲知更多详情，请拨打电话6505 3271 或 6505 3296 询问。 To place an order ,simply fax the completed form to us at 6505 5836 or fbreservation.cwh@https://www.360docs.net/doc/296231500.html,. For further enquiries, plese call 6505 3271 or 6505 3296. 精品白莲蓉 White lotus paste with egg yolk 台式蛋黄酥 Lotus paste and egg yolk crispy skin 椒盐乌麻酥 Salt and pepper with sesame 碳烧炭烧蓝莓芝士 Plum paste with cheese 无糖绿茶月饼 Shangri-La Charity Mooncake 广式Cantonese Style 红莲 Red Lotus paste with egg yolk 白莲 White Lotus with egg yolk RMB 118 Standard Gift Set ·会稽山加饭酒十年Hui Ji Shan Jia Fan Wine 10 Years ·柚子茶Honey Grapefruit Tea from Korea ·绿茶芙蓉糕Green Tea Cashew Nut "Furung Gao" ·亨氏可可原味麦片Hahne Chocó muesli ·绿茶杏仁派Almond Pie -Green Tea Flavour ·瑞士小姐可可粉Swiss Miss ·绿茶糯米糕Steamed Green Tea Rice Cakes ·开心果Pistachio Nuts ·橄榄油Olive Oil ·夏宫一百元礼券Summer Palace RMB 100 Dim Sum Voucher RMB 888 Tea Gift Set ·茶叶罐Tea Container - Clay ·绿茶杏仁薄饼Almond Snack - Green Tea Flavour ·凤梨酥Pineapple cake - Oolong tea Flavor ·绿茶核桃酥Green Tea Walnut Cake ·洋参茶Ginseng Tea ·大红袍Da Hong Pao(100g) ·茶具套装Tea Set ·茶香核桃Tea Flavour Walnuts RMB 988 Wine Gift Set ·中华香烟Chung Hwa Cigarette - 1 box ·红酒礼盒Wine Gift Set ASC ·红酒杯2 Wine Glass Riedel Set ·法国红酒Chateau Timberlay ·诗蒂兰皇家巧克力Steenland Chocolate Royal Collection ·夏威夷果Macadamia Nuts ·阳光少女提子干Sun Maid California Raisin RMB 1,888 ·怀柔栗子Huai Rou Chestnut ·夏宫两百元礼券Summer Palace RMB 200 Dim Sum Voucher Prestige Gift Set ·李派林XO 酱XO Lee Kum Kee ·蓝带马爹利Martell Cordon Bleu ·橄榄油Olive Oil ·夏威夷果Macadamia ·中华香烟Chung Hwa Cigarette-1 box ·洋参茶Ginseng Tea ·罐装鲍鱼Tin of Abalone ·诗蒂兰皇

家巧克力Steenland Chocolate Royal Collection ·夏宫三百元礼券Summer Palace RMB 300 Dim Sum Voucher RMB 2,988

（一）早餐类：Breakfast
1）法式煎吐司 French toast
2）蛋卷 Omelet
3）炒蛋 Scrambled egg
4）煎培根 Fried bacon
5）水果麦片粥 Oatmeal with fruit

（二）三明治类：Sandwich
A：吐司类：Toast
1）火腿奶酪三明治 Ham and cheese sandwich
2）总汇三明治 Club sandwich
3）吞拿鱼三明治 Tuna fish sandwich
B：法国面包/法棒类：Baquelte
1）鸡肉/牛肉三明治 Chicken/beef sandwich
2）培根菠萝三明治 Bacon and pineapple sandwich
3）时蔬三明治 Seasonal vegetable sandwich

(三) 汉堡类：Hamburger
1)牛肉汉堡 Beef hamburger
2)鸡香汉堡 Chicken hamburger
3)鱼排汉堡 Fish hamburger

(四）意大利面类：Italian pasta
1）意大利肉酱面 Bolognaise spaghetti
2）蝴蝶面配番茄汁 Farfalle with tomato sauce
3）蛋黄培根空心粉Macaroni carbonara
4）奶油蘑菇宽粉 Tagliaelle with mushroom cream sauce

（五）沙拉类：Salads
A：冷汁制作 Dressing
1）蛋黄酱/美乃滋 mayonnaise
2）意大利油醋汁 Vinaigrette dressing
3）法国汁 French dressing
4）千岛沙拉酱 Thousand Island dressing
5）凯撒沙拉酱 Caesar dressing
6）它它沙拉酱 Tartar dressing

