图纸常用加工名词中日文对照表

各种工具中日翻译对照表

1．钳子∕ペンチ；ブライヤ－ 2．钢丝铅∕ペンチ 3．鲤鱼钳∕スリッブショイントブライヤ4．尖嘴钳∕ラシオペンチ 5．圆嘴钳∕丸ペンチ 6．扁嘴钳∕平先ペンチ 7．断线钳∕ワイヤカッタ－；ボルトクリッパー 8．扳手∕スバナ；レンチ 9．单头扳手∕片口スバナ 10．双头扳手∕両口スバナ 11．活动扳手∕イギリススバナ；モンキーレンチ 12．钩形扳手∕引っ掛けスバナ 13．内六角扳手∕六角レンチ 14．梅花扳手∕めがねレンチ 15．螺丝刀∕ねじ回し；ドライバー16．平口螺丝刀∕標準ねじ回し；マイナスドライバー 17．十字形螺丝刀∕十字ねじ回し；ブラシドライバー 18．多用改锥∕機械組み立て工具；仕掛け用具 19．钳工锤∕片手ハンマ 20．台钳∕万力；バイス 21．钢锯∕弓鋸；金弓鋸 22．钢锯条∕弓のこの刃；鋸の刃ノコギリ23．手摇钻∕手回し切り；ハンドリル24．锉刀∕棒やすり 25．扁锉∕平やすり 26．方锉∕角形やすり 27．三角锉∕三角やすり 28．半园锉∕半丸やすり 29．圆锉∕丸やすり 30．菱形锉∕両刃すり込みやすり；業やすり 31．砂纸∕紙やすり；サンドベーバー32．砂布∕布やすり(同砂纸） 33．手摇砂轮架∕手回しグラインダー34．砂轮∕回転砥石；研削砥石 35．铁∕金しき；金こと 36．八角榔头∕大ハンマ 37．白铁剪∕金切りばさみ 38．斩口锤∕ブリキ屋からづち39．喷灯∕トーチランプ 40．电工刀∕電工ナイフ 41．斜口钳∕ニッバ－ 42．小钢凿∕平たがね 43．麻线凿∕コンクリートたがね 44．管螺纹丝锥∕パイプ雌ねじ切り45．丝锥扳手∕ねじ切りまわし 46．圆板牙扳手∕ダイス回し 47．圆板牙∕パイプ雄ねじ切り；ダイス48．管子钳∕パイプレンチ 49．管子台钳∕パイプ万力 50．管子割刀∕パイプカッタ 51．焊工工具∕溶接工具 52．电焊钳∕アーク溶接用ホルダ 53．电焊条∕アーク溶接棒 54．电焊面罩∕アーク溶接ベルメッと55．电焊手套∕溶接用手袋；皮製保護手袋56．电焊脚套∕溶接用足カバー 57．焊枪∕ガス溶接の吹管；溶接トーチ58．切割器∕ガス切断器 59．气焊眼镜∕ガス溶接用保護眼鏡60．乙炔发生器∕アセチレンガス発生器

技术图纸中日文翻译对照汇总

技术图纸中日文翻译对照序号日文中文 1 硬度（アスカc）32°±5（JIS A约20°） 2 周围覆盖被膜，被膜厚度0.2mm 3 颜色：砖块颜色 4 耐热温度：180°C 5 供应商：西山 6 图示内弯曲半径见下表 7 适用材质SPCC,SS400,SUS 8 材质及名称 9 原材料尺寸及其它 10 质量MS(kg) 11 开，关文字的大小为7×7 12 外表使用布料即可 13 开，关文字及框制成凹下去，用粗黑字体，黑色油漆烧接 14 箭形符号制成凹下去，黑色油漆烧接 15 编号1和编号2要对称（但是，文字参照图示） 16 追加编号2 17 海绵（硅氧橡胶，挤出）

18 采购规格（书） 19 采购地西山橡胶 K.K 20 海绵材质硅氧橡胶 21 25%压缩负荷 3008/c㎡ 22 老化处理 210℃×12Ｈｒ 23 履历 REVISIONS 24 规格变更，追加 25 追记尺寸图 26 红色 27 VCB（切）后几分钟内不能触摸机器 28 文字指定部分以外用黑色，用粗黑字体。 29 文字和图案用蚀刻方式制成凹版 30 用黑色（蒙赛尔 NI）漆烤接 31 地表面要除光 32 印记和字体的外表整理好后再布局 33 菱形印记的颜色用黄赤色（蒙赛尔2.5YR6/14） 34 轮郭线用黑色 35 不要二点锁线 36 红色用蒙赛尔 7.5R4.5/14 37 切口，光E-3（外部指定颜色） 38 钳子固定用铆钉，从内侧进行防水处理。 39 参照作业指示2

