声艺 EPM8操作手册

S o u n d C r a f t(声艺)E P M 调音台使用说明

S S o o u u n n d d C C r r a a f f t t （（声声艺艺））E E P P M M 调调音音台台使使用用说说明明

概概 述述 .............................................................................................................................................................................................................................. 33 主主要要功功能能和和特特点点 (4)

● 主要特点： (4)

● 主要功能： .............................................................................................................................................................. 4 主主要要技技术术规规格格 ........................................................................................................................................... 6 结结构构组组成成及及功功能能操操作作 ...................................................................................................................................................................................... 77 单单声声道道输输入入区区 . (8)

● 信号输入接口 (8)

● 调制旋钮 (10)

● 功能按钮 ................................................................................................................................................................ 12 立立体体声声输输入入区区 ......................................................................................................................................... 14 主主控控制制区区 . (15)

● 接口部分 (15)

● 控制部分 (16)

● 指示部分 ................................................................................................................................................................ 17 设设备备联联接接与与接接线线 .................................................................................................................................................................................................. 1188 常常用用音音频频接接口口 .. (18)

● 常用的平衡信号接口 (18)

● 常用的非平衡信号接口 ........................................................................................................................................ 20 音音响响系系统统常常用用连连接接线线 .. (22)

● 信号插头的连接 (22)

● EPM 系列调音台接口插头接线图 ....................................................................................................................... 24 E E P P M M 调调音音台台与与音音频频设设备备的的连连接接 .. (28)

● 调音台的信号流程 (28)

（声声艺艺））E E P P M M调调音音台台使使用用说说明明

S S o o u u n n d d C C r r a a f f t t（

SoundCraft EPM系列调音台采用了先进的技术和设计理念，具有极高的性价比。外形设计始终贯穿了简洁的设计理念，并采用了优良的配件可实现高精度EQ、放大倍率设定。EPM系列调音台的GB30麦克风放大器是Graham Blyth为公司30周年庆典特意推出的产品，其音质透明，并广泛应用于LX7ii及GB等大型控制台。该放大器可在55分贝的范围内实现音量调节，同时其净空值更高达22分贝可以满足用户对完美音质的不懈追求。EPM系列调音台专用的48伏虚拟电源可适配置所有类型电容麦克风。EPM系列调音台独特之处在于其峰值监控系统。它采用了多点信号测量设计可以对不同区域的信带超载情况进行监控。

同时EPM系列调音台的LED指示灯在信号值趋于峰值时会增强亮度。EPM系列调音台采用了60毫米高精度电位器可以准确的控制混音效果。EPM系列调音台采用了两个辅助总线开关，所有的主连接器均采用专业XLR型1/4英寸金属插口。RCA连接器可实现唱片、立体声系统回放输入及输出录制。其EQ采用标准的单声道三波段设计，立体声输入采用两波段EQ设计。所有的声道输入均采用TRS接口并可实现混音输出功能。EMP的面板设计还采用了10段输出参数LED监控，耳机输出端口等。

SoundCraft EMP系列调音台的监听器和耳机可同时工作，乐手可以在调声师对音效监听的同时由耳机直接聆听输出音乐。EMP调音台的下方安有通用交流电源接口，方便将控制台安放在靠墙的位置，同时其外观设计可以避免凌乱的布线外露。该系列所有型号都可以安装架杆以便于移动。EMP 可广泛的应用于现场演奏、录音及多扬声器系统。

SoundCraft EPM系列调音台，是一种专为录音、现场演出、固定安装系统或广播电台等用户设计的操作简单、使用容易、具有优秀音频特性的调音台。有三种型号：EPM6（6个单声道输入），EPM8（8个单声道输入）和EPM12（12个单声道输入）。

SoundCraft EPM系列调音台的最大特点是：突出的优秀音质、容易理解和条理性很强的控制面板和采用著名的GB30话筒前置放大器。这种话筒前置放大器可提供大的信号动态范围和精细调节的话筒信号控制。话筒和线路信号输入采用平衡连接的XLR连接器和1/4″的话筒插座。采用XLR平衡连接的立体声主输出插座可实现与其他的专业设备最佳的匹配连接。在每个声道中和混音输出通道中还设有信号插入点，用于外接信号处理。

通过另外增加的支架耳朵，EPM调音台可以很快变为适合于支架安装的调音台，这种支架安装调音台可用于流动演出或家庭应用。3种型号的调音台的高度为7U标准机架空间。

因为全部信号途径（从前置放大级、通过滤波和EQ）的电平是恒定改变的，所以EPM调音台的全部输入端都设有峰值LED指示器。

这些LED监视指示器从线路途径的不同点接入，以确保不会发生问题。立体声主混音输出设备有一个10段LED指示表，与SOLO指示器一起显示任何一个SOLO通道或AUX主控器。这些LED 显示器在处理峰值信号时，采用比例点亮方法指示信号电平，可以利用装置的全部信号，动态范围，

●主要特点：

? 6/8/12路单声道与2组立体声输入；

?精细、超线性的GB30话筒前置放大品提供高品质、低噪音的平衡式话筒输入；

?单声道及主输出配有的信号插入点，方便外接信号处理器；

?每路麦克风输入都配备优质+48V幻像电源；

?中频扫频的三段均衡，英国风格；

?两组AUX辅助输出，可以外接处理器；

?高精度三色精确电平柱，准确显示输出电平；

? 60mm行程高分析度推子；

?内置式静噪电源器，使用方便灵活；

?简单的可选项架子安装（选配件）。

●主要功能：

?单声道输入

?话筒输入(Mic Input)：一个平衡连接的XLR连接器，接受平衡或不平衡的话筒信号输入。-128dBu等效输入噪声的低噪声话筒前置放大器，透亮、安静的音质。

?线路输入(Line Input)：一个平衡连接的1/4″话筒插座，连接平衡或不平衡的电子乐器信号，如键盘乐器。

?音频插入(Audio Frequency Input)：用作压缩器中音色调整或增加的EQ及其他信号处理器。如果需要，还可用于多声轨录音。

?信号增益(Signal Gain)：每个输入端，有一个旋转增益控制器，调节输入信号增益，增益调节范围为+5~+60dB。前置放大器中的线性电路传送平滑的增益控制。