B：沙拉/色拉/沙律制作 salads
1）凯撒沙拉 Caesar salad
2）薯仔/土豆沙拉 Potato salad
3）鸡肉沙拉 Chicken salad
4）蔬菜沙拉 Vegetable salad
5）什锦水果沙拉 Fruit salad

(六) 汤类：Soups
1) 法式洋葱汤 French onion soup
2) 薯茸/土豆奶油汤 Potato cream soup
3) 法式蘑菇汤 Mushroom soup
4）意大利蔬菜汤 Minestrone
5）匈牙利牛肉汤 Gulash soup

(七) 批萨类：Pizzas (手抛批萨 Handy pizza ；方形批萨 Square pizza)
一、批萨番茄酱制作：Making tomato sauce
1）自制意大利风味番茄酱 Italian style tomato sauce
2）自制美国风味番茄酱 American style tomato sauce
二、批萨的制作：Making pizza
A：意大利式批萨类 Italian style pizzas
1）意大利香肠批萨 Salami pizza
2）培根蘑菇批萨 Mushroom&bacon pizza
3）四色奶酪批萨 Four cheese pizza
4）意大利蔬菜批萨 Vegetable pizza
B：美式批萨类：American pizzas
什锦批萨 Mixed pizza
1）至尊牛肉批萨 Perfect beef pizza
2）什锦海鲜批萨 Seafood pizza
3）经典鸡肉批萨 Classical chicken pizza

（八）牛排类：Beef steak
一、牛排酱汁的制作：Making sauce for beef steak
1）烧汁/布朗汁 Dime-glace/Brown sauce
2）香草酱汁 Herbs sauce
3）黑胡椒酱汁 Black pepper sauce
4）蘑菇酱汁 Mushroom sauce
5）红酒酱汁 Red wine sauce
二、牛排的制作：Making beef steak
A：煎牛柳/牛菲力配上述任何汁
Grilled beef tenderloin with any sauce
B：煎西冷/牛外脊

配上述任何汁
Grilled beef sirloin steak with any sauce
三、牛排成熟度的掌握 How do cooking beef steak?
1~2成熟 Rare ；3~4成熟 Medium rare ；5~6成熟 Medium ；7~8成熟 Medium well
9~10成熟 Well done
四、牛排的主食与配菜 Served with
1）薯泥/土豆泥 Mashed potato
2）炒薯仔/土豆 Pan fried potato
3）炒混合蔬菜 Pan fried mixed vegetable

（九）开胃菜：Appetizers
1)法式蘑菇烩蜗牛 Stewed snails with mushroom and cream sauce
2)法国勃垦地烤蜗牛 Baked snails “Burgundy style”

（十）主菜类：Main course
1)煎鲈鱼配米饭伴意大利黑醋汁
Grilled seabass served with French rice and balsamico sauce
2)蘑菇奶油烩鸡
Stewed chicken leg with mushroom and cream sauce
3)匈牙利烩牛肉
Beef Gulash
4)法国蓝带煎鸡
Cordon Bleu chicken breast
5)烤鸭胸配香橙浓味汁
Baked duck fillet served with orange sauce

(十一)甜品类：Desserts
1) 奶油泡夫 Puff with wipping cream
2) 巧克力蛋糕 Chocolate cake
3) 巧克力/ 草莓慕斯 Chocolate/strawberry mousse
4) 法式苹果挞 Apple tart
5) 自制巧克力酱 Home made chocolate sauce
6) 甜品类装饰 Dessert decoration

