中国书名(四大名著)的翻译

中国书名(四大名著)的翻译
中国书名(四大名著)的翻译

中国书名(四大名著)翻译

中国的书名翻译没什么规则,译者出师山门不同,翻译风格也就不同

I. 关于红楼梦的翻译

著名红学家周汝昌早年毕业于燕京大学西语系,曾在大学教英文。他认为现在的两种英文译名,《A Dream of Red Chamber》(红色小楼之梦)、《A Dream of Red Mansions》(红色豪门大宅之梦),都不对。他说,“红楼”一词源于唐诗,可追溯到韦庄的“长安春色谁为主,古来尽属红楼女”。“红楼”专指富家女儿的金闺绣阁。西方语文没有相对应的词语。这样说来,《红楼梦》书名转译也不易,要求全书的翻译做到信、达、雅,显然更难。这不能怪译家,只能说是《红楼梦》内涵独特,以及中西文化的差异,有以致之。

现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》,译为“The Dream of Red Mansion”。杨宪益夫妇是大翻译家,我本不敢乱说什么,但我想了很多年,还是觉得,这样翻译实际上是翻译错了,斗胆说出来,供大家研究、讨论。我觉得,《红楼梦》里所说的“红楼”并不是“红色公寓(Red Mansion)”的意思,正如“青楼”不是指“青色的楼”,而是指“妓院”一样。这里,“红楼”是指“女儿楼”,或者叫“闺房”,是女孩出嫁之前居住的地方。如果把“红楼”翻译成为“Red Mansion”就完全没有这种“女儿楼”的意思了。但如果仅仅是这个“女儿楼”的意思,那还比较好翻译,因为在西方,也有女孩出嫁之前居住的“闺房”,如“boudoir”的意思就是“闺房,女人的卧室或化妆室、起居室”。但如果把《红楼梦》翻译为“The dream of Boudoir”仍然是不妥的,因为西方的“闺房”与中国的“闺房”是完全不同的。西方的“闺房”仅仅是女子出嫁之前居住的地方,仅仅是女人的卧室。但中国的“闺房”却有着更为深刻的文化内涵。中国住在“闺房”里的千金小姐是“大门不出,二门不迈”的,实际上,是处在一种自我封闭,或者说,是处在一种被软禁的状态。越是高官贵族的千金小姐,越是处于一种严密的监视和控制之下,处于一种封闭的状态之中,除自己家里人外,不能与任何男性说话或来往。这在西方简直是不可思议的。在西方的封建社会里,女孩出嫁前比中国女孩自由多了,她们可以不受任何限制地与男性来往。西方的封建社会,远不如中国的封建社会那样封建。所以,西方的“闺房”没有中国“闺房”里那种封闭的含义。如果把《红楼梦》翻译成“The Dream of Boudoir”仍然不能准确地表达出中国所特有的文化内涵。其实,归根到底,梦是人做的,不是房子做的,所以,不如索性译为“The Dream of the Girls”。女孩的梦,东西方都有,也都差不多。未婚女子对爱情的憧憬和追求,东西方也都差不多。《红楼梦》实际上写的不是贾宝玉的梦,而是金陵十二钗的梦,更准确地说,是“The Dream of the 12 Girls”。我觉得,这样翻译也许比“The Dream of Red Mansion”更准确一些。或者,干脆回避开,索性就叫《石头记》吧。“The Story of the Stone”就不会有任何争议了。

II.《西游记》的翻译:

1,西游记:Journey to the West(最常用的)

2,西游记, (1966), Monkey Goes West.

3,西游记(Monkey King)

4,日语是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey'

5,《西游记》(The Monkey Goes West)邵氏

6:《西游记》英译为Record of a journey to the west)

7, Record Of Lodoss

8, 西游记外国也叫“玄奘传”:Xuanzang Biography

我认为西游记是四个人综合的功劳,翻译成美猴王,玄奘传等等不符合作者的本意,但是Journey又像是普通旅行。既然中国书名毫无规则可循,在下认为最恰当的(也是本人首创的)翻译如下:

《三国演义》----《The Romance of the Three Kindoms》 《水浒传》----《The Story by the Water Margin》

(完整版)语文四大名著常考知识点汇总

【小升初】语文四大名著常考知识点汇总 o 《红楼梦》常考知识点汇总 1、金陵十二钗指的是:(林黛玉、薛宝钗、王熙凤、贾元春、贾迎春、贾探 春、贾惜春、贾巧姐、李纨、史湘云、秦可卿、妙玉)。 2、《红楼梦》中,有“小宝钗”、“小黛玉”之称的两个人分别是(袭人)、 (晴雯)。 3、《红楼梦》的两条主线是(贾府由盛到衰的演变过程)、(宝、黛、钗的 爱情婚姻悲剧) 4、《红楼梦》中,“品格端方,容貌丰美,行为豁达,随时从分。”说的是 (薛宝钗) 5、《红楼梦》中,“眉如墨画,面如桃瓣,目如秋波。虽怒时而若笑,即嗔 时而有情”。说的是(贾宝玉)。 6、《红楼梦》中,“情天情海幻情身,情既相缝必主淫。漫言不有皆荣出, 造衅开端实在宁。”说的是(秦可卿)。 7、贾府的媳妇,稳重贤惠,本分随和,青春丧偶,统领众姐妹,曾负责海棠 诗,此人便是(李纨)。 8、“未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流”的作者是《红楼梦》中的(林黛玉) ,此诗的名字是《葬花词》,此诗意在喻人,悲叹自己的命运,控诉社会的 黑暗,其思想性与艺术性均达到最高境界。 9、《红楼梦》的作者是(清)代作家(曹雪芹),相传后40回是(高鄂) 所作。 10、《红楼梦》中有两句诗评论王熙凤在贾府衰亡中的悲惨下场,这两句诗 是(机关算尽太聪明,反误了卿卿性命)。 11、《红楼梦》又名《石头记》、《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二 钗》等。 12、《红楼梦》中,“枉自温柔和顺,空云似贵如兰。堪羡优伶有福,谁知 公子无缘”,说的是(袭人)。 13、“四春”之中,性格比较懦弱的是(迎春),精明志高、具有管理才能 的是(探春),最后出家为尼的是(惜春)。 14、《红楼梦》中结的两个诗社分别是(海棠社)和(桃花社),社长是 (李纨和林黛玉)。 15、《红楼梦》中,“绛珠仙草”指的人物是(林黛玉),“神瑛侍者”是 (贾宝玉)。 16、《红楼梦》中,“才自精明志自高,生于未世运偏消。清明涕泪江边望, 千里东风一梦遥。”说的是(贾探春)。 17、《红楼梦》中,“富贵又何为,襁褓之间父母违。转眼吊斜辉,湘江水 逝楚云飞。”说的是(史湘云)。 18、潇湘妃子指的是(林黛玉),蘅芜君指的是(薛宝钗)。 19、《红楼梦》中被人称为“病西施”的是(林黛玉)。 20、《红楼梦》中有诗“纵然生得好皮囊,腹内原来草莽”,“潦倒不通世 务,愚顽怕读文章”指的是(贾宝玉)。 21、“玉带林中挂,金簪雪里埋”分别指(林黛玉)、(薛宝钗)。 22、《红楼梦》中,因吃酒醉卧怡红院的人是(史湘云),最泼辣狠毒的女