40 内螺纹1xM6有效长度11 41 内螺纹插入方向 42 2mm以上 43 关联图纸：GD405185(6T用) 44 编号7～15（M6~M10）入库时，内螺纹是已插入的状态。 45 编号1～6（M4.M5），用直丝锥 46 螺丝名称 47 ISO/公制螺纹·G(PF)/JIS管用平行螺丝·PG/德国螺丝·NPT/美国锥形螺丝 48 锁定螺母·主体·盾牌圈：镀镍 49 垫片·密封条：EPDM 50 填充物：66尼龙（UL94V-2） 51 屏蔽电线的屏蔽部要接圈，根据接地效果，建立电磁波影响对策，以前的机能的密封条具有 52 ISO/公制螺纹·G(PF)/JIS管用平行 53 锁定螺母·主体·密封螺帽：镀镍或者是不锈钢（编号左边开始第2位的B变更成S, 例：FSA13-05等）。垫片·密封条：EPDM。填充物：66尼龙（UL94V-2） 54 金属制品耐药性，耐热，耐温，防震性优良。完美的密封效效果能够完全隔断外部的水、油及灰尘，保护内部的精密部件。（IP68）理想的填充物（A型）为 55 数目（1）指示的是１根（140g）（基本的订单单位为20根/箱） 56 作业编号铆钉 D 加工物品/ 洞径铆钉名称推举铆接板厚

施工图中英文对照词汇表

施工图中英文对照词汇表设计图 layout；design 施工图 final 平面图 plan 立面图 elevation 轴测图、透视图 isometric drawing；detail drawing 详图、大样图、接点图 record drawing 修改图竣工图 as-completed drawing； as-built drawing 图名 title 图号 drawn No. 比例 scale 温度 temperature 设计温度 design temperature 湿度 humidity 流量 flow 流速 flow velocity 摄氏温度centigrade scale(℃) 华氏温度Fahrenheit scale(°F) 公称直径 nominal diameter(DN) 外径 outside diameter(OD) 内径 inside diameter(ID) 一览表 list； breviate； catalogue 毛重 gross weight 净重 net weight 支座 saddle 支架 support 吊架 cradle 间距 distance； clearance； spacing 跨距 span 焊接 welding 焊缝 weld； welding seam； bead 石棉水泥接口 asbestos-cement joint 青铅接口 lead joint 承口、大头 hub； bell； socket 插口、小头 spigot

压力试验 pressure test 水压试验 hydraulic test 渗漏 leakage 关闭 close 型号、类型 type； model 尺寸、体积 size； volume 额定功率 rating power 额定转速 rotating speed 授权经销商 authorized dealers 原始设备制造商 OEM (Original Equipment Manafacture) 风机动力型VAV-CAV末端 fan power VAV-CAV terminal units 保持最新技术 keep with the latest technology 中国唯一的销售商 the sole Chinese distributor 工程管理，设计，施工，服务，或者商务管理 project management, design, construction, service, or business administration 用于商业和工业空气运动与洁净室的环境控制系统Environment Control System for Commercial & Industrial Air Movement & Clean-rooms 温湿度精确控制 Precision Temperature & Humidity Control 个性化温度控制 Individual Zone Temperature Control 节能 Energy Conservation 能量管理系统 Energy Management Systems 中央冷冻系统 Central Chiller Systems 能量回收系统 Energy Recovery Systems 工作现场，工地 jobsite HVACR系统与BAS/DDC控制系统之间的桥接装置 A Bridge Role in HVAC & R System and BAS/DDC Control HVAC总成本和投资估算 Total HVAC cost and investment evaluation 系统设计和应用 System design and application 系统和设备的选择、效率和运行成本 System and equipment selection, efficiency and operating cost 和其他工种的配合 Coordination with other departments 监督工程进度、分配时间和施工工作 Monitoring project progress, delivery time and construction work 设备购买，运输，质量保证 Appurtenances purchase, delivery and warranties 执行设计计划并应对工程部门的检查Implementing the design plan and subject the work to the inspection of the Engineering Department

Grasshopper学习手册笔记(含英文注解)

