工控英语
英文全称缩写中文
A
abort中断,停止
异常
研磨,磨石,研磨工具
失去
of brush无(碳)刷
ABS绝对的
atmosphere ATA绝对大气压Lub oil pump交流润滑油泵
吸收比,吸收率
加速
加速器
接受
存取
完成,达到
蓄电池,累加器
battery蓄电池组
准确,精确
酸性,酸的
washing酸洗
确认,响应
ition发现,取得
动作
power有功功率
执行机构
地址
适当的，充分的
调整，校正
mode进汽方式
line天线
以后
风，空气compressor空压机
duct pressure风管压力
ejector抽气器
exhaust fan排气扇
heater空气加热器
preheater空气预热器
receiver空气罐
报警
算法
字母数字
current交流电
高度，海拔
周围的，环境的temp环境温度
电流表，安培计tank氨水箱
安培
放大器
模拟
input模拟输入
A/D模拟转换
分析
角度
valve角伐
of lag滞后角
of lead超前角
无烟煤
阴离子
exchanger阴离子交换器
阳极，正极
通知，宣布
Aph slow motion motor空预器低速马达program应用程序
近似值，接近
电弧，弧光
建筑物结构
面积，区域
电枢，转子衔铁
避雷器
灰烬，废墟handling除灰
settling pond沉渣池
slurry pump灰浆泵
安装，组装
假定,采取,担任motor异步马达
大气，大气压
雾化
企图
减温器，调温器
注意
衰減,减少,降低reclose自动重合闸
transfer自动转移
自耦变压器
AUTO自动
voltage regulator自动调压器
AUX辅助的
power厂用电
有效的,可用的
避免,回避
万用表,安伏欧表计
轴向的
轴,轴线disp protection轴向位移，保护
轴，车轴，心捧
B
Back背后，反向的pressure背压
wash反冲洗
up支持，备用
ward向后
隔板filter除尘布袋
平衡
球
valve球阀
巴，条杆screen material classifier栅形滤网
基础、根据load基本负荷
mode基本方式
processing unit批处理单元
电池
BRG轴承
在…之前
铃
带，皮带
挠度，弯曲
监视孔
IAS偏置，偏压
二进制，双
黑色
out大停电，全厂停电
叶片
Blow down排污
喷灯
蓝色
watchdog Bms看门狗，bms监视器
BLR锅炉
feedwater pump BFP锅炉给水泵
蒸发汽化
螺栓
孔，腔
BST增压，提高
centrifugal pump BST CEP凝升泵
pump BP升压泵
strap模拟线路，辅助程序
底部
mill碗式磨
脆性，易脆的
支架，托架，括号
宽度
断开，断路
断路器，隔离开关coil跳闸线路
微风，煤粉-chluss熄火，燃烧终结
电桥，跨接，桥形网络
班，组，队，大队
广播
节约用电
电刷，刷子
rocker电刷摇环
coal褐煤
protecter瓦斯保护
斗，吊斗
tank缓冲箱
建立
公告，公报
碰，撞击
煤仓
燃烧器
management system燃烧器管理系统section母线分段
bar母线
bar frame母线支架
母联
按钮
pass BYP旁路
valve旁路阀
C
cabinet柜
电缆
计算器
管径、尺寸、大小
卡
热的、热量
value发热量、热值
发热的、热量的efficiency热效率
取消、省略
CAPAC电容
reactance容抗
容量、出力、能量
（电子）板、卡
搬运机、载波、带电粒子protection高频保护
CAS串级
Casual inspection不定期检查、临时检查
人身事故、伤亡、故障
灾祸、事故
failure重大事故
猫爪
阴板、负极
ray tube CRT显示器
exchanger阳离子交换器
注意
中心
摄氏温标
control room中控室
processing unit CPU中央处理器
离心的
证明书、执照
fan离心风机
of fitness合格证书、质量证书
办公室、会议室
改变
通道、频道
字符
特性、特性曲线
负荷、充电、加注indicator验电器、带电指示器
图、图线图
底座、机壳
earth机壳接地
检查
valve CK VLV截止阀、止回阀
化学
dosing化学加药
室
主要的、首长、首领engineer总工程师
operator值班长
烟囱、烟道
氯
电路
breaker电路断路器
diagram电路图
current环流
循环
water pump循环水泵
cooling water循环冷却水
夹具、钳
澄清
类、等级、程度of insulation绝缘等级
清洁的、纯净的
净化、洗净、消毒
清除
OF FAULT故障清除interface unit CIU时钟接口单元
顺时针、右旋的
关闭
cooling water闭式冷却水
闭环
电池组、组、群
煤
ash煤灰
breaker碎煤机
consumption耗煤量、煤耗
crusher碎煤机
handling输煤设备、输煤装置
Coal yard煤场
粗的、不精确的cable同轴电缆
代号、密码
线圈
pipe蛇形管
冷
air冷风
reheater CRH再热器冷段
reserve冷备用（锅炉）
start冷态启动
test冷态试验
收集
pipe集水管
收集器
颜色
library颜色库
合并、联合
燃烧
命令、指挥
使投入、使投产
共同的、普通的
联系、通讯
换向器
补偿
CO公司
limited CO LTD有限公司
复杂
完成
元件
压缩
air压缩空气
压缩机
计算机
混凝土制的
同时发生的、一致的boiler直流锅炉press凝结器压力
冷凝、使凝结
extraction pump CEP凝结水泵
COND/CNDER凝结器
reactance容抗
条件、状况
传导
导电率
会议、商讨、谈判
冷却器、冷冻器
组态
联接
联接器、接线盒
控制台
商量、咨询、参考
消费、消耗
steam汽耗
恒定的
触点
接触器、触头to earth接地、触地、碰地
目录
blwdwn连排
连续的
合同
CNTR/CNTPL控制
&instrument仪控
Controller控制器
stage调节级、控制级
valve调节阀
cton sh低温过热器
对流
运输机、传输机
冷的
冷却器
冷却
fan冷却风机
water pump冷却水泵
tower冷却塔
COORD协调
boiler follow mode协调的锅炉跟随方式
control system协调控制系统
turbine follow mode协调的汽机跟随方式
拷贝
铁心、核心、磁心loss铁（芯损）耗
角落
修正、改正
腐蚀
价格、成本、费用of fuel燃料费用
of upkeep日常费用、维护费用
联轴器
耦合、联轴
CPL联轴器
起重机
临界的
speed临界速度
碎渣机
transformer CT电流互感器
立方（体）illumination箱内照明
凝固
电流、当前
光标
曲线
习惯、海关keys用户键
切削工具
青色、深蓝色
循环、周期、周波
频率表
classifier旋风分离器
CYL汽缸
D
Daily load curve日负荷曲线load日负荷
损坏、破坏
DMPR阻尼器、挡板
危险、危险物
潮湿
zone危险区
数据
base数据库
acquisition system DAS数据采集系统
highway数据高速公路
日期
pool数据库
lub oil pump直流润滑油泵band死区
DEA/DEAE/DEAER除氧器
Default默认、缺席
度、等级
要求、查问
延迟
time延时
删除
water除盐水
除盐装置
沉积结垢
除盐设备
说明、描述
目标、目的地
减温器
water DSH WTE减温水
细节
发现、检定
偏离、偏差
设备、仪器
诊断
图形、图表
directory图目录
number图形号
直径
膜片、隔板
介质、绝缘的generator柴油发电机
差异、差别、差额protection差动保护
press差压
expansion DIFF EXP胀差
pressure DP/DSP差压
数字的
electric hydraulic电调
input/output数字量输入／输出
D/A数／模转换ide二氧化碳
current DC直流（电）
digital control DDC直接数字控制
拆卸
事故、故障
叶轮