收藏!初中知识点:四大名著中的歇后语及名句汇总

四大名著以其丰富的知识量哺育了我们一代代人,以精髓的内涵令读者沉醉不已。 而四大名著最最瞩目的亮点,是因为它们备受中高考青睐,甚至连小升初,对常常对它们情有独钟。 一说起考语文综合素养,跳过四大名著没考,出题老师仿佛都觉得对不起四位大师。 有些考点,是需要阅读体会的,有些积累,却是需要早点起步的。今天,我们就来看看四大名著中的歇后语和名句汇总。 四大名著歇后语 《红楼梦》 膊折了往袖子里藏——自掩苦处(第7回焦大) 坐山观虎斗——坐收其利(第16回王熙凤) 借剑杀人——不露痕迹(第16回王熙凤) 引风吹火——费力不多(第16回王熙凤) 站干岸——-不沾事(湿)(第16回王熙凤) 推倒油瓶不扶——懒到家了(第16回王熙凤) 狗咬吕洞宾——不识好歹(第25回彩霞) 千里搭长棚——没有个不散的宴席(第26回红玉) 丈八的灯台——照见人家,照不见自家(第19回李嬷嬷) 黄鹰抓住了鹞子的脚——扣了环了(第30回王熙凤) 金簪子掉在井里头——有你的只是有你的(第30回金钏) 九国贩骆驼的——到处兜揽生意(第46回鸳鸯) 宋徽宗的鹰,赵子昂的马——都是好画儿(第46回鸳鸯) 状元痘儿灌的浆儿——又满是喜事(第46回鸳鸯) 黄柏木作磐槌子——外头体面里头苦(第53回贾珍) 聋子放炮仗——散了(第54回王熙凤) 梅香拜把子——都是奴儿(第60回芳官)

仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有,飞着的有(第61回柳氏) 清水下杂面——你吃我看见(第65回尤三姐) 见提着影戏人子上场——好歹别戳破这层纸(第65回尤三姐) 耗子尾巴上长疮——多少脓血儿(第68回王熙凤) 顶梁骨走了真魂——吓得要命(第68回王熙凤) 锯了嘴子的葫芦——没口齿(第68回王熙凤) 小葱拌豆腐——清的清白的白(第74回王夫人) 可着头做帽子——要一点富余也不能(第75回鸳鸯) 羊群里跑出骆驼来了——就只你大(第88回贾母) 含着骨头露着肉——吞吞吐吐(第88回王熙凤) 焦了尾巴稍子——绝后(第117回众人) 天星教育名著系列 畅享经典·子母版 一书两读! 专为中学生量身定制 母书,精选新课标语文必读 古今中外名家经典! 子书,多维透彻的解读与趣 味实用的拓展相结合! 让名著阅读更轻松,更高效!《西游记》 蛇头上苍蝇——自来的衣食(第28回妖怪) 乍入芦芋——不知深浅(第32回孙悟空) 皮笊篱——一捞个罄尽(第39回孙悟空) 糟鼻子不吃酒——枉担其名(第39回猪八戒) 磨砖砌的喉咙——又光又溜(第47回众僮仆)

四大名著简介(作者、朝代、主要人物及事件)

《三国演义》 1、作者:罗贯中朝代:元末明初 2、主要内容:中国的第一部章回体古典小说《三国演义》《三国演义》故事开始于刘备、关羽、张飞桃园三结义,结束于司马氏消灭吴朝,建立晋朝,描写了东汉末年和三国时代魏、蜀、吴三国鼎立的局面和晋朝的开国历史,比较完整地叙述了魏、蜀、吴三国兴起、发展及灭亡的历史。以魏、蜀、吴三个国家相互斗争的历史进程为主线,以三个国家的兴盛和衰败为焦点,描写了从东汉末年到西晋初年之间近一百年的历史。全书反映了三国时代的政治和军事斗争,反映了三国时代各种社会矛盾的渗透与转化,概括了这一时期历史的巨大变化,塑造了许多的英雄人物。 3、主要人物性格特征及故事: 1、诸葛亮:他胸怀大志,具有文韬武略,,有着远大的抱负,协助刘备成就了一番大事业,他神机妙算,有胆有识、足智多谋、谨慎小心、鞠躬尽瘁。故事:《六出祁山》《七擒孟获》《草船借箭》 2、曹操:雄才大略、敢作敢为、善于用人、狡猾奸诈、疑神疑鬼、故事:煮酒论英雄孟德献刀 3、关羽:老实忠厚、英勇善战、智勇双全、粗心大意故事:千里走单骑过五关斩六将单刀赴会 4、张飞:为人勇猛,惜英雄重英雄,脾气暴躁,骄勇善战,有勇无谋 5、刘备:真诚、懦弱、心胸宽阔、情深意重故事:三顾茅庐白帝城托孤 6、周瑜:心胸狭窄,嫉妒贤能,故事:火烧赤壁诸葛亮三气周瑜 《水浒传》 1、作者:施耐庵朝代:中国元末明初 2、主要内容:全书以描写农民战争为主要题材,塑造了宋江、吴用、李逵(ku

í)、武松、林冲、鲁智深等梁山英雄,揭示了当时的社会矛盾。故事曲折、语言生动、人物性格鲜明,具有很高的艺术成就。《水浒传》是中国历史上第一部用古白话文写成的歌颂农民起义的长篇章回体版块结构小说,开创了白话章回体小说的先河。 《水浒传》以宋江领导的起义军为主要题材,通过一系列梁山英雄反抗压迫、英勇斗争的生动故事,暴露了北宋末年统治阶级的腐(fǔ)朽(xiǔ)和残暴,揭露了当时尖锐对立的社会矛盾和“官逼民反”的残酷现实。全书前70回分别讲述各个好汉被官府逼迫,最后忍无可忍踏上梁山,并且在宋江的领导下对抗朝廷,为民除害的故事,体现了“官逼民反,民不得不反”的社会现实;后50回主要写以宋江为首的梁山好汉接受招安,为朝廷效力,以及最后被奸臣所害。3、主要人物性格特征及故事: 1、宋江:宋公明,人唤“及时雨”。孝顺,忠君,有领导才能,梁山泊首领。平素为人仗义,好结交朋友,以及时雨而天下闻名。主要事迹:杀阎婆惜,浔阳楼题反诗,三打祝家庄, 2、吴用:机巧聪明,曾读万卷经书。使两条铜链,一生屡出奇谋,屡建战功。故事:《智取生辰纲》《用计劫法场》, 3、武松:江湖上人称武二郎,武艺高强、性格刚烈故事:,《醉打蒋门神》、《武松打虎》 4、李逵:黑旋风,直爽、忠诚。主要事迹:坐堂寿张县、为母杀四虎 5、林冲:京城八十万禁军教头,忠厚老实、武艺高强、善良。故事:风雪山神庙、火并王伦 6、鲁智深:花和尚鲁智深,见义勇为、武功高强、力大无穷 故事:拳打镇关西、倒拔垂杨柳、野猪林救林冲 《西游记》