一、 Prams[n.参数] 电池组（1）.Geometry[美[d?i'ɑ?m?tri],n.几何，几何学] 电池组这一组都是对数据的抓取，电池都有左侧输入端和右侧输出端，都有两种输入数据的方法，一种是把相应数据连接到左侧输入端，另一种是电池上点右键 Set one XXX，新设置一个XXX。Set multipleXXX，[美['m?lt?pl],adj,多种多样的，许多的，n.倍数，关联]，即设置多个。但是Set one curve 只能选取Rhino 中创建好的，[美['ra?no?],n.犀牛] 左侧输入端：任何相应属性数据。右侧输出端：电池所包含的相应属性数据。属性对应如下： Point:输入点数据【美[p??nt],n.点】 Vector：输入向量数据【美['vekt?r]，n，向量，矢量】 Circle：输入圆数据，这个电池只包含圆和椭圆相关曲线【美['s??rkl]】 Curve：输入曲线数据【美[k??rv]】 Plane：输入平面数据【美[ple?n]】 Circular Arc：输入圆弧数据【美['s??rkj?l?r]，adj,圆形的，循环的，美[ɑ?rk]，n,弧，弧形物】Line：输入直线数据【美[la?n]】 Rectangle：输入网格数据【美['rekt??ɡl]，n，矩形】 Box：输入实体盒子数据【美[bɑ?ks]】 Mesh:输入mesh面数据，即网格面数据【美[me?],n.网状物】 Surface:输入曲面数据，为poly曲面，不可输入mesh曲面【美['s??rf?s] n.表面，外表】 Brep:输入任意实体或者曲面数据（这个很常用）【美[b'rep]n.表面表示】 Mesh Face:与mesh类似，这里更多的是提取规则的mesh面 Twisted Box：输入北扭曲的实体【美['tw?st?d]，adj，扭曲的】 Field，输入磁场数据【美[fi?ld]】 Group：输入成组的数据【美[ɡru?p]】 Geometry：输入几何图形数据（包含点线面任何数据） Transform输入三线性集合变换图形【美[tr?ns'f??m]，v,改边，转换】 Geometry Pipeline从犀牛中输入集合管线到GH中【美['pa?pla?n]，n,管道，管线，渠道】Geometry Cache物体缓存，【美[k??]，n,隐藏所，缓存】主要作用：1、快速烘培GH汇总的物体，2、快速选择已经烘培到Rhino中的物体（2）.Primitive 电池组【['pr?m?t?v] ，adj，原始的，简陋的】 Boolcean:输入布尔值【['bu?li?n] n,布尔布尔逻辑的】 Integer：输入整数【 ['?nt?d??r] n. [数] 整数；整体；】 Number：输入一列双精度浮点数据 Text:输入任意文字 Color：输入一列颜色参数的RGB值【['k?l?r]】 Culture：包含了一系列文化特征【[?k?lt??] n.文化，修养】 Domain2:输入任意二维区间数据或者UV范围【[do?'me?n]N. 领地；领域；范围】 Matrix:包含了一系列的数据矩阵【['me?tr?ks] n 矩阵】 Complex:代表一个复核的集合。复杂的参数能够存储持久数据。你可以通过参数设置菜单的持续记录。【[k?m'pleks] adj.复杂的；合成的；复合的】 Domain:输入任意二维区间数据 Guide:输入任意一个参量的编号代码，方便其他电池找到此参量【[ɡa?d] n.指南；向导；入门书】Time:输入时间和日期数据 Date：输入任何一列参量 File Path:用于输入硬盘中某个地址的文件【[fa?l] n. 文件；[p?θ] n. 道路；小路；】 Date Path：通过路径输入一列数据【[det] n. 日期；约会；】

CAD中填充图案、中英文名称对照表

*ANSI31,铁、砖和石 *ANSI32, 钢 *ANSI33, 青铜、黄铜和紫铜 *ANSI34, 塑料和橡胶 *ANSI35,耐火砖和耐火材质 *ANSI36, 大理石、板岩和玻璃 *ANSI37, 铅、锌、镁和声/热/电绝缘体*ANSI38,铝 ISO02W100, 划线 ISO03W100, 划、空格线 ISO04W100, 长划、点线 ISO05W100, 长划、双点线 ISO06W100, 长划、三点线 ISO07W100, 点线 ISO08W100, 长划、短划线 ISO09W100, 长划、双短划线 ISO10W100, 划、点线 ISO11W100, 双划、点线 ISO12W100, 划、双点线 ISO13W100, 双划、双点线 ISO14W100, 划、三点线 ISO15W100, 双划、三点线 *SOLID, 实体填充 *ANGLE, 角钢 *AR-B816, 8x16 块砖顺砌