?EQ部分：分成3段均衡。HF高频段为12KHz以上的频率提供15dB的提升或衰减。两个MF中频扫频控制器，为140Hz~3KHz的中频频率范围提供15dB的提升或衰减。LF低频控制为低于80Hz的频率提供±15dB的提升或衰减。

?AUX辅助部分：为分离发送的音频信号混音，或用每个输入通道上的2个AUX发送全部需要的娱乐信号。每个AUX母线可切换到主控推子的前面或后面。

?声像控制(PAN)：每个通道上的PAN声像调节范围，包含左、中、右立体声的全部声像位置控制。通过PAN旋钮，可以调节该通道的音频声像。

?哑音(MUTE)：MUTE哑音按键衰减全部信号。当此按钮按下时，则此通道将不输出音频。

?独奏(PFL或SOLO)：PFL(或SOLO)按键给音频传送独凑信号。

?推子(Faders)和信号指示表：每个单声道有一个60mm行程的平滑的推子（衰减器）和指示

?输入连接器:

每个立体声输入通道的立体声信号的输入，由2个的1/4″（TRS）平衡连接插口与音频设备连接，输入其他专业音频设备送来的信号。

?均衡(EQ)控制部分：

每个立体声输入通道有2个固定频率的调节衰减提升控制器旋钮，调节范围为±15dB。HF高频信号的控制频率点为12KHz，LF低频信号的控制频率点为80Hz。

?AUX辅助发送部分：

每个立体声输入通道有2个AUX辅助发送电平调节旋钮。根据主控制部分的选择，信号可以发送到推子前或推子后，作为监听混音使用或用作效果处理。

?声像平衡（BAL）、哑音（MUTE）和前置监听（PFL/SOLO独凑）：

每个立体声输入通道有1个声像平衡（BAL）声像平衡控制旋钮，用以调整发送到左声道和右声道的各种信号。1个哑音（MUTE）按键和1个前置监听（PFL/SOLO独凑）按键，操作同单声道输入。按下PFL(或SOLO)按键，推子前的信号送到监听耳机、控制房间输出和指示表。

?音量推子（FADER）和指示灯：

每个立体声输入通道有一个60mm长行程的音量推子（FADER）和一个信号峰值电平超过+17dBu 的LED指示器。

?主控制部分

?幻象电源：48V幻象电源经由一个按键提供，激活时LED点亮；

?2轨迹录放机输入和输出：2轨迹录放机的输入和输出是用不平衡的RCA连接器。可控制放音监听的路径为输入到监听系统或监听耳机、放音的混音路径为放音信号直接混音。

?监听输出和混音插入：平衡连接的1/4″话筒插座连接器；

?混音输出和单声道相加：左声道和右声道混音主输出采用平衡连接的XLR连接器；

?回放电平：2声道回放输入提供回放增益电平控制；

?监听和耳机输出电平：发送到监听输出和耳机的输出电平可以用这两个旋转电位器调节。当一付耳机插入调音台的耳机插孔时，监听输出仍由调音师同时收听操作；

?推子和指示灯：用2个60mm行程的音频信号输出推子（FADER）控制立体声混音的总输出电平。两排3种颜色的10段峰值LED电平表监视左、右声道输出电平。电平表通常用于跟随选择监听的电平指示。因此按下PFL（推子前监听）或AFL（推子后监听）时，LED电平表也同时切换到监听选择的位置，并且SOLO AFL/PFL的LED将点亮。

（声声艺艺））E E P P M M调调音音台台使使用用说说明明

S S o o u u n n d d C C r r a a f f t t（

?频率响应：话筒/线路输入到任何输出端，(20Hz-20KHz)+1dB /-3dB。

?总谐波失真和噪声：-30dB输入到混音，话筒增益30dB，<0.007%。

?话筒输入的等效输入噪声：22Hz~22KHz不加权-128dB(信源内阻150Ω)。

?母线噪声:20Hz~20KHz宽带线路输入，终端负载为150Ω，RMS(有效值)测量。?混音：推子在下面，最大混音电平，<-85dB。

?通道之间串音：通道哑音>96dB；推子位置(标记+0) >96dB；辅助发送端口>86dB。?输入和输出阻抗：话筒输入2.4KΩ，单声输入11KΩ，立体声输入100KΩ，输出75Ω。?输入和输出电平：话筒/线路的最大输入电平+17dBu；

线路的最大输入电平+30dBu；

立体声输入最大电平+30dBu；

最大混音输出电平+20dBu；

耳机最大输出电平300mw/200Ω。

? EQ(单声道输入)：HF(高频)：12KHz，±15dB；

MF(中频)：140Hz~3KHz，±15dB，Q=15；

LF(低频)：80Hz，±15dB。

?输出电平表：L和R混音输出电平表为12段LED指示表。

?工作条件：温度范围：-10℃～+30℃；

相对湿度：0%～80%；

供电：集成轻型开关电源；

交流输入：85V～270V，50/60Hz；

?电源消耗：小于20W

SoundCraft EPM调音台的操作面板主要由三大区块组成：单声道输入区（由6/8/12个结构相同的输入通道构成）、立体声输入区（由2个结构相同的通道构成）和主控制区域。（如下图）

单声道输入区

立体声输入区主控制区

SoundCraft EPM8调音台的组成及操作面板示意图

?单声道输入区：共有8路输入通道，每路由MIC输入插孔、LINE输入插孔、INSERT输入插孔、GAIN旋钮、HF 旋钮、MF旋钮(两个)、LF旋钮、AUX1旋钮、AUX2旋钮、PAN旋钮、PFL按钮、MUTE按钮、PEAK指示灯和电平控制推子组成。

?立体声输入区：共有2路输入通道，每路由AUXOUT输出插孔、L(左)(MONO)输入插孔、R(右)输入插孔、GAIN 旋钮、HF旋钮、LF旋钮、AUX1旋钮、AUX2旋钮、BAL旋钮、PFL按钮、MUTE按钮、PEAK指示灯和电平控制推子组成。