四大名著

红楼梦 《红楼梦》 ,中国古代四大名著之一,章回体长篇小说,成书于1784年(清乾隆 四十九年) ,梦觉主人序本正式题为《红楼梦》 。其原名有《石头记》《情僧录》 、 、 《风月宝鉴》《金陵十二钗》等。前80回曹雪芹著,后40回高鹗续。本书是一部 、 具有高度思想性和高度艺术性的伟大作品,作者具有初步的民主主义思想,他对 现实社会、宫廷、官场的黑暗,封建贵族阶级及其家族的腐朽,对封建的科举、 婚姻、奴婢、等级制度及社会统治思想等都进行了深刻的批判,并且提出了朦胧 的带有初步民主主义性质的理想和主张。 书名: 红楼梦 体例: 长篇章回体历史小说 又名: 石头记、 情僧录、 风月宝鉴、 章回: 凡120回 金陵十二钗等 成书时间: 清乾隆四十九年(西元1784 作者: 前80回曹雪芹著,后40回高 年) 鹗续 文学地位: 清代小说巅峰、中国四大名 原版名称: 石头记 著之一 类别: 小说 国际影响: 被译成英、法、德等23种世 界文字 出版时间: 甲戌本、己卯本、庚辰本、 蒙府本、戚本、舒序本、列 藏本、甲辰本、郑藏本、梦 稿本、卞藏本、程高本、端 方本
它以荣国府的日常生活为中心,以宝玉、黛玉、宝钗的爱情婚姻悲剧及大观园 中点滴琐事为主线,以金陵贵族名门贾、史、王、薛四大家族由鼎盛走向衰亡 的历史为暗线,展现了穷途末路的封建社会终将走向灭亡的必然趋势。 金陵十二钗指的是:林黛玉、薛宝钗、王熙凤、贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜 春、贾巧姐、李纨、史湘云、秦可卿、妙玉。 有“小宝钗”、“小黛玉”之称的两个人分别是袭人、晴雯。 《红楼梦》 的两条主线是贾府由盛到衰的演变过程、 宝、 黛、 钗的爱情婚姻悲剧。 贾府的“四春”分别是:孤独的元春、懦弱的迎春、精明的探春、孤僻的惜春。 水浒传 《水浒传》又名《忠义水浒传》 ,一般简称《水浒》 ,作者是施耐庵,创作于元末 明初, 而至晚于明朝中晚期成书, 是中国历史上第一部用白话文写成的长篇小说, 开创了白话章回小说的先河, 是中国四大名著之一,也是汉语文学中最具备史诗 特征的作品之一。对《水浒传》及相关文化的研究被称为水浒学,简称水学。 书名: 水浒传 成书时间: 根据现存资料,至晚于明 中叶 又名: 水浒、忠义水浒传 体例: 章回小说 作者: 作者署名多为施耐庵 文学地位: 中国古典四大名著之一 出版时间: 至晚于明中后期,版本繁冗, 以明万历乙丑刊本、 容与堂刊 章回: 主要有七十回、百回、百 本, 双峰堂刊本等较有代表性 二十回本 世界影响: 有数十种主要语种译本 全书描写北宋末年以宋江为首的一百零八人在梁山泊聚义,以及聚义之后接受

语文四大名著练习题及答案

语文四大名著练习题及答案 下面是语文四大名著的相关练习题,整理如下,希望对郑州小升初的同学们有帮助。 1、有一位作家曾对他的作品“披阅十载,增删五次”,这位作家的名字是( ). 2、按要求写出人物形象或文学作品。 (1)《水浒传》中“倒拔垂杨柳”的人物是( )。 (2)《三国演义》中“煮酒论英雄”的主要人物是( )。 3、“一个是阆苑仙葩,一个是美玉无暇。若说没奇缘,今生偏又遇着他;若说有奇缘,如何心事终虚化?”这首诗提示了《红楼梦》中一对青年男女的爱情悲剧。其中“阆苑仙葩”指的是( ),“美玉无暇”指的是( )。 4、“花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜?……一朝春尽红老去,花落人亡两不知!”这首诗出自《红楼梦》中人物( )之手。 5、请结合《三国演义》,说出诸葛亮与周瑜联手指挥的一场著名的以少胜多的战役,是( );再说出诸葛亮挥泪斩马谡是因为( )一事。 6、在《水浒传》中,绰号为“智多星”的人是( ),也被称为“赛诸葛”。他与一伙儿好汉在“黄泥冈上巧施功”,干的一件大事是( )。 7、请用下列两部古典名著人物的姓名或官名补全下面的回目。 (1) 风雪山神庙陆虞侯火烧草料场(《水浒传》) (2) 煮酒论英雄关公赚城斩车胄(《三国演义》) 8、《三国演义》中蜀国的军师诸葛亮是位家喻户晓的人物,他上知天文,下知地理,成了智慧的代表。在我国四大古典名著中,还有一位作品也塑造了一位足智多谋的军事家的形象,这个人是( ),这部作品是《》。 9、“醉打蒋门神”“大闹飞云浦”“血溅鸳鸯楼”……说的是《水浒传》中的一位传奇英雄( )。 10、《三国演义》中塑造了一位过五关斩六将、千里走单骑的英雄形象,这个英雄是( ).这部书中有关这个英雄的传奇故事还有很多,请用最简洁的语言写出一个故事的名称: 11、“勉从虎穴暂栖身,说破英雄惊煞人,巧将闻雷作掩饰,随机应变信如神。”这首诗说的是《三国演义》中刘备和曹操的一段故事。这个故事是。 12、诸葛亮是《三国演义》中的重要人物,请说出小说中有关诸葛亮的两个故事名称。例:舌战群儒。、。 13、下面的一副对联概括了诸葛亮一生的功绩。参考示例,从列出的六项中任意选出两

