国际电子商务外文文献

国际电子商务外文文献
国际电子商务外文文献

ORIGINAL PAPER

Consumer Protection in Electronic Commerce:Some Remarks on the Jordanian Electronic Transactions Law Emad Abdel Rahim Dahiyat

Received:15January 2011/Accepted:7August 2011/

Published online:2September 2011#Springer Science+Business Media,LLC.2011

Abstract It has become increasingly certain that the success of e-commerce in any country depends mainly on the predictability and suitability of the legal framework and whether such framework copes sensibly with the needs of online consumers.For e-commerce to reach its full potential,consumers must have effective protection when shopping online,and their primary rights must be adequately protected.This paper thus explores the way in which the Electronic Transactions Law deals with such rights and determine whether or not this law gives due attention to consumer protection in an online environment.Furthermore,this paper encourages debate of what such law should be in order to enhance legal certainty as well as increase trust in e-commerce in Jordan.This paper,however,is not intended to provide the final answer to all questions and challenges in this regard,but to identify the main components,and provide perspectives on how to deal with such issue.

Keywords Consumer protection .Electronic Transactions Law .Privacy of personal data .Withdrawal from the contract .Unfair contractual terms

Electronic commerce changes the way the world is conducting business.It offers enormous potential for accessing to new markets and transacting between parties who may have had no previous contact or knowledge.With this modern kind of trade,transactions might even be formed by the interaction with or between intelligent software applications without any direct awareness or intervention of the human users.

Electronic commerce may also generate many consumer and legal challenges especially regarding the fit between law and technology.The law is not just words on a piece of paper,but it might play an active role in building confidence in e-J Consum Policy (2011)34:423–436

DOI 10.1007/s10603-011-9170-9

E.A.R.Dahiyat (*)

Faculty of Law,Al-albayt University,Mafraq,Jordan

e-mail:aldahiyat@https://www.360docs.net/doc/598380119.html,.jo

424 E.A.R.Dahiyat commerce,encouraging efficient business practices,and enhancing the commercial flourish in the networked environment.It is quite possible however that the law might contribute in shaking the trust in e-commerce and undermining the security and reliability of the online environment.

It can be said that the success of e-commerce in any country depends primarily on the predictability and suitability of the legal framework and whether such framework copes sensibly with the needs of online consumers.For e-commerce to reach its full potential, consumers must have effective protection when shopping on the Internet,and they have to feel that their data and transmissions are adequately safeguarded and authenticated. Otherwise,the results will be less and less convincing since individuals will be less willing to engage in the universe of the electronic commerce,and hence,e-commerce will not flourish and its growth will be stifled.

Like other countries,Jordan sought to benefit from the advantages and unprecedented opportunities of e-commerce.To achieve this goal,considerable economic and legislative reforms were made during the last decade to bring the Jordanian market into conformity with the global economy and shift the Jordanian economy from protected form of economy to the market one,where the competition practices and liberation of goods and services’prices are freed.1In2001,Jordan enacted the Electronic Transactions Law No.85which was largely based on the UNCITRAL model law on electronic commerce.This law has recognized electronic transactions and signatures and placed them on equal footing with their paper counter-parts.Furthermore,Jordan signed and acceded to many treaties and agreements at international,2American,3and European4levels to create a favourable e-commerce climate and meet the standards of international trade.

After such changes and in the light of the Jordanian membership in many international agreements,the pressing question that needs to be addressed is whether or not the Jordanian law of electronic transactions deals appropriately with the challenges of e-commerce in a way that strikes a balance between business interests and the need to protect consumer rights.In other words,does the Electronic Transactions Law in Jordan offer the necessary guarantee for a secure online commerce?This question will therefore be the subject matter of this paper.

1Jordan also made fundamental amendments on a wide range of laws to secure a suitable climate for e-commerce.For instance,the Jordanian legislator amended Art.(13)of the Evidence Law in its provisional formula No.37for the year2001.According to this amendment,Art.(13)provides that electronic mail shall have the legal power given to the customary document in the law of evidence and that authenticated or signed computer documents shall have the power of written documents relating to evidence purposes. Another example can also be found in Art.(92)of Banking Law No.28for the year2000which provides that all means of evidence shall be permitted in banking cases,including electronic data,computer printouts and telex correspondence.