*AR-B816C, 8x16 块砖顺砌，用灰泥接缝 *AR-B88, 8x8 块砖顺砌 *AR-BRELM, 标准砖块英式堆砌，用灰泥接缝*AR-BRSTD, 标准砖块顺砌 *AR-CONC, 随机的点和石头图 *AR-HBONE, 标准的砖块成人字形图案@ 45 度角*AR-PARQ1, 2x12 镶木地板: 12x12 的图案 *AR-RROOF, 屋顶木瓦图案 *AR-RSHKE, 屋顶树木摇晃的图案 *AR-SAND, 随机的点图案 *BOX, 方钢 *BRASS, 黄铜材质 *BRICK, 砖石类型的表面 *BRSTONE, 砖和石 *CLAY, 粘土材质 *CORK, 软木材质 *CROSS, 一系列十字形 *DASH, 划线 *DOLMIT, 地壳岩层 *DOTS, 一系列点 *EARTH, 地面 *ESCHER, Escher 图案 *FLEX, 软性材质 *GOST_GLASS,玻璃材质 *GOST_WOOD,木材材质 *GOST_GROUND,地面 *GRASS, 草地 *GRATE, 格栅区域 *GRAVEL,沙砾图案

中日历史朝代对照表

绳文时代约前10000年～约前300年日本最原始的时代。人们住洞穴、逐渐发展成部落，过着采集、捕鱼、狩猎生活。绳文是指出土的当时的绳文陶器，是那个时期的标志。弥生时代前3世纪～3世纪标志是弥生陶器的出现。受到中国文化影响，开始种植水稻，使用各种金属器，例如铜剑、铜矛等。当时日本总称为“倭”，分为许多小国。汉光武帝中元二年（公元57年），“奴”国王曾遣使通汉，接受了后汉光武帝所赠与的刻有“汉委奴国王”五字的金印，这枚金印于1784年在福冈县被发现。三国时期（3世纪），“邪马台国”的女王送使者到魏，魏的使者也来到了邪马台国。关于邪马台国的所在地，学术界长期争论，至今未有定论。

古坟时代3世纪后期～7世纪初4世纪中期，大和政权统一了割据的小国。随着国家的统一，以前方后圆坟为代表的古坟扩大到全国各地，因此被称为“古坟时代”。这个时期，大量中国的知识、技术传入日本。5世纪，来自朝鲜半岛的外来人带来了铁器生产、制陶等技术，并开始使用中国汉字。6世纪，日本正式接受儒教，佛教也传入日本。圣德太子仿效中国，致力于革新，着手建立一个以天皇为中心的中央集权国家。飞鸟时代6世纪末～710年以奈良南部的飞鸟地区为中心的时代，与古坟时代有重叠的部分。645年，孝德天皇政权颁布《改新诏书》，被称为“大化改新”。大化改新之后，日本建立起封建土地所有制，开始进入封建。从这个时期开始，日本派遣了很多学生和僧人到中国学习、法律、文化及佛学知识。702年，日本向中国唐朝政府告知国号为“日本”、君主为“天皇”。奈良时代710年～794年 710年，日本定都平城京（现奈良）。平城京是日本仿造中国唐朝都城长安建造的。这一时期，日本继续派出遣唐使，其中生阿倍仲麻吕（中文名晁衡）成绩优异，留在唐朝任职，并与李白等文人建立了深厚的友情。同一时代，中国的着名高僧鉴真和尚六渡日本失败，第七次终于成功。鉴真把丰富的中国文化传到了日本，受到日本人民的欢迎和尊敬。奈良的唐招提寺里，至今还供奉着鉴真的塑像。另外，这个时代还诞生了日本上几部着名的书籍，如《万叶集》、《古事记》、《日本书记》、《怀风藻》。

建筑设计中英文对照表

建筑设计中英文对照表目录： Cover封面 Content目录 Design Explanation设计说明 Master Plan总平面 Space Sequence Analysis景观空间分析 Function Analysis功能分析 Landscape Theme Analysis景观景点主题分析图 Traffic Analysis交通分析 Vertical Plan竖向平面布置图 Lighting Furniture Layout灯光平面布置示意图 Marker/Background Music/Garbage Bin标识牌/背景音乐/垃圾桶布置图Plan平面图 Hand Drawing手绘效果图 Section剖面图 Detail详图 Central Axis中心公共主轴 Reference Picture参考图片 Planting Reference Picture植物选样

材料类： aluminum铝 asphalt沥青 alpine rock轻质岗石 boasted ashlars粗凿 ceramic陶瓷、陶瓷制品 cobble小圆石、小鹅卵石 clay粘土 crushed gravel碎砾石 crushed stone concrete碎石混凝土 crushed stone碎石 cement石灰 enamel陶瓷、瓷釉 frosted glass磨砂玻璃 grit stone/sand stone砂岩 glazed colored glass/colored glazed glass彩釉玻璃granite花岗石、花岗岩 gravel卵石 galleting碎石片 ground pavement material墙面地砖材料 light-gauge steel section/hollow steel section薄壁型钢light slates轻质板岩 lime earth灰土 masonry砝石结构 membrane张拉膜、膜结构