shutdown事故停机
排除、放电、卸载current放电电流、泄漏电流
隔离器、隔离开关switch隔离开关
input/output离散输入／输出
磁盘
manage commands磁盘管理命令
调度、发送派遣
调度员
station调度站（局）
隔离器、隔离开关input/output离散输入／输出
磁盘
位移
pump活塞泵
显示、列屏
距离
water DISTL WTR蒸馏水
分布\分配\配电（水、汽）control system DCS集散控制系统
processing unit DPU分布处理单元
board配电盘
Diverter vlv切换线
by除以
设计、发明
分界、部门wall分割屏
文件
门
pump加药泵
pin定位销
pipe下降管
下载
停机时间
推土机
通风、草图
DRN疏水、排放pump疏水泵
tank疏水箱
图样、牵引
钻孔、钻头、钻床
驱动、强迫collector疏水收集器
站
pump潜水泵
汽包
boiled汽包式锅炉
干、干燥
双重的
风道、管道
灰尘helmet防尘罩
catcher除尘器、吸尘器
责任
动态的
功率表
E
Earth大地
fault接地故障
connector接地线、接地
lead接地线、接地
偏心、扰度recirc vlv省煤器再循环线
ECON省煤器
编辑
效率
pump射水泵
射出
抽气器
电的
弯管、弯头
control电／液控制
电的、电气的lockout solenoid vlv电磁阀锁阀
machine电机
service供电
power industry电力工业
电极
power company电力公司
power system电力系统
电子的、电子学的
电工学、电工技术precipitator静电除尘器
静电的
元件、零件、单元
ELEV标高
Emerg lub oil事故润滑油off事故停／关闭
seal oil事故密封油
EMERG紧急事故
drain事故疏水
governet／
危急遮断器intercepter
雇员
排空
外壳、包围
末端、终结cover端盖
激励、加电
能、能量meter电度表
source能源
keyboard工程师键盘
station工程师站
console工程师操作站
工程
开始、使进入
输入
valve平衡线
设备
删除
错误
valve安全线
蒸发、冷化
蒸发量
事件
超过、过度combustion air过剩燃烧空气
励磁
励磁机
EXH排汽
portion排汽段
出口
EXP膨胀
tank扩容箱
费用
专家、能手
爆炸
指数幂
外部的、表面的
灭火器
medium灭弧介质check valve EXTR CHK VLV抽汽逆止阀
voltage超高压
扩展、延伸
外部的、表面的press抽汽压力
temp抽汽温度
EXTR抽汽
F
Factor因素、因数
华式温标
FAIL失败
假的、错误的
风扇、风机duty风机负荷
cut back FCB快速切回
故障operation误操作
特点
Feed water给水
makeup补给水optic光纤
磁场、现场operator现场运行人员
数字、图案
文件
滤网、过滤器differential pressure FILTR DP滤网压差
最后的super-heater FSH末级过热器、高过ash silo细灰库
燃烧、火焰
耐火的、防火的
灭火器
消防水带hydrant消防栓
灭火
防火的、阻燃的pump消防水泵
stage第一级、首级
stage guide vane第一级导叶
火焰
check火检
detect cable FLM DET CAB火检电缆
法兰
joint法兰结合面
侧翼、侧面
闪光、闪烁、闪蒸lamp闪光灯
light闪光
闪光装置
灵活的、柔性的joint弹性联接器
触发器、双稳态电路
浮充电
disk软磁盘
driver磁盘机
流量、流动
流量计
烟道
形式、格式gas烟气
液体
ash飞灰
跟随
禁止
强制
circulation强制循环
draft fan送风机
福尼（公司）
向前
end自由端
频率
从、来自
前面的
燃料
safety燃料保护
speed额定频率
充分的、完全的
功能
group功能组
炉膛
保险丝、熔断器
G
GAIN增益
班、组
气体、烟气
闸门
damper闸门式挡板
入口、途径
仪表、标准
float水位、指示、浮标
齿轮
pump齿轮泵
shift housing变速箱
main breaker发电机出口总开关control panel总控制屏
vlv总阀
引起、产生
发电机、发生器
密封套
heater GLAND HTR轴封加热器
seal轴封
砂纸
目的、目标
on继续
vlv GV调速器、调节器
调节阀
图形
绿色
高压输电网、铅板system电网系统
rating总出力、总额定值
地、大地
组、群
library组库
H
Halt instruction停机指令
悬吊管
硬件
硬度、困难的
危险的、冒险的
联箱
热、加热
加热器
加热
rate热效率
soak暖机
HZ赫兹
HESI暂停、犹豫
高的、高等的、高大的pressure HP高压
pressure heater HPH高压加热器
历史
date reporter HDR历史数据报告
storage&retrieval
HSR历史数据报告存储与检索单元unit
保持
家、处所
漏斗、料斗
vib(vibration)水平振动
水平的、横式
power马力
软管、水龙带
热的
air热风
rh再热（器）热段
Hp cyl cross pipe高压缸短管turb exh press高压缸排汽压力
混合物
液压
氢（H）
purity氢气纯度
dewatering bin脱水仓
I
Idiostaic同电位的
空载的、无效的light oil轻油点火
引燃、电火
电火器
忽视
说明
推进器、叶轮
阻抗
进口、引入
脉冲、冲击、冲量
IN英寸
缓动、点动
进线
INC增加
索引、指示
指示器
单个的、独立的reactance感抗
I/O输入／输出draft fan IDF引风机
电感
motor异步电动机
water工业水
工业
seal充气密封
禁止
最初的
入口
group输入组
插入
内侧、内部
观察、检查
安装
hole检查孔、人孔
capacity装机容量
即时的、瞬时的power瞬时功率
说明书、指南、指导
仪器
panel仪表盘
绝缘、绝热、隔离
绝缘子
输入端、进线
整数
积分
强度
换向板
extraction中间抽头
接口
干扰、干涉
联锁
中间的
内部的
质问、问号
中断
Invoice INV发票、发货单、托运pressure IP中压
relay中间继电器
无效的、有病的
投资
离子交换器
中压缸
隔离
隔离、刀闸
J
Jacking oil顶轴油
pump顶轴泵
工作
跳线、跨接
box接线盒
K
Key键销、钥匙、键槽
键盘
library键库
switch键开关
KVA千伏安
弯曲、缠绕
技巧、窍门、诀窍
闸刀开关
L
Label标号、标签
实验室
seal迷宫密封
梯子、阶梯diagram梯形图
灯、光源platen LARGE PLT大屏
最后的
止动销、挂闸、插锁
泄漏（动词）
泄漏（名词）
左
长度
液位、水平
安全带、保险带
提、升
光亮、点、点燃、照亮
雷电
run空转
arrestor避雷器
LMT极限、限制
限制器、限位开关
线、直线impedance线路阻抗
衬层、内衬
连杆
列表
公升
trisector air
容克式空预器preheaters
负荷
demand compute LDC负荷指令计算
impedance负荷阻抗
limit负荷限制
rejection甩负荷
shedding甩负荷
加负荷
thrown on带负荷
局部
Local stop就地停止
处所、位置
闭锁、密封舱、固定
记录器、拖车
逻辑
长
环、回路
损失、减少of excitation励磁损失
of phase失相
低
press LP低压
press heater LPH低压加热器
下半
较低的、降低heating value低位发热量
pressure cylinder LPC/LP CYL低压缸
temperature superheater LT SH低温过热器
oil润滑油
oil pump润滑油泵
LUB润滑
M
Magenta品红色
磁
主要的/主蒸汽的/电力网oil tank主油箱
screen主屏
steam主蒸汽
transformer主变压器
维护、检修、小修manual检修手册