2For example,Jordan joined the World Trade Organization on April11,2000.Jordan has also joined the World Intellectual Property Organization.

3A joint statement on e-commerce was made by Jordan and the United States on7th of June2000. According to this statement,both governments should avoid imposing unnecessary restrictions on e-commerce.In addition,Jordan signed the Free Trade Agreement with the United States in October2000. Such agreement promotes a liberalized trade between U.S and Jordan for e-commerce and commits the parties to refrain from imposing measures that would hinder the growth of e-commerce.

4Jordan and the European Union have signed an Association Agreement on24November1997.

Consumer Protection in Electronic Commerce425 The Protection of Online Consumers in Jordan

Although e-commerce is growing at a dramatic rate,there are still areas of concern that need to be addressed adequately by the legislation in order to promote trust in e-commerce and remove any barriers to its full development.Such areas of concern revolve in one way or another around the issues of consumer protection,privacy,and data protection in an online environment where the contracting parties hardly know each other,and in which electronic communications are rarely subject to direct human review.

Online consumers may not use the Internet to make purchases if they find that they do not have a clear protection from unfair contractual terms or that their rights of privacy and transparency are not comprehensively guaranteed.Therefore,it can be argued that the lack of proper legislation may not only shake consumer confidence in online commerce,but it might also threaten the expansion and profitability of e-commerce.It is clear then that the consumer protection in e-commerce is based on several rights such as the right of full information,the right of privacy,the right to withdraw from the contract without penalty, and the right to have effective protection from unfair contractual conditions.

Let us now explore the way in which the Electronic Transactions Law deals with such rights and determine whether or not this law gives due attention to consumer protection in an online environment.Let us further permit and encourage debate of what such law should be in order to enhance legal certainty as well as increase confidence in e-commerce in Jordan.

The Right of Withdrawal

Unlike the situation under the European law where the consumer has a right to withdraw from the contract without penalty and without giving any reason(Hedley2006,p.264; Reed2004,p.298),5the Electronic Transactions Law does not contain any right of free withdrawal for the consumer.It should however be noted that the major purpose of this law is to facilitate the use of electronic means in transactions’procedures without nullifying, amending or deleting any provision of other laws.6Given that the traditional rules of contract are embodied in the civil code which is still applicable to transactions carried out electronically over the Internet,one might conclude that there are two probable scenarios to construe and explain this Jordanian trend;either the Electronic Transactions Law has just focused on confirming the validity of electronic contracts and leaves the substantive issues that arise in contract formation to the general rules of civil law,preferring to wait and see the extent to which e-commerce will reach,or it considers that the present regulatory framework in the civil code is sufficient and that electronic contracts,in spite of their unique features,exhibit more similarities to their non-electronic counterparts than differences,and hence,they do not need to be addressed in detail within the Electronic Transactions Law.

This approach can be subject to so much criticism.From a business perspective,such approach could have negative effects on e-commerce and the business models built on it. 5In the context of European law,the most important initiative insisting on the right of withdrawal is the Directive97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts,which provides in Article (6)that the consumer has an automatic right of withdrawal from the contract for a period of at least seven days.However,certain goods and services are excluded from this right such as goods which are personalized or inherently impossible to return,audio,or video recordings and computer software,periodicals,and magazines.

6Electronic Transactions Law No.85of2001,Art.(3)

426 E.A.R.Dahiyat Electronic commerce in Jordan will not flourish under such a framework where the rules are not sufficiently clear and precise.This uncertainty could ultimately discourage consumers from participating actively in e-commerce.Furthermore,it is not commercially reasonable that the Electronic Transactions Law does not yet mention the right to withdraw from the contract,and still considers that the traditional rules of contract are sufficient enough to meet commercial and technical demands of electronic transactions,and to catch up with the problems and consequences thrown up by e-commerce.Although the general rules of the Civil Law contain in one way or another some kind of indirect consumer protection according to which the purchaser might have the option of returning the sold goods,such rules may not be sufficient in the digital world where the transaction is conducted without the simultaneous physical presence of both parties and without having the ability to try or touch the sold item in advance.