中日历史朝代对照表(2)

中日历史朝代对照表三皇五帝夏约前2070年-约前1600年商约前1600年-前1046年绳文时代约前10000年?约前300年前221年-前206年西汉前206年-公元8年汉— |新公元8年-23年东汉 25年-220年弥生时代前3世纪?3世纪三国 220 年-280 年曹魏 220年 -265 年蜀汉 221年 -263 年东吴 229年 -280 年 581年-618年古坟时代（大和时代） 3世纪后期?7世纪武周唐 618 年-907 年飞鸟时代 6世纪末?710 奈良时代 710 ?794 平安时代

五代后梁907年-923年后唐923年-936年后晋936年-947年后汉947年-950年后周951年-960年北宋 960 年-1127 年南宋 1127 年-1279 年十国 907年 -979 年辽 916年 -1125 年金 1115 年-1234 年元 1271 年-1368 年明 1368 年-1644 年后金（清）平安时代 794 ?1192 镰仓时代 1192 ?1333 室町时代 1336 ??1573 ? 安土桃山时代 1573 ?1600 ? 清 1616 年-1636 年-1912 年江户时代 1603 ?1867 南朝 1336 ‘ 1392 南北朝时代 1336 ? 1392 战国时代 1467 ?1603 ? 中华民国 1912 年-1949 年？中华人民共和国 1949 年-? 明治时代1868?1912 大正时代1912?1926 昭和时代1926?1989 平成时代1989??

英文图纸中缩写注释说明书

A: Area, Ampere; Acre; Alcove; Compressed Air Line AB: Anchor Bolt; Asbestos Board ABV: Above AC: Air Conditioning, Alternating Current, Acoustical ACC: Access ACF: Architectural Concrete Finish ACFL: Access Floor ACI: American Concrete Institute ACL: Across the Line ACOUST: Acoustical ACPL: Acoustical Plaster ACR: Acrylic ACST: Acoustic ACT: Acoustical Tile; Actual AD: Access Door, Area Drain ADA: Americans with Disabilities Act of 1992 ADAAG: Americans with Disabilities Act Architectural Guidelines ADD: Addendum; Addition ADDL: Additional

ADH: Adhesive ADJ: Adjust, Adjustable, Adjacent AF: Above the Floor AFF: Above Finished Floor AGA: American Gas Association AGG: Aggregate AGGR: Aggregate AIA: American Institute of Architects, American Insurance Association AIC: Amperes Interrupting Circuit AIEE: American Institute of Electrical Engineers AISC: American Institute of Steel Construction AL: Aluminum ALM: Alarm ALT: Alternate, Alteration; Altitude ALUM: Aluminum ALS: Acrylic Latex Sealant AMB: Ambient AMP: Ampere, Ampacity AMPY: Ampere AMT: Amount

常用中日文服装词汇对照表

常用中日文服装词汇对照表 1，纸样パタ一ン /型纸 2，样品サンプル 3，颜色カラ一 4，打样マス 5，胸围バスト 6，腰围ウエスト 7，臀围ヒップ 8，裤子パンツ 9，衬衫シャツ 10 上衣ジャケット 11 裙子スカ一ト 12 上裆股上 13 下裆股下 14 横裆渡リ，ワタリ 15 膝围膝巾 16 下摆裾巾 17 门襟前立て 18 衬里地 19 袖口カフス 20 衣袋ポケット 21 腰耳ル一プ 22 铆钉リベット 23 插标ビスネ一ム 24 拉练ファスナ一 25 纽扣ボタン 26 皮带，带子，腰带ベルト 27 印花プリント 28 灰色ゲレ一 29粉色ビンク 30 米色ベ一ジュ 31紫色パ一プル 32绿色グリ一ン 33藏青コン 34蓝色ブル一服装常用术语服装术语 Terms used by the clothing industry 一、主题内容与适用范围

本标准规定了服装工业常用的术语和定义或说明。本标准适用于服装生产、技术、教学和贸易以及其他有关的领域。二、综合 a. 服饰 apparel and accessories 装饰人体的物品总称（包括服装、鞋帽、袜子、手套、围巾、领带、提包等）。同义词：衣着 b. 服装 garments , clothing , apparel 穿于人体起保护和装饰作用的制品。同义词：衣服、衣裳 c. 时装 fashion 在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。 d. 成衣 ready-to-wear 按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。 e. 定制服装 customer made 根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。 f. 毛呢服装 woolen garment 由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。 g. 棉布服装 cotton clothes 由全棉、棉混纺织物制成的服装。 h. 丝绸服装 silk garment 由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。 i. 化纤服装 chemical fiber garment 由各种化学纤维织物制成的服装。 j. 裘革服装 fur or leather garment 由裘皮或革皮制成的服装。 k. 羽绒服装 down garment 内充羽绒的服装。 l. 人造毛皮服装 artificial fur and leather garment 由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。 m. 男式服装 men's wear 成年男子穿着的服装。 n. 女式服装 women's wear 成年女子穿着的服装。 o. 儿童服装 children's wear 适合儿童穿着的服装。 p. 婴儿服装 infant's wear 适合周岁以内婴儿穿着的服装。三、服装成品 a. 上装 1 西服suit 西式上衣。按钉纽扣不同，可分为单排口西服、双排扣西服等；按驳头不同，可分为平驳头西服、戗驳头西服等。同义词：西装 2 中山服zhongshan jacket

