沃尔沃汽车故障对照翻译
KILOMETRES TO EMPTY TANK > 剩余燃油可行驶--公里>--
KM/H AVERAGE SPEED>平均速度--公里/小时>--
L/100KM INSTANTANEOUS>瞬间油耗--升/100公里>
--L/100KM AVERAGE>平均油耗--升100/公里>
ABS BRAKE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修ABS刹车系统> ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED >需要检查/维修警报系统> ALARM TRIGGERED CHECK CAR >检查车辆警报触发器>
BOOT LID OPEN>尾箱未关紧>
BRAKE FAILURE SERVICE URGENT>急需检查/维修刹车系统> BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修刹车系统> BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP>由于刹车系统故障，请尽快安全地停车>
BULB FAILURE DIPPED BEAM>近光灯灯泡故障>
BULB FAILURE POSITION LIGHT>示宽灯灯灯故障>
BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL>左转向灯灯泡故障>
BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL>右转向灯灯泡故障>
BULB FAILURE REAR FOG LIGHT>后雾灯灯泡故障>
CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE >在下次保养时更换变速箱油CHECK BRAKE LIGHT>检查刹车灯>
CHECK COOLANT>检查冷却液>
COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE>由于冷却液液位过低，请关闭发动机>
COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP>由于冷却液液位过低，请尽快安全的停车>
DOORS OPEN>车门未关紧
DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT>由于本车急需检查/维修，请低速行驶>
DRIVER DOOR OPEN >驾驶门未关紧>
EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修供电系统EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修排气系统ENGINE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机>
ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE>在下次保养时维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT>急需检查/维修发动机系统> FUEL FILLER CAP OPEN—LOOSE>燃油加注盖未关紧>
FULL GUARD>本车防盗功能启用>
FILL WASHER FLUID >添加雨刮液>
HIGH ENGINE TEMP>此时发动机工作温度过高 >
HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE>由于此时发动机工作温度过高，请关闭发动机>
HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP>由于此时发动机工作温度过高，请尽快安全地停车>
HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机温度过高条款>
IMMOBILIZER SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款LEFT REAR DOOR OPEN>左后门未关紧>
LOW BATTERY VOLTAGE>电池电压过低>
MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED>由于此时达到发动机转速极限，请减速行驶>
NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机防盗功能失效>
NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP>由于发动机无机油压力，请尽快安全地停车>
NO OIL PRESSURE STOP ENGINE>由于无发动机机油压力，请关闭发动机>
NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL>由于无发动机机油压力，请检查机油油位>
PASSENGER DOOR OPEN>乘客门未关紧>
POWER STEERING SERVICE REQUIRED>需要检查/维修动力转向系统>
PARKING ASSIST SEVEICE REQUIRE>
REDUCED GUARD SEE MANUAL>请参阅车主手册中，车辆防盗功能条款>
REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY>更换遥控器电池>
RIGHT REAR DOOR OPEN>右后门未关紧>
SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/维修滑动警报系统> SRS AIRBAG>SRS安全气囊故障>
SRS—AIRBAG SERVICE URGENT>急需检查/维修SRS安全气囊系统> START PREVENTED TRY AGAIN>起动故障，请再试一次>
STC SERVICE REQUIRED>需要检查/维修STC系统>
STC OFF>STC 系统关闭>
STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系统关闭，请减速行驶>
STC ON>STC系统启动>