At this point,two observations are called for.First,according to the general rules of the Civil Law,the consumer cannot exercise the possibility of returning the sold items unless and until an old defect existed in the sold item before its delivery or before the sale.7It cannot then be said that such rules have recognized the right to withdraw from the contract without penalty and without giving any reason.Such right in the civil law is indeed conditional upon the existence of the defect.Second,it is unlikely that the other law will provide the appropriate answer to this novel kind of trade.This is particularly true if we take into account the special nature and characteristics of an online environment.If we insist on extending the traditional rules,which were originally enacted to deal with ordinary commerce to be applied to such modern kind of commerce,the result might be increasingly unsuitable.It has thus become urgent to directly address such issues,and promulgate specific rules relating to the protection of online consumer in order to strike a balance between consumer rights and expectations on the one hand,and the commercial reality and technological progress on the other.Maybe it is time to begin to recognize that any failure in addressing such issue could have a negative consequence on business models and consumers conducting commerce on the Internet.This necessitates that our legislator has to deal with consumer rights clearly,comprehensively,and explicitly without invoking and depending,to a great extent,on the general rules or on other laws and regulations.

The Right to Review the Contract and Identify Any Mistake in Due Course

In an online environment,many difficulties arise mainly from a lack of human access and awareness and from differences between Cyber and physical world communication methods,particularly communicating via intermediaries where individuals do not make purchasing decisions directly but act through automated or autonomous software systems.8 Even if we suppose that such individuals have some role in the online context,they will nonetheless have little reason to suspect,know of,or expect a mistake.This is because of the fact that e-tailers and online malls frequently offer substantial discounts and free offers in high volumes as a way of attracting attention(Hertz2002,p.6).

7Civil Law No.(43)of1976,Art.(513).See also Art.(194)of the same law according to which the right to withdraw from the contract cannot be exercised unless and until it has been shown that the old defect is affecting the value of the item,unknown by the purchaser,and the vendor has not stipulated to be absolved of the responsibility for it.

8Contemplate,for example,the recent cases in which https://www.360docs.net/doc/598380119.html, offered mistakenly Sony televisions for £2.99,https://www.360docs.net/doc/598380119.html, erroneously listed HP iPAQ pocket PC for£7.32instead of£287each,and Kodak advertised digital cameras on its website at£100instead of£329each.

Consumer Protection in Electronic Commerce427 Unlike the offline environment where parties are transacting while they are sitting face to face and in which errors can straightforwardly be traced or identified,the complexity of errors and the potential for non-negligent mistakes remain higher in an online environment in which many factors and parties may play a role in producing an outcome.Since errors in such environment do not reveal themselves clearly,it is often difficult to identify their source or to detect their occurrence in time.It might also be difficult in this regard to distinguish the actual cause of the mistake and determine whether it is the software,user, programmer,third party,network providers,administrators of electronic shopping malls, owners of the servers,viruses,or the mix of all those parties and factors.

While some of these difficulties can be overcome by making the technical means for detecting and correcting input errors and mistakes available before the contract is finalized,9 most other difficulties cannot be handled by the technology,and they still revolve around the questions of how to deal legally with electronic mistakes and who can best bear,manage,or spread the risk in the digital world.Since technology can never legitimate technology,the law is faced with an urgent need to regulate such issues so that parties can access a contract,give their full and informed consent,and identify any error without undue delay.

The examination of the Electronic Transactions Law indicates that this law does not include any provision for machine-made mistakes,nor does it specifically regulate the issue of how to deal with mistakes and errors in electronic contracting.It is not fully clear then under what conditions the consumer should be held liable and how he can be protected in case something goes wrong.Furthermore,this law does not contemplate explicitly all possibilities and challenges that might emerge in fully open systems such as the Internet,nor does it contain any principles or requirements which are necessary to ensure that relevant parties can sufficiently understand contract terms,and have the opportunity to access a contract and identify any error before such contract starts to produce significant effects.

