新编大学英语 3 课后翻译答案

新编大学英语 3 课后翻译答案
新编大学英语 3 课后翻译答案

1、你应该适当花一点时间休息和锻炼。

You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising .

2、总的来说,孩子们比过去任何时候都更健康,受到了更好的教育

In general children are healthier and better educated than ever before .

3、待适当的机会来临,他就能抓住。

When the right opportunity comes along , he’ll take it .

4、每天他都留出点时间跟家里人在一起,享受生活。

Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life .

5、我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。

I remember those dark streets and walking hand in hand with my father .

6、他最终辜负了父母的期望。

He finally failed to live up to his parents’ expectations .

7、相比之下,我们的用油量大幅度上升了。

In contrast , our use of oil has increased enormously .

8、经过努力,他成功地克服了自己的致命弱点。

He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness .

Unit 1 P46

1、人们认为,悲观常常会导致绝望、疾病和失败。

It is believed that pessimism often leads to hopelessness , sickness and failure .

2、与此相反,乐观主义能使你幸福、健康和成功。

Optimism , by contrast , can make you happy , healthy and successful .

3、当你做某件事失败时,把失败当作一种学习的经历从中汲取益处。

When you fail in something , profit from the failure as a learning experience .

4、在问题或困难面前,要想想自己的长处并树立起自信心。

Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties .

5、不要让消极的想法阻碍你。

Don’t let negative thoughts hold you back .

6、每个人都经历过失败和失望,因此不要过多地责怪自己。

Everyone has experienced failures and disappointment , so don’t blame yourself too much .

1、She wore a dress with a pattern of roses on it .

2、Helen had prepared a wonderful meal for us .

3、Ann promised faithfully that she would never tell .

4、Could you deliver the letter to the accounts department ?

5、We were offered a selection of milk and plain chocolate .

6、Tell the children to keep out of mischief themselves .

7、We could hear the sound of distant thunder .

8、The project has now received approval from the government .

9、Kelly loved her husband in spite of the fact that he drank too much .

10、Experts seem unable to agree whether the drug is safe or not .

Unit 3 P113

1、由于紧急情况,这位医生几小时内都没有空。

Because of an emergency , the doctor will not be available for several hours .

2、税收将会如何影响低收入的人群?

How will taxes affect people with low incomes ?

3、我母亲总是告诉我,从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴。

My mother always told me that in the long run I would be glad I didn’t give up practicing the piano .

4、这些书的价格从10美元到20美元不等。

These books range in price from $10 to $20 .

5、在我看来你没有什么选择。

It seems to me that you don’t have much choice .

6、考虑到他们缺乏经验,这工作他们已做得相当不错了。

Given their inexperience , they have done quite a good job .

7、对这么一幢大房子来说这价格相当便宜,但你得考虑维修所需要的钱。

For such a big house the price is fairly low , but you’re got to take into consideration the money you will spend on repairs .

8、我们能否从讨论上次会议产生的问题开始?

Can we begin with discussing questions arising from the last meeting ?

Unit 3 P142

1、孩子最好远离毒品

一个电话报警者打来三个电话,报告毒品交易。他还对交易场所中小孩子的健康表示了忧虑。有两个被发现因吸入过量毒品而深度中毒,现场还发现大量被使用过的注射器。屋内情况非常糟糕,孩子们立即得到了保护。

2、在逃的武装抢劫犯落入法网

四名武装抢劫犯在逃离现场时,开枪打伤一名警察。警察抓住了两名罪犯,但是不能确认另两名逃走的罪犯的身份。打开报警热线的一个电话准确详细地描述了这起事件和其中一名逃走的罪犯。不久,一名男子被抓获,他被指控正图谋杀及武装抢劫。

Unit 4 P163

1、几年前他心脏动了一次大手术。

He underwent a major heart surgery several years ago .

2、我们估计完成这项工作要花一个星期。

We estimated that it would take a week to finish the work .

3、我过去喜爱摄影,但我现在没有时间从事任何业余爱好了。

I used to enjoy photography , but I now have no time to pursue any hobbies .

