对外汉语教学 小苹果 拼音+汉字+英语翻译

教外国人学中文歌

小苹果 xiǎo pínɡɡuǒ

我种下一颗种子 wǒ zhînɡ xià yì kē zhǒnɡzi

I planted an apple seed

终于长出了果实 zhōngyú zhǎngchū le guǒshí

Now I have what I need

今天是个伟大日子 jīntiān shì gâ wěidà rìzi

It is such a wonderful day

摘下星星送给你 zhāi xià xīnɡxinɡ sînɡ ɡěi nǐ

I am gonna grab the stars for you

拽下月亮送给你 zhuài xià yuâliɑnɡ sînɡ ɡěi nǐ

I am gonna get the moon for you

让太阳每天为你升起 rànɡ tàiyánɡ měitiān wâi nǐ shēnɡqǐ And make the sun rise everyday for you

变成蜡烛燃烧自己只为照亮你 biànchãnɡ làzhú ránshāo zìjǐ zhǐwâi zhàoliànɡ nǐ

Like a burning candle just to light you up--hey

把我一切都献给你只要你欢喜 bǎ wǒ yíqiâ dōu xiànɡěi nǐ zhǐyào nǐ huānxǐ

I would like to give u everything only to make you happy---ha 你让我每个明天都变得有意义nǐ rànɡ wǒ měiɡâ mínɡtiān dōu biànde yǒuyìyì

Everyday you give my life meaning

相关文档
对外汉语汉字教学法
:在初级阶段只教拼音,不教汉字,待学生具备了一定的汉语水平后再教汉字。这...翻译法:不太容易使用其他方法时,翻译法简单直接。如:九、千、不、也、才 ②...
对外汉语课堂案例分析2
教师的教学用语几乎都为英文以帮助教学流 程的顺利进行; 教材为初级水平,学生还只是在学习声母阶 段, 课文后的注释为拼音英文翻译, 对中文 阅读几乎不作要求;...
对外汉语之初级教学的几个误区
今天跟大家谈谈汉语初级教学中的几个误区: 1、拼音要第一天就都学会。这是错的!拼音汉语中其实只是一个发音工具,它不能代替汉字起到表义的作用。很多老师会...
对外汉语教材生词表的英汉翻译
对外汉语教材生词表的英汉翻译_其它语言学习_外语学习...生词表一般包括汉字,汉语拼音注音, 词性标注和英文...5 2.1教材生词表汉语互译与词汇教学………“52.2...
对外汉语课堂案例分析
课文后的注释为拼音英文翻译, 对中文 阅读几乎不作要求; 学生对教师作出回应...汉语初级水平 学生群体 大学阶段 居住国外多年、 教学经 验丰富的的华裔中文 ...
非常实用的对外汉语教师教学中的7个APP
非常实用的对外汉语教师教学中的7个APP_教学案例/设计_教学研究_教育专区。教...③同时兼含繁体和简体汉字; ④标注拼音配有英文翻译; ⑤动画展现汉字字源; ⑥...
谈对外汉语教学中的唐诗翻译
对外汉语教学中的唐诗翻译_教学案例/设计_教学研究_教育专区。谈对外汉语教学中的唐诗翻译 摘要:随着全球化进程的发展,越来越多的外国人对中国文化产 生浓厚的兴...
《小苹果》英文版来啦!
小苹果英文版来啦!_英语学习_外语学习_教育专区。你是我的小呀小苹果~英文版 歌曲: 《小苹果》 演唱:筷子兄弟 歌词翻译:转自网络 我种下一颗种子 I planted...
从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题
从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题_教学反思/汇报_教学研究_教育...要求译者使自己的译文最大限度的 贴近原文,行文自然,在功能效果上而不是在字...
对外汉语教学法试题
对外汉语教学法试题_六年级英语_英语_小学教育_教育...汉语语序的变式 5、语法翻译法的教学原则 答:以...《汉语拼音方案》 讲究语音教学法 掌握语音学的基础...