On the other hand,the contemplation of the Electronic Transactions Law shows that this law deals with electronic commerce as if the parties in the online environment will be in a position to conclude agreements or as if there were direct knowledge,previous relations,or a trading partner agreement between the parties in the online environment without in any way accounting for other involved parties,intermediaries,or factors,10and without recognizing that traders in such environment will probably have no direct or previous 9It is useful here to mention that Art.11,para.2of Directive2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of8June2000on certain legal aspects of information society services,in particular electronic commerce,in the internal market promotes best business practices that would induce businesses to make available procedures for detecting and correcting errors in electronic contract negotiation.Some countries have also considered a party’s failure to provide procedures for detecting and correcting errors in electronic commerce as an administrative offence that should be subject to payment of fine,and that might extend the period within which a consumer may avoid a contract.A good example here is Germany(Bürgerliches Gesetzbuch,sect.312e,para.1,first sentence),Italy(Decreto legislativo9aprile2003,n.70,art.21,para.

1.),and Spain(Ley34/2002,de11de julio,de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico,arts.38and39).For more information,see Official Journal of the European Communities No.L 17,17July2000,pp.1–16.

10A good example of the excessive dependence on the existence of individual procedures and agreements between involved parties can be found in Articles15of the Electronic Transactions Law which provides that the addressee is entitled to regard the message as issued by the originator and shall act on such if he uses an information system,which he has previously agreed to with the originator for that purpose so as to verify that the electronic message was issued by the originator.Another example can be found in Article16which states that“Where the originator has agreed with the addressee to acknowledge receipt of that message,the addressee’s sending of such acknowledgement through electronic means or any other means or taking any action or measures thereby indicating the receipt of the message shall be deemed as fulfillment of that request or agreement.”

428 E.A.R.Dahiyat knowledge of many of their trading partners.11Instead of considering the critical differences between offline and online environments,and clarifying the mechanisms that must be set out to ensure that parties can practically give their full and informed consent,the Electronic Transactions Law has merely recognized the validity of electronic contracts and depended greatly on the general rules of civil law especially those related to mistakes in the electronic contract formation.By following this approach,this law does not only ignore the complex interrelations and the active roles of the parties involved but also fails to recognize the inherent unreliability of the electronic environment,pays no attention to other potential sources of the problem,and leaves aside the issue of how to deal with electronic mistakes in a way that strikes a balance between different interests in the digital world.

Related to the issue of consumer protection in an online context is the potential problem of mistakes that might arise in agent-mediated environment.Although the Electronic Transactions Law mentions electronic intermediary explicitly12and makes it clear that the operations of an electronic intermediary may effectively form a valid and enforceable agreement even if no human knows of or reviews such operations,this law fails to include electronically generated mistakes of an electronic intermediary,and treats the operation of the electronic intermediary as a mere extension of the actions of the human being who initiated its use.13By doing so,the Electronic Transactions Law confers on a software intermediary an absolute power to bind its user in all circumstances,even when such intermediary produced some pathological decisions that no reasonable man would predict or control,committed a mistake that the user has no reason to be aware of,or operated outside the scope of its predetermined instructions.

It can also be concluded that such law puts full liability on the shoulders of the electronic intermediary’s user even if this intermediary malfunctions,or engages in transactions that are not entirely pertinent or related to the original task or to the regular course of the user’s businesses.Moreover,the Electronic Transactions Law ignores the conditions and requirements that should be met in electronic intermediaries before any commercialization or before being offered to the consumers.It simply attribute the actions initiated by such intermediaries to their users without any investigation into whether or not the user has knowledge,accessibility,and control over the actions of his intermediary,and without accounting for the extent to which other parties are or are not involved in creating the intermediary’s reactions.This attribution could sometimes lead to unfair situations, especially when that user has used an electronic intermediary following repetitive and convincing advertising on the Web without understanding the consequences of such use, and without appreciating the extent of the technical capacities of such intermediary that belongs to this website.

11This becomes clearer when one contemplates the fact that anyone has the ability to access the Internet from anywhere in the world.

12The Electronic Transactions Law defines an electronic intermediary in Article(2)as“a computer software or any other electronic means used for implementing a procedure or responding thereto for the purpose of generating,sending,or receiving a data message without any personal interference.”This definition however does not distinguish between different kinds of electronic agents,but deals with them as if they all belong to the same category.It seems that this Article ignores the fact that electronic agents could be classified according to their role,to the way they work,or according to the degree of their autonomy and intelligence.It can also be said that this definition refers only to the first generation of agents which are called“electronic intermediaries.”

