二十一世纪语料库语言学的新发展

龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/385417604.html,

二十一世纪语料库语言学的新发展

作者：司艳辉葛晓帅

来源：《文教资料》2017年第05期

摘要：本文主要评述了《语料库语言学：方法，理论与实践》一书，首先介绍了语料库的基础知识：定义与分类、语料数据的获取与分析工具、相关法律道德问题，其次详述了语料库语言学的新发展，最后归纳总结了语料库语言学与心理语言学、功能语言学的相互融合趋势。

关键词：语料库语言学基础知识新发展

语料库语言学在二十一世纪进入跨学科的多维发展时期，《语料库语言学：方法、理论与实践》的出版及时地将语料库语言学现今的发展脉络梳理清晰，弥补了语料库研究的不足。《语料库语言学：方法、理论与实践》是Tony McEnery（副主编：Andrew Hardie）在2012年由剑桥出版社发行的一部新著，剑桥大学语言学专业将其列为必读教学书籍。作者在前言中清楚地表明了本书的编撰主旨：“介绍、解释语料库使用的最基本的概念性问题，并澄清其中的一些困惑；系统回顾迄今为止使用语料库进行研究的主要学术流派。”通过阅读本书，读者可以了解语料库语言学的最新理论与研究进展。

1.内容简介

本书共分为九章，现将每章中的主要内容做介绍。

第一章：什么是语料库语言学？作者简要回顾了语料库语言学的一系列定义性特征，探索了语料库构建与使用的种种方法。基于研究工作的类型不同，语料库领域划分为六大类。划分第一类的标准为交际模式。划分第二类的标准为基于语料库还是语料库驱动的语言学。划分第三类的标准是语料收集的方式。划分第四类的标准是语料设计有无标注。划分第五类的标准是语料库的使用要完全依赖语料数据还是有所选择，即“完全可靠性还是数据选择”（total accountability versus data selection）。划分第六类的标准是语言种类，如单语、双语、多语语

料库。

第二章：语料库数据的获取与分析。第一，回顾了语料库的历史演变。第二，回答了公众的一个普遍疑问：“语料库能回答语言学中所有的研究问题吗？”作者指出语料的整合、搜索工具与语料标注都使得探索先前无法想象的研究问题成为可能。第三，在语料标注方面，区分了原数据（metadata）、标识（markup）、标注（annotation）在概念上的不同；列举了一系列标注软件；指出标注要注意一致性；简介了索引的应用。第四，对语料库索引工具做出纵向历史回顾。第五，讨论了语料库语言学中的统计学。