为你保留的空位中韩歌词--朴有天
???????为你保留的空位
??????????如果不是爱情该有多好
???????????????常常到来的离别叫人心痛不是吗
???????????????如果这能让你幸福那就到此为止吧???????????能为你做的也只有这个了
???????????????????
我的爱只为你只为你只为你留下的空位
??????????????????假装没看懂眼色
煞费苦心的转身一笑
?????????????不喜欢你心痛也不愿意离别
????????请不要爱上我
??????????如果不是你该有多好
????????????????这世上最珍贵的你因为是你
???????????????所以才会推开你惹哭你又甩开你
???????????能为你做的也只有这个了
???????????????????我的爱只为你只为你
只为你留下的空位
??????????????????假装没看懂眼色
煞费苦心的转身一笑
?????????????不喜欢你心痛也不愿意离别
????????请不要爱上我
?????????????????请不要等我
好不容易忍住苦涩眼泪的
???????????我转身离开我是这样的
???????????????????爱你爱你爱你我爱你我唯一的爱
??????????????????
就算心中在呐喊但因为太过珍贵而没有呼唤出口
?????????????我心痛也无所谓因为我爱你
????????我发疯似的哭过就好了
?????????????我不喜欢你心痛因为我爱你
????????我的爱到此为止就好了
troublemaker中韩音译对照歌词
Trouble maker 1！2！3！ ?????? trouble maker ni nu ner bou maon nan trouble maker (看着你的眼我是trouble maker) ?????? trouble maker ni gao tai sao maon nan trouble maker (在你的身边我是trouble maker) ?????? jou gem xi dao dao dao (渐渐地更更更) ?????? gar su lou dao dao dao (越来越越越越) ???????????? yi jen nai mam er na dou ao zaor su aob sao （现在我也对我的心没有办法） ???????????????? ni ga na le li ji mou ta gai ja gu ni a pai sao dou (为了不让你忘了我，总是在你面前) ???????????????? ni mam za gu naiga he ze lao bao sao nar su ao dou louk (你总是让我的心动摇，让我无法逃脱) ??????????????? ni ib sur er tou hum ci gou maor li da la na bao lyao (你的嘴唇也是在脑海中怎样也挥不走) ? trou a a a ble ! trouble! trou! Trouble maker nan Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker! (我是trou a a a ble ! trouble! trou! Trouble maker) Trouble maker Trouble maker ????????????????
Gee-少女时代 中韩文对照歌词、及中文音译之欧阳歌谷创编
Gee-少女时代中韩文对照歌词、及中文音译 欧阳歌谷（2021.02.01） ????-Gee Made by Jessie (Sscia)A-ha! listen boy my first love story my angel I'm a girl my sunshine oh oh let's go (??)????????????太帅气了，太耀眼了??????????紧张的不能呼吸Gee Gee Gee Gee baby baby baby Gee Gee Gee Gee baby baby baby (Ffany)oh ????????????太害羞，都不敢看你了??????????陷入你的爱情中，太羞涩Gee Gee Gee Gee baby baby baby Gee Gee Gee Gee babe babe....... (??&??)?????(????)怎么办（怎么办）?????(??????)紧张的心（很紧张的心）(????????)怦怦跳??????????????七上八下睡不着觉(Ssica)?????????我好像笨蛋???????????只知道你的笨蛋????????在那样乖戾看你的我 (All)??????????no no no no no 非常闪亮的他?????????? oh oh oh oh oh 非常大吃一惊了的我?????????? Gee Gee Gee Gee Gee 身体被电到了????? oh ye ???? oh ye ye ye 帅气的眼神 oh ye 很香的气味 (Yuri)oh ????????????非常非常漂亮，心情
T-ara Cry Cry韩文歌词