?主控制区：由MONITOR OUT(L、R)输出插孔、MIX-L(左)输出插座、MIX-R(右)输出插座、INSERT-L(左)输入插孔、INSERT-R(右)输入插孔、2 TRACK(L、R)输入端子、RECORD OUT(L、R)输出端子、MONITOR旋钮、LEVEL旋钮、AUX1按钮、AUX2按钮、MONITOR按钮、TO MIX按钮、MIX/SOLO电平指示灯、POWER指示灯、PFL ACTIVE

SoundCraft EPM 调音台的单声道输入区由6/8/12路结构相同

的输入通道组成。每通道按功能可分为输入接口、调制旋钮、功能按钮及音量控制四个部分构成，如左图所示： ● 1个话筒（MIC ）输入插孔 ● 1个线路（LINE ）输入插孔 ●

1个音频插入（INSERT ）输入插孔 ●

1个增益调整（GAIN ）旋钮 ●

1个高频EQ 调制（HF ）旋钮 ● 2个中频EQ 调制（MF 控制：1个频点控制、1个增衰控制）旋钮 ● 1个低频EQ 调制（LF ）旋钮、2个辅助发送（AUX1、AUX2）旋钮 ● 1个声像控制（PAN ）旋钮 ● 1个独奏（PFL ）按钮 ● 1个哑音（MUTE ）按钮 ● 1个峰值（超过+17dBu 峰值时发光，PEAK ）指示灯 ● 1个60mm 行程的FADER 电平控制推子（通道音量栓） ● 信号输入接口

SoundCraft EPM 调音台的单声道输入区，每路输入通道上端有三个输入接口，自上而下依次为：MIC （话筒输入）卡侬插座、LINE （线路输入）1/4″大三芯插座、INSERT （断点插入）1/4″大三芯插座。

? MIC (话筒输入) 卡侬插座： MIC 卡侬（XLR ）插座输入端连接XLR 型接插件，可输入平衡或不平衡低电平信号。不管是需

要最小噪音的人声表演，还是需要最大净空高度的套鼓，专业的动圈式话筒、电容式话筒、铝带话筒是最佳的选择。因为它们都是低阻抗。当使用廉价的高阻抗话筒时，带屏蔽的传声器电缆会有不同的抗干扰性，从而在同样的使用环境下噪声可能更高。配合SoundCraft EPM 调音台自有的48V 幻象电源，当打开了幻象电源开关，每个插孔将会提供给专业电容话筒一个合适的电压。

卡侬（XLR ）专用话筒插座配合卡侬插头一起使用。卡侬插头分为卡侬公头（XLR Male ）和卡侬母头（XLR Female ），其上有三个插孔，分别标有1、2、3。标号1为接地（GND ），与机器机壳相连，把机壳作为0伏电平。标号2为热端（Hot ）或称高端（Hi ），它是传送信号的其中一端。标号3为冷端（Cold ）或称低端（Low ），它作为传输信号的另一端。由于2和3相对1的阻抗相同，并且从输入端看去，阻抗低，所以，称为低阻抗平衡输入插孔。它的抗干扰性强，噪声低，一般用于有线话

输入

接

口 调制旋钮

MIC 输入插孔 LINE 输入插孔 INSERT 输入插孔

GAIN 控制旋钮

HF(EQ)调整旋钮 MF 频点调整旋钮 MF 增衰控制旋钮 LF(EQ)调整旋钮 AUX1控制旋钮 AUX2控制旋钮 PAN 声像控制旋钮 MUTE 哑音按钮 PFL 独奏按钮 Fader 通道电平控制推子 总

音

频

控

制

和

指

示

灯

功

能

按

钮

PEAK 峰值指示灯

注意：不要在使用不平衡音源时打开幻象电源开关。因为XLR 连接头的2、3脚有电压可能会导

致严重的危险。而平衡的动圈式话筒在接通幻象电源时可以正常的使用输入电平通过输入端的GAIN 旋钮调整，对LINE 输入端同样用他调整。但是对于灵敏度低于20dB 高阻抗的输入则是最适合的线路输入源。

? LINE （线路输入）插座

LINE （线路输入）插座是高电平输入接口，是一种1/4″(6.35mm)大三芯TRS 插座，采用1/4″(6.35mm)大三芯（TRS ）插头与其联接，作为平衡信号的输入。也可以采用1/4″大二芯（TS ）插头作为平衡信号的输入。1/4″(6.35mm)大三芯（TRS ）插头的输入是平衡式的，相同于XLR 的方式，但是如果一定要用非平衡式器材时，可用采用1/4″(6.35mm)大二芯（TS ）插头，其接线不能太长（4.5m 以内）。其输入阻抗高，一般用于联结除了话筒外诸如键盘、鼓、合成器、磁带录音机或者吉他等设备的输入插孔。

1/4″(6.35mm)大三芯（TRS ）插头结构与接线如下图所示：通常情况下大三芯头的“1”尖端（Tip ）为平衡信号“+”端（热端），“2”环（Ring ）为平衡信号“-”端（冷端），“3”套筒（Sleeve ）为平衡信号“屏蔽/接地”端。

注意：对于低噪声、抗干扰的设备来说是平衡的，可以通过转接线使用不平衡设备。应当尽可能

的缩短线缆长度。注意如果输入源是不平衡的则环端必须接地。在拔下LINE 输入端上连接的任何话筒时，必须把GAIN 旋钮逆时针旋转到底。

警告：在插入高电平信号源到LINE 输入端时，应先将输入端的GAIN 旋钮逆时针旋转到底，以

1/4″(6.35mm )大三芯TRS 插头接线方法

1/4″(6.35mm)大三芯TRS 插头 1/4″(6.35mm)大二芯TS 插头

1/4″(6.35mm)大三芯TRS 插座

卡侬公头（XLR Male ） 卡侬母头（XLR Female ）

MIC 卡侬（XLR ）插座 卡侬（XLR ）插头接线方法

INSERT （断点插入）插座是不平衡的接口，插入点在信号通道EQ 前使用，允许限幅器、压缩器、均衡器或其他信号处理设备连接到信号通道上。插入大三芯插头时通常旁路，插入大二芯时只有在EQ 前信号通道被打断。通道信号通过插头的TIP 端发送、RING 端返回，Sleeve 端则作为公共端。