STOP SAFELY AND RESTART>请先安全地停车，然后重新启动> TRANSMISSION SERVICE URGENT >急需检查/维修变速箱> TRANSMISSION SERVICE REQUIRED>需要检查/维修变速箱> TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE >在下次保养时维修变速箱> TRANSMISSION OIL TEMP HIGH>变速箱油温度过高>
YOU HAVE——MESSAGE（S）>您有一条信息>
汽车专业英语翻译综合
第一章汽车总论 1)Today’s average car contains more than 15,000 separate, individual parts that must work together. These parts can be grouped into four major categories: body, engine, chassis and electrical equipment 。P1 现在的车辆一般都由15000多个分散、独立且相互配合的零部件组成。这些零部件主要分为四类：车身、发动机、底盘和电气设备。 2)The engine acts as the power unit. The internal combustion engine is most common: this obtains its power by burning a liquid fuel inside the engine cylinder. There are two types of engine: gasoline (also called a spark-ignition engine) and diesel (also called a compression-ignition engine). Both engines are called heat engines; the burning fuel generates heat which causes the gas inside the cylinder to increase its pressure and supply power to rotate a shaft connected to the power train. P3 发动机作为动力设备，常见的类型是内燃机，其原理是通过发动机缸内的液体燃料燃烧而产生能量。发动机可分为两类：汽油机（点燃式）和柴油机（压燃式），都属于热力发动机。燃料燃烧产生热量使缸内气压上升，产生的能量驱动轴旋转，并传递给动力传动系。 第二章内燃机 1)Power train system: conveys the drive to the wheels 2)Steering system: controls the direction of movement 3)Suspension system: absorbs the road shocks 4)Braking system: slows down the vehicle P4 传动系把发动机输出的扭矩传递给驱动轮。传动系包括离合器（对应机械变速器）或液力变矩器（对应液力自动变速器）、变速器、驱动轴、主减速器、差速器和驱动桥。 5)Drum brakes have a drum attached to the wheel hub, and braking occurs by means of brake shoes expanding against the inside of the drum. With disc brakes, a disc attached to the wheel hub is clenched between two brake pads. P6 鼓式制动器的制动鼓和轮毂连接，制动蹄张开压紧制动鼓内侧从而产生制动。在盘式制动器上，连着轮毂的制动盘被紧紧夹在两个制动块之间。 1)Linking the piston by a connecting rod to a crankshaft causes the gas to rotate the shaft through half a turn.The power stroke"uses up"the gas,so means must be provided to expel the burnt gas and recharge the cylinder with a fresh petrol-air mixture:this control of gas movement is the duty of the valves;An inlet valve allows the mixture to enter at the right time and an exhaust valve lets out the burnt gas after the gas has done its job . P10 活塞通过连杆和曲轴连接，使得气体带动曲轴旋转半圈。作功冲程耗尽了所有的气体，这样就必须采取相应的措施排出废气并且向气缸内充入新的可燃混合气：气体的运动由气门来控制。进气门使可燃混合气在恰当的时刻进入气缸，排气门使燃烧后的废气排出气缸。 2)The spark-ignition engine is an internal-combustion engine with externally supplied in ignition,which converts the energy cntained in the fuel to kinetic energy.The cycle of operations is spread over four piston strokes. To complete the full cycle it takes two revolutions of the crankshaft. P11 火花点火式发动机是由外部提供点火的内燃机，从而将含在燃料内的能量转化成动能。发动机的一个工作循环分布在活塞的四个行程中，一个完整的工作循环曲轴需要转动两圈。 3)The oil pump in the lubricating system draws oil from the oil pan and sends it to all working parts in the engine. The oil drains off and runs down into the pan. Thus,there is constant circulation of oil between the pan and the working parts of the engine. P15