overhaul大修
up补充（补给）
works制造厂
出错、误动、失灵
管理、控制、处理
人孔、检查孔、出入孔
各式各样的联箱、集气管
压力表
interaction人机对话
手动、手册
reject MRE手动切换
station M/A STATION手动／自动切换站
型号、刻度、标志、特征memory大容量存储器
主要、控制者control room主控室、中央控制室
fuel trip MFT主燃料跳闸
最高的、最大
continue rate MCR最大连续率
热机的
平均值、中间的water level平均水位
量度、测量
机械的、力学的
trip vlv机械跳闸阀
机械、力学、方法
中间的、平均的
间接的、调解
装置、介质、工质
兆瓦
存储
金属
集量器、仪表、米
Mica云母
dielectric云母电介质
千分尺
麦克风、话筒
MID中间的
rh MT RH中温再热器
磨、磨煤机、铣刀
最小的
overhaul小修
减、负号phase负相位
分钟
operation误动作、误操作
trip拒跳闸
错误、事故bed混床
混合物
interface MMI人机接口
调制解调器
修改
control调节控制
valve调节阀
模件
湿度、湿汽
监视器、监视
一氧化物
目
MTR马达
control center MCC马达控制中心
winding电动机组绕组
防霉的
安装、固定cork石棉
鼠标
移动
多站
多速
多、多倍
万用表
乘
多谐振荡器
N
Name名、名字
自然的
line零线
vlv针阀
负的
pressure NEG PRESS负压
tester试电表
ratine/net output净出力
网络
line中性线
中性的
point中性点
其次的
shift夜班
钳子、镊子
噪音
空载
标称的、额定的power额定功率
rating标称出力、额定出力vlv逆止线
非工作的
Not available无效、不能用touch relay无触点继电器pad/n-work pad非工作瓦
喷嘴
数字、号码、数目of turns匝数
螺母、螺帽
O
Occur发生
奇数
办公室
油
breaker油开关
注油器fuel trip OFT油燃料跳闸
gun油枪
immersed natural cooling油浸自然冷却
purifier油净化装置
在线、联机的test带负荷试验
开／关
开始、发作
开、打开
露天的、开启的
开环
work户外作业
panel操作盘
操作、运行
log运行记录
操作员
keyboard操作员键盘
station操作员站
alarm console操作员报警台
最优的、最佳的value最佳值
可选的switch选择开关
plate孔板
初始的、原始的
振荡器
示波器
出、出口
停用
为投入运行的
出口
产量、产品、输出group输出组
外边、外面current过流
load过负荷
protection过载保护
design总体设计
voltage过压
溢流
vlv station溢流阀门站
大修
life大修间隙
顶部
line架空线
超越
超速
trip超速跳闸
概述、总述demand厂用电量
Package组件、包
group组合组
瓦、衬垫
页
屏、盘
参数
部分、部件per million PPM百万分率
口令
路线
峰值
load峰值负荷
悬吊
pull switch拉线开关
顶棚
汽动装置
PCT百分数
百分比
完全的、理想的combustion完全燃烧
完成、执行、性能calculation性能计算
curve性能曲线
周期的、循环的inspection定期检查
周围的
equipment外围设备
永久的、持久的magnetic generator永磁发电机
允许
to work允许开工
汽油
PH阶段、状态、方面、相angle相角
protection断相保护
not together缺相、失相
sequence相序
同步
压力计
coal烟煤
drawing流程图
导向、辅助的、控制的bearing导向轴承
管、管道
投、掷、节距、螺距
计划
工场、车间load factor电厂负荷因数
塑料
台板、屏式superheater PLT SH屏式过热器
塞子、栓、插头socket插座
柱塞、滑阀pump柱塞泵
加
钳子、老虎钳
气动的
点
database测点数据库
directory测点目录
name测点名
record测点记录
field泡克区
Pollution污染
valve安全阀、突开阀
一部分
POS位置
确定的、正的、阳性的water饮用水
transformer PT电压互感器
LB磅
PWR功率、电源
factor功率因子
plant电厂
预报警
PRECI/PRECIP除尘器
预热
light预点火
准备工作
出现
预设、预置
PRES压力
初级的、一次的air一次风
air fan PAF一次风机
superheater低温过热器
grid substation主网变电站
首要的
打印机
原理、原则
优先级、优点
探头
过程、方法
time处理时间
程序
可编程的
logical controller PLC可编程逻辑控制器
禁止
/integral/
PID比例／积分／微分derivative
PROT保护
bolt危急遮断器飞锤
ring危急遮断器飞环
规约（数据通信）transformer PT电压互感器
磅／平方英寸（表压力）
磅/平方英寸(绝对压力) breaker压力式断路器
脉冲、脉动
PULV磨煤机
泵
冲床、冲压机
净化、吹扫
净化器
纯度
目的、用途and pull switch推拉开关
button按钮
into operation投入运行
热电偶
热工学
Q
Q-line Q线
回芯组线
质量
石英、水晶
询问、查询
Quit停止、离开、推出
R
Rack earth机壳接地
径向的、半径的
开方
wall rh壁式再热器
散热（辐射）器fin散热片
升高
范围、量程
敲打
device（除尘器）振打装置
charge快速充电
额定的、比率的conditions额定条件
power额定功率
比率
material原材料
光线、射线
电抗、反作用
capacity无功容量
power无功功率
out读出、结果传达
准备好
power有效功率
time实时的
后面
重新调用、重查tank回收箱、接收箱
处方、配方
damper再循环挡板
再循环
再生回收
重合闸
介绍、建议
记录、录音、唱片
恢复、再生
time恢复时间
整流、检波、调整
整流器
红色
还原、缩小、降低
冗余、多余
REF参考、参照、证明书
倒流、回流
地域、领域
寄存器
调节、控制
stage调节级
valve调节阀
RH再热器
REL相对的
expansion相对膨胀
继电器
panel继电器屏
释放
可靠的、安全的
去载、卸载、释放、解除valve安全阀、减压阀
遥远的、远方的select遥控选择
technical center RTC遥控技术中心
更新、更换
修理
Request REO请求
要求
parts备件
备用的
复位
阻力、电阻
谐振、调谐
响应
责任
可伸缩的、缩回
thermoprobe可伸缩的温度探头
可检索的、可追忆的
返回
oil回油
power逆功率
rotation反转
检查
安装、装配、调整
右
公用线路
环
辊子
顶、炉顶
跟
switch转换开关
旋转
joint液压联轴器
转子
例行的、日常的inspection日常检查、日常检测
maintenance日常维护
运行
back返回
迫降
conditions运行情况
current工作电流
in试运行、试转
overhaul临时检修
S
Safe安全的、可靠的、稳定的potential安全电压
安全
cap安全帽
measure安全措施
rules安全规程
valve安全线
取样、举例
取样器
饱和
condition饱和条件、饱和状态
steam SAT STM饱和蒸汽
铁锈水垢
扫描
时间表、计划表
图解的、简图
勺管
controller屏幕控制器
屏幕
螺杆、螺丝
螺丝刀
滚屏
海
密封
air密封风
专业英语翻译1