4、你可以爱一个人而不一定要跟他结婚。

You may love someone but not necessarily have to marry him .

5、恐怖分子采用暴力手段以达到他们的政治目的。

Terrorists resort to violence to achieve their political aims .

6、他说他下午会呆在办公室里,以便万一你要见他。

He says he’ll stay in the office this afternoon in case you want to see him .

7、科学家已确定了造成畸形发育的基因。

Scientists have identified the gene that causes abnormal growth .

8、这些例子显示了有些学生的简历写得多么差。

These examples demonstrate how badly some students write their resumes .

Unit 5 P216

1、看到所有的人在办公室外面走来走去,我变得更焦虑了。

Seeing all the people walking to and fro outside the office , I became more worried .

2、最终他会明白谁是他真正的朋友。

In time he will see who is his true friend .

3、那位科学家的实验产生了一种新药。

That scientist’s experiment gave birth to a new drug .

4.、大半个冬天他都因病被困在屋里。

He had been shut in by illness during much of the winter .

5、他们一有机会就会练习英语口语。

They would practice spoken English at the first opportunity .

6、她所珍爱的一切或许会在一夜之间化为乌有。

Everything she valued might be swept away overnight .

7、临近学期结束时,同学们都忙着准备考试。

Towards the close of the term , all the students are busy preparing for the finals .

8、这么冷的冬天,我们渴望它快点过去。

It is a very cold winter and we long for it to be over .

Unit 5 P239

1、他钦佩布朗太太,这使我感到很惊奇。

2、暴风雨持续了一整天,就在这段时间里船破裂了。

3、虽然那个学生在做实验前已仔细阅读过实验说明,但由于他生搬硬套,未能得到满意的结果。

4、我知道萨拉会将那个好消息告诉她姐姐的,而她姐姐又很可能将它告诉她的同学。

5、史密斯先生很有教学经验,他将在春天来和我们一起工作。

6、邮递员早晨6点30分来,这个时候我通常还在睡大觉。

Unit 6 P256

1、每当她姨妈来访的时候,她总是表现不好。

She always behaves badly when her aunt comes to visit .

2、要不是你们的帮助,我们不会准时完成任务。

If it hadn’t been for your help , we wouldn’t have been able to finish the task in time .

3、我劝他别去东海岸,因为那里到处是游客。

I warned him off going to the east coast because it was full of tourists .

4、东西便宜并不见得质量就低劣。

The fact that something is cheap doesn’t necessarily mean it’s of low quality .

5、如果没有人可以求教,就难以作出适当的选择。

Without anyone to turn to for help , making an appropriate choice can be difficult .

6、他用音乐表现了他失去妻子的悲痛。

His sadness at the death of his wife found expression in his music .

7、只有Peter去参加晚会她才会去。

Only if Peter goes to the evening party will she go .

8、我只能把这次经历比作一场恶梦。

I can only compare the experience to a nightmare .

Unit 6 P279

主语从句:

1、这种理论的核心是:我们的环境同我们的才能、性格特征和行为,即使有什么联系的话,也是微不足道的。

2、遗憾的是,我们的呼吁没有得到响应。

3、众所周之,肺癌至少部分是由于吸烟过多引起的。

4、现在把话题转到一个月以前发生的惨案上,这是很自然的事。

5、那位老太太解释说她在为一个女孩找一副手套。

宾语从句:

1、他想再次提醒大家,决定这件事的不止他一个人,还有其他很多人。

2、他们想要说明,为什么我们有某些性格特征并表现出某些行为。

3、在这场争论中,赞成“天性”的那些人认为:我们的性格特征和行为模式大多是由生物因素所决定的。

4、伽利略最光辉的业绩在于他在1609年第一个把新发明的望远镜对准天空,证实了行星是围绕太阳而不是围绕地球旋转。

Unit 7 P296

1、我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。

I didn’t realize putting on/staging a play involved so much work .

2、最重要的不是你所说的,而是你所做的。

The most important thing is not what you say but what you do .