名著中的名言

名著中的名言 1、害怕危险的心理比危险本身还要可怕一万倍。《鲁宾逊漂流记》 我默认天意的安排,现在我开始占有这种安排,开始相信一切安排已是最佳。 《鲁宾逊漂流记》(英)丹尼尔?笛福 2、你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗?我向你起誓:如果上帝赐予我财富和美貌,我会让你难于离开我,就象我现在难于离开你一样。上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如同你我走过坟墓,平等的站在上帝面前。《简爱》(英)夏洛蒂?勃朗特 3、一个人可以被摧毁,但不能给打败。《老人与海》(美)厄纳斯特?海明威 4、如果冬天来了,春天还会远吗?《雪莱诗选》(英)比西?雪莱 5、静静地坐着吧,我的心,不要扬起你的尘土。让世界自己寻路向你走来。《泰戈尔诗选》离你越近的地方,路途越远;最简单的音调,需要最艰苦的练习。《泰戈尔诗选》 6、人最宝贵的是生命,生命对于人只有一次。一个人的生命应当是这样度过的:当他回首往事的时候,他不会因为虚度年华而悔恨,也不会因为碌碌无为而羞耻;这样,在他临死的时候,他就能够说:我的整个生命和全部精力,都已献给世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。《钢铁是怎样炼成的》 7、人间真话本不多,一个女子的脸红胜过一大段话。老舍《骆驼祥子》8.大人都学坏了,上帝正考验他们呢,你还没有受考验,你应当照着孩子的想法生活。《童年》 9.美德犹如名香,经燃烧或压榨而其香愈烈,盖幸运最能显露恶德而厄运最能显露美德。《培根论说文集》 10.只要你是天鹅蛋,就是生在养鸡场里也没有什么关系。《安徒生童话》 11.盲目可以增加你的勇气,因为你无法看到危险.《格列佛游记》 12 一个人孤独了思想集中了所发的感情都是真心实意。你所赏识的李太白、白居易、苏东坡、辛稼轩等各大诗人了是我们喜欢的,一切都有同感,亦是一乐也,等到你有什么苦闷、寂寞的时候,多多接触我们祖国的伟大诗人,可以为你遣兴解忧,给你温暖。《傅雷家书》注意社会问题与世间艰苦,为人类社会中丑恶的事情而悲痛,是磊落的行为,故此,以一个人敏感的年青人来说,对人类命运的不公与悲苦感到愤慨是理所当然的,但是为此而郁郁不乐都是不可取的,无此必要。《傅雷家书》 中国民族多数是性情中正和平,淡泊、朴实,比西方人容易满足,我们的民族本来提倡智慧,中国人的理想是追求智慧而不是追求信仰。《傅雷家书》 13 痛苦能够毁灭人,受苦的人也能把痛苦毁灭。创造就需苦难,苦难是上帝的礼物。卓越的人一大优点是:在不利与艰难的遭遇里百折不挠。贝多芬(德国) 我要扼住命运的咽喉,它妄想使我屈服,这绝对办不到。贝多芬(德国) 14 、你只有探索才知道答案。《海底两万里》 我的心还在这个国家,并且,直到我最后一口气,我的心也是在这个国家。 《海底两万里》 15\'当疑问解开时,觉得没有比这再简单不过的了,然而在寻求解答的时候,简直就像捕捉天上的云彩.\' 《昆虫记》 16、童年呵! 是梦中的真是真中的梦是回忆时含泪的微笑《繁星》《春水》 四大名著中的名句 《三国演义》1、治世之能臣,乱世之枭雄。2、良禽择木而栖,贤臣择主而事。3、宁教我负天下人,休教天下人负我。4、望梅止渴。5、既生瑜,何生亮。6、谋事在人,成事在天,

中国四大名著简介及主要人物介绍

《三国演义》作者简介:罗贯中,元末明初小说家、戏曲家.名本,字贯中.杭州人,祖籍太原. 内容简介:《三国演义》通过集中描绘三国时代各封建统治集团之间地政治、军事、外交斗争,揭示了东汉末年社会现实地动荡和黑暗,谴责了封建统治者地暴虐,反映了人民地苦难,表达了人民呼唤明君、呼唤安定地强烈愿望. 人物简介:刘备字玄德蜀汉昭烈帝,三国时蜀汉地建立者,东汉远支皇族,幼贫,贩鞋制席为业,后起兵,曾参与镇压黄巾起义.后曾投多人而不得志,自得诸葛亮后,采用联吴抗曹战略,大败曹操于赤壁.既而夺取荆州、汉中等地.终成三足鼎立之势.称帝于成都:人物特点:一代枭雄,宽厚仁爱,求贤若渴.俗话说:刘备地江山是哭出来地 诸葛亮字孔明蜀军军师,刘备三顾茅庐,请其出山.更被水镜先生说为“卧龙凤雏得一可安天下.”为蜀国开辟立下赫赫战功.他决胜千里之外,其《出师表》更为后人所传诵.人物特点:智者和智慧地象征,清忠耿直,用人唯贤,谦虚、谨慎、认真又尽职鞠躬尽瘁 曹操字孟德终生以“宁可我负天下人,毋天下人负我”为信条,是杰出地军事家、政治家、文学家、政治家,更于其二子共称为“三曹”.“挟天子以令诸侯”、北霸中原,三国鼎立地最强盛地霸主. 人物特点:自幼放任荡不羁,但很有才华,又足智多谋,善于随机应变.当年,汝南有个善于评论人物地名士,名叫许劭,评论曹操为:“治世之能臣,乱世之奸雄” 孙权字仲谋吴大帝,三国时吴国地建立者,与刘备联合,打败曹操与赤壁.后又打败刘备,称帝于武昌,曾采用设农官、屯田等进步政策,但赋役重、刑罚残酷,民怨很大. 人物特点:头脑冷静、深谋远虑而又雄心勃勃 关羽字云长蜀将,汉寿亭侯,刘备结拜二弟,曾过五关斩六将,在被俘时说下“身在曹营,心在汉”地壮烈语句,西蜀五虎上将之首.人物特点:忠义,智勇双全 张飞翼德蜀将,蜀国骠骑大将军,刘备结拜三弟,曾智取瓦口关,长坂桥上大叫一声吓退曹军四十万,其凶猛无比,被后世称为“猛张飞”. 赵云子龙蜀将,五虎上将之一,在长坂坡上单骑救主,曹操见之更是欲将其招服.其智勇双全,无人能比. 黄忠汉升蜀将,五虎上将之一,八十多岁尚能拉开百斤之弓智取定军山,刘备深用之. 马超孟起蜀将,五虎上将之一,马腾之子,曾率兵夺下长安城,使曹操深为苦恼.与张飞大战千余合而不份胜负. 吕布孟起三国时第一猛将,初从并州刺使丁原;后杀原从董卓;又因貂禅杀卓.后任奋威将军,封温侯,割据徐州后被曹操擒杀. 周瑜公瑾三国时吴国名将,与张昭同辅孙权任前部大都督,曾率大军大破曹兵于赤壁.精音乐,当时有“曲有误,周郎顾”之语. 事件:.桃园三结义. 火烧赤壁.草船借剑.孔明借东风.关公五关斩六将.诸葛亮智用空城计 《水浒传》作者简介:施耐庵,元末明初小说家. 内容简介:宋朝统治者腐朽凶残,宋江、鲁智深等众多好汉最终都因为种种不同原因而被迫在梁山落草为寇,揭杆起义.他们举起义旗,打着替天行道,劫富济贫地口号,杀遍大江南北,沉重地打击了反动统治者地嚣张气焰,张扬了人民群众地神勇斗志,干出了一番轰轰烈烈地大事业. 人物简介: 宋江及时雨吟反诗;怒杀阎婆惜人物特点:豪爽,义气,仗义疏财 武松行者景阳冈打虎、血溅鸳鸯楼、大闹飞云瀑人物特点:有勇又谋,打抱不平,是一位英雄好汉 李逵黑旋风劈虎、江州劫法场人物特点:鲁莽,孝顺,勇猛

