粤语语音

一、声调篇

粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：

粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入

普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声

例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食

也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。

然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：

超过90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；

超过90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；

超过90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；

超过90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；

至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。

二、韵母篇

刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的ao 和ou 也成这种关系：

超过90％在普通话中读ao 韵的字，不包括zh ch sh r 声母的，除了“包”及相关形声字之外，在粤语中读ou；

超过90％在普通话中读ou 韵的字，在粤语中读au；

有了这个规律，加上声调规律，我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道，“毛”在粤语里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音；“头”念的是“讨”的音，“讨”念的是“头”的音。如此反转，有趣吗？相信你们已经打开了学习粤语浓浓兴趣的第一步！

我们接着吧：

超过90％在普通话中读iao 韵的字，包括zh ch sh r 带ao 韵的字，在粤语中读iu；

超过90％在普通话中读iu 韵的字，在粤语中读au（如果是you 那么读yau）；

超过90％在普通话中读ang 韵的字，不包括zh ch sh r 声母的，在粤语中读ong；

超过90％在普通话中读iang 韵的字，包括zh ch sh r 带ang 韵的，在粤语中读iong；

超过90％在普通话中读uang 韵的字，如果粤语声母为g k w 的，在粤语中读wong，否则为ong；

超过90％在普通话中读ong iong 韵的字，在粤语中读ung；

超过90％在普通话中带声母的i 韵字（就是除yi 之外的i 韵字），在粤语中读ei，少数如“鸡”“计”“系”等读ai（扁口a）；

超过90％在普通话中读in 或en 韵的字，在粤语中读an 或am（扁口a）；

超过90％在普通话中读ing 韵的字，在粤语中读ing，少数如“硬”“幸”读ang（扁口a）；

（注：北方人读普通话的ing，总把舌头退到很后，读起来跟ieng 差不多——这里的 e 是普通话拼音的e；粤语同理，ing 读起来也跟ieng 差不多，但这个 e 是粤语、国际音标里的e，因为粤语没有普通话韵母的e）

超过90％在普通话中读eng 韵的字，除zh ch sh r 声母带的在粤语中读ing（文读eng），其余的多数读ang（扁口a），少数读ung（如“朋”属前者，“蓬”属后者）；

超过90％在普通话中读ei 韵的字，在粤语中读ui，少数如“辉”读ai（扁口a），“非”读ei；

超过90％在普通话中读uan 韵的字，不包括zh ch sh r z c s l n d t 声母的，在粤语里读un；

超过 90％在普通话中读 üan 韵的字，包括 zh ch sh r z c s l n d t 带 uan 韵的，在粤语里读 ün ；超过 90％在普通话里读 ün 韵的字，如果在粤语里声母为 g k w 的，在粤语里读 wan ，否则读 an 或 am （扁口 a ）；

超过 90％在普通话里读 an 韵的字，如果声母为 g k h 或零声母的，在粤语里读 on ，否则读 an 或 am （大口 a ）；

超过 90％在普通话里读 ian 韵的字，在粤语里读 in 或 im ；

超过 90％在普通话里读 ai 韵的字，多数在粤语里读 oi （大口 o ），少数如 b p m d t 有一些读 ai （大口 a ）；

超过 90％在普通话里读 ü 韵的字，如果声母为 j q x l n 的，在粤语里读 oü，否则读 ü；超过 90％在普通话里读 üe 韵的字，多数在粤语里读 üt ，少数如“岳”“约”“乐”等和 l n 声母带的读 (i)ok ；三、声母篇

粤语的声母遵循古音原则，和现代的普通话很难扯上对应关系，但多少还是有的，比如说：除了“荣”之外，所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y ；

另外，粤语 f 声母非常多，一般普通话里 h 声母多数在粤语里转化为 f ，但也有部分张口呼（即 u 系韵母）转化为 w ；也有普通话的 k 声母带张口呼（即 u 系韵母）如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为 f ；

普通话的 k 声母除了张口呼（即 u 系韵母）之外一般都转化为 h 声母。

字母

例字读音

字母

例字读音

b 波 h 哈 p 婆

ng 吴

m 摸

z 支

f 科

c 雌

d 多

s 思

t 拖

j 衣

n 挪

gw 瓜

l 啰

kw 夸

g 家

蛙

卡

字母例字读音

aa 丫 it 必 aai 挨 ik 式 aau 坳 o 柯 aam 三 oi

哀

aan 山 ou 澳 aang 烹 on 安 aap 鸭 ong 肮 aat 压 ot 渴 aak

握

恶

ai 矮u 姑

au 欧ui 杯

am 庵un 搬

an 奀ung 冬

ang 莺ut 阔

ap 噏uk 屋

at 不oe 靴

ak 厄eoi 居

e 爹eon 津

ei 菲oeng 香

eng 听eot 卒

ek 叻oek 脚

i 衣yu 于

iu 腰yun 冤

im 签yut 月

in 烟m 唔

ing 英ng 吴

ip 叶

声调阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入代表数字 1 2 3 4 5 6 1/7 3/8 6/9 汉字举例分粉训焚愤份忽发佛拼音fan1 fan2 fan3 fan4 fan5 fan6 fat1 faat3 fat6

读音

实际上阴入、中入、阳入声调的音高，与阴平、阴去、阳去是一样的，不过是用-p、-t、-k 韵尾的入声字用以区分。由于声调的定义，是包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。因此，即使只以1至6标示，我们仍然要说是有九个声调，或者说有“九声六调”，不能称作只有六个声调。

