SDS3-1说明书-中文101008

信和

DIGITAL READOUTS

数显表

SDS3

Operation Manual

操作手册

广州市诺信数字测控设备有限公司GUANGZHOU LOK SHUN CNC EQUIPMENT LTD.

前言

很荣幸地告诉您，LOK SHUN CNC EQUIPMENT LTD.公司，最新隆重推出了SDS3-1光栅数显控制系统，该系统广泛适用于各类型机床设备、划线机、坐标测量机、计量仪器等设备的动态位移数字显示及精密测量、控制，读数直观、准确、可靠、迅速。此外，该系统的功能齐全，安装方便，操作简单，您无须花多少时间便可熟练掌握。普通机床使用该系统后，由于具有了可靠精密的坐标定位功能，不受丝杆的误差及回程间隙的影响，能有效地提高机床的加工精度和加工效率，因此它将使您的工作效率得到很大的提高。

根据信和公司在光栅数显控制系统方面的长期经验，我们

优化了人机操作界面，用户只要在很短的时间内就能掌握数控系统的操作，从而得心应手地进行折弯加工。

SDS3-1系统的推出对于普通机床的升级也是一个再好不

过的产品，只要进行简单的安装和更新，就能使您的普通机床升级。

信和公司是从意大利直接引进最新的技术的合资公司,她能

够保证技术是最先进,品质最优良,同时也能够为广大中国大陆的用户提供最好的售后服务。令你能够体现当今世界最先进的技术，同时也能够享受到最亲切、友善服务。如果你能详细阅读本操作说明书，将令您得心应手。多谢！！

安全注意事项

小心：

为预防电击或引起火灾，本机切勿受潮或直接溅射冷却液。

警告：

■为预防电击，请勿擅自打开机壳，机内无用户可修的零件。

检修时请联系广州市诺信数字测控设备有限公司或代理商及专业技术人员。

注意：

●若发现数显表发出烟雾或异味，应立即拔下电源插头，此时

继续使用本表会导致火灾或电击，请与广州市诺信数字测控设备有限公司或经销商联系，切勿尝试自行修复。

●数显表是与光学电子尺连接在一起构成一个精密的检测装

置，电子尺与数显表的连线一旦在使用时拆断或外表损伤都会造成检测数据错误，所以请用户特别小心。

●数显表装置切勿尝试自行修复，改装，否则会导致失效、故

障或受伤。若出现异常，应与广州市诺信数字测控设备有限公司或经销商联系。

●数显表装置所使用的光学电子尺一旦确实损坏，切勿用其它

牌子的电子尺连接，因为每个公司的产品都有各自的特性、指标，接线不同如果没有专业技术人员指导下是不能连接的，否则会导致数显表予生故障。

本位移传感器符合欧洲电器安全低压指令2006/95/EC；电磁兼容

指令2004/108/EC。

本公司已全面通过ISO9001质量管理体系认证；ISO14001环境管理体

系认证；OHSAS18001职业健康安全管理体系认证。

备注：本说明书的所有解释权属广州市诺信数字测控设备有限公司。

本公司对产品进行升级不再另行通知。

SDS3-1

轴选择指示灯轴显示轴选择键显示值归零键

数字输入键

7 8 9

ALE DIA CTD ABS

4 1 5

负号输入键

1 2 R

0 ±

绝对/相对显示方式转换键；显示值除以2键绝对零参考点选择键/计数方向选择键公/英制显

示转换键

半/直径显示

方式转换键

小数点输入键

数据输入键；

EDM功能键

SDS3-1数显表键盘说明

轴选择键

0 5 1

数字输入键

小数点输入键

ENT

CLS

负号输入键

数据输入键；

EDM 功能键

显示值归零键

绝对/相对显示转换

键；显示值除以2键；

下限值置入键

公/英制显示转换键ABS

绝对零参考点选择键

/计数方向选择键；上

限值置入键

半/直径显示转换键

目目录录

一、二、三、

四、

五、

六、

七、

七、A.基本功能…………………………………………………..

B.数字过滤功能……………………………………………..

C.通讯功能…………………………………………………..

(适用于：SDS3-1F)

D.符合输出（EDM）功能……………………………………

(适用于：SDS3-1E)

E.符合输出（EDM）功能……………………………………

(适用于：SDS3-1EA)

F.高度检测功能……………………………………………...

(适用于：SDS3-1C)

G.角度显示功能……………………………………………...

（适用于：SDS3-1专用型）

附页…………………………………………………………..

