国际贸易实务交易磋商模拟及合同制作
SALES CONTRACT
CONTRACT NO: SH2008X509
DATE: 2008 -5-10
SIGNED AT: SHAOXING CITY, ZHEJINAG PROVIENCE PAOJING
INDUSTRIAL AREA-HIGHWAY
THE SELLER：SHAOXING SINTALON TEXTILE CO., LTD.
ADDRESS:SHAOXING CITY, ZHEJINAG PROVIENCE PAOJING
INDUSTRIAL AREA-HIGHWAY
TEL: 0575-*******
FAX: 0575-*******
E-MAIL: info@https://www.360docs.net/doc/4716167290.html,
THE BUYER：J.P.DOUMAK INC
ADDRESS: 1431 BROADWAY, 10TH FLOOR NEW YORK, N.Y. 10018 U.S.A.
TEL: 212-764-4042
FAX: 212-764-4043
E-MAIL: jhjrain@https://www.360docs.net/doc/4716167290.html,
THE SELLERS AGREE TO SELL AND THE BUYERS AGREE TO BUY THE
UNDERMANTIONED GOODS ACCORDING TO THE TERMS AND
CONDITIONS AS STIPULATED BELOW
1. NAME OF
COMMODITY &
2.QUANYITY
3.UNITE PRICE
4.TOTAL V ALUE SPECIFICATION
CIF NEW YORK FANCIES
FABRICX60504
5000YARDS USD3.00/YD USD15000.00 Width:57/58
6. WITH ___5__% MORE OR LESS BOTH IN AMOUNT AND QUANTITY
ALLOWED AT THE SELLERS OPTION
7. SHIPPING MARKS: J.P.D.I.
SH2008X509
NOS.1 -100
NEW YORK
8. TRADE TERMS: CIF NEW YORK
9. PACKING: 100 ROLLS OF 50 YARDS IN ONE ROLL
10. TRANSSIPMENT: NOT ALLOWED
PARTIAL SHIPMENT: NOT ALLOWED
11. TIME OF SHIPMENT: BEFORE 15TH JUNE, 2008
12. PORT OF LOADING: NINGBO
13. PORT OF SHIPMENT.: NEW YORK
14. TERMS OF PAYMENT: The Buyers shall open with A bank to be accepted by both the Buyers and Sellers an irrevocable transferable letter of credit, addressed to Sellers payable at sight against first presentation of the shipping document to Opening Bank. The Buyers shall have the covering letter of credit reach the Sellers (or notify the Import. License Number)not later than 20th MAY,2008
15. INSURANCE: To be covered by the Buyers/Sellers for the full invoice valve plus 10% against all risks . If the Buyers desire to cover for any other extra risks besides aforementioned of amount exceeding the aforementioned limited, the Sellers' approval must be obtained beforehand and all the additional premiums thus incurred shall be for the Buyers' account.
16. INSPECTION :The sellers shall have the qualities, specifications, quantities of the goods carefully inspected by the China Import and Export Commodity Inspection Authority, which shall issue Inspection Certificate before shipment. The buyers have right to have the goods inspected by the local
commodity inspection authority after the arrival of the goods at
the port of destination. If the goods are foundamaged/short/their
specifications and quantities not in compliance with that specified in the contract, the buyers shall lodge claims against the sellers based on the Inspection Certificate issued by the Commodity .Inspection Authority within 5days after the goods arrival at the destination.
17. DISCREPANCY AND CLAIM: The claims,if any regarding to the quality of the goods,shall be lodged within __30_days after arrival of the goods at the destination,if any regarding to the quantities of the goods,shall be lodged within___15_ days after arrival of the goods at the destination. being supported
by Inspection Certificate issued by a reputable public surveyor agreed upon by both party. The Seller shall, then consider the claim in the light of actual circumstance. For the losses due to natural cause or causes falling within the responsibilities of the Ship-owners or the Underwriters, the Sellers shall not consider any claim for compensation. In case the Letter of Credit not reach the Sellers within the time stipulated in the Contract, or under FOB price terms Buyers do not send vessel to appointed ports or the Letter of Credit opened by the Buyers does not correspond to the Contract terms and the Buyers fail to amend therefore its terms by telegraph within the time limit after receipt of notification by the Sellers, the Sellers shall have right to cancel the contract or to delay the delivery of the goods and shall have also the right to lodge claims for compensation of losses.
18. FORCEE MAJEURE: The sellers shall not hold any responsibility for partial or total nonerformance of this contract due to Force Majeure. But the sellers shall advise the buyers on time of such occurrence.
19. ARBITRATION : All disputes arising out of the contract or in connection with the contract,shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in accordance with its Rules of Arbitration in China.The arbitral award is final and binding upon both parties.
20.VERSION: This contract is made out in both Chinese and English of which version is equally authentic. This contract is __two__ in copies,effective since being signed/sealed by both parties.
THE SELLER: SHAOXING THE BUYER:J.P.DOUMAK INC SINTALON TEXTILE CO., LTD. NANCY
徐华刚