把声调形象化地绘成一个图表，令你较容易想象出这六个声调的分别。在图表中，左边的数字可等同于音阶do re mi fa so，每个声调可由音阶组合变化模拟。此图表对熟悉音乐的人更为有用。

粤语拼音拼写举例：

(一)

阿芳，我钟意你/我对你系认真嘅。

aa3 fong1，ngo5 zung1 ji3 nei5 / ngo5 deoi3 nei5 hai6 jing6 zan1 ge3。

小芳，我喜欢你/我对你是认真的。

(二)

粤语学习网嘅网址系https://www.360docs.net/doc/562400533.html,

jyut6 jyu5 hok6 zaap6 mong5 ge3 mong5 zi2 hai6 https://www.360docs.net/doc/562400533.html,

注：

1、在粤语拼音方案中"j"发“衣”音(粤拼中无声母"y"，而是用"j"取而代之)，在大陆学过普通话拼音的人对通

用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。不管是否学过英语，见到这个“j”字的第一反应都是“接”音，第二反应是“鸡”，很少会想到是发“衣”音的，请辨别掌握；

2、在用粤语称呼他人时，一般在名前加“阿”，而在普通话中则是加“小”，这里的“阿芳”就是一个例子；

3、“钟意”，即“喜欢”。由于“我爱你”更像书面语，情侣表白时一般不会这样讲；

4、“系”，相当于普通话中“是”的意思，肯定句时用“系”，否定句时用“唔系”，疑问句时用“系唔系～

呀？”。例如：“我唔系广东人(ngo5 m4 hai6 gwong2 dung1 jan4)”

5、“嘅”，相当于“的”，例如：“我系中山大学嘅学生”。

二、声母表

b巴p怕m妈f花d打t他n那l啦g家k卡ng牙h虾gw瓜kw夸w蛙z渣c叉s沙j也①

三、韵母表

四、声调表

名称：阴平阳平阴上阳上阴去阳去阴入中入阳入符号： 1 2 3 4 5 6 7(1) 8(3) 9(6)

例字：诗史试时市事色锡食

注：声调符号标在音节的右边或右上角，例如：

诗si1史si2试si3

上海话字词上海方言发音意思

人称：

吾阿拉侬那伊伊拉宁撒宁呀娘泥子女恩WU

ALA

NONG

YILA

NING

SA NING

NIANG

NIZI

NVEN

我

我们

你

你们

他

他们

人

谁

爸爸

妈妈

儿子

女儿

代词：

个饿艾饿啊里只GE

EIE

A LIZE

这个

那个

哪个

啊里的 A LIDE 哪里时间：

捏里呀到今朝辰光NIE LI

YA DAO

JIN ZAO

SENG GUANG

白天

晚上

今天（明天就不用翻译了吧）

时间

日常用语：

哪能

侬想哪能晓得

拧得

做撒

错气

泥心

哦错

清爽

册那

老卵

结棍

困高

刚

表

伐

伐来塞躺伐老十三点饿

马相

嗲

要是

么

小比样老比样闹

叉头

眼乌子噶三胡了

拉刚

哈七吧得西

赤老

句

铃子

花铃子接铃子拎不清捣糨糊哈来来王撕王搓NANENG

NONG XIANG NA NENG

XIAODE

NINGDE

ZUSA

CUQI

NIXIN

OCUO

QINGSANG

CENA

LOLV

JIEGUN

KUNGAO

GANG

VE YAO

FE LE SE

TANGFELAO

SESE DI

MAXIANG

DIA

YAOSHI

XIAO BI YANG

LAOBI YANG

NAO

CADOU

GASE WU

HEGANG

HAQIBADE

CELAO

LINGZI

HUALINGZI

JIE LINGZI

LING FE QING

DAO JIANG WU

HALE LE

WANGSIWANG

CUNVNING

想怎么样

你想怎么样（打架前的起手技能~~）

知道

认识

干什么

讨厌

恶心

脏

干净

**#￥%（请尽量少用）

牛，很牛

厉害

睡觉

讲、说

不要

不（在句末出现为语气词“吗”）

不行

受不了

脑子有问题的人

的（在句末出现为语气词）

外表

怎么翻译呢？就是形容“好、棒”女孩子专用

如果

没

很没腔调的小子（贬义）

很有腔调的老男人（褒义）

语气词无意义

出租车

眼睛

聊天

在

瞎说

胡说八道

死

鬼

同上

暗示（名词）

暗示（动词）

明白对方暗示的意思

不识抬举

这个有难度，就是不好好做事，瞎搞。

做事情不计后果（捣糨糊是ER，哈来来是EST）

不要命了

嘲笑

搓女拧搓进弄特吃桑活桑活吾

阿拉侬

倷

伊

伊拉人

啥人爷

娘

儿子闺女CUJIN

NONG TE

QISANG WUO

SANG WUO

ngU

Aq LAq

NONG

YI LAq

NING

SA NING

NIANG

NI ZI

kue niu

追女孩子

追到手

干掉

被别人揍了（连招的后果）

工作，做事情（名词）

我

我们

你

你们

他

他们

人

谁

爸爸

妈妈

儿子

女儿

上海话是说不得“我爱你”的,恋爱谈得热火朝天,也只能说“我欢喜侬。” 你好----侬好

你吃饭了吗?----侬切饭了伐?