当一个命题函数的所有变量都赋上了值，所得到的语句就有了真假值。然而,还有另一个重要的方法,称为量词化,为了从一个命题函数中生成一个命题，两种形式的量词化将在本节中被讨论，即全称量词和存在量词。 许多数学家陈述断言，对于所有在特定的定义域内的变量，它的取值是真的，其中特定的定义域称为论域，像这样的量词化例子我们通常用全称量词化。全称量词化是一个命题函数对于在论域内的所有x的取值，P(x)都是真的，论域指的是对于x可能取的值。 定义1：P(x)的全称量词化是这样一个命题：对论域中的所有x,P(x)都是真的。把P(x)的全称量词化记作?xP(x)。这里?是被叫做全称量词。 命题xP(X)也可以表达成“对于所有的xP(x)”或者对于“每一个 xP(x)” 注意：最好不用any这个词，因为它可能意指“每一个”或“某一个”，经常导致意义含糊不清。而在某些情况下，例如用于否定句中，如在句子“there is not any reason not to study hard.”（没有任何不努力学习的理由）中，any的含义却是清楚的。 例题5. 用全称量词化表达一个句子“对于班上的每一个学生都学习了微积分。” 方法：设P(x)为语句“x 学习了微积分。” 然后语句“对于班上每一个学生都学习了微积分”可以被写成?xP(x)的形式，然而学生都包含在班上这个论域里。
这个语句也能被表达成 ?x(s(x)→P(x)), 然而S(x)语句是“x在班上”。 P(x)同前者一样，论域是所有学生的集合。 例题5说明，对于一个定理，可采用不止一种的好办法来证明。 许多数学家陈述断言，对于一个有特定取值的元素，像这样的语句通常用存在量词化，对于存在量词化，我们形成一个命题是正确的，当且仅当P(x)是真的至少对于一个在论域内的x。 定义2.P(x)的存在量词化是这样一个命题：在论域中存在一个元素x 使得P(x)都是真的，把P(x)的存在量词化记作?xP(x)。这里?是存在量词。 存在量词化?xP(x)也可以表达为“对于P(x)存在一个x”,“对于P(x)至少有一个x”,或者对于一些xP(x)”。 例题6.设P(x)为语句“x>3”.对于存在量词化?xP(x)在那些情况下是真的，然而论域是真值的集合。 方法：因为“x>3”是真的，例如，当x=4则对于存在量词化P(x)，即?xP(x)是真的。
专业英语综合(1+)
Lesson1 1、the branch of scientific analysis, which deals with motions, time, and forces, is called mechanics and is made up of two parts, statics and dynamics. Statics deals with the analysis of stationary systems, i.e., those in which time is not a factor, and dynamics deals with systems, which change with time. 对运动时间和作用力作出科学分析的分支成为力学。他由静力学和动力学两部分组成。静力学对静止系统进行分析，即在其中不考虑时间这个引述，动力学对事件而变化的系统进行分析。 2、Any two such forces acting on a body constitute a couple. The arm of the couple is the perpendicular distance between their lines of action, and the plane of the couple is the plane containing the two lines of action. 作用在一个刚体上的两个这样的的里构成一个力偶。力偶臂是这两个条作用线之间的垂直距离，力偶面是包含着两条作用线的平面。 3、Mechanics deal with two kinds of quantities: scalars and vectors. Scalar quantities are those with which a magnitude alone is associated. Examples of scalar quantities in mechanics are time, volume, density, speed, energy, and mass. Vector quantities, on the other hand, possess direction as well as magnitude. Examples of vectors are displacement, velocity, acceleration, force, moment, and momentum. 力学涉及两种类型的量，标量和矢量。标量是那些只有大小的量。在力学中标量的例子有时间、体积、密度、速率、、能量和质量。另一方面，矢量既有大小又有大小又有方向。矢量的例子有位移、速度、加速度、力、力矩、动量。 Lesson2（此课后面没翻译，翻译的不太准确谅解）1 、The turning of a part in a lathe is another example of several forces in action.（as shown in figure1） 车床车削是一些力在起作用的另一个例子。figure1(如图)。 2 、If this workpiece is held between the centers of the lathe, the centers exert a compressive force against the work. 如果这个工件在放在车床中心之间,中心车床对工作产生压力。 3、Rotary motion is required to drill holes, turn parts in a lathe, mill surfaces, or drive a generator or fan belt. 扶轮运动需要去钻孔，在车床上转换两件,表面, 或驱动发电机或风扇皮带 4 、Harmonic and Intermittent Motion（谐和运动和 间歇运动）: Any simple vibration, such as the regular back, and forth movement of the end of a pendulum, is simple harmonic motion. Lesson4 1 、Virtually all machines contain shafts. The most common shape for shafts is circular and the cross section can be either solid or hollow. 实际上，几乎所有的机器中都装有轴。轴的最 常见的形状是圆形，其截面可以是实心的，也可以 是空心的（空心轴可以减轻重量）。有时也采用矩 形轴，例如，螺丝起子的头部.套筒扳手和控制旋 钮的杆。 2、A shaft must have adequate torisonal strength to transmit torque and not be over stressed it must also be torsional stiff enough so that one mounted component does not deviate excessively from its original angular position relative to a second component mounted on the same shaft. 为了在传递扭矩时不发生过载，轴应该有适当 的抗扭强度。轴还应该具有足够的抗扭强度，以使 在同一轴上的两个传动零件之间的相对转角不会 过大。 3 、Components such as gears and pulleys are mounted on shafts by means of key. The design of the key and the corresponding keyway in the shaft must be properly evaluated. For example, stress concentrations occur in shafts due to keyways, and the material removed to from the keyway further weakens the shaft. 齿轮和皮带轮等零件通过键连接在轴上。在键 及轴上与之相对应的键槽的设计中，必须进行认真 的计算。例如，轴上的键槽会引起应力集中，由于 键槽的存在会使轴的横截面积减小，会进一步减弱 轴的强度。 