?????????????????Uh Uh Uh 如血色玫瑰般用带刺的话把我伤害的你Uh Uh Uh ?????????????????Uh Uh 你就像纹身一样越想把你抹去越是深深地渗入皮肤Uh Uh Cry Cry Can't you see the music 哭哭你看到那音乐了没 ???????You're ma boy 像火花般炙热你是我的男孩 Baby can`t you see that look at my eyes 宝贝你看到了没看着我的眼睛 ??????????Uh Uh 看看我那双充满哀伤的眼睛Uh Uh ?????????? 比那红红的太阳还要火热 ??????????Ah Ah Let's go 别让曾深爱你的我哭泣Ah Ah Let's go Break it! Come on Come on Yo 打破！过来过来YO Make it! Come on Come on Yo 完成！过来过来YO Take it! Come on Come on Come on 抓住！过来过来过来 ????????????????? 我貌似中毒了般想你又想你 ?????????????????Uh Uh 你就像监狱一样把我囚困在你怀里Uh Uh Cry Cry Can't you see the music 哭哭你看到那音乐了没 ???????You're ma boy
像火花般炙热你是我的男孩 Baby can`t you see that look at my eyes 宝贝你看到了没看着我的眼睛 ??????????Uh Uh 看看我那双充满哀伤的眼睛Uh Uh ?????????? 比那红红的太阳还要火热 ??????????Ah Ah Let's go 别让曾深爱你的我哭泣Ah Ah Let's go Uh Uh Yeah Let's dance Uh Uh Yeah 让我们舞蹈 Deep in you're eyes 深入你的眼睛 Baby can`t you see that look at my eyes 宝贝你看到了没看着我的眼睛 ??????????Uh Uh 看看我那双充满哀伤的眼睛Uh Uh ?????????? 比那红红的太阳还要火热 ??????????Ah Ah 别让曾深爱你的我哭泣Ah Ah ?????????? 拜托别离开我 ??????????Uh Uh 你说会回来我身边这样的话我会不相信Uh Uh ?????????? 比那红红的太阳还要火热 ??????????Ah Ah Let's go 别让曾深爱你的我哭泣Ah Ah Let's go
上外考研 亚非朝鲜语 备考经验
【成功贴】上外亚非朝鲜语 考研经验精品贴一 高译教育祝愿天下考生，考研一次成功，心想事成。 2019上外亚非朝鲜语专业统招共招录了12人，其中，高译教育辅导的3名学员顺利上岸！祝贺小伙伴们实现梦想！为相关专业备考生分享一下由高译学员为大家整理的成功备考经验。希望能给下一届报上外的同学一点帮助。 笔者情况 我先简单地介绍下自己，本科三本院校，但是大学四年也开设了很多课程(文学、文化、精读、翻译、商务口语课等)，所以还是有些专业基础的，大三过了朝鲜语专八，大四报考topik，现有朝鲜语专四专八证书和topik六级证书。一般来说，跨考生只需过topik六级，并阅读过专业课程的书籍，对专业知识有一定的了解，都可以报考上外。我从三本成功逆袭上外，也付出了很多的心血，凭着一股热情坚持到了最后，毕竟这对我来说是一个很大的挑战。 如果选择报考上外，首先你要考虑清楚你要报考哪个方向（上外朝鲜语硕士生的报考方向有三个，分别是语言、文学和文化，我个人报考的是文学方向，所以面试时被提问了有关文学方面的题目，但是每个考生被问及的题目都不同，面试时长也都不同，总而言之随机性比较强，我们想要成功上岸，要做好充分的准备）。 考试介绍 初试：专业考试分为专业一【朝鲜语综合（634）】以及专业二【朝鲜国情概况与汉朝互译（834）】，专业一和专业二满分各为150分，初试是按技术分来排名，2月15日前后可以在上外研招的公众号上查到成绩和排名（注：学校给的排名只按技术总分排，也不排除前面有公共科目不过线的考生，技术总分=专业一+专业二+总分*10%，上外的报录比为1：1.5，
进复试人数=【拟招总人数-推免人数】*1.5，当然每年情况不一样，处在边缘的同学也要认真准备复试） 考试时间上午8：30-11：30下午14：00-17：00周六思想政治理论（101）英语二外（自命题）（2 50） 周日朝鲜语综合（634）朝鲜语国情概况与汉 朝互译（834） 复试：分为笔试和面试。笔试侧重考韩国国情和概况，造句和翻译，面试问题比较随机，笔试100分，面试200分。报道当天早上考笔试，笔试时间为一小时，下午进行面试，面试时间为十分钟左右。 录取标准：初复试总分=初试技术分+复试笔试分+面试分*2，按照初复试总分的排名和录取人数，最后淘汰三到四名考生。 专业一介绍 一：名词解释,比如说辅助动词，样态副词，包孕句，补助词，词素，依存词素，词缀，文章副词，主格助词，词根，复句，合成词等。回答此类问题，首先要解释该名词的概念，再举例说明其特点和性质，因为每题分值只有3分，所以不用大篇幅回答。 二：简答题，19年每题分值为8分，五大题比如说，格助词与补助词的区别；韩语词汇的特点；非语末词尾（?????）；尊敬法的种类；腭化规则(????)。在此需要注意的是，我们要知道每个语法点对应的韩文，题干为韩文，我们可以用韩文或中文回答，回答此类问题也需要举例回答，另外上外比较喜欢对比两个语法点，比如（格助词与补助词的区别；-?/?与-?/?的区别等，所以我们要学会总结相似的语法点）。 三：助词填空，此题型比较简单，可以参照《韩国语语法教程》第四篇的内容进行复习，也可以用topik习题进行训练，确保不失分。 四：标语音，一共20小题，每题0.5分。除了语法教程上出的题目，自己还要查阅其他资料进行补充，特别要熟知添加音，我举一个例子，????的发音是[????]。
谎言 BIGBANG 歌词 中韩对照