谢谢你----虾虾侬

不用谢----勿要虾

再见----哉会

小姐点菜---笑加D菜

吃面条----切米掉

快点好吗?----夸D好伐

吃完了--切好了

小姐买单----笑加马跌

叫出租车---拉叉头

师傅,不要饶路-----私无,勿兜去子

做地铁--zoo 地 tie

小姐多少钱----笑家几D

便宜一点好吗?---B泥夜D好伐

对不起,不要拉----勿好意思,勿要了

条杆 -- 身段

失撇 -- 失算

浮尸 -- 不务正业的家伙

一天世界 -- 到处都是

一票里货 -- 同一帮人

一来兴 -- 一下子

一步楼 -- 厕所

调频道 -- 换话题

进庙 -- 被抓进公安局

绷忒 -- 一拍两散

硬档 -- 靠得住

勿落乔 -- 不讲信义

摆魁劲 -- 傲气十足

蚌壳精 -- 爱哭的人

烂糊三鲜汤 -- 不负责任

洋葱头 -- 稀里糊涂被人欺负

杀搏 -- 结实、壮实

夯八浪当 -- 总共、一共

装糊样 -- 装糊涂

促气 -- 惹人生气、讨厌

出血 -- 流出血液,花了很多钱

粒头厚 -- 钱多,富有也

掼浪头 -- 炫耀,说大话

粤语普通话发音惊人对应规律

粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。去年的时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。书没有编写完成，但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”的结论。当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。

粤语口语学习

蓝天外语培训https://www.360docs.net/doc/562400533.html,/News/News.aspx?NewsID=660 一般来说，北方人讲“学广东话”的时候基本都可以理解为“学粤语”啦，也就是以广州方音为标准音的粤语，在粤方言区称为“广州白话”的那种。由于广东方言在地域上的一些特征，造成粤语在狭小地域内的多变性。不夸张地说，在广东即便是两个相距不远的村落其居民讲的粤语也会有些许的差异。当然，这种差异并不能构成粤语之间的沟通障碍，而且一般来讲外省人即使懂讲粤语也不太容易区分出来。因此，非以粤语为母语的人群学粤语的时候就以广州方音为标准学习就可以了。你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给) 生日快乐(桑申非落) 了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷) 上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风) 您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）蓝天外语培训中心粤语课程：采用《新时空粤语》系列教材。围绕各种日常生活主题，如：购物、上班、饮食等，以互动、练习的方式学习，一般2个月就能学会，不会的继续学，免费！我们的质量承诺：包学会，学不会全额免费重学！各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女儿（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）儿子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）二月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）蓝天外语培训包学会，学不会全额免费重学

粤语翻译粤语学习(总结文件)

佢[]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 乜[]什么(你讲乜吖?) 嘅[]的(呢个系我嘅女朋友.) 嬲[]生气(我好嬲你!) 系[]是(你真系个好人嘞!) 咁[]如此,这样(咁都得?) 哋[]同普通话中的“们”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 唔[]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 睇[]看(今晚我哋睇电视罗!) 啲[]的,那些(呢啲系乜嚟嘎?) 冧[]陶醉(我好冧啊!) 冇[]没有(我冇钱啦!) 谂[]想(谂紧乜嘢啊?——在想什么?) 嘎[]语气助词(系唔系嘎?) 咩[]什么(你讲咩吖?) 嗻[]语气助词(系咁嗻) 嗟[]语气助词嚟[]来(过嚟啦!) 叻[]很棒(你好叻啊!) 呢[]那(呢啲系乜嚟嘎?) 咪[]不要(咪搞我!) 梗[]当然(梗系啦!) 喺[]在(你喺边度啊?) 抦[]殴打(信唔信我柄你啊?) 啵[]语气助词(系啵!) 俾[]给(快啲俾钱!) 嘈[]吵(你哋唔好咁嘈啦!) 噏[]唠叨(你唔好再噏我啦!) 掟[]扔(垃圾唔好乱掟啊!) 嘞[]语气助词(你真系个好人嘞!) 靓[]漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!) 囖[]语气助词(就系囖) 搵[]找(搵到工啦?) 嗮[] 浪费(真系嗮气嘞……)攞或摞[]拿(攞钱去边啊?) 咦[] 语气助词(咦?你系边个?) 咗[]了(你食咗饭未啊?) 喔[]语气助词(系喔.) 屙[]拉(尿)(我去咗屙尿啊!) 拗[]矛盾(你哋喺度拗紧乜啊?) 乸[]雌性(乜佢咁乸性嘎?) 撩[]挑(你唔好撩起我把火啊!) 拎[]拿(拎部电脑去整先.) 啖[]量词，相当于“口”(饮啖水先!)

憇[]哄(憇细路仔咩?) 呃[]骗(我读得书少,你唔好呃我!) 掂[]完结(我搞掂嗮啲嘢啦!) 唓[]语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!) 嘢[]东西(咩嘢嚟嘎?) 瞓[]瞓觉(睡觉) 二、粤语日常用语：（普）现在是点。（粤）衣家系两点。（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？（普）谢谢！（粤）唔该！（普）对不起不好意思！（粤）对唔住唔好意思！（普）不好意思打扰你一下。（粤）唔好意思阻你一阵。问路：（普）麻烦一下，我想问海滨路怎么走？（粤）唔该我想问海滨路点去啊？（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？见到朋友：（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？（普）一年没见，你变漂亮了啊！（粤）一年无见，你靓女左啊！（普）这么久没见，你长高了长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊大个左啊！（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟再联系。买东西：（普）这个多少钱？（粤）呢个几多钱啊？（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）咁贵？平少少啦！（普）给我斤。（粤）俾斤我。（普）我没有零钱，块找得开吗？（粤）我无散纸，蚊找唔找？三、常用粤语口头语： .有冇搞错啊? [ ?] 有没有搞错？.唔系挂？[ ] 不会吧（表示不相信）.珍珠都冇咁真！[ ！] 表示真实的程度很高！.冇所谓[ ] 没关系.是但啦[ ] 随便啦.唔系啊嘛[ ]不是吧？.话之佢[ ] 管他（她它）呢！（表示不在乎）