4、Another important aspect of shaft design is the method of directly connecting one shaft to another. Devices such as rigid and flexible couplings accomplish this. 轴的设计工作中的另一个重要方面是一根轴与另 一根轴之间的直接连接方法。这是由刚性或者弹性 联轴器来实现的。 Lesson5 1、The term shaft usually refers to a relatively long member of round cross section that rotates and transmits power. One or more members such as gears ,sprockers,pullys,and cams are usually attached to the shaft by means of pins, keys,splines,snap rings,and other devices . These latter members are among the "associated parts" consedered in this text,as ate couplings and universal joints , which serve to connect the shaft to the source of power or load. 2、It is apparent that shafts can be subjected to various combinations of axial,bending,and torsional loads,and that these loads may be static or fluctuating. 3、Torsional defection can affect the accuracy of a cam or gear driven mechanism .Furthermore,the greater the flexibility -either lateral or torsional-the lower the corresponding critical speed. 4、A gear can be gripped axially between a shoulder on the shaft and a spacer ,with torque being transmitted through a keyways. Lesson7 1、Fasteners are devices which permit one part to be joined to a second part and ,hence,they are involved in almost all designs . The acceptability of any product depends not only on the selected components , but also on the means by which they are fastened together. The principal purposes of fasteners are to provide the following design features; 紧固件是将一个零件与另一个零件进行连接的 零件。因此，几乎在所有的设计中都要用到紧固件。 人们对于任何产品的满意程度不仅取决于其组成 部件，还取决于其连接方式。 2、The importance of fasteners can be realized when referring ro any complex product,In the case of the automobile,there are literally thousands of parts which are fastened together to produce the total product.The failure or loosening of a single fastener could result in a simple nuisance such as a door rattle or in a serious situation such as a wheel coming off. Such possibilities must be taken into account in the selection of the type of fatener for the specific application. 通过任何一个复杂的产品，都可以认识到紧固件 在其中的重要性。以汽车为例，它是由数千个零件 连接在一起而成为一辆车。一个紧固件的失效或松 脱可能会带来像车门嘎嘎响这类小麻烦，也可能造
工控常用英文单词
英文全称缩写中文 A abort 中断,停止 abnormal 异常 abrader 研磨,磨石,研磨工具 absence 失去Absence of brush 无(碳)刷Absolute ABS 绝对的Absolute atmosphere ATA 绝对大气压AC Lub oil pump 交流润滑油泵 absorptance 吸收比,吸收率 acceleration 加速 accelerator 加速器accept 接受 access 存取 accomplish 完成,达到 accumulator 蓄电池,累加器Accumulator battery 蓄电池组accuracy 准确,精确acid 酸性,酸的Acid washing 酸洗
acknowledge 确认,响应 acquisition 发现,取得action 动作Active power 有功功率 actuator 执行机构 address 地址 adequate 适当的，充分的 adjust 调整，校正Admission mode 进汽方式 Aerial line 天线after 以后 air 风，空气Air compressor 空压机 Air duct pressure 风管压力Air ejector 抽气器 Air exhaust fan 排气扇Air heater 空气加热器Air preheater 空气预热器Air receiver 空气罐Alarm 报警algorithm 算法
alphanumeric 字母数字Alternating current 交流电Altitude 高度，海拔 Ambient 周围的，环境的Ambient temp 环境温度ammeter 电流表，安培计Ammonia tank 氨水箱Ampere 安培 amplifier 放大器 Analog 模拟Analog input 模拟输入Analog-to-digital A/D 模拟转换Analysis 分析 Angle 角度Angle valve 角伐 Angle of lag 滞后角 Angle of lead 超前角 anthracite 无烟煤Anion 阴离子Anionic exchanger 阴离子交换器Anode 阳极，正极
专业英语翻译(1)
