越南语300句

BàI TH? NH?T CHàO H?I

第一课问候

C?U 句子

Chào 见面寒喧或分手致意用语

Chào c?（用于男女老年人）大爷（大娘），您好

Chào bác （用于男女中年人）大伯（大妈），您好

Chào ?ng 先生，您好

Chào bà夫人（太太、女士）您好

Chào anh （用于同龄的或年长的男子）你好

Chào ch?（用于同龄的或年长的女子）你好

Chào cháu （用于小辈或小孩）你好

Bác có kh?e kh?ng? 您身体好吗？

Cám ?n, bình th??ng th?i. 谢谢，还可以。

D?o này h?i m?t 近来不太好。

D?o này anh b?n kh?ng?你最近忙吗？

Kh?ng b?n l?m. 不太忙。

B?n l?m. 很忙。

B?n túi b?i 忙得不可开交。

S?c kh?e anh th? nào?你身体怎么样？

Cám ?n, t?i kh?ng có b?nh t?t gì c?谢谢，我没什么病Gia ?ình anh ??u kh?e c? ch??你家里人都好吧？

Cám ?n, m?i ng??i ??u kh?e c?.谢谢，都好。

Xin chào (t?m bi?t) 再见。

BàI TH? HAI H?TêN

第二课姓名

C?U 句子

Xin cho bi?t ?ng(bà,anh,ch?,??ng chí…) tên gì?

请问您叫什么名字?

Tên t?i là Nguy?n M?nh Hùng.Còn c??

我叫阮孟雄。小姐你呢？

Tên t?i là Ly Ng?c Anh.

我叫李玉英。

Th?a c? Ly,?ng ?y h? gì??

李小姐，那位先生姓什么呀？

?ng ?y h?Tr??ng.

他姓张。

Bà?y là bà Tr??ng ph?i kh?ng?

那位是张太太，对吗？

Kh?ng,bà?y kh?ng ph?i là bà Tr??ng.

不，她不是张太太。

Anh ?y là ai?

他是谁？

Anh ?y là th?y Hoàng.

他是黄老师。

BàI TH? BA S?L??NG

第三课数量

C?U 句子

Chi?c xe ??p này bao nhiêu ti?n?

这辆自行车多少钱？

B?n tr?m ngàn ??ng ti?n Vi?t (Nam).

四十万越盾。

Cho t?i m??i ki –l? (=can) g?o.

给我十公斤大米。

T??ay ??n Hu? còn bao nhiêu ki-l?-mét?

从这里到顺化还有多少公里？

?? m?t tr?m cay s?.

大约一百公里。

BàI TH?T?TH?I GIAN

第四课时间

1.CI?, PHúT, GI?Y

时、分、秒

C?U 句子

??ng h? ?ng m?y gi? r?i?

你的表几点了？

B?y gi??úng(?úng b?y gi?).

七点正。

B?y gi?hai m??i tám phút.

七点二十八分。

Chín r??i sáng.

上午九点半。

M??i hai gi?kém m??i l?m.

十一点三刻（十二点差十五分）

N?m gi? chi?u.

下午五点。

M?t gi??êm.

半夜一点。

Cách ?ay hai gi? có cu?c h?p.

两个钟头前开过会。

M?t ti?ng n?a g?p nhau nhé!

一小时后见面。

Anh ??n mu?n (s?m) hai m??i phút.

你来迟（早）了二十分钟。

2. NGàY THáNG N?M TU?N

日、月、年、星期

C?U 句子

H?m nay là ngày m?y?

今天是几号？

H?m nay là ngày hai m??i tháng ba n?m m?t ngàn chín tr?m chín m??i.今天是1990年3月20日。

Ngày mai th? m?y?

明天星期几？

Mai th? sáu.

明天星期五。

M?t n?m có m?y tháng?

一年有几个月？

M?t n?m có m??i hai tháng.

一年有十二个月。

Tháng giêng có bao nhiêu ngày?

一（正）月有多少天？

Có ba m??i m?t ngày.

有三十一天。

Anh b?y ?i t? tu?n tr??c.

七哥上星期就走了。

T? th?hai ??n th? b?y là ngày làm vi?c.