吉利收购沃尔沃案例分析
一、企业收购情况分析 1.吉利汽车成功收购沃尔沃的原因 1)技术和品牌号召力提升为主的战略转型 吉利汽车早在2007年就已经提出了战略转型的方针：不打价格战，但要提高核心竞争力，从之前的成本 优势逐步转变为技以技术优势与用户覆盖率的服务定位。 由于吉利汽车属于国产民营汽车品牌，长期以来，在汽车价格和品牌上都给人以深深的“草根”印象，虽 然这已经给吉利带来了广阔的市场空间和丰厚的利润， 但是却极大程度的阻碍着吉利向中高端汽车市场渗透与 发展的步伐，品牌优势不能极大限度的发挥出来，这对 吉利汽车来说是个十分棘手的问题。然而作为国际知名 品牌的沃尔沃汽车，他拥有大量的知识产权财产和先进 的生产技术是毋庸置疑的，谁能够成功收购沃尔沃，谁 就将获得更多的关于生产、安全性能及节能环保方面的 先进技术。 吉利汽车收购沃尔沃汽车不但填补了自己缺乏定级豪华品牌的空缺而且提升了自己的整体形象,并且可以 通过品牌移植来提升自主品牌价值,最终实现能够参与 国外竞争的高端民族品牌。同时，吉利对沃尔沃的收购 也标志着吉利汽车正式走出了自己转型的第一步。现在 再看吉利汽车，经过短短几年的发展已经取得了令人骄
傲的成绩。 2)民营企业走向世界的一种方式 对于身为国内民营企业的吉利汽车而言，要想进入广阔的国际市场特别是汽车工业比较发达的欧美市场是一件分厂困难的事情。而国际并购，无疑是让吉利汽车获得国际市场“通行证”的一条捷径。沃尔沃的品牌影响力无疑将成为中国吉利走向世界的桥梁，而吉利对沃尔沃的收购，也无疑将为国内民营企业走向世界指明了一个方向。 3)学习国外先进的品牌营销管理 沃尔沃的品牌营销理念一直和“绅士精神、挑战极限、高档生活”密不可分，在锁定追求生活质量，注重安全和环境的同时又会给客户带来低调稳重的体验。吉利汽车通过对沃尔沃品牌营销战略的学习，是建立具有中国特色的著名汽车品牌以及成功进入国际市场的先决条件。 4)吉利能够成功收购沃尔沃与吉利董事长李书福密不可分 吉利收购沃尔沃这个震惊整个行业的“蛇吞象”式的海外并购所遇到的困难和风险将是不言而喻的，但是李书福个人的坚持、努力、决心以及对汽车的梦想成为了推动整个并购进程的重要支撑。 吉利02年起开始关注沃尔沃到08年底首次将花了
汽车文化知识试题(选择题)
汽车文化知识试题 宣传部：杨泽 **选择题：（说明：题材选自2005年版的有关资料，如有最新变化请根据05年前的事实回答！）** 1、懂汽车的人通常会说某某汽车的“扭力”多大是体现一款汽车性 能的一个重要因素，请问这个“扭力”具体可以表现在汽车性能的哪一方面( B ) A、该车最高时速300km/h； B、该车百公里加速仅需2.5秒； C、该车百公里油耗仅7.3L； D、该车持续续航可达600km 2、1885年，（ A ）造出了一台单缸汽油发动机，并将它装在了一辆三轮车上，这也就是世界公认的第一辆汽车。 A、卡尔.本茨 B、戈特利布·戴姆勒 C、道夫·狄塞尔 D、威廉.迈巴赫 3、世界摩托车之父是（ B ） A、卡尔.本茨 B、戈特利布·戴姆勒 C、道夫·狄塞尔 D、威廉.迈巴赫 3、前轮驱动汽车的创造者是（ A ） A、安德烈.雪铁龙 B、亨利.福特 C、卡尔.本茨 D、戈特利布·戴姆勒 4、以前的轿车从来没有见过这样一里辆十分小巧的车，以至它在
1959年面世时被许多人认为是开玩笑的东西，但它却触发了汽车技术的一场革命。巧妙的重心分布及适当的轴距和轮距。在取得观念上的突破的同时，还在汽车赛中取得成就，其中在蒙特卡洛汽车赛中三次夺魁，在无数次环形路车赛中获胜。这辆车是（ B ） A、“甲壳虫”汽车 B、“迷你（Mini）”汽车 C、“高尔夫”汽车 D、大众“帕萨特” 5、汽车的界定：汽车是指自身带有动力装置，能够自行驱动运行的具有四个或四个以上车轮，但车轮不得依靠轨道运行的单车或列车.也包括无轨电车和整车装备质量超过（ B ）公斤的三轮车. A、300 B、400 C、500 D、600 6、按照新国家标准《汽车和挂车类型的术语和定义》（GB/T3730.1—2001）的规定，汽车分为乘用车和商用车。乘用车为不超过（ C ）座的车。分为普通乘用车、活顶乘用车、高级乘用车、小型乘用车、敞篷车、仓背乘用车、旅行车、多用途乘用车、短头乘用车、越野乘用车、专用乘用车等11类。 A、5 B、7 C、9 D、11 7、汽车通常由五大系统组成，请问下面哪项不是属于汽车的五大系统（ A ） A、电子系统 B、行驶系统 C、转向系统 D、动力系统 8、汽车的传动系统是指将发动机产生的驱动力矩和转速，以一定的关系和要求传递到车轮的系统。其组成为：（ A ） A、离合器→变速器→万向节→传动轴→主减速器→差速器→半轴→
汽车全部零部件英文翻译
汽车全部零部件英文翻译 车轮系统 Wheeling System 轮毂 Wheel Hub 轮胎 Tire 轮胎汽门嘴 Tire Valve 轮圈 Wheel Disk 轮圈盖 Wheel Cover 车轮系统 Wheeling System 电装品 Electrical Parts 电瓶 Battery 中央门控 Central Door Lock 分电盘 Distributor 火星塞 Spark Plug 汽车用电子钟 Digital Clock 汽车音响 Car Audio 防盗器 Car Burglar Alarm 雨刷及雨刷连杆 Wiper / Linkage 保险丝座Fuse Seat 保险丝 Fuse 洗涤壶 Windshield Washer 配线 Wire Harness 马达类 Motor 高压线组 Ignition Cable 喇叭 Horn 发电机Alternator (Components) 开关类 Switch 蜂鸣器 Buzzer 预热塞 Glow Plug 仪表 Combination Meter 灯泡 Bulb 灯类 Lamp 点火线圈 Ignition Coil 继电器 Relay 倒车雷达 Reverse Sensor 电池充电器 Battery Charger