随着21世纪的对外开放，立足于全球化市场的中国做好准备作为一个主要的参与者来坚持自己的权利。中国加入WTO是中国从一个计划和自给自足性质的经济体到一个市场驱使和全球整合的增加值进程中最新的一步。在近几年里，中国将以何种角色置身与世界农业贸易进程？它会继续结合世界市场整合自身经济吗？或者中国还会保持他过去的农业自给自足的信奉吗？政府会允许市场在农业中扮演一个更重要的角色吗？或者中央的计划和政府支持的垄断会继续扮演重要的角色吗？中国是世界上对农产品进口最大，最不稳定的消费者之一。 然而，对于一个地大物薄的国家，它的农产品进口水平是有节制的。中国倾向在劳动密集型的制造业中进口大量的作为中间投入的日用品和商品。中国是一个高价值的，劳动密集型食品的主要出口商，例如制造食品、动物产品、鱼、蔬菜和水果。中国的农业输出品大量运到其他的亚洲国家。尽管中国的人均收入和食品开支还很低，对于国家的大多数人口来说食品安全不是一个问题，食品消费水平已经增长，并且会随着国家富强而不断增长，但它的影响会过度的使用中国有限的土地和水资源。收入增长和城市化能提高食品需求并改变中国的食品消费结构。随着收入的增长，对于肉、鱼、植物油和奶制品的需求会增长的特别快。国家从乡村半自给自足到城市的生活方式的转变对消费模式也有深远的影响。从自生的稻谷、小麦和蔬菜到鱼、肉、加工食品，饭店大餐来转变需求。消费者会更注重食品的质量，他们可能需求有特殊属性的食品。知道19世纪80年代，中国的食品部门产生的相关附加值较低，因为消费者在家准备更多的膳食。在19世纪八九十年代，随着消费者在食品方面更多追求质量和便利，中国的食品加工和食品零售工业显著增长。用从国营的食品商店或直接从农民那购买的米饭、面条、生菜和自家生产的肉。现代超市是目前国家食品传播最广泛的零售批发店。但是他们被那些新兴的，其中大多数拥有外国连锁店的特大超市所挑战。特大超市把现代供应链管理技术引进到中国，这种技术被设计用来提高批发和销售量的效率。这些发展会成为高价值食品进口开启了一个新的渠道。在中国，对农产品质量的需求通过统一的市场生产现代加工和零售大量的农产品来改变农业生产。 在中国农业部门肉类消费量的增长可能是最重要的发展之一。从19856年到1999年，城镇居民（不包括不在家的居民的肉类的消费）的肉类和蛋类的人均消费平均每年增加1.5％。全世界几乎一半的猪肉是由中国生产的，并且中国是世界第二大家禽生产者和世界第三大牛肉生产者。肉类产业预计会进一步增加来满足国家对肉类增长的食欲。牧业生产实现了从小规模的家庭生产到更大，更商品化的生产的转化。中国增长的对牧产品的需求大部分将由国内的生产者提供，主要是专业的家庭和商业化的牧场经营。然而，这些农场将逐渐地依赖进口谷物、大豆或是大豆粉来喂养他们增多的家畜。 当出口商准备进入中国市场，牢记国家的地区多样性是很重要的。中国的南、北方，东、西方，城市和农村之间的重要的差异在发展水平、生活水平和交易信仰上是显而易见的。随着快速增长的沿海城市的进一步被推动并且先于内陆城市和乡村城市，这些差距似乎被夸大了。历史上，中国的省份之间曾为了发展他们当地的工业通过阻止地区与地区之间的交易和支持无效率的工业结构和能力过剩来进行竞争。国家加入世界贸易组织带来的更大的竞争有可能会促进国家的经济与更少、更有效率的公司的更多的融合。运输系统和市场营销基础设施的快速发展也在整合国家经济上发挥重要作用。 然而，在中国，交通和后勤的费用占估计的零售价格的1/5或者更多，比发达国家的要高。市场营销的费用将需要减少，为了让国内的农夫与海滨和海外的中国市场竞争。不健全的港口设备以及缺乏仓储和冷藏设备妨碍了国内的及国际间的贸易。国家加入世界贸易组织之后增加的竞争可能将推动中国的食品营销系统去消除无效率和减少农场零售利润。 中国的农业贸易增长的缓慢尤其是与其繁荣的商品贸易相比。国家食品自给自足的目标引导决策者阻止土地密集的地区的谷物的进口，它们的产品在中国土地稀缺的地区是获得高
专业英语翻译1
专业英语翻译1
Basic Chemistry 1. Atomic Structure Matter has mass and takes up space. Atoms are basic building blocks of matter, and cannot be chemically subdivided by ordinary means. Both the protons and neutrons reside in the nucleus. Protons have a positive (+) charge, neutrons have no charge --they are neutral. Electrons reside in orbitals around the nucleus. They have a negative charge (-). It is the number of protons that determines the atomic number. The number of protons in an element is constant but neutron number may vary, so mass number (protons + neutrons) may vary. 1。原子结构 物质有质量，占空间。原子是物质的基本组成物，不能用普通的方法进行化学细分。 质子和中子都驻留在原子核中。质子有一个正电荷，中子是不带电的，它们是中性的。电子在原子核周围的轨道上。他们有一个负电荷（-）。 它是确定原子序数的质子数。在一个元素中的质子的数量是恒定的，但中子数可能会有所不同，所以质量数（质子+中子）可能会有所不同。 The same element may contain varying numbers of neutrons; these forms of an element are called isotopes. The chemical properties of isotopes are the same, although the physical properties of some isotopes may be different. Some isotopes are radioactive-meaning they "radiate" energy as they decay to a more stable form, perhaps another element half-life: time required for half of the atoms of an element to decay into stable form. Another example is oxygen, with atomic number of 8 can have 8, 9, or 10 neutrons. 相同的元素可能含有不同数量的中子，这些元素
英语专业基础英语1 1到10单元翻译
Unit 1 1.他为这次面试中可能面对的问题准备好了答案 He has prepared answers to the questions that he expects to confront during the interview. 2.他那悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎要哭出来。 His sad story touched us so deeply that we nearly cried. 3.他们俩沿着河边手挽着手散步，有说有笑，非常愉快。 The two of them are walking hand in hand, along the river bank, chatting, laughing, and looking happy. 4.他听到这令人激动的消息后，眼睛里涌出欢乐的泪水。 When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes. 5.上海人容易听懂苏州话，是因为上海话和苏州话有许多共同之处。 People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for shanghai dialect and suzhou dialect have much in common. 6.亨利和妻子正在研究能否在三年内买一幢新房子。 Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years. 7.对女儿再三请求到国外去深造，他最终同意让步了。 He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad. 8.我们把所有的贵重物品都锁好了，然后才出去度假。 We locked all our valuables away before we went on holiday. 9.虽然咱们分手了，但我希望咱们依然是好朋友，像以前一样相互关心，互相帮助。Although we have parted from each other, I hope that we will retain good friends and that we will care for and help each other just as did in the past. 10.在紧急关头，军长召集全体军官开会，制定新的克敌战略战术。 