中国食物翻译，食物英文翻译大全，食物的英文翻译，食物英语翻译，食物的翻译，食品英文翻译，食品的英文翻译，食品翻译，食品行业翻译，

营养食谱翻译,菜谱翻译,菜单翻译,酒水翻译,饮料翻译，酒店饭店饮食翻译，英语日语韩语各个语种都能翻译，精确经典翻译，行业翻译标杆!质优价低，有著作 << 汉英英汉营养学大辞典 >>,电话180-82320843；181-12019834；请加翻译QQ:362847926.
中国菜名的英文翻译大全中国菜谱的英文翻译大全中国菜单的英文翻译大全中国菜品的英文翻译大全西餐厅英文翻译，中餐厅英文翻译，西餐菜谱英文翻译，酒店菜谱英文翻译，中餐菜谱英文翻译，西餐菜单英文翻译，酒店菜单英文翻译，中餐菜单英文翻译，
英文食谱英文英文食谱的英文英文菜单的英文英文菜谱及做法菜谱英文怎么说英文菜谱的英文中餐菜谱英文中餐西餐菜谱英文中国菜名翻译中文菜名翻译英文菜名英文翻译英文菜单英文英文菜单的英文英文菜单翻译菜单翻译菜单在线翻译菜名翻译菜谱翻译哪里好菜谱英文翻译菜谱中文翻译成英文餐厅菜单翻译翻译菜谱饭店翻译各种菜谱的英文翻译酒店翻译烹调翻译求翻译菜谱求助英文菜谱翻译食谱翻译食谱英文翻译英文菜单翻译英文菜名翻译英文菜品翻译英文菜谱翻译英文的菜谱英文翻译食谱英语菜单翻译英语菜品翻译英语菜谱翻译中国菜谱翻译中文菜单

英文译法

菜单翻译菜单在线翻译菜谱翻译电话180-82320843；181-12019834；请加翻译QQ:362847926. 菜谱英文翻译菜谱中文翻译成英文餐厅菜单翻译翻译菜谱饭店翻译各种菜谱的英文翻译酒店翻译烹调翻译食谱翻译食谱英文翻译英文菜单翻译英文菜名翻译英文菜品翻译英文菜谱翻译英文的菜谱英语菜品翻译英语菜名翻译英语菜单翻译英语菜谱翻译中国菜谱翻译中文菜单英文译法电话180-82320843；181-12019834；请加翻译QQ:362847926.

麻辣小龙虾 Crayfish in Special Chinese Spices ￡14

香辣羊腩锅￡12
上海酱鸭￡7

棒棒鸡￡7
风顺鲈鱼￡14
此菜名出自宋朝诗人仇远的《萧饶州见寄次韵》里的‘江头风顺鲈鱼到，天外春归杜宇知’，
祝您工作、生活、和学习顺利，早日实现您的理想。
香辣鱼头锅￡10
泡椒牛肉￡8
韭菜虾仁炒蛋￡8
蒜茸芥兰￡7
上汤芥兰￡7
耗油芥兰￡7
蒜苗腊肉￡8
蒜苗肉片￡8
糟溜鱼片￡12

炭烤 BBQ Price
羊肉串 Lamb Skewer (Each) ￡1
五花肉（串） Pork Belly Slices (Each Skewer) ￡1
大虾（三只） King Prawn (Three) ￡2
鸡翅（只） Chicken Wing (Each) ￡0.7
蒜香鹌鹑（只） Quail Garlic Flavour (Each) ￡3

凉菜 Cold Dishes Price
上海酱鸭￡7
辣白菜￡4
棒棒鸡￡7
1 麻辣肚丝 Shredded Ox Tripe in Chilli Oil and Chinese Spices ￡7
2 红油猪肚丝 Shredded Pig's Tripe in Chilli Oil and Chinese Spices ￡7
3 麻辣牛蹄筋 Ox Tendon in Chilli Oil and Chinese Spices ￡7
4 红油耳片 Shredded Pig's Ear in Chilli Oil ￡7
5 夫妻肺片 Shredded Tripe, Beef Slices, and Sesame Seeds in Chilli Oil ￡7
6 老醋蜇头 Wood Ear (a type of fungus) and Shredded Jelly Fish in Chinese Black Vinegar ￡7
7 海蜇手撕鸡 Jelly Fish with Chicken Slices ￡7
8 萝卜丝拌海蜇皮 Shredded Turnip with Jelly Fish ￡7
9 红油鸭舌 Duck's Tougne in Chilli Oil ￡7
10 上海熏鱼 Shanghai Smoked Fish ￡7
油爆虾和熏鱼为上海著名家常菜肴，经油炸，加酱油等调料精心烹制而成，味略甜，
热食冷食均可，是上海地区逢年过节每家每户必备的待客佳品。

11 酱牛肉 Beef Slices in Soy Sauce ￡7
12 麻辣牛肉 Beef Slices and Peanuts in Chilli Oil and Chinese Spices ￡7
13 口水鸡 Chicken on Bone with Black Bean in Chilli Oil ￡7
14 蒜泥白肉 Pork Belly Slices with Garlic in Chilli Oil and Soy Sauce ￡6
15 白切鸡 Chicken on Bone with Ginger and Spring Onion Sauce ￡7