闪光器 Flasher 省电器 Energy Saving Unit 端子 Terminal 电动座椅装置 Power Seat Unit 马达零件 Motor Components 电装品 Electrical Parts 汽车用光盘 Car CD 汽车用液晶显示器 Car LCD 调整器 Regulator 整流器 Rectifier 电子点火器 Ignition Module 倒车显示器 Rear View Display 定速器 Cruise Controller HID车灯安定器组合 HID Ballast Complete Set for Headlights LED 灯 LED Lamp 车灯控制器 Lighting Controller 点火线圈模块 Ignition Coil Module 外装品 Exterior Parts 水箱饰罩 Radiator Grille 天线 Antenna 车身护条 Side Protector 防撞护垫 Bumper Pad 后视镜 Door Mirror 装饰贴纸、标志Ornament Mark 轮弧 Fender Trim 挡泥板 Mud Guard 扰流板 Spoiler 前防撞杆 Guard Assy (Front) 后防撞杆 Grard Assy (Rear) 内装品 Interior Parts 仪表板 Instrument Panel 中央置物箱 Console 孔塞 Grommet Plug 地毯 Floor Mat
VOLVO汽车公司阶段性PPAP要求手册
Volvo Car Corporation Environmental Self-assessment Phased PPAP Requirements Handbook Production Part Approval Process Handbook Version 1b IMPORTANT This process is derived from the Ford process but are not equal to. It is important to ensure that the Volvo Car Corporation version is always used for VCC business as they are NOT interchangeable. For any queries regarding the process described in this document, please contact your VCC STA Engineer.
Phased PPAP Introduction In order to improve launch performance the Production Part Approval Process (PPAP) is structured into a phased approach that will require an organisation to demonstrate manufacturing capability, product quality and production capacity prior to Job #1. Phased PPAP will provide Volvo Car Corporation (VCC) and the Supplier with an improved understanding of Supplier manufacturing process and part readiness. Phased PPAP organizes the Production Part Approval Process into four phases: ?Run @ Rate Phase 0 ?Quality Phase 1 ?Production Phase 2 ?Capacity Phase 3 Benefits of Phased PPAP Phased PPAP will benefit VCC and its Suppliers by: ?Dividing PPAP activities into more manageable segments. ?Providing a structured approach aligned with manufacturing process development. ?Providing program teams with earlier and additional measures to forecast program/product readiness. ?Providing a consistent mechanism for a Supplier to demonstrate their ability to support volume requirements/capacity. Teamwork Volvo Car Corporation and its Suppliers must work together to deliver a quality part, produced on-time, that meets all VCC requirements. To drive flawless execution in launching and delivering products that surpass customer expectations, VCC and its Suppliers must place trust, integrity and accuracy above all else in the Production Part Approval Process. What Phased PPAP Means to Volvo car Corporation Successful completion of Phased PPAP: ?Confirms that all customer engineering design record and specification requirements are properly understood by the Supplier, and that ALL production streams have the potential to produce product consistently meeting these requirements during an actual production run at the quoted production rate. AND ?Verifies that the Supplier's production system can support the NWC (Normal Weekly Capacity) declared by the customer.