中国古典名著书名英译

中国古典名著书名英译 1.《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms 2.《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh 3.《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgrimage to the West 4.《红楼梦》A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream 5.《聊斋志异》Strange Stories from a Scholar's Studio 6.《大学》The Great Learning 7.《中庸》The Doctrine of the Mean 8.《论语》The Analects of Confucius 9.《孟子》The Words of Mencius 10.《诗经》The Book of Songs 11.《书经》The Book of History 12.《易经》The Book of Changes 13.《礼记》The Book of Rites 14.《春秋》The Spring and Autumn Annals 15.《山海经》Mountain and Sea Classics 16.《战国策》Stratagems of the Warring States 17.《史记》Records of the Grand Historian 18.《世纪新说》New sayings of the World 19.《西厢记》Romance of the Western Chamber

语文四大名著阅读重点梳理

部编版语文四大名著阅读重点梳理 《水浒传》 作者:施耐庵,元末明初著名小说家。 一、主要内容《水浒传》是我国第一部歌颂农民起义的长篇章回体小说,它生动地描写了梁山好汉们从起义到兴盛再到最终失败的全过程,特别是通过写众多草莽英雄不同的人生经历和反抗道路,鲜明地表现了“官逼民反”的主题,是一部反抗封建暴政的英雄传奇。 作品特点:①人物形象鲜明生动惟妙惟肖;②本书采取了先分后合的链式结构,使小说的故事情节环环相扣,头绪众多而线索分明;③语言上,小说采用古白话,所以本书语言描写生动形象,活灵活现。 二、人物形象及对应的典型情节和性格特征 1、宋江 字公明,天魁星。绰号孝义黑三郎,及时雨,呼保义 性格:仗义疏财、扶危济贫;有远见卓识和雄才大略,忠肝义胆;有军事指挥才能。但忠君思想浓厚。 (1)第十七回私放晁天王;第十九回周济阎婆;第二十二回捐助武松;第三十八回送李逵银两(仗义疏财,扶危济贫) (2)第三十八回浔阳楼题反诗(具有雄才大略) (3)第四十六回一打祝家庄;第四十七回二打祝家庄;第四十九回三打祝家庄;第七十六回排九宫八阵图(处理问题比较周全,有一定的组织和军事指挥才能) (4)第二十回痛杀阎婆惜(讲义气重情义) (5)第一百二十回神聚蓼儿(报效朝廷,忠君安民) (6)第七十回忠义堂石碣受天文(忠肝义胆,远见卓识,但忠君思想浓厚) 2、吴用:字学究,天机星。绰号智多星 性格:机巧聪明,运筹帷幄,决胜千里,远见卓识,审时度势,顾全大局,结交广泛,广纳贤才,知人善用,对梁山尽忠,对朋友重义气。 具体情节及性格:第十五回智取生辰纲;第六十回智赚玉麒麟;第五十八回赚金铃倒挂;第六十五回智取大名府;第四十九回双掌连环计(机智聪明,运筹帷幄,决胜千里) 3、鲁智深,天孤星。绰号:花和尚 性格:慷慨仗义,豪爽直率,重义轻财,不计较个人得失;豪迈神勇,武艺超群;嫉恶如仇;不拘小节,急躁、鲁莽,但粗中有细 (1)第二回拳打镇关西(粗中有细,豪侠仗义,舍己救人,慷慨大方,重义轻财)(2)第三回大闹五台山;第五回火烧瓦官寺(急躁,鲁莽) (3)第四回大闹桃花村(路见不平拔刀相助,仗义疏财) 4、武松天伤星。绰号行者。 性格:神勇刚烈,豪迈。忠厚仁德,讲义气。机警精细,有智谋。 (1)第二十二回景阳冈打虎(神勇,武艺高强)忠厚仁德(奖赏钱分给众人) (2)第三十一回罪打孔亮(神威神勇)

中国四大名著中经典的名言名句

中国四大名著中经典的名言名句 对于中国四大名著中有很多经典的名言名句,相信大家都能朗朗上口几句,下面是小编为大家整理的中国四大名著中经典的名言名句,以供大家参考借鉴! 《西游记》 敢问路在何方?路在脚下。 道高一尺,魔高一丈。 海阔凭鱼跃,天高任鸟飞。 山高自有客行路,水深自有渡船人。 一叶浮萍归大海,人生何处不相逢。 人逢喜事精神爽,闷上心来磕睡多。 神无定位事难成(没有决心就不能成大事) 只管走路,莫要多心。 不看僧面看佛面。 操心怎似存心好,争气不如忍气高。 人心生一念,天地尽皆知。善恶若无报,乾坤必有私。 要知山下路,须问去来人。 不信直中直,需防仁不仁。 有缘洗净忧疑病,绝念无私心自宁。 人在屋檐下,怎敢不低头。 《水浒传》 人无千日好,花无百园红。 送君千里,终须一别。 人无刚骨,安身不牢。 表壮不如里壮。 篱牢犬不入。 拳头上立得人,胳膊上走得马,人面上行得人。 骏马却驮痴汉走,美妻常伴拙夫眠。 柔软是立身之本,刚强是惹祸之胎。 如事不出门,坏事传千里。

如何此处不留人,休言留人处。 酒不醉人人自醉,花不迷人人自迷。 《红楼梦》 满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味。世事洞明皆学问,人情练达亦文章。 侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁? 百足之虫,死而不僵。 孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟。 机关算尽太聪明,反误了卿卿性命。 到头来都是为他人作嫁衣裳。 一畦春韭绿,十里稻花香。 一朝春尽红颜老,花落人亡两不知! 寒塘渡鹤影,冷月葬花魂。 偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。 千里搭长棚,没有个不散的筵席。 滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼。 二十年来辩是非,榴花开处照宫闱。 天上一轮才捧出,人间万姓仰头看。 《三国演义》 人无千日好,花无百园红。 送君千里,终须一别。 人无刚骨,安身不牢。 表壮不如里壮。 篱牢犬不入。 拳头上立得人,胳膊上走得马,人面上行得人。 骏马却驮痴汉走,美妻常伴拙夫眠。 柔软是立身之本,刚强是惹祸之胎。 如事不出门,坏事传千里。