粤语发音

声母 b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗 1、b 发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中b的发音相同，所管的字也大致与普通话的b相对应。我们还是看一些例子吧，（汉字后面是广州话拼音，上标表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。点击可听到发音）。班ban1 波bo1 杯bui1 把ba2 表biu2 2、p 发音时口形与b相同，但从双唇冲出的气流较强（语言学上所谓不送气与送气之分），与普通话中p的发音相同，所管的字也大致与普通话的p相对应。例怕pa3 破po3 皮péi4 平ping4 排pai4 3、m 发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的m相对应。例：摩mo1 妈ma1 埋mai4 问men6 名ming4 4、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。例：花fa1 分fen1 快fai3 火fo2 风fung1 5、d 发音时舌尖顶住牙床，然后让较弱的气流突然冲出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的d相对应。例：大dai6 地déi6 丁ding1 多do1 当dong1 6、t 发音时口形与d相同，但冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的t相对应。例条tiu4 他ta1 拖to1 土tou2 叹tan3 7、n 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的n相对应。例：你néi2 难nan4 努nou5 暖nün5 懦no6 注意：n在广州话中通常与l相混，把声母为n的都念为l如“你”念成“里”，“难”念成“兰”。这是一种“懒音”现象。 8、l 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从舌边流出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的l相对应，如上述，普通话读n的字在广州话中也可以读l。例：烂lan6 了liu5 老lou5 龙lung4 乱lün6 g哥k卡gu姑ku箍ng我h何 1、g 发音时先让舌跟顶住上腭后部，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话发音相同，与所管的字普通话g、j部分对应。例：哥go1 跟gen1 工gung1 家ga1 经ging1 2、k 发音口形与g相同，只是冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字与普通话的k、q、j部分对应。例：抗kong3 卡ka1 其kéi4 倾king1 距kêu5

粤语

5.赞同赞成好嘅（好的）我应承你（我答应你）ngo5 jing1 sing4 nei5 一于（干脆/下定决心）jat1 jyu4 一于噉话（就这样吧）jat1 jyu4 gam2 waa6 冇错（没错）我都觉（我也这样认为）掂（厉害、很棒）dim36.反对拒绝 keoi5 zyut6 反对 faan2 deoi3 唔得（不行，得=行/可以） m4 dak1 唔制（不依） m4 zai3 冇可能（不可能）冇得倾（没商量，倾=聊/商量）mou5 dak1 king1 我唔会噉做（我不会这样做）你悭啲啦（你省省吧）你都嘥气（你浪费精力/浪费心机） 7.赞扬好叻（聪明/厉害）hou2 lek1 好劲 hou2 ging6 好犀利 hou2 sai1 lei6 醒目 sing2 muk6 唔错（不错）佩服唔话得（没话说）冇得弹（没话说/完美）8.批评有冇搅错（有没有搞错！）jau5 mou5 gaau2 co3 点搅?（怎么搞的）点做嘢?（怎么干活的）乱嚟（乱来）冇鬼用（真没用）冇得救（没救了）

9.购物呢个几钱？（这个东西多少钱）可唔可以平啲（可不可以便宜一点，平peng4 ）有冇折头（有没有折扣）畀两斤我（给我两斤）找钱埋单（吃饭结账）10.感情语钟意/中意（喜欢）zung1 ji3 爱 oi3 讨厌 tou2 jim3 憎（恨/讨厌） zang1 烧鸡翼，我钟意食。（烤鸡翅，我喜欢吃。） 1.时间朝早/朝头早（早上）ziu1 zou2 上昼（上午）soeng6 zau3 晏昼（中午） aan3 zau3 下昼（下午） haa6 zau3 挨晚（傍晚/黄昏）aai1 maan5*1 晚黑（晚上） maan5 haak1 夜晚（晚上/深夜）je6 maan5 2.家庭老公、老婆（丈夫、妻子）【普通话已正式收录】老窦/老豆/阿爸（爸爸/父亲）阿妈（妈妈/母亲）阿公/公公（外公）婆婆（外婆）阿爷/爷爷（爷爷）阿嫲/嫲嫲（奶奶）阿哥/大佬（哥哥）细佬（弟弟）家姐（姐姐）阿妹（妹妹）舅父（舅舅） kau5 fu6*2 姑姐（姑姑） 3.家居 4.人体

粤语经典常用语句和谐音

粤语经典常用语句一、日常用语： 1、你好！你好！（nei5 hou2 ！） 2、在那里呀？系边度呀？（hai6 bin1 dou6 aa1 ？） 3、现在是2点。衣家系两点。（ji1 gaa1 hai6 loeng5 dim2。） 4、你在干什么？你系度做乜啊？（nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？） 5、你吃饭了没？你食左饭未啊？（nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1？） 6、你叫什么名字? 你叫咩名啊？（nei5 giu3 me1 meng4 aa1？） 7、谢谢唔该。（m4 goi1。） 8、对不起/不好意思对唔住/唔好意思。（deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。） 9、不好意思打扰你一下唔好意思阻你一阵。（m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。）