英文图纸土建注释

土建标准注释通用说明： 1、所有尺寸单位是mm。 2、所有标高单位是mm，从储罐基准点TOC+0.00开始测量。 3、任何尺寸或者标高如果标示着“ref”，指数字仅供参考，准确性仍需证实。 4、承包商在施工之前应该证实所有尺寸，如发现偏差应该向工程师报告。缩略语–通用 CJ –施工缝 CL- 中心线 CTRS –中心 DIA –直径 DRG –图纸 EL –标高 EQ –等于 EXT –外部 FFL –竣工楼面标高 FGL –最终地平标高 GL- 坐标网格线 HD –地脚 HOR –水平 ID –内径 INT –内部 MAX –最大值 MIN –最小值 NTS –不按比例 OD –外径 PLT –板材 PROJ –投影 PRL –厂区参考标高 PCC –预制混凝土 PUF –聚氨酯泡沫 RAD –半径 REINF’T 钢筋 SPEC –规范 SOP –放样点 SSL –结构层标高 TAW –比利时基准海平面 TBC –待确认 TCO –临时施工开口 THK –厚度 TOC –混凝土顶面

TOG –灰浆顶面 TOS –钢材顶面 TPS –热保护系统 TYP –相同类型 UNO –除非特别注明UOC –混凝土底平面UOS - 钢材底平面 U/S –底平面 VER –垂直 WP –工作点缩略语–钢筋位置ABR –等长相错翻转ABS - 等长相错交替排列AP - 长短交替排列 B1 –底面–外层 B2 –底面- 第2层 B3 –底面–第3层 EF –每侧 ES- 同样间距 EW –每个方向 F1 –远面–外层 F2 –远面–第2层 F3 –远面–第3层 LL –长钢筋 N1 –近面–外层 N2 –近面–第2层 N3 –近面–第3层 T1 –顶面–外层 T2 –顶面–第2层 T3 –顶面–第3层钢筋标注：

好听的日语句子--中日文对照

されることは幸福ではない。爱することこそ幸福だ。（ヘルマン?ヘッセ）被爱不一定是幸福，去爱才真的幸福。爱することにかけては、女性こそ専门家で、男性は永远に素人である。（三岛由纪夫）对於爱，女人往往是专家，而男人永远是外行。安定は恋を杀し、不安は恋をかきたてる。（マルセル?ブルースト）恋爱在安定中灭亡，在不安中升华。男がどんな理屈を并べても、女の涙一滴にはかなわない。（ボルテール）不管男人有如何道理，也敌不过女人的一滴眼泪。男にとって爱は生活の一部だが、女にとって爱はその全部である。（バイロン）对男人来说恋爱只不过是生活的一部分，对于女人来说爱就是生活的全部。男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。（ワイアット）男人是用眼睛去爱的，但女人却由甜言蜜语而恋爱了。恋の喜びは一瞬しか続かない。恋の悲しみは一生続く。（フロリアン）恋爱的喜悦只是不持续的一瞬，而那悲哀却是一生相随。恋人どうしのけんかは、恋の更新である。（テレンティウス）对恋人们来说，吵嘴是爱的革新。恋をして恋を失った方が、一度も恋をしなかったよりマシである。（テニソン）勇敢的去爱，即使失败也总比一次也没爱过好强。心がわりせぬことは、恋爱の妄想である。（ヴォーヴォナグル）永不变心，不过是恋爱的美好愿望而已。全ての场合を通じて、恋爱は忍耐である。（萩原朔太郎）总的来说，所有的恋爱就是忍耐。その女を手に入れる事ができない期间だけ、男はその女に热狂させられる。（キルケゴール）只有在还没追到的时候，男人才对女人狂。尊敬ということがなければ、真の恋爱は成立しない。（フィヒテ）没有尊重对方的心，就没有真正的爱情。男性は女性の最初の恋人になりたがるが、女性は男性の最后の恋人になりたがる。（オスカー?ワイルド）男人总想是女人的初恋，而女人总想成为男人的最后一个爱人。ひどく憎んでいる限り、まだいいくらか爱しているのである。（デズウリエール夫人）