谎言BIGBANG（???）ye, Love is pain .. To all my brokenhearted people (come again) one's old a flame, scream my name And i'm so sick of love songs ye, i hate damn love song, memento of ours ???????????? 深夜下起雨我又想起你 ?????????? 我在潮湿的记忆深处挣扎 ????????? 我下定决心说没有你我也能好好的生活 ??????????? 可是还是做不到 ?????????????????? 借酒消愁的我痛苦到夜不能寐 ???????????? 也依然觉得没有你的日子过的太煎熬 ????????(?????) 我祈求让我彻底的忘了你吧(是谎言啊) ????????????? 没有你的我失去了笑容
????????? 泪水也干枯了 ???????? 不想再这么活下去了 ????????????????? 莫名的发火你觉得我疯了吧 ?????????? 我说想见你你却说不可以 ?????I'll be right there 你说都结束了I'll be right there
辑SuperJunior05歌词中韩音译3对照
1.Miracle Life couldn’t get better Life couldn’t get better [??希澈] ???????????????(Without you baby) [??希澈] 迄今为止没有你的生活那样黑暗(Without you baby) [??希澈] Jigumkaji no obdon shiganun odumiojyo (without you baby) [??始源] ???????????????(baby) [??始源] 见到你后我的生活仿如做梦(baby) [??始源] Norul mannan hu naui senghwarun kumman gathayo (baby) [??韩庚] ???????(?????) a Miracle (a Miracle) ???????????? [??韩庚] 第一次见到你的瞬间(见到你的瞬间)a Miracle (a Miracle) 我能感受到奇迹就是你 [??韩庚] Norul chum bon sungan (choum bon sungan)a miracle (a miracle) nannukkyojyo gijogun baro norangol [All] Life couldn't get better(hey) [All] Life couldn't get better(hey) [??晟敏] ????????????????(ho) ?????????Life couldn't get better(hey) [??晟敏] 我把你拥在怀里飞向蓝色的天空(ho) 亲吻熟睡的你Life couldn't get better(hey) [??晟敏] Nan nol pume ango nara，jamdun noui ib machul koya， Life couldn't get better [??丽旭] ?????????????????，Life couldn't get better [??丽旭] 向我敞开你的心请紧握我的手，Life couldn't get better [??丽旭] Noui mame munul yoro jwo，Life couldn't get better [??东海] ??????????????????(a holiday) [??东海] 原来很平凡的一天现在变的不同(a holiday) [??东海] Meil meil pyongbomhetton nal duri ijen dalla jyossoyo (a holiday) [??李特] ??????????????(I wanna thank you，baby) [??李特] 世上所有的人看起来都很幸福(I wanna thank you，baby) [??李特] Sesang modun saramduri hengboghe boyoyo (I wanna thank you baby) [??丽旭] ???????(???????) a miracle (a miracle)，
翻译对中韩文学交流的影响
翻译对中韩文学交流的影响 翻译，在常规认识中，它只是社会中很小一部分人的一种能力、职业、贡献；但史实表明，它始终是人类文化沟通、交流、融合的桥梁，是特定文化留存、发展、弘扬的要素，是一领域文明摆脱落后、与时俱进、更新换代的诱因。 翻译，曾经发挥延续文明的决定性作用 翻译，让世界命运共同体内部互鉴互促 翻译，应在文化强国战略中展现担当 翻译对于和平发展、创新发展、稳定发展的意义本无须赘述，然而中国翻译却处在机遇与挑战并存的局面：这一由少数人造福绝大多数人的行业身处窘境。 韩国和中国有着悠久的文学交流史。韩国文学受中国古典文学的影响颇深,20世纪初新文学形成以后,韩国文学也开始译介到中国。韩国文学在中国的译介已有近百年的历史。1992年中韩建交以后,译介到中国的韩国现当代文学作品数量急剧上升。那么,建交以后究竟有哪些文学作品、在什么时期、怎样译介到了中国呢?从这一问题意识出发,本论文收集整理了1992～2008年初的这段时间,韩国文学作品在中国翻译/出版的中译本,并筛选出其中真正能代表韩国文学水准的纯文学(严肃文学)进行分析,以“中韩建交以后中国文坛对韩国纯文学的译介研究”为主题,考察了翻译事实与中国的社会文化、意识形态之间的相互关系。 随着1992年中韩两国建交,韩国文学作品正式冠以“韩国”的称谓被译介到中国。而且随着中国意识形态领域的开放,韩国文学的译介也进入了一个相对自由发展的阶段。虽然这一时期中国的出版社为迎合市场需求把目标投向通俗小说,追求利益的目的开始左右韩国文学翻译的选题,但是仍然有为数不少的韩国优