At the critical moment, the army commander summoned all the officers to work out new strategies and tactics which make it possible to conquer the enemy. Unit 2 1.对不起，我迟到了，我刚才在开会脱不开身。 I’m sorry I am late; I was at a meeting and couldn’t get away. 2.在音乐会上，每当一位歌手唱完一首美妙动听的歌曲时，观众便高声喝彩表示赞赏。 At the concert whenever a singer finished singing a beautiful song, the audience would burst into loud cheers to show their appreciation. 3.她是个穿着时髦的人，总是穿时髦的衣服，但对饮食很少讲究。 As s stylish dresser, she is always wearing stylish clothes, but she seldom cares about what she eats or drinks 4.护士告诉我医生奇迹般的治好了你的心脏病。 The nurse tells me that the doctors have done wonders for your heart disease. 5.主席颁奖时赞美获奖者为人类做出了巨大贡献。 When awarding the prize, the chairman complimented the winner on his great contribution to mankind. 6.这个问题许多年使专家们迷惑不解。 This problem has bothered the experts for many years. 7.警察到达后，示威的人群逐渐散开了。
(完整版)1机械工程专业英语第一课-1
机械工程专业英语第一课 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 一、专业英语概述 1. 什么是翻译： 翻译就是将一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。 机械工程英语翻译就是将机械工程学科的英语原著由原作语言(source language)用译文语言(target language)忠实、准确、严谨、通顺、完整地再现出来，使人们能够借助汉语译文准确无误地了解英语机械工程著作所阐述的工程技术内容和科学理论。 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 2. 翻译例句 例1. Control Center, Smoking Free. 例2. The tolerance should not be so big. 例3. A dog driver stop the rotation of the wheel. 例4. Connect the black pigtail with the dog-house. 例5. The importance of computer in the use of manufacturing can not be overestimated. 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 例1. Control Center, Smoking Free. 错误译法：控制中心，吸烟自由。 正确译法：控制中心，严禁吸烟。 例2. The tolerance should not be so big. a. 此公差不应给这么大。（机械学） b. 忍耐力不会有这么大。(关于人体的耐受性) c. 抗毒性不会有这么强。（医学） 例3. A dog driver stop the rotation of the wheel. 错误译法：狗驾驶员使轮子停转。 专业译法：止动器使轮子停止旋转。 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 例 4. Connect the black pigtail with the dog-house. 错误译法：把黑色的猪尾巴系在狗窝上。 专业译法：将黑色的引出线接在高频高压电源屏罩上。 例5. The importance of computer in the use of manufacturing can not be overestimated. 错误译法：计算机在制造业应用上的重要性不能被估计过高。 正确译法：计算机在制造业应用上的重要性怎么估计也不会过高。 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 3.专业英语与基础英语的不同： 首先，专业英语在词义上具有不同于基础英语的特点和含义。掌握专业词汇是学好专业英语的基础，专业词汇的含义和上下文有关，因此查阅专业书籍的Index并参照课文确定词意是学习和掌握专业词汇的有效方法。 其次，英语科技文章在结构上也具有很多自身的特点，如长句多，被动语态多，大量的名词化结构等，这都给对英文原文的理解和翻译带来了基础英语中很难解决的困难。 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 再者，专业英语对听说读写译的侧重点不同，其主要要求在于“读”和“译”，也就是通过大量的阅读对外文资料进行正确的理解和翻译，在读和译的基础上，对听、说、写进行必要的训练。 此外，专业外文资料由于涉及科技内容而往往极为复杂难以理解，加之这类文章的篇幅通常很长，所以只有经过一定的专业外语训练，才能完成从基础英语到专业英语的过渡，达到英语学以致用的最终目的。 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 作为工程技术人员，阅读专业英语文献的目的是理解掌握文献所叙述的理论或方法，以便在科研或生产实践中实施这些理论方法，或是进一步发展改进这些理论方法。 为了达到这些目的，首先要准确地理解原文。另一方面科技文献的写作特点是严谨，简洁。在论述理论和方法时一般都只给出重要的步骤。对有关的基础知识一般不详细阐述，也不给出公式的详细推导过程。 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 读者往往需要通过认真地思索才能俯所述的关键问题。因此专业英语阅读与普通英语的快速阅读 方法也有所不同，专业英语阅读要把准确理解放在首位，在准确理解的基础上提高阅
专业英语1-5
1.M e t a l s a n d T h e i r U s e V o c a b u l a r y: engineering [ ????????????] 工程学 metal [ ???●] 金属 element [ ?●?????] 元素 alloy [ ?●??] 合金 iron [ ????] 铁 carbon [ ??????] 碳 ferrous [ ?????] 含铁的 nonferrous [ ?????????] 不含铁的 copper [ ????] 铜 aluminum [??●?◆??????] 铝 lead [●???] 铅 zinc [ ???] 锌 tin [???] 锡 property [ ???????] 性质 pure [??◆?] 纯的 plasticity [?●?????????] 塑性 ore [ ?] 矿石 mineral [ ??????●] 矿物 impurity [?????◆?????] 杂质 metallurgy [?????●????] 冶金 construction [ ???????????] 结构 combine [ ???????] 结合 strength [??????] 强度 hardness [ ???????] 硬度 etc = et cetra 等等, 及其他 atom [ ????] 原子 ion [ ????] 离子 malleable [ ??●???●] 有延展性的, 可锻的 gallium [ ??●???] 镓 cesium [ ???????] 铯 mercury [ ?????◆??] 水银, 汞 rubidium [?