INSERT 插口是对TRS 接头的另外一种应用，当该口没有插头接入时，该通道信号按上述流程经调音台各部分进行处理；当有插头接入时，该通道的输入信号被断开，由插头的Tip 部分发送给外部效果器，经处理后的信号由Ring 部分返回至该通道，然后再进行增益、均衡、声像、音量等调节最后输出至调音台的立体声总线。

必要时发送端可以选择推子前输出或EQ 前直接输出，通过使TIP 端和RING 端短接可以使信号通道不被中断。

● 调制旋钮

SoundCraft EPM 调音台的单声道输入区，每路输入通道上端有8个音频调制旋钮，自上而下依次为：增益调整（GAIN ）旋钮、高频EQ 调制（HF ）旋钮、中频EQ 调制（MF 控制：频点控制、增衰控制）旋钮、低频EQ 调制（LF ）旋钮、辅助发送（AUX1、AUX2）旋钮、声像控制（PAN ）旋钮。

? GAIN （增益调整）旋钮

GAIN （增益调整）旋钮是一个对应放大器的控制电位器。该电位器使用低噪声电位器，用来调节输入信号电平的大小或选择该放大器的增益量，以适应话筒或线路输入信号的电平，也可以称作输入电平选择旋钮。输入的信号以多大的电平来输出是由该旋钮和该输入单元的音量推子共同决定的。旋钮顺时针方向旋转角度越大、音量推子上推的越高，输入信号的输出电平的提升就越大，或者说该路输入的音频信号在输出中的响度就越大。

增益调整的范围为5dB 到60dB 。可以通过该旋钮来调整或选择合适的灵敏度（增益），使信号能正常进入调音台的工作电路中。例如，声源是一只灵敏度为-55dB 的低灵敏度动圈话筒或者是一只灵敏度为-35~-45dB 的高灵敏度电容话筒。这时可将调音台输入灵敏度（增益）旋钮分别置于-55dB 相应的位置上或者-35~-45dB

相应的位置上，就可以使这一路信号在不产生失真的状态下正常工作。对于线路输入端输入的其他声源，同样可以按要求进行调整。

提示：有些调音台的输入灵敏度调节范围较小。因此这种调音台在各输入通道还设置了一个定值衰减器（PAD ），通过面板上的按键控制。通常衰减器的衰减量为-30db ，用来使某些高电平声源信号与调音台的电平匹配，而不发生超载现象，使之处在正常的工作范围。

用于INSERT 插口的TRS 插头接线方法 1/4″(6.35mm)大三芯TRS

插座

获得足够的讯号电平提供混音输出。使用高电平输入时要将增益转小。增益旋钮是作为声音输入调音台的关口，调整适当，即可保证调音台下一级的处理电路能接收到充分且“干净”的信号。

?EQ（均衡调节）旋钮

EQ（均衡）调节部分是由标有HF、MID、LF的4个旋钮构成的简易均衡器(EQUALIZER)，分别可以对高频、中频、低频进行增强或衰减，用以调整输入音频信号的某段频率信号的强弱。例如当输入信号高频较大（声音较尖）时，用均衡旋钮可以有效地衰减高频，从而改善音质。虽然均衡旋钮并不常用，但均衡部分的复杂程度却与调音台的档次成正比关系。通常档次越高的调音台，其均衡部分就越复杂。

A、高频段（HF）：（见左图）

倾斜点频率为10kHz，控制范围为±15dB，可对3.5~10kHz范围内音频信号提衰0~15dB，主要是调整声音的清晰度。

B、中频段（MID）：（见左图）

由2个旋钮组成：上面的旋钮是频率倾斜点控制旋钮，中心频率可调，范围为140Hz～3.5kHz；下面的旋钮是信号提衰旋钮，对音频信号峰谷点（由频点控制旋钮

确定）提衰量为±15dB。这个频段的范围很宽，调整是围绕某个中心频率（峰谷点）

进行。若中心频率落在中高频段，提衰旋钮调整声音的明亮度。若中心频率落在中低频段，提衰旋钮调整声音的力度。中频控制收人声时尤其有用，可以非常准确地修饰演出者的声音。

C、低频段（LF）：（见上图）

倾斜点频率为80Hz，控制范围为±15dB，可对20~160Hz范围内音频信号提衰±15dB，主要是调整声音的丰满度。

高频段2KHz～8KHz（高音）：是影响声音层次感的频率，不足时声音的穿透力下降，过强时会掩蔽语言音节的识别，使齿音加重、音色发毛；

中频段500Hz～2KHz（中音）：是影响声音的明亮度，调整适当时声音透彻明亮，不足时声音朦胧，过度提升时会产生类似电话的声音；

低频段20Hz～500Hz（低音）是影响声音的丰满度，调整适当时，低音张弛得宜，声音丰满柔和，不足时声音单薄，过度提升时会使声音发闷，明亮度下降，鼻音增强。

?AUX1/AUX2（辅助输出控制）旋钮

辅助输出控制部分，是由调音台输入区每路输入通道上标有AUX1和AUX2的2个旋钮，以及调音台主控制区的2个AUX控制按钮和2个AUX OUT插孔构成的。由这2个AUX旋钮、2个AUX 控制按钮和2个AUX OUT插孔，决定了该路信号送往辅助输出的情况。

当调音台输入区输入通道上的AUX旋钮打开时，无论该通道的音量推子是否推起，则该路信号也将从调音台主控制区的中输出。由主控制区的2个AUX按钮，决定辅助输出AUX OUT插孔中AUX1 OUT与AUX2 OUT是前置还是后置。如何使用由音响师根据具体情况而定，在视频会议系统中等于调节该路声音送往视频会议终端的音量大小。