秀的纯文学作品被译介进来。 首先整理一下韩国严肃文学的汉译情况。 1993年3月,《译林》第3期发表了李春楠翻译的短篇小说《狂乱时代》(吴独伊著),这篇小说以第一人称叙述了某洋行职 员吴独伊推销进口厨具 :就本质而言,翻译是一种人际交往。不同语言之间的人际交往需要翻译这一媒介,而且翻译对跨语言(文化)交际的作用很大。然而, 翻译学界却很少探讨翻译对跨文化传播的作用。因此, 本期刊发刘明东、何晓斓合作的研究成果, 旨在抛砖引玉。邓隽以非常具体的语言现象“了2”为对象, 在语用学框架内探索该现象的翻译策略。其选题和研究方法都值得学习。 作为不同民族之间沟通思想、交流文化的一种社会性行为,翻译既是一种语言转码活动,又是一种文化传播活动。因此, 翻译对跨文化传播具有相当大的影响, 主要表现为:翻译目的、翻译主体和翻译策略都影响跨文化传播。 语言是人类区别于其他动物的最重要的 特征之一, 它产生于人类的生产劳动和改造大自然的过 程中, 也就 是说, “语言就是人, 人就是语言”(李洪儒 2007:11)。因 此, 可以说语言随着社会的产生而产生, 随 着社会的发展
2NE1-falling in love中韩对照歌词
2NE1 - Falling in Love (you ready you ready are you ready) Touch me over here Touch me touch me over there Touch me over here Touch me over there Touch me over here Touch me Touch me over there Touch touch touch Yeah yeah Oh my ???????????? Oh my 真不知道我的心为何会这样悸动 ???????????? 我在连名字都不知道的你的面前 ???????????? 噢你像天国一样的眼神真的 Alright Alright Alright Alright Tonight I drop it low ?????? 心情麻酥酥 ????? Blow 心脏都要炸开 Blow ?? Johnny Depp 你就是我的 Johnny Depp ??????????????? 唇干舌燥麻酥直达骨髓 ?????????? boy I’m so blind 无法直视耀眼的你 Boy I'm so blind ?????????? 泥土中的珍珠我是你的新娘 ???????? That’s what a queen do 我会让你成为我的男人 That's what a queen do Yeah in the club it’s getting ugly I don’t care Can’t nobody stop the fire let them haters sit n stare I keep falling in love, falling in love ???????? oh oh oh oh 只要看到你我的心就oh oh oh oh Falling in love falling in love ????????? Boy 好想得到你我要怎么办呢 Boy Falling in love falling in love ???????? oh oh oh oh 只要看到你我的心就oh oh oh oh Falling in love falling in love
翻译(汉韩互译)(一)
黑龙江省高等教育自学考试 韩国语(050224)专业（基础科段）（专科） 翻译（汉韩互译）（一）考试大纲 (课程代码1108) 黑龙江省高等教育自学考试委员会办公室 二○○九年十月
《韩汉翻译》自学考试大纲 一、本课程的设置目的和性质 韩汉翻译课是提高韩国语学生实践能力的重要课程。它通过指导学生对比精选的原文与译文，进行翻译练习实践，分析翻译正误例句，使学生掌握一定翻译技巧，从而培养学生韩汉翻译能力。同时由于内容包括中韩两国间时事新闻、文学作品、历史名篇等书面文体，能够增加学生对韩国的了解，增长韩国文学、历史方面的知识。 本课程是高等教育自学考试韩国语专科专业所开设的专业课程之一。该课程实践性强，是正确使用韩国语语言的一门实践课程；同时也是主干课程-中级韩国语（一）、中级韩国语（二）的一门配套课程。课程通过韩中翻译、中韩翻译练习，对比韩国语和汉语两种语言，将中级韩国语课所学的知识进行实践。充分考虑到考生水平不断增强这一因素，进行课程设置时，翻译内容的难易程度也应随之做出调整。 本课程与本专业许多其它课程有着密切的关系。它是中级韩国语课程的重要辅助，把中级韩国语课中学到的语言知识应用于实践，是培养和提高学生翻译能力的一门重要实践课。 二、教学内容 本课程的教材为《韩汉翻译教程》陈宏，韩英编著北京大学出版社出版。2004年10月1版。 本课程的目标是培养和提高考生的翻译能力。经过翻译训练，考生应掌握一定的翻译技巧，能够翻译与中级韩国语课程内容难易度相当的短文，翻译时要求忠实原文，行文流畅，语言优雅。 三、课程的基本要求与考核目标 能进行简单的韩汉、汉韩翻译。翻译准确率不低于70%。对原文没有大的理解失误，译文没有大的语法错误。通过本课程的学习，考生应当能够正确理解翻译材料的内容，翻译时忠实原文，尽量做到行文流畅，语言优美。考虑到考生学历增长的因素，翻译材料的选材应该由易渐难、由浅入深。 考核目标： ①应能够进行简单的韩汉、汉韩翻译。 ②正确理解原文意思。 ③在忠实原文的基础上，做到行文流畅，语言优美。 四、命题原则
