如何用英文写论文

如何用英文写专业论文——我的看法和体会

写好科技论文实际上是对研究结果的深加工，如果你的研究成果没有发表论文，这就意味着你的研究工作没有完成，那么研究也是有缺失的，甚至是失败的。英文科技论文写作是进行国际学术交流必需的技能。在撰写英语科技论文时，除了遵循科技论文的基本要求如“讲究逻辑，表达清晰，用词准确”外，还需要注意英文科技论文的写作格式。其原因主要在于中国人和西方人的思维方式有所不同，从而导致写作风格上的差异。

撰写英文科技论文的第一步就是推敲结构，使之成为西方人易于理解的形式。英文科技论文最通用的一种结构方式即采用IMRaD形式(Introduction，Materials and Methods，Results，and Discussion)，IMRaD结构的逻辑体现在它能依次回答以下问题：

Introduction（引言）：研究的是什么问题？

Materials and Methods（材料和方法）：怎样研究这个问题？

Results（结果）：发现了什么?

Discussion（讨论）：这些发现意味着什么?

英文科技论文的基本格式包括：Title-论文题目，Author(s)-作者姓名，Affiliation(s) and address(es)-联系方式，Abstract-摘要，Keywords-关键词，Body-正文，Acknowledgements-致谢（可空缺），References-参考文献。其中正文为论文的主体部分，分为若干章节。一篇完整的科技论文的正文部分由以下内容构成：Introuction-引言/概述，Materials and Methods-材料和方法，Results-结果，Discussion-讨论，Conclusions-结论/总结。论文题目是这篇文章的眼睛，决定着这篇文章的成败，通常需要慎重选择。它不仅要涵盖论文所要介绍内容的精华，还应点出研究的亮点，以此吸引编辑、审稿人和读者的眼球。除此之外，还应简单明了。必要时，可运用主标题和副标题结合。摘要部分要放到文章写完后完成。先写摘要只会使文章失去条理，或摘要不明确，不能清晰概括全文。引言部分比较难写，也是国内不少人不太在意，而国际学术期刊相当重视的部分。一个好的引言就是一篇微缩型国际学术界在某领域的研究进展的综述，从这个综述审稿人和读者就能明白该研究的意义、前人的贡献、该领域存在的值得解决的重要基础问题、作者的研究设想、论文主要结论和亮点等重要信息。一个质量很差的引言甚至可以让论文评阅人失去继续阅读下去的兴趣，论文的命运可想而知。引言的第一句话相当重要，应准确地叙述出工作的目的，并指出为什么这个目的是重要的。值得注意的是国内不少人喜欢原封不动地引用国外学者论文中的语言，看上去语句很地道，但是可能会给作者带来麻烦。结果与讨论部分通常是组合在一起的，也可分开单列。这部分是论文的主要内容，应注意段落之间的前后承接与逻辑递进关系。必要的图谱或图表在此部分列出并给与清晰分析。对数据进行分析讨论时，尽量做到有理有据，不可轻易下结论，也不可故意掩盖自己论文中的弱点。要知道论文评阅人在评审论文时很在意论文或作者研究工作中存在的不足，如果这类不足或学术问题太多，会动摇审稿人对论文或论文作者的信任，最后枪毙了事，甚至修改论文的资格都可能被剥夺。在论文最后应该做出必要的结论，也可以就研究结果的应用或未来进一步研究计划做出说明。论文完成后需着手撰写论文摘要，包括研究目的和意义、主要研究内容和重要结论等，尽可能在摘要中体现出论文的亮点。值得注意的是不可将摘要看作论文结论部分的完全翻版，

应有所为有所不为，选择性的撰写。

此外，只有广泛阅读文献，了解体会正确的思路和写作方法，而不是盲目地写作，才能做到心中有丘壑，下笔有文章。

科技论文是应用文体，写作语言要朴实，取材要真实可靠，注意词句的应用准确。科技论文也是一种科学著作，在文字表达上更特别要求严谨和符合实际，措辞不能模棱两可。文章应做到通顺易懂，全文结构应连贯和相互呼应，要讲究修辞，使问题讲得更清楚。写论文是为了进行交流，文章太单调就引不起阅读兴趣。写完文章后要进行不断修改，使论文写作除了科学性，还具有文学性。