机械图面专业词语(中日英对照)

English Japanese Chinese キリ钻孔REAMER リーマ铰ザグリ镗深サ深度 3.3キリφ6.5ザグリ深サ3.5钻?3.3通孔 ?6.5沉孔 3.5深COUNTERSINK 皿モミ打埋头孔裏面ヨリ，裏ヨリ(FOS) 相对表面THROUGH, THRU 通シ，貫通通过CHAMFER 面取リ倒角バフ磨光BUFFING バフ仕上磨光LAP ラップ研磨LAPPING ラップ仕上研磨SANDPAPER ペーパー砂纸SANDPAPER FINISH ペーパー仕上砂纸抛光FILE ヤスリ锉刀ヤスリ仕上锉ニゲ避位槽ローレット滚花 GROUND SURFACE, POLISHED SURFACE 研磨面，ミガキ面表面磨光及表面抛光スリワリ槽 5.6)图纸常用日英中对照表机械图面专用词语（中英日文对照） BUFF FILING DRILL COUNTERBORE, CBORE Φ3.3 DRILL, Φ6.5 CBORE 3.5 DEEP F ROM THE O PPOSITE S URFACE KNURLING SLOT RELIEF DEPTH, DEEP 文件编号:001版次：A 页数：x/xx

SURFACE TREATMENT (表面処理) Japanese Chinese BLACK OXIDE FINISH, BLACK OXIDATION 黒染，クロゾメ氧化黑ANODIC OXIDE COATING (White anodizing Aluminum) アルマイト阳极氧化白BLACK-DYED ANODIC OXIDE COATING クロアルマイト阳极氧化黑 HARD ANODIC OXIDE COATING (Anodizing Aluminum-hard) 硬質アルマイト铝硬质氧化NICKEL PLATING Ni メッキ，ニッケルメッキ镀镍NICKEL PLATING MFNi 镀镍ELECTROLESS NICKEL PLATING 無電解Ni メッキ无电沉镍CHROMIUM PLATING Cr メッキ，クロムメッキ镀铬HARD CHROMIUM PLATING ハードCr メッキ镀硬铬KANIGEN ?, a kind of Electroless Nickel Plating カニゼン无电沉镍 TUFRAM ?, Hard Anodic Oxidation with Polymer タフラム硬质阳极氧化聚合体TUFFTRIDE ?, Low-temperature Salt Bath Nitriding タフトライド低温盐浴氮化渗透BLACK CHROMATE 黒クロメート酸盐黑化TITANIUM NITRIDE COATING TiN コーティング TIN 深层DIAMOND-LIKE CARBON COATING DLC コーティング仿金刚石碳深层PAINTING IN DESIGNATED COLOR 指定色塗装批定色涂装 5.6)图纸常用日英中对照表第五章机械图面专用词语（中英日文对照） English 文件编号：001版次：A 页数：x/xx

常用建筑中英文对照表(一)