day by day中韩音歌词
:Day By Day ???(T-ara) ????????? 内普门诺诶给皮难求 我的怀抱是你的避风所 ?????????? 他冷萨拉没那嫩破流就 别人将我抛弃 ?????????? 撒狼哭跟特嘎慢头诺搜 在爱之尽头的遥远隧道中 ?????????????? 波一集安嫩gi里那嫩诺木图留我 看不见道路的我感到非常害怕 ????????????? 忒杨一内里最嫩不跟撒吗囚龙 就像顶着烈日的赤红沙漠里 ??????????? 莫麻辣无go 一嫩萨兰求龙 渴到淌下眼泪的人一般 kiss me my baby ??????? 一吧咪卡gi求内 在今夜结束之前 ?????? 内给哦所吧里 给我快!赶快 Day by Day ?????????????? 你普咪苦力我就诺木撒狼黑那bua 好怀念你的怀抱我想我太爱你了 ????????????!?!?! 一盘咪及那嘎面nun目对哦Tok!Tok!Tok!这夜晚过去式将成为眼泪 ???????????.. 则嗯比他力及面萨拉及嘎 散发出银色光芒的月亮消逝到地面下吗.. ?????????啊及那马一嫩你hiang gi 如今还残留着你的香气 ???????????... 股嘎疼粗额的都后头及嘎 梦境般的回忆也将烟消云散吗... ???????!?!?! 比目囚龙莫里Tok!Tok!Tok! 雨水一样遥远Tok!Tok!Tok! Kiss me baby I'll must be stay here Day by Day ????????? 撒狼汗大go 所撒giu就 悄悄地说爱我吧 Kiss me baby Just you can take me Day by Day ????????? 内nun目力吗了gi 求内 在我眼泪干涸前 ??????????Ddurururururu Ddurudu ???????????? 怕蓝囚龙莫度萨拉就波林诺 像风一样全部消失恶劣的你 ??????????Ddurururururu Ddurudu ????????Day by Day 哈鲁哈鲁诺苦力咩day by day 日复一日想着你Day by Day ??????????? 斯其嫩粗额的里苦力问盘 在回忆一一掠过四年的夜晚里 ????????? 的流哦嫩诺也(莫k)搜里 听到了你的声音 ??????????? 用完呢呀所尅等素曼嫩盘 永恒的约定无数的夜晚 ?????!?!?! Tok!Tok!Tok! nun目对额Tok！Tok!Tok! 都成为了眼泪Tok!Tok!Tok!
韩中翻译教程
韩中翻译教程 第一章翻译基本知识 第一节怎样理解好词义 一、要善于选择和使用工具书（1、对译词典2、原文词典3、外来语词典4、成语词典5人名地名） 二、要善于把握词的特点和意义 1.要善于把握词的特点 词的特点：1）从义项侧面看具有多义性 2）从搭配看具有灵活性 3）从具体语境看具有单义性 ?) ??: 1）??????.（去） 2）???????.（走向） 3）????????????.（回） 4）??????????.（到） 5）???????????????（持续） 6）????????????.（结果） 7）???????????.（传） 8）?????.（产生） 9）?????.（明白）猜到了。 10）????????.（发生）缸裂纹了。 11）??????????.（需要）都是需要人手的活。 12）??????????.（值） 13）????.（程度）首屈一指。 14）?????.（流逝） 15）?????.（停） 16）????.（变味） 17）?????????.（消失） 18）?????????.（去世） 19）????????.（过）过季了。 20）???????.（落到） 21）??????????.（一流） 22）?????????????????????.（拖） 23）???????????.（进行中的变化） 24）?????.（出） 25）???????.（?/?/???表示状态动作的持续）
2.要善于把握词义 1）词面义和所指义（词在语境中实际所指的意义） ①?????（嗓子哑） ????（脖子长） ????（最大） ??????（说话小心点） ②??????（人手短缺） ????（手小）（小器、吝啬） ③??????（耳根子软） ?????（见钱眼开、贪婪、目光短浅） 2）字面义和语用义（言者使用这句话的用意—在行为过程、语言环境与习惯中） ①???????（你可真有口服啊） ②?????????????????????????.（他的心眼倒不错，就是平常有点烦人） ③???????????/????? （年纪轻轻的，说什么大话？） 3）字面义和色彩义（词的基本意义上赋有的色彩成分） ????花言巧语 ???花架子 ??,??花疯（色狼）??花姑娘 ???花街柳巷????花官司 ???花圈子 ???????花花肠子???????花花公子???,??花柳病 ①??????????. 那孩子长得很可爱。 ②??????????. 这小子真可恶。 ③?????????????. 那该死的家伙又出来了。 ④??????. ???????????. 该死的，你老是耍我（又哄我）。 ⑤?????????????????????. 老师，望蓬莱引路，陪您一块去吧。 ⑥??????, ??????????????????. 没出息的家伙，快三十岁的人了，还吃老子。 头：??????????? 眼：??? 病：??? 脸：??????????????????? 睡：?????? 在：????? 给：????????