? PAN （声像控制）旋钮

声像控制（PAN/BAL ）旋钮（见右图）用于调节声源左右声道的分布大小。声

像有两种，单声道轨的叫PAN （PANORAMA 的缩写），立体声的叫BAL （BALANCE

的缩写）。一个单声道的信号，比如人声是没有左右声道的区分的，在到PAN 这一

步之前他就只有一个信号。到了PAN ，就把这个信号给分配到左右两个声道上传输给MASTER 总线。PAN 是一个信号的分配，而BAL 是两个信号其中一个的衰减。

● 功能按钮

SoundCraft EPM 调音台的单声道输入区，每路输入通道上端有2个功能旋钮：PFL （独奏开关）按钮和MUTE （哑音开关）按钮。（见右图）

? PFL （独奏开关）按钮

独奏开关（PFL/SOLO ）也叫监听开关。当某输入通道的PFL 按钮被按下时，即便是此通道的总音量控制（FADER ）推子是完全关闭的，在监听输出（MONITOR OUTPUT ）端口和耳机输出（PHONES OUTPUT ）端口任有此通道的音频信号输出。而其他PFL 按钮没被按下的输入通道，在监听输出（MONITOR OUTPUT ）端口和耳机输出（PHONES OUTPUT ）端口没有声音输出。

PFL （独奏开关）按钮通常只会对主控室反送（监听）音箱和现场调音台的耳机信号产生影响，不会对输出至其他设备的信号产生影响。利用此功能，调音师可以在不影响现场输出音频内容的情况下，预先监听某个通道的音频信号的音效，以便为此通道音频的现场输出做好准备。

? MUTE （哑音开关）按钮

MUTE 按钮其实就是某输入通道的通道开关，将它关闭，这个通道就不再向任何母线发送信号。但把PFL 衰减前监听开关打开的时候，我们还是可以监听到。哑音按钮可以不用动音量推子就可将混音总线中该通道的信号关闭。

? 音量控制、峰值指示

SoundCraft EPM 调音台的单声道输入区，每路输入通道下端有1个PEAK （峰值）

指示灯和1个FADER （总音量控制）推栓。（见右图）

PEAK （峰值）指示灯是一个红色发光二极管。通常情况下，此二极管是不亮的。

当该输入通道输入的音频信号过强，音频峰值超过+17dB 时，PEAK 指示灯才亮。

FADER （总音量控制）推栓是一个行程60mm 的滑动可变电位器，上下滑动可调

整该通道输入信号的电平。滑到最顶端是最大电平值（+10dB ），此时声音最大。滑到最

底端是最小电平值（-

∞

），此时声音最小（无声）

。

控制到AUX2

的信号强度旋钮

控制到AUX1 OUT

的信号强度旋钮

AUX1

的前置后置模式选择按钮 AUX2的前置后置模式选择按钮 OUT 按钮按下时为后置

FADER(衰减器)音量推子：决定所控通道信号发送给总线输出的音量大小。音量推子实际上是一个衰减器，用于对该通道的输出信号进行衰减。当推子位于最下端（或音量旋钮位于最左端）时，信号被无穷衰减。这时，该通道没有信号输出。调节范围－∞～＋6分贝，一般以推到“0”处适宜，超过“0”则会使声音产生一定程度的失真。如果一定要提高电平讯号，一般采用适当提高Gain的办法，而不会将衰减器提升超过“0”。

注意：在调音台使用过程中，PEAK灯亮时，警告使用者输入信道内的讯号过强。发现PEAK灯亮时，并且任由这种情况持续的话，调音台会启动自我保护功能，切断音源输出。所以，

此时应调整输入音量大小，否则，调音台的音频输出将被自动切断。可使用的控制包括：

Line -20 dB、减小Gain、拉低衰减器，一般以减小Gain为宜。

提示：由于音乐输入为连续，而人声输入为间断，故在操作上有一定区别。在对音乐的输入轨道操作时，一般使用“淡入”、“淡出”效果。即操作时先缓缓推拉衰减器，再慢慢加快操作

速度，切忌匀速推拉或者瞬间大幅度的操作，这样会使听众感觉很不舒服。而在对人声输

入通道进行操作时，一般采用“一步到位”操作。即在需要人声的时候，将推子一下推到

大概合适的位置，再根据监听和电平表显示进行细微调节。而不需要人声时，要马上把推

子拉到最底部，以避免不必要的声音被输入进去。

附注：什么是平衡信号和非平衡信号？

音频接头是音频信号的载体，所传输的信号种类不同，接头也有所不同。在音频设备间传输的音频信号，可大致分成两类，平衡信号和非平衡信号。

声波转变成电信号后，如果直接传送就是非平衡信号，如果把原始信号反相（相位差为180度），然后同时传送反相的信号和原始信号，就叫做平衡信号。与之相对应的是音频信号的平衡传输与非平衡传输。平衡传输是一种应用广泛的音频信号传输方式。它是利用相位抵消的原理将音频信号传输过程中所受的其他干扰降至最低，即：平衡信号送入差动放大器，原信号和反相位信号相减，得到加强的原始信号，由于在传送中，两条线路受到的干扰几乎一样，在相减的过程中，减掉了干扰信号，因此抗干扰能力更强。所以，平衡传输一般出现在专业音频设备上，以及传输距离较远的场合。这种在平衡式信号线中抑制两极导线中所共同有的噪声的现象便称为共模抑制。

实现平衡传输，需要并列的三根导线来实现，即接地线、热端线、冷端线。因此，平衡输入、输出接头，必须具有三个脚位，如卡侬头，大三芯接头。

非平衡传输只有两个端子，即：信号端与接地端。对于这种单相信号，为防止共模干扰使用同轴电缆，外皮是地，中间的芯是信号线。常见的接头，如BNC接头，RCA接头等。这种传输方式，通常在要求不高和近距离信号传输的场合使用，如家庭音响系统。这样连接也常用于电子乐器、电吉他等设备。