◆????????] 铷 charge [??????] 充电 metallic [?????●??] 金属(性)的 account for 说明 A p p e n d i n g: 1. Melting Gallium Gallium metal has a melting point of 30°C, which is lower than our body temperature. In this photo, a sample of gallium melts in a person’s hand. Gallium, mercury, cesium, and rubidium are the only metal elements that melt near room temperature. 2. Silver Silver, a typical metal, consists of a regular array of silver atoms that have each lost an electron to form a silver ion. The negatively charged electrons distribute themselves throughout the
英语一(1)
COLLEGE ENGLISH TEST FOR NON-ENGLISH MAJORS OF CONTINUING EDUCATION （英语一模拟题1） I. Choose the correct pronunciation to each of the following words. 1. observe: A. [ ?bz?v] B. [?b z?:v] 2. employ: A. [im pl i] B. [ empl i] 3. various: A. [v???ri?s] B. [ v??ri?s] 4. operate: A. [ ?p?reit] B. [ p??reit] 5. splendid: A. [splen did] B. [ splendid] BABAB II. Mark the stress for each of the following words. 6. amount A. 第一个音节 B. 第二个音节 7. practice A. 第一个音节 B. 第二个音节 8. instrument A. 第一个音节 B. 第二个音节 C. 第三个音节 9. umbrella A. 第一个音节 B. 第二个音节 C. 第三个音节 10. political A. 第一个音节 B. 第二个音节 C. 第三个音节 D. 第四个音节BAABB III. Each of the following sentences is provided with two answers. Choose the one that identifies its correct sentence type and its nuclear tone type. 11. What have you seen? A. 一般疑问句——升调 B. 特殊疑问句——降调 12. Did he go there on foot or by bike? A. 选择疑问句——升、降调 B. 一般疑问句——升调 13. Why didn’t you go? A. 一般疑问句——升调 B. 特殊疑问句——降调 14. You don’t have to come tomorrow, A. don’t you?——升调 B. do you?——升调 15. What lovely weather it is! A. 祈使句——降调 B. 感叹句——降调 BABBB IV. Fill in each of the following blanks with a word in its proper form. 16. ________ we beat them ______ they beat us, the match will be enjoyable. 17. Dew is formed _________ the grass is thick. 18. She listened attentively ________ she should fail to follow the speaker.
专业英语文汇(1)
《水泥工程》2010-3 Discussion on energy saving and emission reduction of building material industry in the trend of low-carbon economy The requirements and trend of low-cabon economy in domestic and oversea was summarized, and the development of building material industry and the state of it’s energy consumption ,solid waste usage ,main pollutant discharge and the preventions were introduced.The gap between China and develop countries in energy saving and emission reduction and pollution control of building material industry as well as the problems were pointed out.Finally,several suggestions of realizing saving energy and emission reduction were put forward. 浅谈低炭经济趋势下建材工业的节能减排 概述了国内外低炭经济发展的要求和趋势,介绍了建材工业的发展状况以 及建材工业能源消耗、固体废物利用和主要污染物排放水平和治理现状；指出了我国建材行业在节能减排、污染防治方面与世界发达国家的差距以及存在的诸多问题；最后提出了为实现建材行业节能减排目标的几个方面的建议。consumption [英] [k?n?s?mp??n] 网摘： https://www.360docs.net/doc/503336898.html,MON ENGLISH GIOSSARY OF CEMENT INDUSTRY 水泥工业常用英语词汇收藏指正 2.Adhere to technical progress and speed up structural adjustment in our cement industry 坚持技术进步加速我国水泥工业结构调整收藏指正 3.APPLICATION OF MINIMATE EDXRF SPECTROMETER TO CEMENT ANALYSIS Minimate EDXRF谱仪在水泥工业分析中的应用收藏指正 4.In a word, the cement 意在抛砖引玉，以科学发展观引领水泥工业可持续健康发展。收藏指正 5.Apply to remove the dust under situation of welding soot, mechanical process, pharmacy, cement and viscosity medium. 适用于焊接烟尘、机械加工、制药、水泥工业及粘性介质的过滤。收藏指正 6.New dry process kiln is not only stand for the advance level technology of cement producing at present, but also is the main direction of cement industry continual development. 新型干法生产技术代表着当今水泥生产技术的先进水平，也是水泥工业可持续发展的主要方向。收藏指正 7.Great resource and energy wastage and heavy environment load is the characteristic of China cement industry. 摘要我国水泥工业的生产特点是资源和能源消耗较高、环境负荷较大。收藏指正