东方神起 Bolero 完整日文歌词 中文翻译

Bolero

暗（やみ）に浮（ふ）かぶ月（つき）のスデ一ジに

黑夜之上的月之舞台

踊（おど）る君（きみ）を夢見（ゆめみ）たんだ

舞动着的你如在梦中一般

深（ふけ）い深（ふけ）い胸（むね）の傷（きづ）を心中那深深的伤痕

一つ一つ背負（せを）わないで

请不要再一一去承担

誰（だれ）も君（きみ）を责（せ）めやしない

谁也不会责备你

君（きみ）は君（きみ）でいればいいさ

你只要做你自己就可以

聞（き）かせで愛（いく）しく儚（は）くはかなくつま先（さき）で奏（かな）でるborelo

倾听吧那动人的非凡的用脚尖演出的Bolero

舞（ま）い上(あ)がれ君（きみ）の悲（かな）しみも愈（いあ）される場所見（ばしょみ）つけるさ

舞动吧带上你的忧伤去寻找那能够治愈悲怆的地方

暗(くら)い部屋(へや)の中(なか)

幽暗的屋子里

満（み）たされぬ思(おも)い窓(まく)から溢(はくれ)れ被充满的心愿从窗口飞逸而出

夢(ゆめ)が纺(つの)ぐ

携带着越来越强烈的梦

月明( つきも)かりの下(した)

明亮的月光下

がむしゃらに希望(きぼ)のリズムを刻（きざ）む片刻不停地刻下希望的旋律

夢(ゆめ)が募（つの）る

携带着越来越强烈的梦

君(きみ)が君(きみ)らしいのは自由(じゆう)に羽场（はば）たくから

正因为是你所以可以自由飞翔

誰(だれ)も知(し)る事(こと)のない答(こた)え探(さが)して

去追寻那无人知晓的答案

聞(き)かせて愛(いく)しく儚（は）かなく

つま先(さき)で奏（かな）でるborelo

倾听吧那动人的非凡的用脚尖奏出的Bolero

舞(ま)い上(あ)がれ君(きみ)の悲(かな)しみも愈(いあ)される場所見(ばしょみ)つけるさ

舞动吧带上你的忧伤去寻找那能够治愈悲怆的地方

Oh~~~~~Let you take away,don‘t you know yeah I stay by your side ,Fly

Fly away Fly away Fly away ,fly to the top

I’m forever ,yeah,yeah,yeah

いつまでも

无论到什么时候

君(きみ)を照(て)らしつつけるよ

都会永远照耀着你

見守(みまも)るよ君(きみ)の愛(あい)すべき未来(みらい)を

守护着你和你所珍爱的未来

何処(どこ)に行(い)っでも

无论身处何地

僕(ぼく)ぼくは愿(ねが)いつつけるよ

我都会不停的祈求着

守(まも)るから

让我守护你

聞(き)かせて眩(まる)しく切(せつ)なく

情熱(じょうねつ)で煌(きあ)きbolero

倾听吧痛苦的光明满是热情又辉煌的Bolero

君(きみ)は决(き)して一人(ひとり)じゃないから你绝不会只有自己孤单一个人

命(いのち)の限(かぎ)り舞(ま)い上(あ)がれ

在生命有限的时间里尽情的飞舞吧

君(きみ)の居場所(ひばしょ)はここにある

这里就是你永远的归处