3、在这样的情况下,这个结果是所能期待的最好的。

This is the best result that can be expected in such circumstances .

4、你不是第一次处于这种情形。

It isn’t the first time that you’ve found yourself in such a situation .

5、这个困难促使我动脑筋找出答案。

This difficulty challenges my mind to find an answer .

6、将要出现的新的威胁是失业。

The new threat on the horizon is unemployment .

7、我们有不同的方法表达同样的想法。

We have alternative ways of expressing the same idea .

8、他喝酒的老毛病又犯了。

He slipped into the old habit of drinking .

Unit 7 P321

1、问题不是要不要去旅游,而是去哪儿旅游。

The question to ask is not whether we should travel but where we should travel .

2、小岛的独特之处在于它是由粉红色的珊瑚组成的。

The distinctive feature of the island is that it is made up of pink coral .

3、必胜的信念使他走出了荒漠。

The belief that he would win helped him go out of the desert .

4、小镇风景优美,消费低廉,这让我们喜出望外。

The fact that the town had beautiful scenery and low expense made us overjoyed .

5、他想找到这家饭店多收费的证据。

He wanted to find some evidence that the restaurant overcharged him .

Unit 8 P365

在全球范围内实行计划生育的困难之一在于,各国政府考虑到国家的工业发展水平以及可利用的食物和原材料,对人口控制采取了不同的态度。在一个发展中国家,如果急剧增加的人口对食物、空间以及自然资源造成巨大的压力,那么政府会不计后果,首先关注限制出生率。在一个高度工业化的国家,问题可能会更加复杂。出生率降低会导致失业,因为降低出生率会使制造业市场萎缩。当人口对住房的压力减少时,房价会降低,建筑业就会因此疲软。面对这样一些因素,发达国家的政府可能会希望本国的人口呈渐长趋势,而不是保持稳定或下降。

新编大学英语3课文翻译及课后习题答案.doc

Unit 1 Personality羞怯的痛苦 对许多人来说,羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。羞怯的人会焦虑不安,感到不自然;也就是说,他们过分地关注自己的外表和举止。脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法:我给人留下的是什么印象?他们喜欢我吗?我讲话是不是傻里傻气?我长得难看。我穿的衣服毫不引人注目。很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中,而一个人的行为方式又影响他人的反应。通常,人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。例如,具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。而由于自信,他们不需要他人不断地称赞和鼓励,也能使自己感觉良好。自信者热情、自发地投入生活。他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。有很强自尊心的人不会被批评所伤害;他们不会把批评看作是人身攻击。相反,他们认为批评是一种提醒他们改进的建议。相比之下,羞怯的人自尊心较弱,往往消极被动并且容易受他人影响。他们(是否)在做“该做的事情”需要得到别人的肯定。害羞的人对批评非常敏感;他们觉得批评正好证实了他们比别人差。他们也很难因别人的赞美而高兴,因为他们相信自己不值得称赞。羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞:“你这么说只是为了让我感觉好一些。我知道这不是真的。”显然,尽管自我意识是一种健康的品质,过分的自我意识却是不利和有害的。能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢?幸运的是,人们能够通过坚持不懈的努力建立自信从而克服羞怯。由于胆怯和缺少自尊是密切相关的,因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。例如,大多数人希望每门功课都得A。如果仅仅因为在某些领域有困难,就把自己列为差生,这不恰如其分。人们对自己的期望必须现实。老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能,甚至产生嫉妒。当我们嫉妒比自己成绩好的学生时,我们正在自我否定。如果你害羞,这里有些具体有效的步骤帮助你树立信心并克服羞怯感:1.认清自己的优缺点。每个人既有优点又有缺点。随着对自我的不断认同,羞怯感就会自然减弱。2.确定合理的目标。例如,在聚会时和一群陌生人在一起,你也许会怯场。不要以为你必须和每个人交谈。集中精力,仅和一两个人交谈,你会感到更自在些。3.内疚和羞耻感是消极的情感。不要把时间和精力浪费在这上头。假设你伤害了某人的感情,(光)感到羞愧是无济于事的。相反,应该承认你犯了个错误,并决心在将来更加善解人意。4.所有问题都有许多种解决办法。很少有完全正确或完全错误的意见。要敢于公开表达自己的观点。5.不要对自己做消极的评论。这是一种自我否定。千万别把自己描述为愚蠢的、丑陋的,或者一个失败者。注重自己积极的方面。6.接受批评时要缜密思考。不要把批评理解为人身攻击。例如,如果一位朋友抱怨你的烹饪技术,要把这当成对你的烹饪技术而不是对你本人的评价而接受下来。放心,你们还是好朋友,但你的烹饪技术也许确实有待改进。7.记住,每个人都会经历一些失败和挫折。要把它们作为增长见识的经历,从中受益。挫折往往会成为转机,随之而来的将是一段美妙绝伦的经历。例如,你可能被你所中意的大学拒之门外。然而,