10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒（jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6）粤语教程谐音版 1.(普)您好！(粤)你好！(谐)内侯！ 2.(普)早上好！(粤)早晨！(谐)走森！ 3.(普)午安！(粤)午安！(谐)唔安！ 4.(普)晚安！(粤)早唞！(谐)走讨！ 5.(普)晚上好！(粤)晚上好！(谐)瞒香侯！ 6.(普)各位好！(粤)大家好！(谐)逮嘎侯！ 7.(普)你好吗，王先生？(粤)你好嘛，王生？(谐)内侯嘛，王桑？ 8.(普)谢谢您，我很好。(粤)我好好，你有心啦！(谐)鹅侯侯，内摇森啦！ 9.(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？ (粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？ (谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊？ 10.(普)很高兴见到您。 (粤)好高兴见到你。 (谐)侯勾狠根豆内。 11.(普)很荣幸认识您 (粤)识得你我好荣幸。 (谐)识哒内鹅侯温很。 12.(普)你一向过得可好？ (粤)你一路过得几好嘛？ (谐)内呀楼果哒给侯嘛？ 13.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗？ (粤)李小姐，你爸爸嘅身体仲几好嘛？ (谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？

粤语与普通话对比研究

粤语与普通话对比研究摘要：粤语是一种生命力极强的反映岭南风土民情的语言，较多地保存了上古时期的语言特色，和普通话在音韵、词类上都存在许多差异。在声母和韵母上以及声韵配合和调值上都存在差异。粤语和普通话在词的先后次序和组成位置上也存在差异关键词：粤语；普通话；音韵；词汇；差异 Abstract:Cantonese is an extremely strong vitality reflect south of the Five Ridges customs language, more preserved the ancient period language features, and Mandarin in phonology, there are a lot of differences in parts of speech. The consonants and vowels and syllables and if there are differences. Cantonese and Mandarin in word order and position also exist differences Key words: Cantonese Mandarin phonology;;; vocabulary; difference 一、绪论（一）选题意义由于中国地域广阔，历史文化悠久。地方风俗都截然不同。地方方言也是这种地域文化的代表。广东由于地域和历史的原因，方言保存了较为完善的地域特色，但由于近年来人口和文化的融合导致此地区内外交流频繁，为了便于交流，语言文化上与外部的差异逐步缩小，粤方言有消失的趋势。广东地区的方言在很大程度上与普通话存在较多差异，但是却又有一些特点令人疑惑，但长久以来不为学界关注。尽管有的文章提出过这些问题，依然没有得到应有的重视。因此，研究粤语，了解并掌握粤语的发音特点和发音难易点，研究和普通话的区别，有助于粤语的历史资料留存，有助于普通话的学习和推广。（二）研究现状粤语的研究可以上溯到两三百年以前。就我所知，清乾隆壬寅年(1782)流行坊间的《分韵撮要》(虞学圃、温歧石辑录)，就是颇有影响的粤音著作，一百多

广东话

乜（mie）什麽（你讲乜啊？）嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。）嬲（niao）生气（我好嬲你！）系（xi）是（你真系个好人嘞！）咁（han）如此，这样（咁都得？）哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（wu）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）没有（我冇钱啦！）惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）咩（mie）什麽（你讲咩啊？）嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）嗟（jue）语气助词嚟（li）来（过嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）当然（梗系啦！）喺（bei）在（你喺边喥啊？）抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）语气助词（系啵！）俾（bi）给（快啲俾钱！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）囖（lo）语气助词（就系囖）揾（wen）找（搵到工啦？）嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）喔(wo)语气助词（系喔。）疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）拎（lin）拿（拎部电脑去整先。）啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！）憇（qi）哄（憇细路仔咩？）

NBA球员粤语译名对照

（2012-2013）

马刺历史明星及教练迈克尔·乔丹——米高·佐敦皮蓬——柏宾罗德曼——洛文奥拉朱旺——奥拉祖云尤因——依荣贾巴尔——渣巴鲍文——宝云斯托贾科维奇——史杜积高域毕比——碧比阿德尔曼——艾杜文范甘迪——云甘迪斯隆——史隆德安东尼——迪安东尼艾弗森——艾化臣热火：勒布朗·詹姆斯——勒邦·占士克里斯-波什——基斯·保殊雷-阿伦——韦阿伦德维恩-韦德——韦特（广体叫D.Wade）香港叫华迪巴蒂尔——比提亚查默斯——查马士哈斯勒姆——夏士林刘易斯——李维士迈克米勒——米高米拿

塞尔特人（凯尔特人）加内特——加力治（有时叫KG）贾森-特里——积臣-泰利皮尔斯——皮雅斯朗多——朗度布拉德利——兰特利纽约力博（纽约尼克斯）斯塔德迈尔——史度达米亚基德——杰特坎比——金比钱德勒——赞得拿快艇（快船）克里斯·保罗——基斯·保罗比卢普斯——比纳斯格里芬——格芬奥多姆——奥当安德鲁乔丹——安祖佐敦贾马尔-克劳福德——哥罗福特小牛诺维茨基——卢域斯基（劳域斯基）文斯·卡特－云斯·卡达梅奥——米奥马里昂——马里安雷霆费舍尔——费沙帕金斯——帕坚斯马丁——马田雷吉-杰克逊——烈治-积臣科里森——哥连臣塞弗洛沙——史科路沙公牛罗斯——路斯邓——邓格内特罗宾逊——列特罗宾逊汉密尔顿——咸美顿马奎斯蒂格——马基斯迪治布泽尔——保沙泰-吉布森——吉逊