山东自考韩语 翻译(汉韩互译)(一) 考试大纲
山东省高等教育自学考试 韩国语(050224)专业（基础科段）（专科） 翻译（汉韩互译）（一）考试大纲 (课程代码1108) 山东省高等教育自学考试委员会办公室 二○○九年十月
《韩汉翻译》自学考试大纲 一、本课程的设置目的和性质 韩汉翻译课是提高韩国语学生实践能力的重要课程。它通过指导学生对比精选的原文与译文，进行翻译练习实践，分析翻译正误例句，使学生掌握一定翻译技巧，从而培养学生韩汉翻译能力。同时由于内容包括中韩两国间时事新闻、文学作品、历史名篇等书面文体，能够增加学生对韩国的了解，增长韩国文学、历史方面的知识。 本课程是高等教育自学考试韩国语专科专业所开设的专业课程之一。该课程实践性强，是正确使用韩国语语言的一门实践课程；同时也是主干课程-中级韩国语（一）、中级韩国语（二）的一门配套课程。课程通过韩中翻译、中韩翻译练习，对比韩国语和汉语两种语言，将中级韩国语课所学的知识进行实践。充分考虑到考生水平不断增强这一因素，进行课程设置时，翻译内容的难易程度也应随之做出调整。 本课程与本专业许多其它课程有着密切的关系。它是中级韩国语课程的重要辅助，把中级韩国语课中学到的语言知识应用于实践，是培养和提高学生翻译能力的一门重要实践课。 二、教学内容 本课程的教材为《韩汉翻译教程》陈宏，韩英编著北京大学出版社出版。2004年10月1版。 本课程的目标是培养和提高考生的翻译能力。经过翻译训练，考生应掌握一定的翻译技巧，能够翻译与中级韩国语课程内容难易度相当的短文，翻译时要求忠实原文，行文流畅，语言优雅。 三、课程的基本要求与考核目标 能进行简单的韩汉、汉韩翻译。翻译准确率不低于70%。对原文没有大的理解失误，译文没有大的语法错误。通过本课程的学习，考生应当能够正确理解翻译材料的内容，翻译时忠实原文，尽量做到行文流畅，语言优美。考虑到考生学历增长的因素，翻译材料的选材应该由易渐难、由浅入深。 考核目标： ①应能够进行简单的韩汉、汉韩翻译。 ②正确理解原文意思。 ③在忠实原文的基础上，做到行文流畅，语言优美。 四、命题原则
韩中翻译教程翻译句子答案
韩中翻译教程翻译句子答案 第1课 1.为了在成长过程中形成良好的人格，应该在幼年时期与自然为友， 青少年时期与朋友为伍，青壮年时期与社会为伴，投入到竞争激烈的社会现实中去。 2.我在农村长大，怀着满腔的学习热情转学来到了首尔，在这里结 交了很多朋友，并与朋友以及学长们进行了广泛交流。 3.韩国自由总联盟组织了一个“中国研修团”我被选定为成员之一， 去了梦寐以求，心心念念的，一直向往的中国。 4.在96年9月至97年9月期间，我一直担任中文联合社团的团长。 这段工作经历使我的中国文化知识和汉语水平都有所提高。 5.在这一过程中，我更加坚信中国为首的东方时代即将到来。我大 学主修东方历史，同时辅修汉语，所以我有信心自诩为中国通。 6.无论是谁，只要充满自信，满怀抱负的人，都会希望在一个安稳， 并且认可自己能力的单位工作。 7.此外，我更看重能否在工作中实现自己的价值。就个人而言，与 其说到一个薪资高的公司工作我更想到一个可以充分发挥自己能力的公司工作。而且，我希望在一个有长期员工培训项目的公司工作。没有培养就没有发展，而贵公司在这方面做得很好，我很希望到贵公司就职。 8.自荐信上应该写上自己的姓名，年龄，性格，爱好，简要的履历， 环境等以及自我介绍的目的，并且要写上一两点特长，但要恰当
得体，不失礼仪。 第2课 1.时光荏苒，岁月如梭，转眼间一年又过去了。 2.大学毕业后顺利就职，这次又有好事发生，我们替你感到高兴。 希望天天开心，家门兴旺。 3.喜迎家母六十大寿。 4.承蒙厚爱，有幸受邀，不胜感激。 5.三星集团计划于20XX年5月1日至10日在大田举行出口贸易大 会。届时希望各位准时出席，就进出口贸易，外汇融资，技术引进等问题进行磋商。 6.国际书店负责人亲启 我在韩国通过书店订阅了几种报刊和杂志。近日，从一位刚从中国回来的朋友家里看到了《光明日报》，此报刊登了许多在其他报纸上看不到的，报道详细的新闻，我很感兴趣，非常希望能读到此报。但不知在韩国能否订阅。如若可以，烦请告知具体手续为盼。 谨祝贵社事业昌盛。 第3课 1.今天韩国语语言学会在首尔大学召开20XX年度春季学术会议，会 议主题为“语言研究理论与应用”，欢迎各位学者积极参加讨论。 2.在此我谨向在百忙之中出席此次会议的韩国哲学学会的各位代表
Jenniesolo中韩英文歌词对照
J e n n i e s o l o中韩英文歌 词对照 The Standardization Office was revised on the afternoon of December 13, 2020