综英第六册课后翻译参考答案

综英第六册课后翻译参考答案 Unit 1 1.这项计划为智力迟钝者提供长期的照顾。 The program offers long-term care for the mentally retarded. 2.他有一台又粗笨有庞大的旧电脑,速度慢,使用麻烦。 He’s got a cumbersome, bulky, old computer—it’s slow and complicated to use. 3. 他沿着房间后部慢慢移动,尽量不引起别人注意。 He tried not to look conspicuous and moved slowly along the back of the room. 4. 安装一个不同的计算机系统将会导致巨大的变化。 It would cause a tremendous upheaval to install a different computer system. 5. 她再次与金牌失之交臂。 The gold medal continues to elude her. 6. 你真是个傻瓜,竟然没抓住这么好的机会。 You’d be a fool not to embrace an opportunity as good as that. 7.她的薪水将猛增10%。 Her salary will go up by a hefty 10%.

8.我草草的留了张纸条给希拉里,塞在门缝底下。 I scrawled a quick note to Hilary and put it under her door. 9.她的办公室视野极佳。 There’s a smashing view from her office. 10 去那儿旅行很愉快,只是旅馆有些脏兮兮的。 The trip out there was swell, but the hotel was a bit crummy. Unit 2 1.这家公司是由几名有事业心的年轻人创立的。 The company was started by a couple of enterprising young men. 2.他是前重量级冠军,预计会轻松地拿下这场拳击赛。 He’s a former heavyweight champion and is expected to win the bout easily. 3.为写此书,投入了许多小时一丝不苟的前期准备。 Many hours of meticulous preparation have gone into writing the book. 4.她从头到脚穿一身黑。 She was attired from head to foot in black. 5.我节衣缩食整整一年,为的是攒我们去度假的钱。