保留建筑EXISTING BUILDING 已建建筑AS-BUILT 新建建筑NEW BUILDING 道路ROADWAY 绿化LANDSCAPE 汽车流线CAR ACCESS 行人流线WALK ACCESS 消防车流线FIRE BRIGADE ACCESS 货车流线TRUCK ACCESS 自行车流线BICYCLE ACCESS 消防车道FIRE WAY 主出入口MAIN ENTRENCE 保安室NO.1 GUARD HOUSE 主出入口 1 EXIT 1 地下车库出口BASEMENT PARKING EXIT 自行车停车场BICYCLE PARKING 自行车停车位BICYCLE STAND 总停车位CAR PARK 其中INCLUDE 地上停车位AT-GRADE CAR PARK 地下停车位UNDERGROUND CAR PARK 空调管线AIR CONDITIONING 强电电缆LV 10KV 弱电电缆ELV 电缆10KV HV 供水管SUPPLY WATER 污水管WASTE WATER 雨水管RAIN WA TER 消防管线FIRE HYDRANT 西门子(中国)总部SIEMENS CENTER BEIJING 说明NOTE 1.本图依据城市道路高程及市政管线标高等资料并结合场地排水、场地地形、土方平衡等因素进行竖向设计。 1.THE DRAWING WITH "VERTICAL HEIGHT DESIGN" IS BASED ON CITY ROADWAY ENGINEERING WITH CITY BUREAU PIPELINE HEIGHT INDICATION DOCUMENT SITE DRAINAGE, SITE TOPOGRAPHY, AND SOIL BALANCE ARE INCORPORA TED INTO THE DESIGN. 2.本图所用坐标系统为北京市城市坐标系统，所用高程为规划高程。 2.THE DRAWING INCORPORATES BEIJING CITY COORDINA TE SYSTEM. ALL THE INDICATIVE HEIGHTS ARE PLANNING HEIGHTS. 3.图中道路横坡按1.5%设计，最小纵坡为 0.2%。 3.ALL THE ROADWAY INDICATED ON THE DRAWING IS BASED ON 1.5%HORIZONTAL SLOPE.THE SMALLEST VERTICAL SLOPE IS 0.2%. 4.图中标注单位均为米。 4.BASIC UNIT OF MEASUREMENT IS METRIC. 保留建筑EXISTING BUILDING 已建建筑AS-BUILT 新建建筑NEW BUILDING 道路ROADWAY 绿化LANDSCAPE 地下车库入口BASEMENT PARKING ENTRANCE 坡道RAMP 消防车道FIRE WAY 紧急出口EMERGENCY EXIT 3 2#保安室NO.2 GUARD HOUSE 停车场PARKING 工程地点位置图SITE LOCATION 图例LEGEND 自行车停车场BASEMENT EXIT 1 BICYCLE PARKING H=4.8M 地下室出入口 2 BASEMENT EXIT 2 主出入口 4 PARKING EXIT 4 主出入口 1 EXIT 1 道路ROADWAY 实土绿化COMPACTED SOIL LANDSCAPE 敷土绿化DEPOSITED SOIL LANDSCAPE 通风井VENTILATION OUTLET 冷却塔(两组) COOLING TOWER(2 UNITS) 紧急通道EMERGENCY ACCESS 绿地LANDSCAPE 围挡BARRIER 停车场PARKING 地下车库出入口PARKING ENTRENCE 主出入口MAIN ENTRENCE 1#保安室NO.1 GUARD HOUSE 说明NOTE 1.图中所标注建筑尺寸为外墙皮尺寸. 1.DIMENSIONS INDICA TED ON THE PLAN ARE MEASURED TO EXTERNAL EDGE OF THE BUILDINGS. 2.建筑的坐标点为轴线交点坐标. 2.ARCHITECTURE COORDINATES = INTERSECTION OF THE BUILDINGS AXIS. 3.本图以米为单位,%%P0.000相当于绝对标高37.75. 3.METRIC SYSTEMS ARE THE UNIT OF MEASUREMENT. 4.本项目对周边现状及规划建筑日照影响满足相关法规及规范要求, 即日照时数满足大寒日最低2小时的日照要求. 4.DESIGN COMPLIES WITH LOCAL REGULATION OF SUN SHADING TO NEIGHBORHOOD. 保留建筑面积EXISTING BUILDING 容积率PLOT RATIO 建筑占地面积BUILDING COVERAGE 建筑密度BUILDING DENSITY 绿化面积GREEN AREA 绿地率GREEN RATIO 总人数TOTAL USERS 机动车停车位CAR PARK 地上其辆65 65 LOTS ABOVE GROUND 地下辆564 中INCLUDE UNDERGROUND 564 LOTS 200辆自行车停车位BICYCLE STAND 200 LOTS 地上辆200 200 LOTS ABOVE GROUND

面料中英、中日对照表

面料中英、中日对照表中英文成分对照表：产品方面：里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN/CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE –LAYER 双色：TWO –TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE 塔丝隆：TASLON 弹力布（弹性纤维）：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET 牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE 黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY 原料方面涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 腈纶：Acrylic 醋酸：ACETATE 棉；COTTON 人棉：RAYON 羊绒：Cashmere 羊毛：Wool

马海毛：Mohair 兔毛RH：Rabbit hair 羊驼毛：Alpaca 驼毛：Camel hair 羊羔毛：Lambswool 黄麻：Jute 亚麻：linen 柞蚕丝：Tussah silk 莱卡：lycra 苎麻：Ramine 大麻：Hemp 人丝：VISCOSE 真丝：SILK 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 天丝：Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO –FIBRIC 全拉伸丝：FDY (FULL DRAWN YARN) 预取向丝：POY (PREORIENTED YARN) 拉伸变形丝：DTY (DRAW TEXTURED YARN) 牵伸加捻丝：DT (DRWW TWIST) 中英日文成分对照： Cotton/綿棉 Linen/麻布亚麻 Silk/絹/シルク真丝 Ramie/ラミー苎麻 Rayon/レーヨン人造丝 Viscose/ビスコース粘胶纤维 Nylon/ナイロン尼龙 Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维 Acrylic/アクリル腈纶/亚力克 Polyamide/ポリアミド锦纶 Polypropylene/ポリプロピレン丙纶 Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯 Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯 Wool/毛/ウール羊毛 Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维