从星期一到星期六是工作日。

Ch? nh?t là ngày ngh?.

星期天是休息日。

BàI TH?N?M KH?NG GIAN

第五课空间

C?U 句子

L?p h?c các b?n th?nào ??y?

你们的教室怎么样？

L?p h?c chúng t?i v?a cao v?a r?ng.

我们的教室又高又宽敞。

Trong l?p bàn gh?ng?n n?p.

教室里桌椅整齐。

Ngoài l?p cay c?i xanh t??i.

教室外树木青翠。

Trên t??ng treo m?t b?ng ?en to.

墙上挂着一块大黑板。

Tr??c b?ng ?en là b?c gi?ng.

黑板前面是讲台。

T? m?t ng?i bên trái b?c gi?ng.

一组坐讲台左边。

T? ba ng?i bên ph?i.

三组坐右边。

T? hai ng?i gi?a.

二组坐中间。

Tr??ng các b?n cách ?ay có xa kh?ng?

你们学校离这远吗？

Kh?ng xa ,g?n th?i.

不远，很近。

BàI TH? SáU H?I Và TR? LòI

第六课问答

C?U 句子

Cái này là cái gì?

这是什么？

Cái này là quy?n sách.

这是本书。

Cái kia g?i là cái bát.

那个叫碗。

Túi du l?ch này c?a ai?

这只旅行袋是谁的？

C?a bà Ly.

是李女士的。

Anh có ?i Hà N?i kh?ng?

你去河内吗？

Có,(Vang,)t?i ?i Hà N?i.

是的，我去河内。

Kh?ng,t?i kh?ng ?i Hà N?i.

不，我不去河内。

Ch? có bi?t kh?ng?

你知道吗？

Có,t?i bi?t.

是的，我知道。

Kh?ng ,t?i kh?ng bi?t.

不，我不知道。

T?i nay s? có bu?i liên hoan ,ph?i kh?ng?今晚有联欢会，是吗？

Ph?i.

是的。

Kh?ng ph?i.

不是。

?n c?m ch?a?

吃饭了吗？

?n r?i .

吃了。

Ch?a ?n.

没吃。

Mua ???c ch?a?

买到了没有？

Mua ???c r?i.

买到了。

Ch?a mua ???c.

没买到。

Vì sao?

为什么？

T?i vì…

因为......

Ta ?i ?-t? hay ?i xe l?a?

咱们坐汽车还是坐火车?

?i xe l?a.

坐火车。

BàI TH? B?Y X? GIAO

第七课社交

C?U 句子

T?i xin gi?i thi?u, ?ay là giám ??c L??ng.

我来介绍一下，这是梁经理。

R?t han h?nh ???c g?p ?ng(bà).

认识您很荣幸。

???c bi?t ?ng t? lau r?i.

久闻大名。

M?i các b?n ??n nhà t?i ch?i.

请各位到我家坐坐。

M?i vào.

请进。

M?i ng?i.

请坐。

M?i u?ng chè(=m?i x?i n??c)

请喝茶（请用茶）。

M?i hút thu?c.

请抽烟。

M?i dùng bánh k?o.

请吃糖果。

Cám ?n bác(?ng、bà、c?……)

谢谢你，大伯（先生、女士、小姐......)

Có gì ?au.

不用谢(没什么)。

H?t s?c cám ?n.

非常感谢。

Kh?ng dám.

不敢当。

Xìn chan thành cám ?n.

谨致以衷心感谢。

??ng khách sáo.

不必客气。

Xìn l?i,làm phi?n các c?(anh,ch?,b?n)quá!

对不起，太麻烦你们了！

R?t áy náy.

十分抱歉（很过意不去）。

Kh?ng sao.

没关系。

Ch?nên ?? lòng.

不必介意。

Xìn th?ng c?m cái khó khan c?a chúng t?i.

请体谅我们的困难。

T?i ?? hi?u y c?a các ?ng.

我明白你们的意思。

Y ki?n này khá ??y.

这个建议不错。

Y ki?n này chúng t?i khó mà ti?p nh?n ???c.