13Electronic Transactions Law No.85of2001,Art.(14).According to this Art.,all operations and consequences that are generated automatically by software intermediaries without human involvement or knowledge should be considered as originating from the legal entity on behalf of which the electronic intermediary is operated.

Consumer Protection in Electronic Commerce429 It is essential thus to promulgate specific liability rules when something goes wrong with such agents,and to strike a balance between consumer rights and expectations on the one hand,and the commercial reality and technological progress on the other.Since most unanticipated problems and unwelcome results in the case of electronic contracts stem from lack of access to and understanding of the terms of such contracts,it would then be much better if the Electronic Transactions Law focuses on the level of comprehension and understanding on the part of the consumer by containing the principles and requirements that may permit the detection and correction of errors in due course and make sure that the contracting parties give their full and informed consent.It would also be useful if the law obliges e-commerce web sites to provide parties with full access to the terms of a contract,and notify them of the relevant events and contractual terms either immediately or shortly after the conclusion of the contract.Such notification can be performed through E-mails,short message service(SMS),alert messages,or any other data transmission means.This notification is not intended to make the enforceability of a contract conditional upon the human ratification of each single point or message,but to confer the user an opportunity to correct any error before such contract starts to produce significant effects.14

It is perhaps useful for Jordan to consider the principles and requirements of the Electronic Commerce Directive,15which deal with the steps that should be followed in the electronic contracting process so that parties can give their full and informed consent. Article10of this Directive provides that Member States shall ensure that all information related to the technical means for identifying and correcting input errors is given by the service provider clearly,comprehensibly,and unambiguously and prior to the placing of the order.16This article also states that“contract terms and general conditions provided to the recipient must be made available in a way that allows him to store and reproduce them.”17 Likewise,Article11of this Directive highlights the significance of acknowledgement of receipt in the contractual process,18and emphasizes how important it is to make available to the recipient effective and accessible technical means allowing him to identify and correct input errors prior to the placing of the order.19

The Right to Have Effective Protection from Unfair Contractual Terms

Online environment does not usually involve parties in an ongoing relationship. Rather,it often involves non-repetitive interactions between parties who have never met.It might also involve other interactions between two or more software systems without any human intervention.Thus,a negotiation might be absent in such 14It would also be wise if the law requires the existence of at least one opportunity to detect and correct handling errors,prior to the placing of the order,and if it provides that a(at least)two-clicks process must be built up in e-commerce platforms.This implies that businesses should implement methods by which consumers can confirm the decision to purchase or withdraw from a purchase before a transaction is completed.

15Directive2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of8June2000on certain legal aspects of information society services,in particular electronic commerce,in the internal market,OJ2000L 178/1.

16Article10(1)of the EC E-Commerce Directive.

17Article10(3)of the EC E-Commerce Directive.

18Article11(1)of the EC E-Commerce Directive.

19Article11(2)of the EC E-Commerce Directive.

430 E.A.R.Dahiyat environment or substituted by a simple assent to a standard and unmodifiable proposal.20In many cases,it may be impossible or extremely difficult for a consumer who knows little about the unique nature of electronic contracts to weight such contracts up and determine their degree of fairness.Under such kind of circumstances,there might be no room for discussion or discretion;there might be only the model of"take-it-or-leave-it."Consequently,a consumer may quickly be the victim of an electronic environment simply because he has no commercial or professional capacity and has no opportunity to fully negotiate terms and conditions with online suppliers.This is perhaps the reason why it is necessary that consumers should not be offered any less protection when participating in e-commerce,but they should enjoy an effective protection subsequent to the conclusion of contracts by giving the option to reconsider the contractual terms they entered into.

This necessity has been recognized by many jurisdictions which have enacted consumer protection laws specifically to regulate distance selling over the Internet and impose generic controls on unfair terms in business-to-consumer contracts.A typical example in this regard is the EU Directive on unfair terms in consumer contracts,21which provides that consumers are not to be bound by unfair terms in a contract signed with a professional,although the contract will still subsist so far as is possible,and its remaining terms will be enforceable if such contract is capable of continuing in existence without the unfair terms.22According to this Directive,a term is unfair when it has not been individually negotiated,and it causes a significant imbalance, to the consumer’s detriment,between the rights and obligations of the contracting parties.23The Annex to this Directive contains a non-exhaustive list of terms that are likely to be regarded as unfair,several of which may apply to Internet transactions such as those terms that include excluding or limiting the liability of the supplier,enabling the supplier to alter the terms of the contract unilaterally,and excluding or hindering the consumer’s right to take legal action or exercise other legal remedy.