学术综合英语(罗立胜)1-6单元课文翻译

human creations, language may be the most remarkable. Through language we share experience, values, exchange ideas, transmit knowledge, and sustain culture. Indeed, language is vital to sense of reality by giving meaning to events. 在人类所有的创造中,语言也许是影响最为深远的。我们用语言来分享经验,表达(传递?)价值观,交换想法,传播知识,传承文化。事实上,对语言本身的思考也是至关重要的。和通常所认为的不同的是,语言并不只是简单地反映现实,语言在具体描述事件的时候也在帮助我们建立对现实的感知。——语序的调整。 Good speakers have respect for language and know how it works. Words are the tools of a speaker’s craft. They have special uses, just like the tools of any other profession. As a speaker, you should be aware of the meaning of words and know how to use language accurately, clearly,vividly,and appropriately. 好的演讲者对语言很重视,也知道如何让它发挥更好的效果。词语是演讲者演讲的重要“武器”,具有特殊的用途,这和任何其他的工作技艺没什么两样。作为演讲者,必须知道词语的具体含义,也要懂得如何做到用词准确、清晰、生动、适当。 Using language accurately is as vital to a speaker as using numbers accurately to a accountant. Never use a word unless you are sure of its meaning. If you are not sure, look up the word in the dictionary. As you prepare your speeches, ask yourself constantly, “What do I really want to say? What do I really mean?” Choose words that are precise and accurate. 演讲者准确地使用语言和会计准确使用数字是一样重要的。确定词意后再措词。如果不确定,请先查词典。当你在准备演讲的时候,要不断地问自己:“我到底要说什么?我到底想表达什么意思?”用词一定要精准。 Using language clearly allows listeners to grasp your meaning immediately. You can ensure this [by using familiar words (that are known to the average person and require no specialized background); by choosing concrete words in preference to more abstract ones, and by eliminating verbal clutter]. 用词清晰可以让听众迅速理解你的意思(抓到你的点)。要做到这一点,就要尽量使用一般人都熟悉的不需要专业知识就能懂的词语;多用具象词汇少用抽象词汇;还有要减少口误。 Using language vividly helps bring your speech to life. One way (to make your speech vivid)|is through imagery,or the creation of word pictures. You can develop imagery by using concrete language, simile, and metaphor. Simile is an explicit comparison between things (that are essentially different yet have something in common); it always contains the words “like”or “as”. Metaphor is an impli cit comparison between things that are different yet have something in common; it does not contain the words “like” or “as”. 生动地用词能让演讲鲜活起来!比喻,这种能产生文字图像的修辞,可以使演讲达到生动的效果。比喻要用具象的语言,分为明喻和隐喻。 明喻是指在本质上有区别但仍然有相同点的事物之间做一个明确的比较,一般句中会含有“像”或“似”。隐喻则是一种隐藏的比较,不会出现like 和as 这些连接词。 Another way to make your speeches vivid is by exploiting the rhythm of language. Four devices for creating rhythm are parallelism, repetition, alliteration, and antithesis. Parallelism is the similar arrangement of a pair or series of related words, phrases, or sentences. Repetition is the use of the same word or set of words at the beginning or end of successive clauses or sentences. Alliteration comes from repeating the initial constant sounds of close or adjoining words. Antithesis is the juxtaposition of

综合英语 1 课后翻译答案

Unit 1 1.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。(confront) He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview. 2.他悲惨的遭遇深深打动了我们,使我们几乎哭出声来。(touch) His sad experience touched us so deeply that we nearly cried. 3.他们俩手挽着手沿着河边散步,有说有笑。(hand in hand) The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing. 4.听到这令人激动的消息之后,他眼睛里涌出欢乐的泪水。(well up) When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes. 5.上海人容易听懂苏州话,因为上海话和苏州话有许多共同之处。(in common) People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common. 6.亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。(look into) Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years. 7.女儿再三请求到国外去深造,他最终让步了。(give in to) He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad. 8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。(lock away) We locked all our valuables away before we went on holiday. 9.虽然咱们分手了,但我希望咱们依然是好朋友,像以前一样互相关心,互相帮助。(part) Although we have parted from each other, I hope that we will remain good friends and that we will care for and help each other just as we used to. 10.在紧急关头,军长召集全体军官开会,制定新的克敌战略战术。(summon) At the critical moment, the army commander summoned all the officers to work out new strategies and tactics to conquer the enemy. Unit 2 1.一个由外交部长率领的政府代表团昨天抵达南非,开始对该国进行为期3天的友好访问。(head) A government delegation headed by the Minister of Foreign Affairs arrived in South Africa yesterday, starting a three-day friendly visit to the country. 2.看看这些讽刺社会弊端的漫画实在好笑。(awfully funny) It is awfully funny to look at these caricatures which satirize social ills. 3.计算机是最有用的教学工具之一,所有的功课以及所有的问题和答案都可在屏幕上显示出来。(show on a screen) Computers are one of the most useful teaching tools, for all your lessons as well as all the questions and all the answers can be shown on a screen. 4.张利的母亲前天突然病倒,他赶紧派人请来医生。(send for) Zhang Li’s mother fell ill the day before yesterday, so he sent for a doctor immediately.