中国四大名著简介说课讲解

中国四大名著简介 《红楼梦》 作者简介:曹雪芹,清代小说家。名霑,字梦阮,雪芹是其号。 内容简介:《红楼梦》一书,以贾宝玉、林黛玉和薛宝钗的爱情悲剧为主线,通过对“贾、史、王、薛”四大家族荣衰的描写,展示了广阔的社会生活视野,森罗万象,囊括了多姿多彩的世俗人情。人们称《红楼梦》内蕴着一个时代的历史容量,是封建末世的百科全书。 1. 现在人们说起《红楼梦》,往往指的就是曹雪芹的前八十回和高鹗的后四十 续书的总称。这120回的本子,总字数达1075000字左右。 2. 曹雪芹在写这部书时,用了“谐音寓意”的手法,他把贾家四姐妹命名为元春、迎春、探春、惜春,这是谐“原应叹息”的音;在贾宝玉神游太虚幻境时,警幻仙姑让他饮的茶“千红一窟”,是“千红一哭”的谐音,又让他饮“万艳同杯”的酒,这酒名是“万艳同悲”的谐音,这样的手法几乎贯穿了全书. 事件:1、王凤姐弄权铁槛寺 2、林黛玉焚稿断痴情 3、薄命女偏逢薄命郎葫芦僧乱判葫芦案 3、刘姥姥初进大观园 人物性格: 1、林黛玉:生性孤傲,天真率直,蔑视功名权贵,与宝玉同为封建的叛逆者 2、王熙凤:精明强干,贾府的实际大管家,极尽权术机变,残忍阴毒之能事, 3、贾宝玉:封建叛逆者。他厌恶封建社会的仕宦道路,反对“男尊女卑”的封建道德观念 4、薛宝钗:容貌美丽,肌骨莹润,举止娴雅。她热衷于“仕途经济”,劝宝玉去会会做官的。她恪守封建妇德,而且城府颇深,能笼络人心,得到贾府上下的夸赞。 《西游记》 作者简介:吴承恩,明代小说家。字汝忠,号射阳山人,怀安山阳(江苏淮安)人。 内容简介:孙悟空与猪八戒、沙僧一起保护唐僧取经。一路上历尽千辛万苦,战胜形形色色的妖魔鬼怪,经过九九八十一难,功成圆满,终成正果 人物形象: 唐僧:身材高大,举止文雅、性情和善,佛经造诣极高。他西行取经遇到九九八十一难,始终痴心不改,在孙悟空、猪八戒、沙和尚的辅佐下,历尽千辛万苦,终于从西天雷音寺取回三十五部真经。最后被封为“旃檀功德佛”。 孙悟空:他嫉恶如仇,不怕困难,坚忍不拔,英勇无畏,取经后被封为斗战胜佛。 猪八戒:性格温和,憨厚单纯,力气大,但又好吃懒做,爱占小便宜,他对师兄的话言听计从,对师父忠心耿耿,为唐僧西天取经立下汗马功劳,最后被封为“净坛使者”。是个被人们喜爱同情的喜剧人物。 沙和尚:保护唐僧西天取经路上,任劳任怨,忠心不二,取经后被封为“金身罗汉”。 事件:1.孙悟空打闹天宫2. 云栈洞悟空收八戒3. 八戒大战流沙河4.孙行者三调芭蕉扇5.孙行者大闹黑风山 《三国演义》 作者简介:罗贯中,元末明初小说家、戏曲家。名本,字贯中。杭州人,祖籍太原。 内容简介:《三国演义》通过集中描绘三国时代各封建统治集团之间的政治、军事、外交斗争,揭示了东汉末年社会现实的动荡和黑暗,谴责了封建统治者的暴虐,反映了人民的苦难,表达了人民呼唤明君、呼唤安定的强烈愿望。 人物简介: 曹操:自幼放任荡不羁,但很有才华,又足智多谋,善于随机应变。当年,汝南有个善于评论人物的名士,名叫许劭,评论曹操为:“治世之能臣,乱世之奸雄”。 诸葛亮:智者和智慧的象征,清忠耿直,用人唯贤,谦虚、谨慎、认真又尽职鞠躬尽瘁。 刘备:一代枭雄,宽厚仁爱,求贤若渴。俗话说:刘备的江山是哭出来的 关公:忠义,智勇双全

英语手抄报:中国古典名著书名英译

英语手抄报:中国古典名著书名英译 英语手抄报:中国古典名著书名英译英语手抄报:中国古典名著书名英译中国古典名著书名英译 1.《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms 2.《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh 3.《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgrimage to the West 4.《红楼梦》A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream 5.《聊斋志异》Strange Stories from a Scholar's Studio 6.《大学》The Great Learning 7.《中庸》The Doctrine of the Mean 8.《论语》The Analects of Confucius 9.《孟子》The Words of Mencius 10.《诗经》The Book of Songs 11.《书经》The Book of History 12.《易经》The Book of Changes 13.《礼记》The Book of Rites 14.《春秋》The Spring and Autumn Annals

15.《山海经》Mountain and Sea Classics 16.《战国策》Stratagems of the Warring States 17.《史记》Records of the Grand Historian 18.《世纪新说》New sayings of the World 19.《西厢记》Romance of the Western Chamber 英语手抄报:中国古典名著书名英译相关内容:

语文四大名著

1、金陵十二钗指的是:(林黛玉、薛宝钗、王熙凤、贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春、贾巧姐、李纨、史湘云、秦可卿、妙玉)。 2、《红楼梦》中,有“小宝钗”、“小黛玉”之称的两个RF别是(袭人)、(晴雯)。 3、《红楼梦》的两条主线是(贾府由盛到衰的演变过程)、(宝、黛、钗的爱情婚姻悲剧) 4、《红楼梦》中,“品格端方,容貌丰美,行为豁达,随时从分。”说的是(薛宝钗) 5、《红楼梦》中,“眉如墨画,面如桃瓣,目如秋波。虽怒时而若笑,即嗔时而有情”。说的是(贾宝玉)。 6、《红楼梦》中,“情天情海幻情身,情既相缝必主淫。漫言不有皆荣出,造衅开端实在宁。”说的是(秦可卿)。 7、贾府的媳妇,稳重贤惠,本分随和,青春丧偶,统领众姐妹,曾负责海棠诗,此人便是(李纨)。 8、“未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流”的作者是《红楼梦》中的(林黛玉),此诗的名字是《葬花词》,此诗意在喻人,悲叹自己的命运,控诉社会的黑暗,其思想性与艺术性均达到最高境界。 9、《红楼梦》的作者是(清)代作家(曹雪芹),相传后40回是(高鄂)所作。 10、《红楼梦》中有两句诗评论王熙凤在贾府衰亡中的悲惨下场,这两句诗是(机关算尽太聪明,反误了卿卿性命)。 11、《红楼梦》又名《石头记》、《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》等。 12、《红楼梦》中,“枉自温柔和顺,空云似贵如兰。堪羡优伶有福,谁知公子无缘”,说的是(袭人)。 13、“四春”之中,性格比较懦弱的是(迎春),精明志高、具有管理才能的是(探春),最后出家为尼的是(惜春)。 14、《红楼梦》中结的两个诗社分别是(海棠社)和(桃花社),社长是(李纨和林黛玉)。 15、《红楼梦》中,“绛珠仙草”指的人物是(林黛玉),“神瑛侍者”是(贾宝玉)。 16、《红楼梦》中,“才自精明志自高,生于未世运偏消。清明涕泪江边望,千里东风一梦遥。”说的是(贾探春)。 17、《红楼梦》中,“富贵又何为,襁褓之间父母违。转眼吊斜辉,湘江水逝楚云飞。”说的是(史湘云)。 18、潇湘妃子指的是(林黛玉),蘅芜君指的是(薛宝钗)。 19、《红楼梦》中被人称为“病西施”的是(林黛玉)。 20、《红楼梦》中有诗“纵然生得好皮囊,腹内原来草莽”,“潦倒不通世务,愚顽怕读文章”指的是(贾宝玉)。 21、“玉带林中挂,金簪雪里埋”分别指(林黛玉)、(薛宝钗)。 22、《红楼梦》中,因吃酒醉卧怡红院的人是(史湘云),最泼辣狠毒的女子是(王熙凤),最具有管理才能、大胆改革的女子是(贾探春)。 23、《红楼梦》中的“阆苑仙葩”指的是(贾宝玉)“美玉无瑕”指的是(林黛玉)。 24、《红楼梦》中有两位小姐当上了王妃,此二人是(元春),(探春)。 25、《红楼梦》中“心比天高命比纸薄”的代表人物是(晴雯)。

关于四大名著的名言

关于四大名著的名言 1、强中自有强中手,用诈还逢识诈人。 2、血染征袍透红甲,当阳谁敢与争锋!古来冲阵扶幼主,只有常山赵子龙。 3、勉从虎穴暂趋身,说破英雄惊杀人。巧借闻雷来掩饰,随机应变信如神。 4、大丈夫生居天地间,岂能郁郁久居人下! 5、身未升腾思退步,功成应忆去时言。只因先主丁宁后,星落秋风五丈原。 6、亦岂效区区书生,数黄论黑,舞文弄墨而已乎? 7、七星坛上卧龙登,一夜东风江水腾。不是孔明施妙计,周郎安得逞才能? 8、马逢伯乐而嘶,人遇知己而死。 9、曹操奸雄世所夸,曾将吕氏杀全家。如今阖户逢人杀,天理循环报不差! 10、大丈夫抱经世奇才,岂可空老于林泉之下? 11、前无去路,诸军何不死战? 12、自古骄兵多致败,从来轻敌少成功。 13、英雄者,胸怀大志,腹有良策,有包藏宇宙之机,吞吐天地之志者也。

14、欲除君侧宵人乱,须听朝中智士谋。 15、十万貔貅十万心,一人号令众难禁。拔刀割发权为首,方见曹瞒诈术深。 16、青山不老,绿水长存。 17、周郎妙计安天下,赔了夫人又折兵! 18、多言获利,不如默而无言。 19、玉可碎而不可改其白,竹可焚而不可毁其节。 20、既生瑜,何生亮! 21、运筹又遇强中手,斗智还逢意外人。 22、天下大势,分久必合,合久必分。 23、良禽择木而栖,贤臣择主而事。见机不早,悔之晚矣。 24、弦歌知雅意,杯酒谢良朋。 25、专待春雷惊梦回,一声长啸安天下。 26、独善其身尽日安,何须千古名不朽! 27、兄弟如手足,妻子如衣服。衣服破,尚可缝;手足断,安可续? 28、为社稷之臣,不能匡君救主,空生天地间耳! 29、龙游沟壑遭虾戏,凤入牢笼被鸟欺。 30、草堂春睡足,窗外日迟迟。 31、智与智逢宜必合,才和才角又难容。 32、淡泊以明志,宁静以致远。 33、黄口孺子,怎闻霹雳之声;病体樵夫,难听虎豹之吼。

(完整版)四大名著故事梗概

四大名著故事梗概 1、《红楼梦》 作者简介:曹雪芹,清代小说家。名霑,字梦阮,雪芹是其号。 内容简介:《红楼梦》又名《石头记》,是中国最伟大的古典小说。《红楼梦》一书,以贾、王、史、薛四大家族为背景,以贾宝玉、林黛玉的爱情悲剧为主线,描写了封建官僚贾、王、史、薛四大家族,特别是贾家的衰落过程,揭露了封建统治者的罪恶,说明了封建王朝必将衰落的历史命运。人们称《红楼梦》内蕴着一个时代的历史容量,是封建末世的百科全书。 2、《三国演义》 ⑴作者:(明)罗贯中 ⑵主要内容:《三国演义》又名:《三国志通俗演义》,是中国第一部长篇章回体历史演义小说。全书描写东汉魏(曹操)、蜀(刘备)、吴(孙权)三国从时局动乱、军阀纷争中崛起,一直到最后被西晋所灭的历史故事。反映了“天下大势,分久必合,合久必分。”的政治观点。 ⑶精彩场面:桃园三结义、草船借箭、赤壁之战、曹操煮酒论英雄、三顾茅庐 3、《水浒传》 ⑴作者:(明)施耐庵 ⑵主要内容:《水浒传》又名:《忠义水浒传》、《江湖豪客传》,是一部以描写古代农民起义为题材的长篇小说。主要讲了北宋末年以宋江为首的108位好汉在“官逼民反”的背景下,聚义梁山,揭杆而起,直至接受招安致使起义失败的全过程。热情地歌颂了起义英雄的反抗斗争和他们的社会理想,也具体揭示了起义失败的内在历史原因。(农民起义领导者思想守旧,没有推翻封建王朝的决心和能力。) ⑶精彩场面:武松景阳冈打虎、林教头风雪山神庙、鲁智深大闹五台山、鲁提辖拳打镇关西、智取生辰纲 4、《西游记》 ⑴作者:(明)吴承恩 ⑵主要内容:《西游记》是中国古代第一部浪漫主义的长篇神魔小说。主要描写了唐朝太宗贞观年间,孙悟空、猪八戒、沙僧、白龙马四人保护唐僧西行取经,沿途历经九九八十一难,一路降妖伏魔,化险为夷,最终到达西天,取得真经的故事。表现了人民不屈不挠的斗争精神和战胜一切困难的必胜信念。 ⑶精彩场面:孙悟空大闹天宫、三打白骨精、真假美猴王、孙悟空三借芭蕉扇、怒打假国丈

