病例翻译

Shenyang General Outpatient ( Emergency ) Cases

Liaoning ProvinceChinese Medicine Hospital Patient's name: Zhan Xiangyu Gender: Female Date of Birth: January, 1993

Case

Investigation

September 10, 2014

Showed: Lumbarsprain. Patient with no obvious incentives had a pain on the right side of waist from two months ago. The pain will increase after patient’s long-time sitting or standing. A week ago, the backache got worse in the forward position, also in the bend over or turn position. Treatment

Advice: Have a rest, stop moving for half a month.

Seal of Doctor: Liu Shouhai

Signature of Translator: Date:

I confirm that all the translations of the original Chinese documents are accurate. It is hereby certified.

Full Name of Translator: Yang Ming

Qualification of the Translator: Master Degree of World History, Liaoning University; TEM-8

Organization: Beijing New Oriental Vision Overseas Consulting Co., Ltd, Shenyang Branch

Address of the Organization: A No.1, Qishan zhong Rd., Huanggu District, Shenyang, Liaoning, 110032, China

Contact Tel.:024-********