新编大学英语第二版第三册复习题答案

新编大学英语(第二版第三册)习题答案 新编大学英语(第三册)习题答案 Unit 1 Personality P14-reading comprehension 1. Understanding the Organization of the text 1) much unhappiness 2) a profound effect usually act with confidence are likely to be passive and easily influenced by others 3) i) Recognize your personal strengths and weaknesses ii) Set reasonable goals iv) Don’t be afraid to speak up and give your point of view v) Do not make negative comments about yourself vi) Accept criticism thoughtfully viii) Do not associate with people who make you feel inadequate ix) Set aside time to relax, enjoy hobbies, and reevaluate your goals regularly x) Practice being in social situations Vocabulary (P16) 1. 1) self-conscious 2) self-confidence 3) self-esteem 4) self-destructive 5) self-worth

综英3课后翻译答案说课讲解

综英3课后翻译答案

综英3课后答案 Unit 1 Fresh start Vocabulary. 1. Explain the underlined part in each sentence in your own words. (1) I had just the feeling of a newcomer to college without the strength only an experienced student might possess. (2) My apparent confidence. (3) Some food to appease my hunger. (4) Going with the tide of the majority was no longer crucial to your success. (5) Foolish and glaring mistakes. 2. Fill in the blank in each sentence with a word taken from the box in the proper form. (1) distress; (2) clutched; (3) pose; (4) sneaked; (5) preoccupation; (6) shackles; (7) curse; (8) deliberation. 3. Fill in the blanks with the appropriate forms of the given words. (1) assure; (2) discretion; (3) relaxation; (4) humiliation; (5) strategy; (6) embarrassment; (7) maneuverable; (8) immaturity. 4. Fill in the blank in each sentence with an appropriate phrasal verb or collocation taken from the text. (1) lived up to; (2) headed for; (3) seek out; (4) has broken out; (5)grope for; (6) trying …on; (7) go out to; (8) tipped off. 5. Give a synonym or an antonym of the word underlined in each sentence in the sense it is used. (1) vague (indistinct); (2) inconspicuously (unobtrusively); (3) self-restraint (self-control); (4) clever (intelligent,sensible); (5) manner (behavior); (6) excited (agitated); (7) sneak; (8) mature (sophisticated). 6. Explain the underlined phrasal verbs in your own words. (1) became popular; (2) respect;(3) keep up; (4) lead to; (5)understand; (6) found; (7) use; (8) start Grammer. 1. combine each nominal clause in Column A with … 1~ 4 CDBF 5~8 AEHG 2. Rewrite the following sentences… (1) My decision to resign was wise. (2) Their readiness to accept the peace agreement really surprised the diplomatic world.

全新版大学英语综合教程课后翻译答案

1.该公司否认其捐款有商业目的。 2.The company denied that its donations had a commercial purpose. 3.每当她生气的时候,他说话就有一点结巴。 4.Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly. 5.教育是我们家庭最看重的传统,这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭,却送我到最 好的私立学校上学。 https://www.360docs.net/doc/475463543.html,cation is the most cherished tradition in our family. That’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school. 7. 8.another 9. 些由他自己造成的痛苦经历 20.I find it ironic that Tom has a selective memory --- he does not seem to remember painful experiences in the past, particularly those of his own doing. 21.背离传统需要极大勇气 22.It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition. 23.汤姆过去很腼腆,但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了 24.Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience. 25.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是可取的

新编大学英语3课后翻译题答案

UNIT 1 P17 1.你应该适当花一点时间休息和锻炼。(reasonable) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising. 2. 总的来说,孩子们比过去任何时侯都更健康,受到了更好的教育。(in general) . In general children are healthier and better educated than ever before. 3. 待适当的机会来临,他就能抓住。(come along) When the right opportunity comes along, he’ll take it. 4.每天他都留出点时间跟家里人在一起,享受生活。(set aside) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life. 5.我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。(hand in hand) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father. 6.他最终辜负了父母的期望。(live up to) He finally failed to live up to his parents’expectations. 7.相比之下,我们的用油量大幅度上升了。(in contrast) In contrast ,our use of oil has increased enormously. 8.经过努力,他成功地克服自己的致命弱点。(ovecome)