A.基本功能

A. 基本功能

1、启动、自校

1) 接通电源，按动电源开关 2) 仪表自校

型号

分辩率

3) 自校完毕，进入工作状态

AL E

DIA

CTD

2、修改数显表的分辨率

在接通电源，仪表自校未进入工作状态时，可以修改数显表的分辨

率。

按按按

按

键，置分辩率为 5μ

键，置分辩率为 1μ

键，置分辩率为 0.5μ

键，置分辩率为 10μ

注：仪表自校和进入工作状态之间的时间很短。修改分辨率应在这

段时间内完成，进入工作状态后无法修改分辨率。如果在这段时间内来

不及置好分辨率，可以关闭电源后再开机重置分辨率。

3、归零

1) 在任意点均可清零，如 X 轴显示

2) 按 CLS 键，便可归零。

ALE

DIA DIA

CTD

4、预置数

1) 如图，加工 A 孔后，调整过

工件位置，现要加工 B 点

N A

按键，可在绝对坐标显示和 2) 将刀具对准 A 孔 3) 选择轴，按

4) 按

，输入数值(若数值输入错误，按后，重新置数)

ALE DIA CTD

5) 按 ENT (此时若发现出错，重复步骤 3~5)

6) 将工作台移动到 13 的位置， ALE

DIA

CTD

即可加工 B 点

ALE

DIA

CTD

5、绝对/相对坐标显示方式

1 2

相对坐标显示方式之间转换

1) 刀具指向 M 点，在绝对坐标状态下清零。按 2) 移动机床至 A 位置 ALE

ALE DIA

DIA

CTD

3) 移动机床至 B 位置

A LE DIA

CTD

4) 按 1 2

DIA

CTD

5) 移动机床至 C 位置

DIA

CTD

6) 回到绝对状态，按 1

ALE

DIA

CTD

注：绝对坐标显示状态和相对坐标显示状态的清零是分开的，在指示灯“ALE ”亮时为绝对坐标显示方式，指示灯“ALE ”灭时为相对坐

φ20

φ10

标显示方式。

6、 12 键显示

如图,需找出两点间中心位置。 1) 按箭头所指方向移动刀具，碰到工件两边后确定工件的中心位置。 2) 按轴键

150

ALE DIA CTD

3) 按

4) 移动机床至轴显示为零， ALE

DIA

CTD

即为中心位置。

ALE DIA CTD

7、半/直径显示方式

X 轴基准在中心线上

1)刀具在位置 A

ALE

DIA CTD

2)按

R D

ALE

CTD

3)移动刀具至位置 B

ALE

CTD

4)按

R D

ALE

DIA

CTD

注：当指示灯“DIA ”亮时，为直径显示；当指示灯“DIA ”灭时，为半径显示。

8、公/英制转换显示 A B

按M

,公制尺寸和英制尺寸

可互相转换。1"

2.4"

1)原为公制显示，

现要英制显示2)按

-64M

I ALE

ALE

DIA

CTD

3)移动工作台到B孔

4)加工B孔

ALE DIA CTD

5)按M

9、正/反方向计数方式选择

ALE DIA CTD 按ABS 键，正方向和反方向计数选择可相互转换。

1)给X轴置数“100.000”

2)在通用模式下，向正方

ALE DIA CTD 向移动光栅尺10 mm ALE DIA CTD

3)按ABS ALE DIA

再次向正方向移动光栅尺10 mm

注：当指示灯“CTD”亮时，为反向计数方式，当指示灯“CTD”灭时，为正向计数方式。

10、找绝对零参考点及绝对零参考点预置数

按，进入绝对零参考点显示状态。

A.基本功能

1)按

2)移动工作台，显示器左边第二位的“A”

