合同书翻译

No.:

Huaihua city composed of harmful biological control co., LTD Harmful biological control (PCO) service contract

CONTRACT

BOOK

The delegate:

The contractor:

Prevention and control of project:

A time:

Entrust unit: (party a)

Implement unit: （party b) Huaihua city composed of harmful biological control co., LTD

To improve the quality of environmental health, effective

control of pest, forecast epidemic source sex disease epidemic,

cogent safeguard people's health, reduce and control due to the infringement caused by the damage of harmful raw, improve the

social benefit and economic benefit of party a, party a will

now this unit harmful biological control work contracted to

party b.In order to clear responsibility and ensure quality

control by mutual agreement, signed the agreement on the following：

A、control program:

Second、the prevention and control of scope: Three、contract deadline: years from, year month

day year month date。

Four、kill every year control frequency is： rodents time，

bombs Times，mosquito time, and other times。

Five、each year (month) contracts for service in total：(capital) 。

Sixth、the method of payment:

。

Seven、party a's responsibilities:

1、in the original contract work shall actively cooperate

with party b, party b each operational staff cast (shi) medicine

should send relevant personnel to accompany, homework finished

in party b's construction service sign on the card.

2、responsible for pest control facilities construction and maintenance.

3、are responsible for the cleaning of the unit within the

scope of environmental health, and the harmful biological breeding sites health regulation, and clean up in time.

4、responsible for party b's workers on temporary storage

YaoXie and resting places.

5、homework personnel's service quality is not satisfied

by party b and corrective actions are not effectively, has the

right to take the initiative to complain to the party b;

6、the time as stipulated in the contract the service fee to party b in a timely manner.If fails to pay, default clause of this contract responsibility。

Eight、party b's responsibility:

1、two months after the first phase construction, responsible for the prevention and control of project density within the standards prescribed by the state;

2、the service project, shall have the contract before the field density test records, contracted period reached by the two sides agreed in the contract delivery mechanism.But according to the breeding of harmful biological law and practical effect of the kill, increase or decrease the frequency of;

3、prevention and control of operating personnel to abide by party a's relevant regulations, strictly according to the discipline construction and the requirements of technical specification for construction of the operation, the operation service card, and fill in the construction as the basis of each service.Need to wear the uniform wear working certificate;

4、responsible for construction and guide the construction of party a harmful biological control facilities, completes the daily the consolidation of harmful biological control work;

5、to ensure the safety of the drug use.Cast (shi) medicine need protection, shall also notify party a one day in advance, and take effective protective measures, so as not to cause pollution;

6、 killing about drug use, should be stipulated by the state "three certificates" or use of the national, provincial, municipal NPHCC expert committee recommended and recognition of the drug, decrees of the state shall be used illicit drugs;

7、to do service in place to ensure that the quality of service, to party a pest prevention knowledge propaganda and interpretation.

8、kill the prevention and control of harmful organisms cannot affect the normal work and life of party a.

Nine、liability for breach of contract by party a:

1、if not stipulated in the contract if timely pay party

b the service fee, party b has the right to unilaterally decided

to stop contracting project follow-up service and demand party

a to pay the service fee in time.The resulting harmful biological paint or cause losses, shall be borne by party a,

party b shall not be responsible for;

2、since the date of breach, party a shall honour on the

basis of actual owed to party b the service fee for every three

over one thousand of the fine for delaying payment or total

service charge 5 ‰ of the liquidated damages (already pay

service charge included) no longer.

Ten、party b for breach of contract:

1、during the contract period, in case of national, provincial, municipal love health department inspection

service by the project failed to achieve the control standards prescribed by the state, is the cause of party b, each time

deduct party b contract fee 10% throughout the year,

2、caused by improper drug use, livestock poisoning or

relevant liability accident, by the relevant department

identify the responsibility of party b, shall bear corresponding responsibility.

Eleven、other

Twelve、 and party a's work contacts: The phone: Party b's working contacts: The phone: Thirteen、this contract shall epigenetic signature and seal

of both parties representative or head.Shall not breach of the

both sides after contract become effective, matters not, both

parties friendly negotiate and sign supplementary terms.

Fourteen、this contract in duplicate, both parties each

hold one copy, have the same legal effect.

Party a unit (stamp) Party b unit (seal)

The legal representative or the representative signature:

Sign the contract time: year month day