综英精读3课后翻译答案

Unit 1 1.He is so devoted to his research that it never occurs to him that he will soon have to retire. 2.Many people have observed that, without effective checks, we all have a tendency to abuse our power. 3.Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreign interference. 4.The control of sand storms will involve a tremendous amount of work and money. 5.You have to take the local conditions into consideration when you apply these technologies. 6.All applicants will have to fill out these forms and mail in an application fee of 50 dollars. 7.Based on his careful observation of children’s behavior, he came to the conclusion that learning is a natural pleasure. 8.In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful handling. 9.The government is determined to punish all the corrupt officials involved. 10.C heating at/on exams does not occur very often. But when it does, the school takes a very tough position. Unit 3

综合英语3课后翻译答案解析

Unit 1 1. 听到他屡遭失败的消息,我感到很难过。(distress) It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failures. 2. 他虽然失去了老板的欢心,但仍然装出了一副高兴的样子。(assume) He assumed an air of cheerfulness even though he lost favor with his boss. 3. 格列佛经历了冒险奇遇,见到了各色奇异的人物。(assortment) Gulliver met with extraordinary adventures and witnessed an assortment of strange people. 4. 如果你再犯同样的错误,他会很生你气的。(furious) He will be furious with you if you repeat the same mistake. 5. 我们都被他坦率的观点、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引。(draw) We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner. 6. 等到欢呼的掌声平息下来,那位诺贝尔奖获得者开始演讲。(die down) The Nobel Prize winner began his speech after cheers and applause died down. 7. 他天生有一种特别的洞察力和预见力,因此,他很少随大流。(run with the crowd) He is gifted with a special sort of insight and foresight, so he rarely runs with the crowd. 8. 我发现现实毕竟是非常严酷的,一个人难以完全按照自己的理想去生活。(live up to) I feel realities are after all very harsh, so one can hardly live up entirely to his ideals. Unit 2 1. 我的顶头上司是典型的工作狂,一年365天每天工作10小时以上。(workaholic) My direct superior is a typical workaholic, for he works for over ten hours each day all the year round. 2. 校长十分注重课外活动,他认为课外活动有助于培养学生对于外部世界的浓厚兴趣。(extracurricular) The principal attaches much importance to extracurricular activities and he believes that they will help to cultivate students’ tremendous interest in the external world.

新编大学英语3课后填空题

Unit(1) 1.The doctor’s discovery will have a ( profound深度的;知识渊博的) influence on mankind. 2.She was overwhelmed with ( jealousy妒忌) when she heard that he had been given a promotion. 3.I went to the beach ( numerous 很多的) times last summer. 4.You are ( overweight 超重的) and so you should eat less. 5.When you learn a second language you have many difficulties to ( overcome战胜;克服). 6.If you keep practicing ,you might ( eventually最后,终于) become a good dancer. 7.Exercising is one of the ways of keeping ( slim苗条的). 8.She asked us all what we thought of her new hairstyle ,but she was only looking for ( compliments赞美;恭维). 9.The amount of water in the pond will ( diminish减少;减弱) as the dry season continues. 10.Mary’s comforting words provided the ( reassurance恢复自信) I needed . 11.They are worried that their decision might prove to be ( detrimental影响) to the future of the company. 12.When a person has an infectious disease ,he is usually ( isolated孤独;隔绝的) from other people. 13.This type of unsympathetic无同情心的approach can destroy a child’s confidence and ( self-esteem自尊;自负) . 14.Throughout his speech ,he(accented口音;强调) the seriousness of the situation. Unit(3) 1.We are ( constantly不间断的) reminded of his success. 2.The change in leadership will have a huge ( impact影响;作用) on government policy. 3.The financial ( burden重负) will be more evenly shared. 4.( Candidly坦率地;自然的) ,David, I think you’re being unreasonable. 5.Seeing my work completed successfully gives me a strong sense of ( fulfillment完成;履行;实现). 6.The company had 143 ( salaried领薪水的) staff, most of whom it could no longer afford to keep. 7.She expressed ( resentment埋怨;不满) at being interviewed by a social worker. 8.He’s been running the company with the ( assistance帮助) of his son. 9.She needs to ( perfect完美的) her Arabic before going to work in Cairo. 10.Harry could scarcely ( suppress禁止,隐瞒) a smile. Unit(4) 1.I have got the Key ( in case也许;免得) we want to go inside. 2.( Every so often有时;偶尔),she spends a weekend in London. 3.His punishing累人的work schedule had made him ( resort to诉诸于;采取) drugs. 4.Let's(talk over说服;讨论;商量)the problem with our teacher. 5.Maybe we can forget what has happened and (start over重新开始). 6.They were claiming record profits when, (in reality事实上),the company was close to bankruptcy. 7.If we lose the contract, hundreds of jobs are (at stake危险). 8.He(seized on抓住)the suggestions as a way of getting out of his financial difficulties. 9.The bank has offered a reward for any information ( leading to领到) the arrest of the man. 10.After two years spent teaching abroad ,she returned home for a month to (take stock of估计;观察)her life. Unit 5 1.The soldiers(renewed更新的;重建的)the attack after stopping for a little while. 2.The rules of safe driving ( apply运用;申请) to everyone. 3.It's no use being sorry if you (persist坚持)in doing it. 4.The cold winter was (succeeded)by a stormy spring. 5.I can't just (drop使落下;放弃)everything to receive casual visitors. 6.The details of the policy have not been(revealed显示;透露)yet. 7.The sight of the Great Wall filled the visitors with (wonder对……感到疑惑).