太阳斯科拉——史高拿德拉季奇——杜拉基戈塔特——哥达 76人安德鲁·拜纳姆——安祖·拜林埃文-特纳——伊云-端拿霍利迪——荷利戴尔篮网乔·约翰逊——祖庄逊德隆-威廉姆斯——迪朗-威廉士布鲁克-洛佩斯——布鲁克卢比斯亨弗里斯——堪富利斯金块（掘金）伊格达拉——伊古达拿加里纳利——加连拿利泰-劳森——迪-罗逊安德鲁-米勒——安祖-米拿恐龙（猛龙）鲁迪盖伊——鲁迪基尔洛里——洛利德罗赞——迪罗辛爵士阿尔·杰弗森——艾尔·谢化臣莫威廉姆斯——莫威廉士拓荒（开拓者）利拉德——利拿特阿尔德里奇——艾迪治巴图姆——巴杜姆骑士瓦莱乔——华列祖凯里-欧文——艾云

香港话与广州话的区别

香港话与广州话的区别一个土生土长的香港人和一个土生土长的广州人在沟通上完全没有问题，只是在某些口语表达方式上略有不同。不过，回归十年来随着与内地的接触日益频密，在潜移默化中两地的语言都在起着一些变化。如今香港倡导的两文（中文、英文）三语（粤语、普通话、英语）教育，与广州目前日益流行的港式粤语，都是体现出两地在回归后语言文化的互相交融演变。穗港两地粤语略有区别中山大学中文系谭步云博士研究广州和香港两地粤语文化多年，他说在上世纪80年代早期，有学者提出粤语的双中心论，以为广州的粤语和香港的粤语都是粤语的代表方言。于是，冠名为“香港方言”的研究著作逐渐面世，甚至有“香港方言”的词典。不过他认为，虽然两地的粤语存在一些差异，但还不至于像吴语中苏州话和永康话或湘语中长沙话和双峰话的差别那样大。如果广州话和香港话的差异有和四邑话的差异那么大，双中心论可能成立。因此，与其称为“香港方言”，还不如称为“香港话”。不过这种“香港话”，其实是指香港人的口语。它和香港人写的书面语有一定的距离。谈到“广州话”与“香港话”的差异，谭步云博士说：“首先是韵母不同，有一些香港话中的韵母是广州话所没有的；其次是‘广州话’有高平变调和两个阴平调，香港话一般只有高平变调；不过两地语言最大的区别在于词汇差异，有学者拿《实用广州话分类词典》作语料作过分析，穗港两地之间存在差异的词有839个，占整部词典的12.34%。之前广州话受普通话影响，而香港话受英语的影响，后来则互相影响。” 谭博士举例，广州话与香港话有以下几方面的差异，首先是外来词的音译或意译。例如:“Chelsea”和“Arsenal”，广州话叫“切尔西”和“阿森纳”，香港话叫“车路士”和“阿仙奴”；“stereo(stereo phony)”,广州话叫“立体声”，香港话叫“身历声”；“laser”，广州话叫“激光”，香港话叫“镭射”。其次是古语词的扬弃。例如：“祖上的福泽”，广州人没有专门的词语，香港人则叫“父荫”；“上课”，广州话就叫“上课”，而香港话叫“上堂”；“公安警察”，广州话叫“警察”，香港话叫“差人”。还有就是彼此新造的词语。例如香港方面的“金鱼缸（股票交易场所）”、“草根阶层（底层民众）”、“大哥大（早期的无线电话）”和“文员（秘书或从事文字工作的人员）”“收皮”“二打六”等等；广州方面的“大团结（十圆面值的人民币）”、“车间金鱼（工厂里经常游手好闲的人）”和“托大脚（阿谀奉承）”等等。港话靠文化产业影响广州谭步云博士还介绍，香港话的发展是得益于以香港话为语言媒介的文化产业异常发达，而且香港话也是主要通过文化产业的渠道来影响广州话的，例如粤剧，电影，经典的有李小龙、成龙、周星驰等人的作品，以及现在每晚不停播放的香港电视连续剧和流行歌曲。正是这般庞大的文化产业，大大地向内地推介了香港话，令到今天的广州方言中就有一定数量的香港话词汇。例如之前流行于《疯狂的石头》中的‘顶你个肺’都是源于香港话，如果再加上之前周星驰的‘无厘头’电影中的香港话文化对内地特别是广州的文化影响就更深。”至于具体词语方面，谭博士指，例如“冷气”、“Book位”之类香港话已经渗透到广

普通话转换粤语词汇对照

助词：喇（了）谂（想）乜mieya（什么）掂（定）既gie（的）疑问词：乜水（什么东西（带有鄙视））指代、人物：我（我）你（你）佢（他）我哋dei（我们）你哋（你们）佢哋kuidei（他们）人哋（人家）呢度leidou（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样gam（这样、那样）点解diangai（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢?（什么）乜（什么）几多geiduo（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥go（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐gazie（姐姐）大佬lou（哥哥）细佬（seilou弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）囡囡（女儿）契爷keiye（干爹）契仔keizei（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女lui（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟keidei（王八蛋）老坑（老头）老嘢ye（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬geilou（男同性恋者）老细lousei（老板）老千（骗子）后生仔housengzei（年轻小伙子）后生女housenglui（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）乸型（娘娘腔）工作、交际：返工（上班）收工（下班）揾食wense（谋生）人工yengong（工钱）出粮（发工资）搞掂din （搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱a夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起kei屋（盖房子）揸车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇mou几何（不常）冇mou相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨zousen（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住guazu（想念）隔篱golei（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑gongxiu（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔yimzei（出卖兄弟）啱（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）生活、用品：起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）宵夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电芯（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高踭鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲

粤语基础教程

粤语基础教程粤语拼音：粤语没有统一的拼音方案，现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案，简称粤拼（英文： Jyutping），是由香港语言学学会于1993 年制定的粤语罗马化拼音转写方案。其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况（不统一，不止一个版本）。该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。粤语声母：共19 个，如下表所示（方括号内为国际音标，[ ng ]可写作[ ? ]）：注意：在粤语拼音方案中"j"发“衣”音，在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。不管是否学过英语，见到这个“j”字的第一反应都是“接”音，第二反应是“鸡”，很少会想到是发“衣”音的，请辨别掌握!（某些地方也会用“y”表示，需视乎拼音方案而定，并无绝对标准）沪江网校https://www.360docs.net/doc/562400533.html, b 波p 婆m 摸f 科d 多t 拖 1、b 发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中b 的发音相同，所管的字也大致与普通话的b相对应。我们还是看一些例子吧，（汉字后面是粤语拼音，后跟数字表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。）。例：班baan1（班长）波bo1（波鞋）杯bui1（水杯）把baa2（把关）表biu2 （表格） 2、p 发音时口形与b相同，但从双唇冲出的气流较强（语言学上所谓不送气与送气之分），

与普通话中p的发音相同，所管的字也大致与普通话的p相对应。例：怕paa3（怕事）破po3（破坏）皮pei4（皮肤）平ping4（平坦）排paai4 （安排） 3、m 发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的m相对应。例：摩mo1（摩登）妈maa1（妈妈）埋maai4（埋怨）问man6（问候）名ming4（名单） 4、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。例：花faa1（花草）分fan1（分配）快faai3（快速）火fo2（火星）风fung1 （风筝）沪江网校https://www.360docs.net/doc/562400533.html, 5、d 发音时舌尖顶住牙床，然后让较弱的气流突然冲出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的d相对应。例：大daai6（大方）地dei6（陆地）丁ding1（肉丁）多do1（多少）当dong1 （当地） 6、t 发音时口形与d 相同，但冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的t相对应。例：条tiu4（条件）他taa1（其他）拖to1（拖把）土tou2（土地）叹taan3 （叹气） n 挪l 罗g 哥k 卡gw 姑kw 箍 1、n 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的n相对应。例：你nei2（你好）难naan4（难过）努nou5（努力）暖nyun5（暖化）懦 no6（懦弱） 2、l 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从舌边流出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的l 相对应，如上述，普通话读n的字在粤语中也可以读l。例：烂laan6（灿烂）了liu5（了解）老lou5（老师）龙lung4（龙凤）乱lyun6 （脏乱）沪江网校https://www.360docs.net/doc/562400533.html, 注意：n在粤语中通常与l 相混，把声母为n的都念为l 如“你”念成“里”，“难”念成“兰”。这是一种“懒音”现象。 3、g 发音时先让舌根顶住上腭后部，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话发音相同，与所管的字普通话g、j 部分对应。例：哥go1（哥哥）跟gan1（跟进）工gung1（工商）家gaa1（家庭）经ging1 （经过）

中文名翻译英文名_【香港粤语拼音】第期

正确的中文名翻译英文名【香港粤语拼音】名字如果进行英文拼写则大体会有以下情况中国普通话汉语拼中国台湾所谓国语通用拼音中国香港粤语拼音中国普通话英文接近拼写 AH 亚 AH 雅 AU 区 AU 欧 BIK 碧 BIK 璧 BING 丙 BING 冰 BING 秉 BING 炳 BIT 必 BONG 邦 BUN 斌 CHAI 仔 CHAI 齐

CHAK 翟CHAK 泽CHAM 湛CHAN 陈CHAN 灿CHAN 璨CHAN 镇CHAN 赞CHAN 瓒CHANG 郑CHAT 七CHAU 舟CHAU 周CHAU 洲CHAU 秋CHAU 邹CHEN 陈CHENG 郑CHEONG 张CHEONG 章CHEUK 灼CHEUK 卓

CHEUK 卓CHEUK 棹CHEUK 绰CHEUK 焯CHEUNG 昌CHEUNG 长CHEUNG 张CHEUNG 祥CHEUNG 掌CHEUNG 翔CHEUNG 象CHEUNG 璋CHEUNG 蒋CHEUNG 锵CHI 子CHI 之CHI 次CHI 池CHI 志CHI 枝CHI 知CHI 芝

CHI 芷CHI 姿CHI 祉CHI 致CHI 戚CHI 梓CHI 智CHI 紫CHI 慈CHI 志CHI 赐CHI 炽CHIANG 张CHICK 戚CHIGN 净CHIK 戚CHIK 绩CHIK 积CHIN 前CHIN 展CHIN 钱CHIN 钱

CHIN 芊CHING 正CHING 呈CHING 青CHING 政CHING 贞CHING 情CHING 清CHING 晴CHING 晶CHING 程CHING 程CHING 菁CHING 靖CHING 精CHING 澄CHING 静CHIT 哲CHIU 肖CHIU 招CHIU 俏CHIU 昭