Jennie-solo 中韩英文歌词对照 ???????? 天真烂漫清纯柔弱 ????????? 假装冷漠我厌倦了 ??? 很烦 ??????????? 每天都是干嘛呢在哪里饭吃了吗晚安 Baby ???????? 宝贝亲爱的老婆我想你 ????? 毫无意义 You got me like 你让我感觉 ???????? love story 这是毫无感动的爱情故事 ?????????? 没有悸动没有意义 ??????? I'm not sorry 不要对我抱歉我并不抱歉 ??????? 今天开始我我我 ?????? 是散发光芒的单身
?????? 是散发光芒的单身 I'm going solo lo lo lo lo lo 我要做单身 I'm going solo lo lo lo lo lo 我要做单身 Used to be your girl 曾经是你的女人 Now I'm used to being the goat 现在我已经习惯了当庸人 You're sittin' on your feelings 你立于你的感情上 I'm sittin' on my throne 我坐在我的宝座上 I ain't got no time for the troubles in your eyes 我没有时间去面对你眼中的烦恼 This time I'm only lookin' at me myself and I 这一次我只会看着我自己 I'm goin' solo 我要做单身 I'ma do it on my own now 现在我要一个人 Now that you're alone got you lookin' for a clone now 既然你独自一人现在就让你看看克隆 So low that's how I'm gettin' down 情绪很低落我就是这样变沮丧 Destined for this and the crown
白智英—不爱(韩文歌词+中文译音)
????—??? 不爱—白智英 ???????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ??????????? ?????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ??????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ??????????? 原来是这样啊,想要回去. 你的冷漠都是有目的的. 没有了轻抚我的你的手. 现在才觉察到,你的心已离我而去.
难道因为迷恋,但我还是告慰自己. 我很可怜这样的自己. 现在要把你忘记.去掉所有的记忆. 从此不再爱了.因为我再也遇不到像你的人. 无法再爱了. 傻子一样,不再爱了. 就爱着你. 请你忘记我. 求求你千万不要.总是提起我. 倒不如说不认识我. 时间会证明一切的. 是我爱的价值. 从此不再爱了. 因为我再遇不到像你的人. 无法再爱了. 傻子一样,不再爱了. 就爱着你. 请你忘记我. 请不要把对我的爱给别人. 如果可以相见的话. 如果可以爱的话. 看着亲爱的你,我爱的多么辛苦. 那一句话没有说出口. 下面是中文发音：（部分发音因为韩语与中文发音区别所以不够标准，大家自己体会吧，呵呵） 库老聊古库类扫图啦嘎聊古 闹ie 恰嘎无门库类他一有一扫当高呀 那路满及嫩闹ie 孙gi 老（普）扫金 一节呀该大给退奥扫乃们到那看高苏 扫（而）吗哈嫩古狼米聊（嗯）带木内 库来度那嫩那路（儿）wi路黑 那一节一老嫩内嘎到卡要我 一节啦度闹（儿）及无（儿）高呀gi哦归木度路（儿）
EXO主打歌中韩歌词
Tempo (VERSE) I Can't believe ki大鸟多一耨了gi 那冷得够西喷 可娘也那也们耨地 哈路囧一go on and on and oh 多啦几安kei可娘内giao 太 don't mess up my tempo 的咯吧一哥囧不你 I said don't mess up my tempo 可娘也麻木弄七beat 哦地也多哇瑟为度里马qio123 don't mess up my tempo 梦出苏我了你普你 (混音) 没后叫gi弄lovely 特某西求表进高力 普留七k几根heartbeat 抢西努冷噶麻trust me (RAP) 勒努那噶切比米里哈都are you really 我勒了冷kei里多西那撒一也特米 一米那哇努肯木噶恰安皮ma boo 哦囧囧哦啵啵还皮了ong大古 欠gi噶老丝你搜恰八my lady噶你qi吗ta虐噶怕得咯特您根儿 pe 可里您慢大啦 几哥米搜都慢qio坡咯tempo (VERSE) baby girl啊七米搜勒给哈冷莫林扣 没一吧多啵过西喷麻明够 几根莫脱那哇let's get down 莫东噶西哇秒卡给jio哇 so don't slow