四大名著翻译

《转载》四大名著的国外搞笑翻译 一、《水浒传》 英文版的题目有:《Outlaws of the Marsh》(沼泽里的歹徒),《All Men are Brothers——Blood of the Leopard》(四海之内皆兄弟——猎豹的血),《Water Margin》(水边)。在法文中《水浒传》被译作《中国的勇士》或《沼泽地区的英雄们》,还有一个居然是《一百零五个男人和三个女人在山上的故事》;德文译名则有点牵强,如《强盗与士兵》。另外还有一些节译本的名字更是耸人听闻,如德人节译潘金莲和武大郎的章节成书,书名叫《卖大饼的武大郎和不忠实妇人的故事》,节译的“智取生辰纲”则起名《强盗设置的圈套》。 二、《三国演义》 早年有位美国人从《三国演义》中整理出关羽的故事,节译成书名为《战神》;后来美国汉学家摩斯·罗伯斯将其英文全译本起名为《Romance of the Three Kingdoms》(三个王国间的罗曼蒂克);现在也有一些译本直接叫《Three Kingdoms》(三个王国)的。 三、《西游记》 国外大多译作《Record of a Journey to the West 》(西方旅行的记录)、《Journey to the West》(西行之旅)、《Story of the Journey to the West》(西游故事);另外还有人把孙悟空当作书名,如《Monkey》(猴子)、《The Monkey King》(猴王)等等。 四、《红楼梦》 《红楼梦》原本就有另外一个名字《石头记》,所以外国人翻译时,也就难免翻译出二种名字来,如:《The Story of the Stone》(石头的故事)、《A Dream of Red Mansions》(红色大楼里的梦)、《A Dream of Red Chamber》(红色房间里的梦)。此外,还有张冠李戴的翻译,如《The Cowherd and the Weaving Girl》(牛郎和织女),这与原著可就大相径庭了。 The four Chinese Literature Masterpiece 《三国演义》----《The Romance of the Three Kindoms》 《水浒传》----《The Story by the Water Margin》

《四大名著》经典读书名言名句

《四大名著》经典读书名言名句:读四大名著读后感 一、《水浒传》 人无千日好,花无百园红。 送君千里,终须一别。 人无刚骨,安身不牢。 表壮不如里壮。 篱牢犬不入。 拳头上立得人,胳膊上走得马,人面上行得人。 骏马却驮痴汉走,美妻常伴拙夫眠。 柔软是立身之本,刚强是惹祸之胎。 如事不出门,坏事传千里。 欲求生快活,须下死工夫。

如何此处不留人,休言留人处。 酒不醉人人自醉,花不迷人人自迷。 应当是杏花,表示你爱她,她不爱你;还有水仙花,表示她心肠太硬;外加艾草,表示你为了她终身痛苦。另外要配上石竹花来加重这涵义的力量。 二、《红楼梦》 满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味。 世事洞明皆学问,人情练达亦文章。 我最看不惯的就是刘备了。虽然他是一国之君,可我还是不喜欢他。他为了自己所谓的仁慈,让多少人丧失了性命。在荆州时,庞统劝他夺荆州,可他却在乎别人的眼光,认为这是名不正言不顺的事。迟迟不肯下手。认为需要一个台阶上。就这样庞统给了他这个台阶,用性命为他换来了这个台阶。 侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁? 百足之虫,死而不僵。 孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟。 机关算尽太聪明,反误了卿卿性命。

到头来都是为他人作嫁衣裳。 一畦春韭绿,十里稻花香。 一朝春尽红颜老,花落人亡两不知! 寒塘渡鹤影,冷月葬花魂。 偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。 千里搭长棚,没有个不散的筵席。 滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼。 爱总是自私的!不愿意迁就,不愿意委屈。想怎么样就怎么样,也许这就是一个人的自由!那么,如果有一天两个人在一起会不会改变!或者,应该说不想改变。应该怎样来适应呢?爱别人,还是更爱自己! 二十年来辩是非,榴花开处照宫闱。 天上一轮才捧出,人间万姓仰头看。 三、《三国演义》

语文知识积累(四大名著)

语文知识积累(四大名著部分): 《红楼梦》常考知识点汇总 1、金陵十二钗指的是:(林黛玉、薛宝钗、王熙凤、贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春、贾巧姐、李纨、史湘云、秦可卿、妙玉)。 2、《红楼梦》中,有“小宝钗”、“小黛玉”之称的两个人分别是(袭人)、(晴雯)。 3、《红楼梦》的两条主线是(贾府由盛到衰的演变过程)、(宝、黛、钗的爱情婚姻悲剧) 4、《红楼梦》中,“品格端方,容貌丰美,行为豁达,随时从分。”说的是(薛宝钗) 5、《红楼梦》中,“眉如墨画,面如桃瓣,目如秋波。虽怒时而若笑,即嗔时而有情”。说的是(贾宝玉)。 6、《红楼梦》中,“情天情海幻情身,情既相缝必主淫。漫言不有皆荣出,造衅开端实在宁。”说的是(秦可卿)。 7、贾府的媳妇,稳重贤惠,本分随和,青春丧偶,统领众姐妹,曾负责海棠诗,此人便是(李纨)。 8、“未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流”的作者是《红楼梦》中的(林黛玉),此诗的名字是《葬花词》,此诗意在喻人,悲叹自己的命运,控诉社会的黑暗,其思想性与艺术性均达到最高境界。 9、《红楼梦》的作者是(清)代作家(曹雪芹),相传后40回是(高鄂)所作。 10、《红楼梦》中有两句诗评论王熙凤在贾府衰亡中的悲惨下场,这两句诗是(机关算尽太聪明,反误了卿卿性命)。 11、《红楼梦》又名《石头记》、《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》等。 12、《红楼梦》中,“枉自温柔和顺,空云似贵如兰。堪羡优伶有福,谁知公子无缘”,说的是(袭人)。 13、“四春”之中,性格比较懦弱的是(迎春),精明志高、具有管理才能的是(探春),最后出家为尼的是(惜春)。 14、《红楼梦》中结的两个诗社分别是(海棠社)和(桃花社),社长是(李纨和林黛玉)。 15、《红楼梦》中,“绛珠仙草”指的人物是(林黛玉),“神瑛侍者”是(贾宝玉)。 16、《红楼梦》中,“才自精明志自高,生于未世运偏消。清明涕泪江边望,千里东风一梦遥。”说的是(贾探春)。

相关文档
最新文档