研究生学术综合英语1-6课课文及翻译

Presenting a speech (做演讲) Of all human creations, language may be the most remarkable. Through 在人类所有的创造中,语言也许是影响最为深远的。我们用语言 language we share experience, formulate values, exchange ideas, transmit 来分享经验,表达(传递?)价值观,交换想法,传播知识, knowledge, and sustain culture. Indeed, language is vital to think itself. 传承文化。事实上,对语言本身的思考也是至关重要的。[Contrary to popular belief], language | does not simply mirror reality but also helps to create our sense of reality [by giving meaning to events]. 和通常所认为的不同的是,语言并不只是简单地反映现实,语言在 具体描述事件的时候也在帮助我们建立对现实的感知。 ——语序的调整。 Good speakers have respect for language and know how it works. Words are the tools of a speaker’s craft. They have special uses, just like the tools of any other profession. As a speaker, you should be aware of the meaning of words and know how to use language accurately, clearly,vividly,and appropriately. 好的演讲者对语言很重视,也知道如何让它发挥更好的效果。词语是演讲者演讲的重要“武器”,具有特殊的用途,这和任何其他的工作技艺没什么两样。作为演讲者,必须知道词语的具体含义,也要懂得如何做到用词准确、清晰、生动、适当。 Using language accurately is as vital to a speaker as using numbers accurately to a accountant. Never use a word unless you are sure of its meaning. If you are not sure, look up the word in the dictionary. As you prepare your speeches, ask yourself constantly, “What do I really want to say? What do I really mean?”Choose words that are precise and accurate. 演讲者准确地使用语言和会计准确使用数字是一样重要的。确定词意后再措词。如果不确定,请先查词典。当你在准备演讲的时候,要不断地问自己:“我到底要说什么?我到底想表达什么意思?”用词一定要精准。 Using language clearly allows listeners to grasp your meaning immediately. You can ensure this [by using familiar words (that are known to the average person and require no specialized background); by choosing concrete words in preference to more abstract ones, and by eliminating verbal clutter]. 用词清晰可以让听众迅速理解你的意思(抓到你的点)。要做到这一点,就要尽量使用一般人都熟悉的不需要专业知识就能懂的词语;多用具象词汇少用抽象词汇;还有要减少口误。 Using language vividly helps bring your speech to life. One way (to make your speech vivid)|is through imagery,or the creation of word pictures. You can develop imagery by using concrete language, simile, and metaphor. Simile is an explicit comparison between things (that are essentially different yet have something in common); it always contains the words “like”or “as”. Metaphor is an implicit

相关文档
最新文档