汽车专业英语翻译
About car engine Of all automobile components,an automobile engie is the most complicated assembly with dominant effects on the function of an autombile.So, the engine is generally called the"heat"of an automobile. 在汽车的所有部件中，汽车发动机是最复杂的组件，其对整车性能有着决定性的作用。因而发动机往往被称作发动机的“心脏”。 There are actually various types of engines such as electric motors,stream engines,andinternal combustion engines.The internal combustion engines seem to have almost complete dominance of the automotive field.The internal combustion engine,as its name indicates,burns fuel within the cylinders and converts the expanding force of the combustion into rotary force used to propel the vehicle. 事实上，按动力来源分发动机有很多种，如电动机、蒸汽机、外燃机等。然而内燃机似乎在发动机领域有着绝对的统治地位。就像其字面意思一样，内燃机的染料在气缸内燃烧，通过将燃烧产生气体的膨胀力转换成转动力来驱动发动机前进。 Engine is the power source of the automobile.Power is produced by the linear motion of a piston in a cylinder.However,this linear motion must be changed into rotary motion to turn the wheels of cars or trucks.The puston attached to the top of a connecting rod by a pin,called a piston pin or wrist pin.The bottom of the connecting rod is attached to the crankshaft.The connecting rod transmits the up-and-down motion of the piston to the crankshaft,which changes it into rotary motion.The connecting rod is mounted on the crankshaft with large bearings called rod bearing.Similar bearings, called main bearings,are used to mount the crankshaft in the block. 发动机是整部车的动力来源。能量来自于活塞在气缸内的（往复）直线运动。然而这种（往复）直线运动必须要转换成旋转运动才能驱动车轮。活塞与连杆通过一个销来连接，这个销称为活塞销。连杆的下部连接于曲拐。连杆把活塞的上下往复运动传递给曲拐，从而将往复直线运动转变成旋转运动。连杆和曲拐的连接使用大的轴承，称之为连杆轴承，类似的轴承也用于将曲轴连接到机体，称之为主轴承。 They are generally two different types of cooling system:water-cooling system and air-cooling system.Water-cooling system is more common.The cooling medium, or coolant, in them is either water or some low-freezing liquid, called antifreeze.A water-cooling system consists of the engine water jacket, thermostat, water pump, radiator, radiator cap, fan, fan drive belt and neccessary hoses. 主要有两种类型的冷却系统：水冷和风冷。水冷系统更为普遍。系统所用冷却介质或是冷却液常委水或其他低凝固点液体，称为抗凝剂。一个完整的水冷系统包括机体水套，节温器，水泵，散热器，散热器罩，风扇，风扇驱动皮带和必需的水管。 A water-cooling system means that water is used as a cooling agent to circulate through the engine to absorb the heat and carry it to the radiator for disposal.The ebgine is cooled mainly through heat transfer and heat dissipation.The heat generated by the mixture burned in the engine must be transferred from the iron or aluminum cylinder to the waterin the water jacket.The outside of the water jacket dissipates some of the heat to the air surrounding it, but most of the heat is carried by the cooling water to the radiator for dissipation.When the coolant temperature in the system reaches 90°,the termostat valve open fully, its slanted edge shutting off