这里有一点要提醒读者注意：平衡信号需要用平衡接头来传输，那么反过来，看到平衡接头，如大三芯TRS接头或者XLR3接头，电路中传输的一定是平衡信号吗？答案是否定的。比如，当大三芯TRS接头用来传输立体声信号的时候，Tip脚传输左声道信号，Ring脚传输右声道信号，Sleeve脚接地，那么它此时传输的是两路不同的信号，即不是平衡信号。而平衡信号本质上是一路信号，只不过将其反相后，两

SoundCraft EPM 调音台的立体声输入区有2路结构相同的输入通道。每通道按功能可分为输入接口、调制旋钮、功能按钮及音量控制四个部分构成，如左图所示：

● 1个L （左声道）音频信号输入插孔 ● 1个R （右声道）音频信号输入插孔 ● 1个增益调整（GAIN ）旋钮

● 1个高频EQ 调制（HF ）旋钮

● 1个低频EQ 调制（LF ）旋钮

● 2个辅助发送（AUX1、AUX2）旋钮

● 1个左右声道平衡控制（BAL ）旋钮

● 1个独奏（PFL ）按钮

● 1个哑音（MUTE ）按钮

● 1个峰值（超过+17dBu 峰值时发光，PEAK ）

指示灯 ● 1个60mm 行程的Fader 电平控制推子（通道音量栓） 各调整旋钮及功能按钮的功能操作，使用调整方法与单声道输入区大体相同，具体使用方法可参考单声道输入区输入通道。 立体声输入区2路输入通道与单声道输入区输入通道不同的是： ●

立体声输入区各通道的输入接口是非平衡接入方式，立体声信号是分为左（L ）、右（R ）声道两路信号分别输入的。每通道各有左（L ）、右（R ）两个1/4″(6.35mm)大二芯TRS 插座，采用1/4″(6.35mm)大二芯（TRS ）插头与其联接，其输入信号源是高电平的信号。 ●

立体声输入区各通道没有INSERT （断点插入）不平衡的接口插座。 ● EQ （均衡）调节部分没有MF （中频）旋钮。HF （高频）倾斜点频率为12kHz ，控制范围为±15dB 。LF （低频）倾斜点频率为80Hz ，控制范围为±15dB 。

输入接

口 调制旋钮 L （左声道）音频信号输入插孔 R （右声道）音频信号输入插孔 GAIN 控制旋钮 HF(EQ)调整旋钮 LF(EQ)调整旋钮 AUX1控制旋钮 AUX2控制旋钮 BAL 声像控制旋钮 MUTE 哑音按钮 PFL 独奏按钮 Fader 通道电平控制推子

总

音

频

控

制

和

指

示

灯

功能按钮

PEAK 峰值指示灯

主控制区由接口、控制和指示3部分组成。（如下所示）

● 接口部分

主控制区的接口部分由：MIX-L/R （左/右声道音频信号输出）插座、MONITOR OUT （L/R 监听输出）插孔、AUX(1/2) OUT （音频信号辅助输出）插孔、 INSERT （音频插入信号输入输出）插孔、2 TRACK-L/R （左/右声道音轨输入）端子、RECORD-L/R OUT （左/右声道音轨输出）端子、PHONES （耳机音频信号输出）插孔等组成，通过这此接口完成对音频信号的输入输出功能。

? MIX-L/R 插座

MIX-L/R 插座分为L （左）声道和R （右）声道两个插口，是调音台左声道和右声道音频信号混音主输出接口，是输出信号为经过各项调节后的最终信号，采用的是卡侬（TRS ）平衡连接插座与外部设备（音频功率放大器等）联接。

? MONITOR OUT 插孔

MONITOR OUT 插孔分为L （左）声道和R （右）声道两个插孔，是监听输出接口，为外接监听设备提供的接口，用来连接外部监听设备。采用的是1/4″(6.35mm)大三芯（TRS ）平衡连接插头与外部监听设备（监听音频功率放大器等）联接。

? AUX OUT 插孔

AUX OUT 插孔有两个TRS 平衡连接插口AUX1 OUT 和AUX2 OUT 组成，是辅助音频信号输出接口，采用的是1/4″(6.35mm)大三芯（TRS ）平衡连接插头与外部辅助音频设备（数字音频录音机、⑨⑨ ③③ 接口部分： ① MIX-L/R 插座（左/右声道音频信号输出）

② MONITOR OUT 插孔（L/R 左/右声道音频监听输出）

③ AUX-1/2 OUT 插孔（音频信号辅助输出）

④ INSERT 插孔（音频插入信号输入输出）

⑤ 2 TRACK 端子（左/右声道音轨输入）

⑥ RECORD OUT 端子（左/右声道音轨输出）

⑦ PHONES 插孔（耳机音频信号输出） 控制部分： ⑧ +48V 幻象电源按钮及指示灯（为MIC XLR 插座供电）

⑨ MONITOR 旋钮（控制MONITOR OUT 接口的信号输出电平）

⑩ LEVEL 旋钮（控制PHONES 插孔的音频输出音量） ? AUX MASTERS 按钮组（选择AUX1/2 OUT 接口的信号截取模式） ? 2 TRACK 按钮组（选择2 TRACK 端子的输出路径） ? FADER 推子（控制MIX-L/R 接口的信号输出电平）

指示部分：

? MIX/SOLO 、POWER 、PFL ACTIVE 指示灯。

INSERT插孔有两个TRS平衡连接插口，分别是左（L，在MIX-L接口下面）声道插入点接口和右（R，在MIX-R接口下面）声道插入点接口，是1/4″(6.35mm)大三芯（TRS）平衡连接插孔，用以连接外接音频效果器（例如压缩器可以用这种方法连接到调音台中）。

插入点插孔有一种很特殊的结构，默认的情况，在调音台内部是连通的。当插入一个大三芯插头的时候。内部的连接就被切断，声音将从TRS大三芯插头的“Tip”发送给一个效果器的输入端，经效果器处理后的信号再从TRS大三芯插头的“Ring”返回到调音台中。

