翻译公司报价差别为什么这么大?如何选择?

翻译公司报价差别为什么这么大?如何选择?

对于客户来讲,翻译报价和翻译质量无非是大家最关注的亮点。但大家在不同翻译公司中咨询的结果却又很大差别,每个翻译公司的报价都不尽相同,然后大家就疑惑了,同样都是翻译,怎么价格会差那么多呢??今天就这个问题,上海丰基翻译公司就来跟大家探讨一下。

丰基分析如下:

1.以咨询、展览业务为主的翻译报价最高,交稿最慢。

2.有办公实体的大型翻译公司报价最高,交稿可快可慢。

3.不缺客户的实力翻译公司报价较高,交稿可快可慢。

4. 没有实力型翻译团队,质量、速度均不稳定,完全依赖兼职译员,翻译公司报价最高而且交稿最慢质量最不稳定。

5. 初涉翻译行业的伪翻译公司或个人翻译工作室报价最低。可通过要求提供机打且注明‘翻译费’服务业统一发票进行验证,要求开票公司名称与该公司对外宣称公司(合同签约公司名称)一致即可鉴别真假。很多以加盟形式组成的连锁翻译公司都是风险大的翻译公司。有实力的翻译公司是不会允许有加盟的,否则品牌很容易被做“砸”。

如何选择?

人的年龄是随自然而增长,所以年龄不能代表经验与实力。如果你具备鉴别质量高低的能力,那么通过交稿就可看到质量。为了避免风险,合作前试译一部分。反之,你只能通过以下几点来验证选择的正确性。

1.要求上门提供以往合作客户的部分相关领域翻译文件。

2.通过合作客户的口碑了解对该公司的评价(非正面)

3.到公司考察。通过正面交流了解公司背景。如果以上对你来讲都不太方便,那就只能选择价格高的公司,小文件是很划算的。

一般大型翻译公司和实力型翻译公司都不会接这样的小单,因为客户来件都是提前预约的,所以你要与翻译公司解释清楚你要求加急的原因,她们才会帮你加急安排。

相关文档
最新文档