汽车文化
鸳小白 一、填空题 1、当今世界著名的五大车展为：德国法兰克福车展、法国巴黎车展、瑞士日内瓦车展、北_______ 美车展和日本东京车展 2、确切地说汽车是由底盘和车身两大部分组成。而习惯上，常将汽车分为发动机、 底盘、电器禾口车身四部分。 3、我国按照汽车的用途将汽车分为七类：货载汽车、越野汽车、自卸汽车、_专 用汽车、牵引汽车、客车、轿车。 4、国际上通常将汽车车型归并为两大类：乘用车和商用车。 5、目前，电动汽车主要有三种类型：蓄电_______ 、燃料电池电动汽车、混合动力 电动汽车。 6、两位德国人卡尔本茨、 _____ 戈特利布戴姆勒_被誉为现代汽车之父。 7、确定汽车外形有三个因素，包括机械工程学、人体工程学、空气动力学 8、汽车诞生以来，外形经历了马车形、甲鱼形、鱼形、船形、契形、虫形、箱形等演变。 9、LEXUS、Ford、Sabb、FIAT轿车的中文名字分别是雷克萨斯、福特、 ________ 萨博、菲亚特。 10、L EXUS、Volvo、Sabb、Volkswagen、Ford、HUMMER、IVECO 轿车的中文名字分别 是雷克萨斯、沃尔沃、萨博、大众、悍马、依维柯 11、汽车文化包括技术文化、造型文化、车史文化、名人文化、名车文化、车标文化、赛车文化等多个方面。 12、1949年至1965年，我国建成了中国第一汽车制造厂，实现了中国汽车工业零的突破；接着建立了南京汽车制造厂、上海汽车制造厂、济南汽车制造厂、北京汽车制造厂, 形成了五个汽车生产基地。 13、确定汽车外形有三个因素，即机械工程学、人体工程学和空气动力学。汽车外形的演变就是三者协调的发展。
汽车英语单词常用缩写
汽车英语单词常用缩写 汽车英语单词常用缩写 CVVT是英文ContinueVariableValveTiming的缩写，翻译成中 文就是连续可变气门正时机构 TSI是Turbo-charging，涡轮增压;Super-charging，机械增压 和Injection，燃油直喷,三个关键特色的首字母缩写。 DSG(DirectShiftGearbox)中文表面意思为“直接换挡变速器”。 ABS即英文AntilockBrakingSystem的缩写，意为“防抱死制动 系统” 4WD即英文FourWheeldrive的缩写，意为“四轮驱动系统” 4WS即英文FourWheelSteer的'缩写，意为“四轮转向系统”。 SRS即英文SupplementalRestraintSystem的缩写，意为“汽车 安全气囊” MPV的全称是Multi-PurposeVehicle，即多用途汽车 GPS即英文GlobalPositionsystem的缩写，意为“全球导航系统” EGR即英文ExhaustGasRecycle的缩写，意为“废气再循环系统” ATF即英文AutomaticTransmissionFluid的缩写，意为“自动 变速器油”。 ECT即英文EmissionControlSystem的缩写，意为“电子控制自 动变速器” PPS英文ProgressivePowerSteering的缩写，意为“电子控制 液压动力转向系统”
VIN即英文VehicleIdentificationNumber的缩写，意为“机动 车身份条形码” OBD即英文OnB0ardDiagnostics的缩写，意为“车载诊断系统” ASR即英文AccelerationSlipRegulation的缩写，意为“汽车 驱动防滑控制系统” VSC即英文VehicleStabilityControl的缩写，意为“汽车稳定 控制系统” TWC即英文ThreeWayCatalyticConverter的缩写，意为“三元 催化转换器” ISC是“怠速控制系统”
VOLVO需求规格说明书_物流项目发布
沃尔沃物流信息服务平台 软件需求规格说明书 (物流项目发布模块) 作者：日期： 审批：日期： 变更记录
日期版本变更说明作者
1、概述 1.1 编写目的 本文档是北京某公司（以下简称某公司）在沃尔沃（中国）投资有限公司（以下简称沃尔沃）的物流信息服务平台合同基础上编制的。本文档的编写为下阶段的设计、开发提供依据，为项目组成员对需求的详尽理解，以及在开发开发过程中的协同工作提供强有力的保证。同时本文档也作为项目评审验收的依据之一。 1.2 系统目标 本平台为物流需求企业和物流服务企业提供了各种需求、货源、车源信息。为物流需求企业提供完整的解决方案、为物流服务企业提供需求信息等增值服务，在促进沃尔沃用户供需交互的同时达到宣传和推销沃尔沃卡车的目的，最终使沃尔沃卡车在中国地区的销量能够显著增长。 鉴于上述目标，本平台由两个子平台组成，即物流信息服务平台（以下简称服务平台）和物流信息服务平台管理系统（以下简称管理系统）。 服务平台的用户主要是物流企业以及有物流需求的非物流企业，所完成的目标为： 1. 首页： 首页支持的功能应包括： 用户注册与登陆，订阅电子期刊，过桥费查询，给沃尔沃留言； 首页所发布内容包括： 物流企业介绍、成功案例展示、物流需求发布、最新消息、解决方案展示、运力合作展示。 2. 物流需求项目发布: 物流需求项目发布平台 为物流需求企业提供大型物流项目发布的平台，为物流服务企业提供更多的商机。用户可以在平台上发布和查询需求项目信息，以及进行之后的方案征集活 动。 ....... 管理系统的用户主要是沃尔沃管理人员，完成目标为:
1. 新闻维护： ●增加新闻 新增新闻信息，供物流信息服务平台用户浏览。 ●修改新闻 修改或删除已有新闻信息。 ●新闻查询 根据条件查询满足条件的新闻信息。 2. 物流需求项目发布： ●发布新项目信息 沃尔沃代替物流需求企业发布新的需求项目。 ●物流需求项目维护 沃尔沃管理人员对还没有发布的项目信息进行维护（包括服务平台上物流需求 企业发布的需求项目和沃尔沃替物流需求企业发布的需求项目）。 ●物流需求项目审批 沃尔沃管理人员对物流需求企业发布的项目进行维护。 ●物流需求项目停用 对于已经发布的项目，沃尔沃管理员可以选择停用。 ....... 1.3 术语定义 物流企业：有运输能力，在服务平台主要作为供方和运输方的企业，在系统中的主要功能是发布解决方案，用户注册时需声明。 非物流企业：在系统中主要作为需求方出现的企业，只能发布需求项目，不能够提供解决方案，用户注册时需声明。 物流需求企业：（是从功能上界定的，相对物流服务企业而言），指有物流需求的企业，可能是非物流企业，也有可能是物流企业。 物流服务企业：(是从功能上界定的，相对物流需求企业而言)，能够提供解决方案的企业，一定是物流企业。 服务平台角色：包括物流企业用户，非物流企业用户，沃尔沃用户，普通个人用户，论坛管理员。 其中： 物流企业用户角色：主要是分给所属企业为物流企业的用户，如果有特殊情况，该角色也可分给其他用户。只有物流企业用户可以发布解决方 案。
汽车专业英语_单词表
unit1 body 车身chassis 底盘enclosure外壳、套hood车棚、车顶sway 摇摆frame车架steering转向、操作brake 制动weld焊接rivet铆钉bolt螺钉washer垫圈vibration 振动stabilizer稳定器ride乘坐舒适性handling操作稳定性linkages转向传动机构plier钳子distributor分电器alternator交流发电机regulator调节器carburetor化油器radiator散热器、水箱defroster除冰装置sludge金属碎屑transmission变速器differential 差速器power train 传动系unitized body 承载式车身suspension system 悬架系统steering system 转向系braking system 制动系shock absorbers减震器control arms控制臂steering wheel 转向盘steering column转向管柱steering gears 转向器tie rod 横拉杆idler arm随动臂brake shoe制动蹄disc brake 盘式制动器drum brakes 鼓式制动器ignition system 点火系统exhaust system 排气系统lubrication system 润滑系oil filters 机油滤清器drive（or propeller）shaft传动轴universal joints 万向节dynamo发电机horn喇叭swived 旋转steering box转向器timing gear 正时齿轮bevel gear 锥齿轮mesh with与啮合leaf spring 钢板弹簧stub axle 转向节 unit2 longitudinal纵向的transverse横向的reciprocate往复spin旋转piston活塞ignite点火rub摩擦quart夸脱reservoir油箱mechanical机械的enclosed被附上的gallon加仑stroke冲程camshaft凸轮轴combustion燃烧disengaged脱离啮合的flywheel飞轮internal-combustion engine内燃机diesel-fuel柴油LPG=Liquefied Petroleum Gas液化石油气体CNG=Compressed natural gas压缩天然气spark ignition火花点火compression ignition压缩点火spark plug火花塞gas-turbine engine蒸汽机Stirling engine斯特灵发动机lubricating system润滑系统oil pan油底壳oil pump机油泵exhaust system排气系统emission-control system排放控制系统energy conversion能量转换air/fuel ratio空燃比connecting rod连杆TDC=Top Dead Center上止点BDC=Bottom Dead Center 下止点intake stroke进气冲程compression stroke压缩冲程power stroke作功冲程exhaust stroke排气冲程compression ratio压缩比lifter挺柱rocker摇臂retainer弹簧座seal密封件tappet 推杆lobe凸起gasket垫圈valve train配气机构cam follower气门挺柱rocker arm摇臂combustion chamber燃烧室intake valve进气阀exhaust valve排气阀valve stem气门杆valve cover气门室盖valve port阀口valve guide气门导管 unit3
汽车内饰件常见英语翻译
汽车内饰件常见英语翻译
01-零件（Part） 一、零件总成(Parts Assembly) 1、发动机舱系统（Engine Compartment System） 1.引擎盖隔音垫Hood 2.前围前隔音垫Dashout 2、乘员舱饰件系统（Passenger Compartment System） 1.主地毯Carpet 2.顶棚Headliner 3.前围后隔音垫Dashinner 4.脚垫Mat 5.衣帽架Package Tray 6.中通道隔音垫Tunnel Insulator 7.座椅靠背地毯Seat Back Carpet 3、行李箱饰件系统（Trunk Trim System） 1.侧饰板Side trim 2.备胎盖Trunk
