[刘毅突破英文词汇系列台湾原版].Vocabulary.10000.byesummer
10000
外语教学与研究出版社
2003年7月第1版
2009年3月第16次印刷
(第一个页码及例句为外研社版。第二个页码及例句为台湾版,并加以下划线标示。)
1. Bereave
Page 2
The children are bereaved by the death of their parents.
Page 2
The children were bereaved by the death of their parents.
2. Voluptuous
Page 34
Nowadays an actress with voluptuous beauty seems to be very popular.
Page 25
Nowadays an actress with voluptuous beauty seems to be more popular than the one with intelligent looks.
3. Badger
Page 60
The salesman has been badgering my father for two weeks to buy a new car.
Page 45
That salesman has been badgering my father for two weeks to buy a new car.
4. Pore
Page 64
Like human skin, soil has holes that are called pore.
Page 47
Like human skin, soil has holes that are called pores.
5. Epoch
Page 66
The introduction of the computer will mark an epoch in language education.
Page 49
There were few peaceful epochs in the history of our country.
6. Salvage & Sequel
Page72-73
台湾版中两个词的顺序颠倒。
7. Smite
Page 81
He was smitten with the view that he stopped and took out his camera.
Page 61
He was so smitten with the view that he stopped and took out his camera.
8. Denizen
Page 83
The common English sparrow is a denizen of American; it was first brought from Europe to America about 1850.
Page 62
The common English sparrow is a denizen of American; it was first brought from Europe to America at about 1850.
9. Distort
Page 88
That man’s speech distorted the truth.
Page 66
Newspaper accounts of political and international affairs are often distorted.
10. Glee
Page 106
She danced with glee when she saw the new toys which her father bought for her birthday.
Page 79
She danced with glee when she saw the new toys which her father bought for her birthday present.
11. Allay
Page 125
The doctor’s friendly manner helped the patient allay his fear.
Page 92
The doctor’s friendly manner helped the patient allay his fears.
12. Clamor
Page 162
The children were clamoring for candy.
Page 121
The public clamor for lower taxes continued year after year.
13. Subversive
179
He was arrested as a member of a subversive organization.
Page 134
He was arrested as a member of a subversive organization advocating the forceful overthrow of the present government.
14. Annex
Page 201
Outlying districts were annexed by the city.
Page 151
The United States annexed Texas in 1845.
15. Horrify
Page 233
The little girl was horrified by the scaring story.
Page 176
Every night the little girl was horrified by the tiger’s cry.
16. Pollute
Page 236
Many rivers in that city are polluted with filthy waste from factories.
Page 179
Many rivers in Taiwan are polluted with filthy waste from factories.
17. Communal
Page 255
The Plains Indian has a plentiful and regular supply of meat and skins by the communal buffalo hunting.
Page 194
The Plains Indian gets a plentiful and regular supply of meat and skins by communal buffalo hunting.
18. Urban
Page 265
The urban population of China has greatly increased during the last several years. Page 202
The urban population of Taiwan has greatly increased during the last several years.
19. Adversity
Page 280
He who never was acquainted with adversity has seen the world but on one side. Page 214
He that never was acquainted with adversity has seen the world but on one side.
Impunity
Page 281
For 20 years the same political party has run that country with absolute impurity. Page 215
Every militarily weak and small nations have defied U. N. decisions with impunity. 21. Armistice
Page 282
November 11 is the Armistice Day of Word WarⅠ.
Page 216
The French battleships were placed within the power of Nazi Germany in accordance with the armistice terms.
22. Smear
Page 287
The children looked like black people; their faces were smeared with soot.
Page 220
The children looked like negroes; their faces were smeared with soot.
23. Comply
Page 288
He complied with the doctor’s order that should take a rest at home.
Page 221
He complied with the doctor’s order that he should take a rest at home.
24. Foliage
Page 288
In summer the house next door is hiddenin luxuriant foliage.
Page 221
In summer the house next door is hidden by luxuriant foliage.
25. Sneeze
Page 292
People sneeze when they have a cold.
Page 224
A person sneezes when they have a cold.
26. Surname
Page 349
Smith is a very common English surname.
Page 267
A woman, after marriage, usually drops her surname and takes that of her husband.
27. Censor
All news is being rigorously censored.
Page 280
Every dictator censors the newspapers in his country.
28. Realty
Page 384
His realty includes a big mansion.
Page 296
His realty includes a big mansion and several buildings in Taipei.
29. Alumna
Page 390
My wife is an alumna of Wuhan University.
Page 302
My wife is an alumna of National Taiwan University.
30. Weather
Page 394
The weather will be very hot and humid in Chongqing today. Page 305
The weather will be very hot and humid in Kaosiung today. 31. Historic
Page 408
Guilin is one of the historic spots that you should visit.
Page 316
Tainan is one of the historic spots that you should visit.