这个建议我们难以接受。

Xin l?i bà(?ng), chúng t?i kh?ng th? th?a m?n ???c yêu c?u này.请原谅，我们无法满足您的要求。

BàI TH? TáM H?I ???NG

第八课问路

C?U 句子

Anh làm ?n ch? giúp t?i c?ng ty xu?t nh?p kh?u ?i ???ng nào.大哥,请告诉我去进出口公司怎么走。

C??i th?ng, qua hai ng? t?, r?i r? sang trái.

一直走，过两个十字路口，再往左拐。

Cách day còn xa kh?ng?

离这还远吗？

Khá xa ??y, ?i ch?ng n?a ti?ng n?a c?.

挺远，大概得走半小时呢。

??a b?n c?a c?u ? ch? nào?

你那个朋友住哪里？

? s? 49 ???ng Ph?m V?n Chí,qu?n 6,thành ph? H? Chí Minh.住在胡志明明市第6郡范文志街49号。

Con ???ng này ?i ?au?

这条路通向哪里？

?i ???ng Nguy?n Thi.

通向阮诗街。

Ta ?i nh?m ???ng r?i. Quay tr? l?i th?i.

咱们走错路了。往回走吧。

BàI TH? CHíN GIA ?ìNH

第九课家庭

C?U 句子

Nhà anh ??au?

你家在哪里？

Nhà t?i ? H?i Phòng.

我家在海防。

Nhà anh có nh?ng ai?

你家有什么人？

Nhà t?i có b? m? ,anh trai và em gái.

我家有父母亲，哥哥和妹妹。

?ng bà n?i (c?a) anh v?n kh?e ch??

你的祖父母还健在吧？

Kh?ng .Hai c??? qua ??i m?y n?m r?i.

不。他们去世几年了。

Anh có ch?dau ch?a?

你有嫂嫂了吗？

Có r?i .Anh t?i l?y v? t?n?m ngoái.

有了。我哥去年娶了媳妇。

V?y anh có ng??i yêu ch?a?

那你有对象了吗？

Còn ch?a.

还没有。

BàI TH?M??I ?N U?NG

第十课饮食

C?U 句子

T?i th?y h?i ?ói.

我觉得有点饿。

Ti?m ?n ??au?

哪里有饭馆？

?ng mu?n ?n c?m Trung Qu?c hay c?m Vi?t Nam?

先生您想吃中国餐还是越南餐？

Th?c ?n Vi?t Nam có món gì ngon?

越南菜有哪些好吃的？

Nem chua,giò,ch? qu? và ch? nem n?a.

酸肉粽，包肉团，还有桂香烤脍和炸春卷。

V?y thì m?i món m?t ??a.

那就每样一碟吧。

Các anh còn dùng món gì n?a?

各位还要什么菜？

?ay là món gì ??y?

这是什么菜？

?ay là món ?? ngu?i,trong này có th?t gà,xúc xích ,d?m b?ng và tr?ng bách th?o.

这是冷盘，里面有鸡肉、香肠、火腿和皮蛋。

T?i mu?n n?m bít t?t.

我想尝尝牛扒。

L?y thêm m?t món xúp(canh).

再要一个汤。

M?i các ?ng dùng bia,m?i các bà dùng n??c cam n??c d?a.

男士们请渴啤酒，女士们请喝橙汁和椰子汁。

?? ngh? m?i ng??i nang c?c,vì s? h?p tác thành c?ng gi?a chúng ta,c?n

chén!

让我们举杯，为我们的成功合作，干杯！

Nghe nói ng??i Vi?t Nam thích ?n n??c m?m,ph?i kh?ng?

听说越南人爱吃鱼露，是吗？

?úng th?,v?i m?t ít chanh n?a ,th?m ngon l?m.

对，外加一点柠檬，香极了。

C? ?n thêm tí n?a nhé.

小姐，你再多吃点。

Cám ?m ?ng ,t?i no l?m r?i.

谢谢，我很饱了。

C? ph?c v?, có nh?ng gì ?? tráng mi?ng?

服务员，有些什么饭后果点？

Có ?? ng?t,có chu?i ,?u ??.