Carpet 3.内饰板Decklid Trim 4、外饰系统（Exterior Trim Systems） 1.密封条Sealing 2.轮罩Wheel House 3.防水膜Water Shield 二、外协件（Outsourcing Parts） 1.塑料固定扣（尼龙扣）Plastic Fixed Buckle (Nylon Buttons) 2.塑料尾部连接块卡扣Plastic Tail Connection Buckle 3.塑料尾部连接块顶端卡扣Plastic Tail Top Connection Buckle 4.金属连接扣Metal Connection Buckle 5.塑料保险带扣Plastic Seat Belts Buckle 6.组合卡子Combination Bands 7.尼龙拉手Nylon Shake Hander
汽车专业英语翻译
INTERNAL COMBUSTION ENGINE 引擎燃烧室 1. principle of operation 原理 Engine and power : Engine is used to produce power. The chemical energy in fuel is converted to heat by the burning of the fuel at a controlled rate. This process is called combustion. If engine combustion occurs with the power chamber. ,the engine is called internal combustion engine. If combustion takes place outside the cylinder, the engine is called an external combustion engine. Engine used in automobiles are internal combustion heat engines. Heat energy released in the combustion chamber raises the temperature of the combustion gases with the chamber. The increase in gas temperature causes the pressure of the gases to increase. The pressure developed within the combustion chamber is applied to the head of a piston to produce a usable mechanical force, which is then converted into useful mechanical power. 译: 引擎和能量: 引擎为汽车提供能量，燃料的化学能通过燃烧，转化为热能，这个过程叫燃烧。假如燃烧在燃烧室，这样的发动机叫内燃机。假如燃烧在气缸外，这样的发动机叫外燃机。 用在汽车上的一般是内燃机，热能在燃烧室释放，燃烧室气体温度升高。气体温度的升高使气体的压力曾加，燃烧室内的高压气体作用在活塞头部产生可以利用的化学能，化学能转化为机械能。 Engine T erms : Linking the piston by a connecting rod to a crankshaft causes the gas to rotate the shaft through half a turn. The power stroke “uses up” the gas , so means must be provided to expel the burnt gas and recharge the cylinder with a fresh petrol-air mixture :this control of gas movement is the duty of the valves ;an inlet valve allows the new mixture to enter at the right time and an exhaust valve lets out the burnt gas after the gas has done its job. Engine terms are : TDC(Top Dead Center):the position of the crank and piston when the piston is farther away from the crankshaft. BDC(Bottom Dead Center):the position of the crank and piston when the piston is nearest to the crankshaft. Stroke : the distance between BDC and TDC; stroke is controlled by the crankshaft. Bore : the internal diameter of the cylinder. Swept volume : the volume between TDC and BDC Engine capacity : this is the swept volume of all the cylinder e.g. a four-stroke having a capacity of two liters(2000cm) has a cylinder swept volume of 50cm. Clearance volume: the volume of the space above the piston when it is at TDC. Compression ratio = (swept vol + clearance vol)\(clearance vol) Two-stroke : a power stroke every revolution of the crank.