插头与接线方法同单声道输入通道的INSERT插入点。

? 2 TRACK端子

2 TRACK端子是2轨迹（立体声的左、右声道）音频信号输入接口，标有“L”白色的是立体声左声道轨迹信号输入端子（RCA-L莲花接口），标有“R”红色的是立体声右声道轨迹信号输入端子（RCA-R莲花接口）。在信号接入时，是用不平衡连接的RCA莲花插头连接。

不平衡RCA接口是立体声信号的输入和输出连接端子，常用于连接录音卡座或CD、VCD机等设备的线路输入输出。

?RECORD OUT端子

RECORD OUT端子是2轨迹（立体声的左、右声道）音频信号输出接口，标有“L”白色的是立体声左声道轨迹信号输出端子（RCA-L莲花接口），标有“R”红色的是立体声右声道轨迹信号输出端子（RCA-R莲花接口）。在信号接入时，是用不平衡连接的RCA莲花插头连接。

?PHONES插孔

PHONES插孔是1/4″(6.35mm)大三芯TRS平衡连接插孔，用以连接监听耳机。当任何一条通道的PFL都未按下时，耳机监听信号与总输出信号一致。当有通道的PFL键被按下时，则该输出为所有被按下PFL键的通道信号的混音（包括通过效果器处理的音效）。

●控制部分

主控制区的控制部分由：+48V幻象电源（为MIC XLR插座供电）及指示灯、MONITOR旋钮（控制MONITOR OUT接口的信号输出电平）、LEVEL旋钮（控制PHONES插孔的音频输出音量）、AUX MASTERS按钮组（选择AUX1/2 OUT接口的信号输入输出模式）、2 TRACK按钮（选择2 TRACK端子的输出路径）、FADER推子（控制MIX-L/R接口的信号输出电平）等组成，通过这此接口完成调音台对输入输出音频信号的控制功能。

?+48V幻象电源按钮及指示灯

+48V幻象电源是为MIC XLR插座供电，用来给电容式话筒提供48V激励电压。由一个红色按键按制，激活时LED点亮。（使用非电容话筒时不必使用，一般情况下为关闭状态。）话筒插口一般都有幻象供电，在台子上可以找到幻象电源的开关，标注Phantom的便是。

?MONITOR旋钮

MONITOR旋钮是监听输出控制旋钮，用来调节MONITOR OUT插孔的输出信号电平，控制监

LEVEL旋钮是PHONES插孔输出电平控制旋钮，用来控制PHONES插孔的音频输出音量。

?AUX MASTERS按钮组

AUX MASTERS按钮组是由AUX1 MASTERS和AUX2 MASTERS两个按钮组成，用以选择AUX1/2 OUT接口辅助输出信号的截取方式，是PRE（衰减前辅助）还是POST（衰减后辅助）。辅助通道有两种，一种是信号取自通道推子（FADER）之前，称之为“衰减前辅助”（PRE）；一种是信号取自通道推子（FADER）之后，称之为“衰减后辅助”（POST）。

当AUX1 MASTERS按钮抬起时，AUX1是PRE（衰减前辅助）状态，AUX1OUT接口的辅助输出信号是取自通道推子（FADER）之前；当按钮按下时，AUX1是POST（衰减后辅助）状态，AUX1 OUT接口的辅助输出信号取自通道推子（FADER）之后。

对于AUX2 MASTERS按钮的操作也是一样。

? 2 TRACK按钮组

2 TRACK按钮组是由MONITOR和TO MIX两个按钮组成，用以控制2 TRACK端子音频输入信号的发送接口位置，是MONITOR OUT输出接口还是MIX OUT输出接口。

在MONITOR和TO MIX两个按钮都没被按下时，2 TRACK端子音频输入信号仅被送至MONITOR OUT接口和PHONES插孔；仅MONITOR按钮被按下时，2 TRACK端子音频输入信号仅被直接送至MIX OUT输出接口，此时2 TRACK端子音频输入信号电平不受调音台控制；仅TO MIX按钮被按下时，2 TRACK端子音频输入信号仅被送至MIX 总线和MONITOR OUT接口及PHONES插孔，此时2 TRACK端子音频输入信号电平受调音台相应音量控制器控制。

?FADER推子组

FADER推子组由MIX-L左声道音量栓和MIX-L左声道音量栓组成，用以控制立体声混音的总输出电平。MIX-L左声道音量栓和MIX-L左声道音量栓是2个60mm行程的可变电位器推子，是MIX总线至MIX OUT输出口之间的音频信号电平衰减器。

●指示部分

?MIX/SOLO、POWER、PFL ACTIVE指示灯

MIX/SOLO指示灯：是由两排3种颜色的LED 灯组成的10段峰值式显示电平表，显示范围为－20分贝～＋6分贝。L-CH与R-CH分别表示混音左、右声道的输出电平大小。

电平表通常用于监视左、右声道输出电平，跟随选择监听的电平指示，可监看所有输入、群组和混音讯号。如果按下某输入通道的PFL键，则显示为被按下声道的输出电平值。

一般应将峰值控制在“0”处，不能持续出现红灯。

POWER指示灯：当调音台电源被接通时，POWER红灯会被点亮。

PFL ACTIVE指示灯：按下PFL（推子前监听）或AFL（推子后监听）时，LED电平表也同时切换到监听选择的位置，并且SOLO AFL/PFL的LED将点亮。当有通道的PFL键被按下时，此灯为点亮状态。

（声声艺艺））E E P P M M调调音音台台使使用用说说明明

S S o o u u n n d d C C r r a a f f t t（

调音台是将多路音频电信号进行技术处理后，依所需的电平值加以混合、分配输送给还音系统重放或录音机予以记录的一种电子音频系统设备。它将多路输入信号进行放大、混合、分配、音质修饰和音响效果加工，是现代电台广播、舞台扩音、音响节目制作等系统中进行播送和录制节目的重要设备。在音频系统中，以调音台为中心，连接各种信号源设备和音频处理、输出设备，是音响工作者进行艺术再创造的主要工具，被誉为专业音频系统的“心脏”。