it up for me don't mess up my tempo 的咯吧一哥囧不你 I said don't mess up my tempo 可娘也麻木弄七beat 哦地也多哇瑟为度里马 qio123 don't mess up my tempo 梦出苏我了你普你 (混音) 出为得楼吧lovely 特某西求表进高力 耨也给麻巧进heartbeat 哈古西喷带楼teach me (RAP) 要跟那古根我don't test me 昂加要gi要瑟卡大哦呢 门博那就message now you got me flexing 那就为的咯怕了啵冷特 咯里等se回等哦盖茨比 hold on now I'm doing alright baby girl you don't know 几我了毛里比给木里 biong 内撒讲能给那勒那一 耨冷里米讲安瑟咯ki马 几够为搜冷tempo (VERSE) baby girl内哟ki也撒讲 gi等可得k 啊娘你抢gi噶大西内慢 呸 搜耨勒几miang莫了几 那 一得耨慢要慢那古西蛋 so don't mess up my tempo baby don't slow it up for me don't mess up my tempo don't mess up my tempo don't mess up my tempo don't mess up my hoo don't mess up my tempo don't mess up my tempo don't mess up my tempo 勒努了巴拉不古麻内 耨也gi噶一慢大k 那慢撒浪诶当麻内 那把给哦大古麻内 多一桑额等里几昂k qio特冷北可几安k 努古n多跟你丝哦k 勒给疼耨冷起k给 勒马额米内giao几你 马里康撒冷you一冷慢 那savior 母等给冷了儿怕拉破给 得 I can't believe ki大聊多一龙了gi 那慢得够西喷可娘冷那 也慢咯地 哈路jiong也go on and on and oh 多拉几恩给ki娘内giao 太 don't mess up my tempo 得咯吧你噶囧不你 I said don't mess up my tempo 哦等你大噶给beat 哦地也多哇瑟你咯表康 123 don't mess up my tempo 梦出苏我了你普你
jenniesolo中韩英文歌词对照
Jennie-solo 中韩英文歌词对照 ???????? 天真烂漫清纯柔弱 ????????? 假装冷漠我厌倦了 ??? 很烦 ??????????? 每天都是干嘛呢在哪里饭吃了吗晚安 Baby ???????? 宝贝亲爱的老婆我想你 ????? 毫无意义 You got me like 你让我感觉 ????????love story 这是毫无感动的爱情故事 ?????????? 没有悸动没有意义 ???????I'm not sorry 不要对我抱歉我并不抱歉 ???????
今天开始我我我 ?????? 是散发光芒的单身 ?????? 是散发光芒的单身 I'm going solo lo lo lo lo lo 我要做单身 I'm going solo lo lo lo lo lo 我要做单身 Used to be your girl 曾经是你的女人 Now I'm used to being the goat 现在我已经习惯了当庸人 You're sittin' on your feelings 你立于你的感情上 I'm sittin' on my throne 我坐在我的宝座上 I ain't got no time for the troubles in your eyes 我没有时间去面对你眼中的烦恼 This time I'm only lookin' at me myself and I 这一次我只会看着我自己 I'm goin' solo 我要做单身
现在我要一个人 Now that you're alone got you lookin' for a clone now 既然你独自一人现在就让你看看克隆 So low that's how I'm gettin' down 情绪很低落我就是这样变沮丧 Destined for this and the crown 注定了这个和皇冠 Sing it loud like 大声唱出来 ????????love story 这是毫无感动的爱情故事 ?????????? 没有悸动没有意义 ???????I'm not sorry 不要对我抱歉我并不抱歉 ??????? 今天开始我我我 ?????? 是散发光芒的单身 ?????? 是散发光芒的单身 I'm going solo lo lo lo lo lo 我要做单身