DIA

DIA ABS ABS

消失，并重新由“A”开始计数时，即表示绝对零参考点已找到。反向移动工作台，当显示器显示“0.000”时，此点即为绝对零参考点。

注：在绝对零参考点显示方式下，绝对/相对坐标显示方式不起作用。另，当指示灯“ABS”亮时，表示进入绝对零参考点显示状态；当指示

灯“ABS”灭时，表示相对或绝对显示方式。

3)按键

4)输入数值

DIA ABS

2 0 ENT

DIA AB S 按ENT后，数据仍显示为原来的值

DIA ABS

5)移动光栅尺，当光栅尺过“绝对零参考点”时，显示器左边第二位的

“A”消失，计数从所预置的数开始。

11、线性误差补偿

线性误差补偿功能用于对光栅测量系统的系统误差进行线性修正。

修正系数S =(L-L')/(L/1000)mm/m

L---实际测量长度，单位：mm

L'---数显表显示值,单位：mm

S---修正系数mm/m，为"+"时，表示增长，为"-"时，表示缩短。

补偿范围为：-1.500 mm/m~+1.500 mm/m

例:机床工作台的实际测量长度为1000，数显表最后显示值为999.98 S=(1000-999.98)/(1000/1000)=0.02 mm/m

1)选择轴，按

A.基本功能

2)按M

ALE DIA CTD

上次使用的修正系数3)输入修正系数按

0 0 2 ALE DIA CTD

4)按确定

注：在绝对坐标显示方式(指示灯“ALE”灯亮时)和相对坐标显示

方式(指示灯“ALE”灯灭时)下，可输入线性误差补偿系数。

12、掉电记忆

加工工件过程中，遇到停电或需临时关机，数显箱会自动将断电时的工作状态(各轴的工作方式、显示资料、线性误差补偿修正系数等)存入数显箱内。重新开机后，数显箱经自校，回复到断电时的工作状态，并记忆到关机时的数值，即可继续工作。

B.数字过滤功能

数字过滤功能：

在磨削加工过程中，磨床的振动使数显表的显示反复快速地变化，造成操作者视觉上的不适。SDS3-1专用数显表具有数字过滤功能，即俗称“去抖动功能”，使磨床在振动时，令数显表的显示不致于快速变化，造成视觉混乱。

在磨削加工时，操作者可如以下操作使用数字过滤功能。

1)进入数字过滤功能

按R

AL E DIA CTD

2)按RD键退出数字过滤功能

AL E DIA CTD

注：进入数字过滤功能后，坐标轴显示值较进入此功能前的显示值稳定，变化较少。若在应用此功能的同时，应用其它功能或模式，则其它功能或模式均不能置数。

C.通讯功能（适用于：SDS3-1F）

C.通讯功能(适用于：SDS3-1F)

C.通讯功能（适用于：SDS3-1F）

通讯功能采用RS-232-C接口

1、RS-232-C接口采用9脚D型插座，RS-232-C接口参数如下：

每个字符包括11bits，即

开始值(0) 数据值

奇偶校验位停止位(1) 1位

8位(ASCⅡ码，第一位为低位) 1位偶校验

1位

波特率为9600bits/s

RS-232-C接口输出的是ASCⅡ码，连续传递数据，输出格式为：

“X=符号显示值Y=符号显示值Z=符号显示值”

其中：“X”包括11bits，“=”包括11bits，“符号”包括11bits 显示值中整数部分包括4×11bits，小数点(.)包括11bits，小数部分包括3×11bits。

2、9脚插座的信号为：

第2脚第3脚第5脚接收数据发送数据信号地

3、传输线1.5m细线，连接方法如下：

PC接头

1 接收端2

发送端3

4 信号地5

9 数显表接头

2 接收端

3 发送端

5 信号地

4、SDS3-1F带RS-232-C接口数显表采用实时传输方式，即一开机便开

始传送数据，输出只有X轴数据。

D.符合输出EDM功能（适用于：SDS3-1E）

D.符合输出EDM功能

(适用于：SDS3-1E)

D.符合输出EDM功能（适用于：SDS3-1E）

零位输出(符合输出)

此功能可用于放电加工机加工。进给至预定值后(即显示器显示为0)，由继电器输出开关信号。

使用此功能时，X轴即为蚀入深度。此装置可以预置全程任意点控制停，且准确无误。

使用方法：在X轴置入要加工的深度值，设置好计数方向，当加工到

预置深度，即当X轴显示位移值变为“0”时，显示装置能够驱动一个继

电器开关，用户可利用该继电器输出控制机械停机。该继电器触点容量为：1.0A 30VDC, 0.5A 125VAC, 0.3A 60VDC。

注：如用户有特殊需要，可以更换此继电器，使其触点容量为5A

30VDC, 5A 250VAC。

电极

图(1)工件

例如：要加工如图(1)所示的工件，操作步骤如下：

1、确保显示器工作在相对坐标或绝对坐标显示状态下，即指示灯“ABS”灯灭，如指示灯“ABS”灯亮，则按ABS 键，使其熄灭。

2、设置计数方向，当电极往下运动时，X轴显示应减少，若不是，

则按键，再按ABS键，改变计数方向，计数方向的正反通过指示灯“CTD”的亮与灭显示。

3、移动电极至加工起点。

4、按键，置入加工深度d1。(注意：所置数必须为正数。)

5、开始加工。

D.符合输出EDM功能（适用于：SDS3-1E）

7、再将加工深度d2置入X轴，再开始加工直到X轴显示为零，加

工完毕。

8.输出的三芯插座接法如下图：

常开端常闭端

公共端