粤语普通话日常口语对照

俾多的啦，咁少既？多给点吧，怎么这么少哇？等埋佢地，行慢的啦。等等他们，慢点走吧。你出去先，我要锁门你先出去，我要锁门佢借两本杂志我。他借给我两本杂志。讲少的啦，讲多错多。少说点吧，说得多错得多。你打个电话俾小华啦。你给小华打个电话吧。你写封信俾佢啦。你给他写封信吧。的字我唔睇得清楚。那些字我看不清楚。嘈得滞，我唔训得着。太吵了，我睡不着。我地唔比得过佢地我们比不过他们。呢的系乜野黎架？这是什么？你到早我十五分钟。你比我早来十五分钟。呢的系玻璃黎架。这是玻璃。个公仔系陶瓷黎架。这娃娃是陶瓷的。佢畀本公仔书我细路。他给我弟弟一本小人书。我有参加比赛啊。我参加了比赛。湿水棉胎-冇得弹帽子破了边-顶好开片（打群架，动刀动武。）擦鞋（拍马屁）一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕）一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两，彼此彼此）舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）手瓜硬（比喻权力大）执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误，走了眼）大出血（大降价，血本无归）摸门钉（吃闭门羹）踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝）抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）扯猫尾（演双簧，串通自来）痴孖筋（神经质）鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）炮仗颈（火爆脾气）笃背脊（背后说人坏话，告发别人）放飞机（故意失约）一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人）三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟）好人好姐（好端端的人）话头醒尾（领悟力强，一说就明白）有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造，无中生有）死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）把心唔定（下不定决心）定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事，到处游荡）水静河飞（静悄悄，幽静）衰到贴地（倒霉透了，坏透了）鬼五马六（狡猾古怪）身水身汗（满身是汗）古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗）无端白事（无缘无故）冇尾飞铊（比喻一去不回）一天都光晒（云开雾散，大快人心）一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）十问九唔应（屡问屡不答）

粤语日常用语

人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）心抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）工作交际返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）

粤语学习技巧

粤语学习技巧 Document number：WTWYT-WYWY-BTGTT-YTTYU-2018GT

等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。去年的时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。书没有编写完成，但本人在编着的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”的结论。当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过 90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过 90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过 90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过 90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。

粤语方言十大特色

粤语方言十大特色方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的粤语方言十大特色，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。一是音调、音节比较丰富。同汉语的主流北方语系和其他方言相比，粤语有着独自形成的音韵系统。现代普通话只有阴平、阳平、上、去四声，而粤语方言则有九个声调和两个变调。声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入九声；还有高平和高升两个变调。由于音域宽广，朗诵古诗特别上口和押韵。如杜甫的“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪”，此诗的深、心、金、簪四字粤语音同韵，而现代汉语却不同韵，所以用粤语方言更铿锵有声。二是保持大量的古汉语。由于汉人入粤很早，就语言方面来说，离开中原越早，保留古汉语的成分就越多。有些口语词在中原地区消亡了，却保留在粤语方言仲。如“索气是西晋时的汉语口语，中原地区早不用了，粤语方言一直沿用至今；另一类语词直到今天，还是沿用中原语音来读，如“来”，粤语方言念作“黎”。粤语方言中很多是古汉语，例如：食（吃）、行（走）、走（跑）、着（穿）、面（脸）、饮（喝）、俾（给）、斟（倒）、怒（骂）、晓（知道）、翼（翅膀）、晏（迟）、滚水（开水）、倾偈（交谈）、下昼（下午）、趁虚（赶集）等

等，都是古汉语。三是与吴越（楚）语言有许多相近之处。如：须同苏，逃同徒，酒同走，毛同无，早同祖，等等。粤语称美好事物为“赞”，如今苏州、宁波等地仍用此语。粤语的“咁多”，实为吴越的“介多”。粤语自称我们为“我哋”，吴越“侬哋”，“侬”是吴越古音。吴越语的“黄、王”读音不分，两广的白话也同样如此。四是特殊词汇很多。如“菜”叫“餸”，“能干”叫“叻”，“什么”叫“乜嘢”，“睡”叫“瞓”等。广州人喜爱创造形象生动的俗语和俚语统称为惯用语。例如：八卦、即爱管闲事，爱讲是非；牛一，戏称生日；手信，送与亲友的礼物；醒水，指机灵；咁串，相当于趾高气扬；执生，指看着办；执笠，指商店倒闭；生猛，指生气勃勃；千祈，指切切不可大意；扮嘢，指卖弄；坳撬，指不顺畅，有龃龉；沙尘，指轻浮，骄纵；纹路，指条理；拍拖，喻为恋爱；拥趸，指坚定的拥护者；俾面，为赏面、给面子的意思，等等。粤地名多用涌、沥、甫等；称小东西用“仔”，如“刀仔”、“凳仔”、“人仔”等；称外国的东西为“番”，如叫老外叫“老番”等；粤语方言将车船停靠叫作“埋站”，结账叫做“埋单”。五是吸收外来语成分多。唐宋时期吸收阿拉伯语，如邋遢（赃），清至民国时期则大量吸收英语，如波（球），呔（车胎），的士（出租车），花臣（花样），菲林（胶卷），士的（拐杖），士巴拿（扳手），买飞（买票）等。特别近年来，粤语方言的发展变化较大，吸收很多外来语，词汇创造量十分丰富，甚至将英语直译成粤语方言，如将