旅游安排对话(中英文)

Mr.Brown（客人）Mr.ZhangDawei（主）Huangmei（主秘书）

Mr.ZhangDawei :Mr.Brown ,we have booked a crown suites and made an reservation in Western Restaurant for you in Guomao hotel . （布朗先生，我们在国贸酒店已为你预订了皇冠国贸套间,并在酒店西餐厅为您预订了就餐位置）

Mr.Brown :Oh,thank you.It's very kind and thoughtful of you to do this.

（哦，谢谢！你们太好了，考虑的这么周到。）Huang mei: You're welcome,Mr.Brown.We learned that you were the first time to come to ZhangJiagang, so we take the liberty of the travel arrangements for you.We hope you will like this excursion.

（你太客气了，布朗先生。我们获悉你是第一次来张家港，所以我们冒昧为你安排了旅游行程。希望你会喜欢这个短途旅程。）Mr.Brown: Thank you for your arrangements

for me. I'm planning to take this opportunity to do some sightseeing in zhangjiagang.

(非常感谢你们为我所做的安排.我正想借这次机会在张家港好好观光浏览一番）

Mr.ZhangDawei: We will first tour Dongdu estates in Luyuan after breakfast.

(早餐过后我们先去游览鹿苑的东渡苑。）Mr.brown: Why is it called Dongdu estates? Have historical origin？

（为何叫做东渡苑？有历史由来？）Huangmei:Yes, you're right. That is the sailing place that Jianzhen 【the master of Tang Dynasty】was the sixth to Japan successfully. In order to commemorate him, later generations built Dongdu estates in there. (是的，你说的没错。那个地方是唐代鉴真大师第六次东渡日本成功的启航处。为了纪念鉴真大师，后人在那修建了东渡苑.）

Mr.Brown: So that's it！Hearing what you said, I can't wait to go to visit that place.

(原来是这样啊！听你这么一说，我真想马上去参观一下那个地方。)

Mr.ZhangDawei: Mr.Brown, we have heard that you like to climb mountains. So the next place is Fenghuang. Do you know what the place abounds with?

(布朗先生，听说你喜欢爬山，所以接下来去的地方是凤凰。你知道当地盛产什么吗？）Mr.Brown:I know this. The peach in local area is really quite famous. The peach is excellent, delicate flesh, skin tough easy to peel, juicy Gan thick, turn back fruity fragrance.

(这我知道，当地的水蜜桃真的是颇有盛名。绝佳，果肉细腻，皮韧易剥，汁多甘厚，果味馥郁)

Huangmei: Perhaps you can take this opportunity to take some to the family。

（或许你可以乘此机会带一些给家人）Mr.ZhangDawei: After go climbing, we'll take a break .How about going to a spa and having lunch in local Hot spring resort? (爬完山后，去当地的温泉度假村，泡温泉休息一下顺便吃午餐怎么样?)

Mr.Brown: That's great! By the way , where

is golf course in Zhang jia gang？

(太棒了。不过，我想问一下张家港的高尔夫球场在哪的？）

Huang Mei: It's in ShuangShan. Maybe we can go there to play golf for a while in the afternoon. Mr. Brown and Mr. Zhang, What do you think?

(在双山。或许我们中午可以去那打会儿高尔夫。布朗先生和张先生，你们觉得呢？）Mr. Brown : Great!

(好极了!）

Mr. Zhang Da wei: That's a good idea! Later on, we can eat barbecue in barbecue market of Shuangshan Golf club.

（好主意!之后，我们可以在双山高尔夫俱乐部的烧烤场吃烧烤。）

Mr.Brown: It's ok .I known that the night of downtown is very beautiful. Strolling the scene at night may be feeling good.

(恩。听说市区的夜景很美，晚上逛夜景感觉应该不错.)

Huang mei :Good,We have the same idea. （不错，我们的想法一致。）

Mr. Zhang Da wei: Above these schedule, do you have any questions, Mr. Brown? If there is no problem, we'll start out after a while.

（以上安排的行程，布朗先生觉得如何？如果没问题的话，我们一会儿就出发)

Mr. Brown: You take the time off your busy schedule to be my tour guides, but I don't have the time to say "thank you".

（你们百忙之中来当我的导游，我感谢还来不及呢。)