常常用用音音频频接接口口

音频信号根据阻抗的不同大致可分为平衡信号和非平衡信号（音源设备如DVD 播放机、录音卡座、CD播放机的输出多为非平衡信号）。因此，连接接口也有平衡和非平衡之分，平衡接口为三芯结构，非平衡接口为二芯结构。音频接口中还有一种功放与音箱连接用的专用接口，这种接口常见的为四芯结构（也有二芯、八芯），又因为是瑞士NEUTRIK（纽垂克）公司发明，因此又称“NEUTRIK （纽垂克）插头”或“四芯（二芯、八芯）音箱插头”。

●常用的平衡信号接口

常用的平衡信号接口有：XLR接口和TRS接口。

XLR接头又被称做卡侬头。XLR接头可以是3脚的，也可以是2脚、4脚、5脚、6脚。使用最普遍的接头，是3脚的卡侬头，即XLR3，用于平衡信号的传输。

TRS接头是一种常见的音频接头。TRS的含义是Tip（signal）、Ring（signal）、Sleeve（ground），分别代表了该接头的3个接触点。TRS插头为圆柱体形状，触点之间，用绝缘的材料隔开。为了适应不同的设备需求，TRS有6.35mm、3.5mm和2.5mm三种尺寸。

?XLR（卡侬）接口

卡侬头分为卡侬公头（XLR Male）和卡侬母头（XLR Female）。卡侬头公、母的辨别很简单，带“针”的为“公头”，带“孔”的为“母头”。很多音响设备的输入、输出端口为卡侬接口，同样带“针”的接口为“公座”，带“孔”的接口为“母座”。卡侬插座只是插头的不同封装形式，结构与接线如下图所示。

卡侬公头（XLR Male）卡侬母头（XLR Female）MIC卡侬（XLR）插座

卡侬（XLR）插头接线方法

在音频产品中，XLR 接口常用于将平衡麦克风信号传输至调音台、调音台信号传输至音频功率放大器。通常与调音台MIC 插座连接的为卡侬公头，与调音台MIX OUT 输出口连接的为卡侬母头。与话筒连接的那一头，通常为母头。与音频功率放大器连接的那一头，可以是公头、也可以是母头，视音频功率放大器的接口情况而定。

卡侬插头在接线时，注意接线端子的序号，不要接反，通常在接头上都有标注。卡侬头（XLR Male ）标有的“1”（热端）的接线端子是用来接信号“+”（或称火线），标有的“2”（冷端）的接线端子是用来接信号“-”（或称零线），标有的“3”（屏蔽）的接线端子是“公共接地”（或地线）。

? TRS 接口

音响设备常用的TRS 接口是6.35mm 和3.5mm 的TRS 接口。

6.3mmTRS 接口是一种在音响设备上使用最为广泛的通用信号接口（此时功能与卡侬插头一样），用于平衡信号的传输，或者用于不平衡的立体声信号的传输。分为TRS 插座和TRS 插头。因为插座插孔的直径为1/4″(6.35mm)，所以6.3mmTRS 接口插孔被称为“大三芯TRS 插座”，而插头则被称为“大三芯TRS 插头”。

1/4″(6.35mm)大三芯（TRS ）插头结构与接线如下图所示，通常情况下大三芯头的“1”尖端（Tip ）为平衡信号“+”端（热端），“2”环（Ring ）为平衡信号“-”端（冷端），“3”套筒（Sleeve ）为平衡信号“屏蔽/接地”端。（结构与接线如下图所示）

3.5mmTRS 接口又叫做小三芯或者立体声接口，广泛应用在电脑上声卡的音频输出接口、绝大部分MP3播放器、MP4播放器和部分音乐手机的耳机输出接口。与大三芯6.3mmTRS 接口结构相同，分为TRS 插座和TRS 插头。因为插孔的直径为3.5mm ，所以3.5mmTRS 接口插孔被称为“小三芯TRS 插座”，而插头则被称为“小三芯TRS 插头”。

小三芯 (3.5mm) TRS 插头

小三芯(3.5mm) TRS 插座

1/4″(6.35mm)大三芯TRS 插头 1/4″(6.35mm)大三芯TRS 插座

常用的非平衡信号接口有：TS 接口、RCA 接口、和NEUTRIK （纽垂克）NL4接口。

TS 接口是一种常见的非平衡信号输入输出接口。TS 的含义是Tip （signal ）、Sleeve （ground ），分别代表了该接头的2个接触点。TS 插头为圆柱体形状，触点之间，用绝缘的材料隔开。为了适应不同的设备需求，TS 接口有6.35mm 、3.5mm 和2.5mm 三种尺寸。现在广泛使用的是6.35mm 的，叫做大二芯TS 接口，3.5mm 和2.5mm 二种尺寸的TS 接口在音频设备上已不常用了。 TS （大两芯）、Nutrick 、RCA （莲花头）、香蕉头、接线柱

? TS 大二芯接口

与TRS 大三芯接口一样，TS 大二芯接口也分为TS 插座和TS 插头。TS 插头，俗称大二芯，用与单声道信号的传输。形状乍一看类似于大三芯，但是比大三芯少一个环（Ring ），可以直接通过芯对芯，屏蔽层对屏蔽层的焊接与RCA 接口、BNC 接口等用于单声道的接头实现转换，但只能传输非平衡信号。（结构与接线如下图所示）

? RCA 接口

RCA 接口是标准非平衡信号接口，传输的音频信号通常为非平衡信号。因其插头型似“莲花”，所以得名“莲花插头”，俗称“莲花头”。用于连接“莲花”插头的端子，称为“莲花插座”。利用RCA 线缆传输模拟信号是目前最普遍的音频连接方式。是一种应用广泛的端子，可以应用的场合包括了模拟视频，模拟音频，数字音频与色差分量传输等。多用在在家用音响设备，一般的CD 机DVD

机常用此种方式输出信号。

（结构与接线如下图所示）

RAC “莲花”插头 RAC

“莲花

”插座

TRS(6. 35mm)

大二芯插头

TRS(6. 35mm)大二芯插座