有甜品，还有香蕉，木瓜。

Cho m?i ng??i m?t c?c cà phê v?y.

给每人来杯咖啡吧。

BàI TH? M??I M?T ?

第十一课住

C?U 句子

Chúng ta ngh?? khách s?n nào?

咱们住哪家旅馆?

Khách s?n nào r? nh?t?

哪家旅馆最便宜?

T?i mu?n ? khách s?n có ??y ?? ti?n nghi.

我想住一家条件好的旅馆。

C? ph?c v?, h??? ??t bu?ng cho t?i ? khách s?n này,ph?i kh?ng?服务员，人家帮我在这里预订了房间，是吗？

?ng tên là gì? T??au ??n?

您叫什么名字？从哪来？

Tên t?i là L?i Hán Sinh, t? Qu?ng Chau ??n.(??n t? Qu?ng Chau).我叫雷汉生，从广州来。

?? ??t r?i.Bu?ng c?a ?ng ? t?ng ba, s?21,là bu?ng ??i.

订了。你的房间在三楼，21号，是双人房。

Ti?n bu?ng m?t ngày bao nhiêu?

房费一天多少钱？

Ba ch?c ??la M?.

三十美元。

T?i thuê ba ngày.

我住三天。

Xin ??a cho t?i chìa khóa bu?ng s? 21.

请给我21号房的钥匙。

Làm ?n ??a giúp hành ly lên bu?ng t?i.

麻烦你把行李送到我房间。

T?i mu?n t?m n??c nóng.Bu?ng t?m ??au?

我想洗热水澡。浴室在哪儿？

Ga gi??ng h?i b?n, làm ?n ??i cái khác.

床单有点脏，请换另一条来。

6 gi?sáng mai ?ánh th?c t?i.

明早六点叫醒我。

T?i ?i V?ng Tàu m?t ngày.Xin gi? bu?ng cho t?i.

我去头顿一天。这房间请给我留着。

?? ngh? ?ng tr? ti?n ?tr??c.

请您预付房费。

BàI TH?M??I HAI ?I

第十二课行

C?U 句子

Xe-t?c-xi

（出租车）

Th?a anh(lái xe), chúng t?i mu?n thuê xe này ?i L?ng S?n , c?n bao nhiêu ti?n ?

司机，我们想租这辆车去谅山，要多少钱？

??t quá! Xe anh c? k? th?này mà còn ?òi giá ??t th???太贵了！我这辆车这么残旧，还开价这么高吗？

Th?i,?u ??i các anh v?y, b?t 5000 ??ng.

好，优惠你们，少收5000元。

Xe l?a

（火车）

Cho t?i ??t hai vé tàu t? Hà N?i ??n Nam Ninh.

给我订两张从河内到南宁的火车票。

Mua vé ngày nào? Gh? n?m hay gh? ng?i?

买哪天的票？卧铺还是硬座？

T??ay ??n B?ng T??ng còn m?y ga n?a?

从这到凭祥还有几个站？

Máy bay

（飞机）

San bay qu?c t? N?i Bài cách Hà N?i bao xa?

内排国际机场离河内多远？

Kho?ng b?n ch?c ki-l?-mét.

大约四十公里。

Th?i ti?t này kh?ng bay ???c.

这天气不能飞行。

Máy bay h? cánh mu?n gi? (s?m gi?.?úng gi?).

飞机晚点（提前、正点）到达。

Ch? nào làm th? t?c ch? hành ly?

在哪里办理行李托运手续？

M?i ng??i ???c phép mang theo 15 can hành ly.

每人准许携带15公斤行李。

M?i can ngoài tiêu chu?n ph?i tr? bao nhiêu?

超重的每公斤付多少钱？

BàI TH?M??I BA B?U?I?N

第十三课邮电

C?U 句子

T?i c?n g?i m?y quy?n sách này ?i Trung Qu?c ,nên g?i nh? th? nào?

我要寄这几本书去中国，该怎么寄？

Cóth?g?i theo l?ai ?n ph?m.M?i ??ng chí ??n ng?n c?a kia làm th?t?c.

可以当印刷品寄。请您到那个窗口去办理。