东南大学

年度： 2012 院系： --请选择-- 建筑学院 机械工程学院 能源与环境学院 信息科学与工程学院 土木工程学院 电子科学与工程学院 数学系 自动化学院 计算机科学与工程学院 物理系 生物科学与医学工程学院 材料科学与工程学院 经济管理学院 电气工程学院 外国语学院 体育系 化学化工学院 交通学院 仪器科学与工程学院 法学院 生命科学研究院 公共卫生学院 医学院 人文学院 艺术学院 建筑研究所 高等教育研究所 情报科学技术研究所 学习科学研究中心 软件学院（苏州） 继续教育学院 集成电路学院



专业代码、名称及研究方向 人数 考试科目 备注
017 外国语学院(025-********)
050201 英语语言文学
01 英美文学
02 英语语言学
03 翻译理论与实践
04 英语教育
55 ①101 思想政治理论②245 俄语（外） 或 246 日语（外） 或 247 德语（外） 或 248 法语（外）③718 基础英语与写作④951 英语语言学与翻译 或 992 英美文学与翻译 谢绝同等学力人员及语音、语调有明显缺陷人员报考外国语学院。
报考“英美文学”方向的考生须选择992“英美文学与翻译”。
复试科目:5e9 专业综合能力测试(英语听力、口语等)

050205 日语语言文学
01 日语语言学
02 日本文学
03 日本民俗文化
①101 思想政治理论②245 俄语（外） 或 247 德语（外） 或 248 法语（外） 或 250 英语（外）③740 基础日语与写作④958 日语综合测试 958日语综合测试（含日语语言学或日本文学、日本概况、翻译）
复试科目:5h6 专业综合能力测试(日语听力、口语等)

050211 外国语言学及应用语言学
01 专门用途英语
02 英语教育
03 教材教法研究
04 语言本体研究
05 翻译理论与实践
①101 思想政治理论②245 俄语（外） 或 246 日语（外） 或 247 德语（外） 或 248 法语（外）③718 基础英语与写作④951 英语语言学与翻译
复试科目:5e9 专业综合能力测试(英语听力、口语等)

055101 英语笔译(专业学位)
01 汉译英
02 英译汉
①101 思想政治理论②211 翻译硕士英语③357 英语翻译基础④448 汉语写作与百科知识 授予翻译硕士 专业学位。
复试科目:5g1 英语听力与口头表达

055102 英语口译(专业学位)
01 会议翻译
02 旅游翻译
①101 思想政治理论②211 翻译硕士英语③357 英语翻译基础④448 汉语写作与百科知识 授予翻译硕士 专业学位。
复试科目:5g1 英语听力与口头表达


导师信息(注:导师以姓氏拼音的首字母为序)
专业代码 专业名称 导师姓名
050201 英语语言文学 刘须明,袁晓宁,李鲁,朱宏清,许克琪,钱激扬,吴兰香,朱丽田,王涛,黄文英,吴艾玲,罗天妮,盛雪梅等
050205 日语语言文学 陶友公,

刘克华,陶思炎,魏金美,周琛等
050211 外国语言学及应用语言学 李霄翔,郑玉琪,邹长征,陈美华,陶云,侯旭,程俊瑜,高健,张萍,常天龙,张力,石玲,朱善华,陈峥嵘等

参考书目

科目代码 科目名称 参考书目
211 翻译硕士英语 《高级英语》（1-2册）（修订本）张汉熙主编，外语教学与研究出版社；《英语写作手册》（修订本）丁往道等编著，外语教学与研究出版社；《大学英语语法与词汇》袁晓宁主编，北京外语教学与研究出版社（或其他有专业深度的类似书籍）。
245 俄语（外） 东方大学俄语(新版)学生用书 1 主编 史铁强 张金兰 ，外语教学与研究出版社，2009年8月版；东方大学俄语(新版)学生用书 2 主编 史铁强 分册主编 刘素梅 外语教学与研究出版社，2010年3月版。
246 日语（外） 《新编基础日本语》（上、下册）刘克华、陆薇薇等主编，东南大学出版社，2009年。
247 德语（外） 《大学德语》（1--3册）（第3版）张书良总主编，高等教育出版社，2008年版。
248 法语（外） 《新大学法语》（1--3册）李志清总主编，高等教育出版社。
250 英语（外） 《大学英语》（1--4册）董亚芬主编，上海外语教育出版社。
357 英语翻译基础 《大学英汉翻译教程》王治奎主编，山东大学出版社（或其他类似教材）；《汉英翻译基础教程》杨晓荣编著，中国对外翻译出版公司（或其他类似教材）；《大学英语语法与词汇》袁晓宁主编，北京外语教学与研究出版社（或其他有专业深度的类似书籍）。
718 基础英语与写作 《高级英语》（1--2册）（修订本）张汉熙主编，外语教学与研究出版社；《英语》（7--8册）黄源深、朱钟毅编，上海外语教育出版社。
740 基础日语与写作 《综合日语教程》（5~8册），上海外语教育出版社，2009年版.（或其它类似教材）。
448 汉语写作与百科知识 不提供参考书目
951 英语语言学与翻译 《英语语言学实用教程》陈新仁编，苏州大学出版社，2007年第一版；《新编简明英语语言学教程》（修订版）戴炜栋主编，上海外语教育出版社；《汉英翻译基础教程》杨晓荣编著，中国对外翻译出版公司（或其他类似教材）；《大学英汉翻译教程》王治奎，山东大学出版社，1999年，（或其他类似教材）；《英语修辞与写作》黄任主编，上海外语教育出版社，（或其他类似教材）；《大学英语语法与词汇》袁晓宁主编，北京外语教学与研究出版社（或其他有专业深度的类似书籍）。
958 日语综合测试 《日语语言学》翟东娜编，高等教育出版社；《日本文学作品选读》周平编，上海外语教育出版社（或其它类似教材）。
992 英

美文学与翻译 《英国文学选读》王守仁主编，高等教育出版社，2001年；《美国文学选读》陶洁主编，高等教育出版社，2001年；《汉英翻译基础教程》杨晓荣编著，中国对外翻译出版公司（或其他类似教材）；《大学英汉翻译教程》王治奎，山东大学出版社，1999年（或其他类似教材）；《英语修辞与写作》黄任主编，上海外语教育出版社（或其他类似教材）；《大学英语语法与词汇》袁晓宁主编，北京外语教学与研究出版社（或其他有专业深度的类似书籍）。
5e9 专业综合能力测试(英语听力、口语等) 不提供参考书目
5g1 英语听力与口头表达 不提供参考书目
5h6 专业综合能力测试(日语听力、口语等) 不提供参考书目