In respect of the position in Jordan,it seems that little attention has been given to this issue since the Electronic Transactions Law does not contain any explicit rules to protect consumers against unfair terms in business-to-consumer contracts.The lack of adequate response within the Electronic Transactions Law implies that such law leaves this issue to the general rules of civil law especially those related to unfair terms in adhesion contracts. According to these rules,adhesion contract is a type of contract in which one side has all the bargaining power and uses it to write the contract primarily to his or her advantage. Such contract usually exists when there is only one seller or supplier of a particular product or service,or where there is just a single firm or group having exclusive control over a commercial activity.24With such kind of contracts,consumers accept only predetermined conditions made by the offeror without having realistic opportunities to negotiate such conditions.25This is why many of these contracts might be unfair to the weaker party,and 20This is particularly so if we consider that,in the case of such environment,the details and contents of electronic contracts(such as the price,means of payment,delivery,dates,and the quantity and the quality of the goods)are often predetermined by suppliers so that consumers do nothing except accept or reject a pre-programmed standard offer.

21Council Directive93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts,OJ L95,April211993.

22Art.6(1)of the EU Directive on unfair terms in consumer contracts.

23Art.3(1)of the EU Directive on unfair terms in consumer contracts.

24A good example here is utilities which provide essential services such as water and electricity.

25Civil Law No.(43)of1976,Art.(104).

Consumer Protection in Electronic Commerce431 this is why the general rules of civil law allow the court to interfere and amend unfair contractual terms or exempt the weaker party from them.26

This approach,however,can be subject to much criticism;firstly,it is apparent that the drafters of the Electronic Transactions Law have insisted on applying the traditional rules of Civil Code to modern kinds of commerce without in any way accounting for their peculiar characteristics,and by doing so,they continue to translate new problems to old images regardless of the fundamental differences between online and offline environments. Secondly,it is not certain whether or not all electronic contracts can be considered as adhesion contracts.Even if the mutual negotiation is pretty thin in the case of web contracts,it is not,as some might expect,totally nonexistent.This is especially true if one thinks of the fact that the Internet provides individuals with a wide range of options to interact with each other whether through e-mail,text message(SMS),or some other means of data transmission.Moreover,although the vast majority of electronic contracts include only a standardized process,it is still doubtful nonetheless whether such contracts constitute monopolistic practices that hinder free competition.This is especially true if we contemplate the massive growth of e-businesses available on the Internet,or if we think of the fact that e-commerce supports the concept of free pricing and facilitates transparent access to new markets.It can then be said that the Internet offers several options and alternatives according to which users can select what would benefit their interests.After that,can we assume that electronic contracts relate always to essential services or products provided by a sole supplier and that there is no way to fully engage in electronic marketplaces other than accepting the oppressive conditions of that supplier?

Another potential area of weakness in this approach concerns the way of dealing with unfair terms that might arise in electronic contracts.Once again,the Electronic Transactions Law depends,to a great extent,on the general rules of civil law which give the court the authority to grant appropriate relief in order to govern unfair terms in business-to-consumer contracts without in any way clarifying how the court may grant relief,or when the court can and cannot interfere.27It can then be argued that this approach does not allow participants in electronic commerce a high degree of certainty in predicting how a court will rule,and hence,it is quite possible that they will worry that the standards developed by courts will undercut the speed and efficiency of such commerce,and this could shake their confidence in the use of electronic communications in the contracting process.

Electronic commerce will not flourish under such a framework where the rules are not detailed enough.When dealing with this modern kind of commerce,the consumer needs positive legislation to feel secure.The law should then involve much more than simply depending on the general rules of Civil Code.It has become necessary that the Electronic Transactions Law deals directly with the issue of unfair terms in electronic contracts.

26According to Art.(204)of Civil Law,a court may amend an unfair term in adhesion contracts,or invalidate it and refuse to enforce it.Every agreement to a contrary effect shall be void.This Art.implies that the authority of the court is guaranteed and cannot be refused even if the weaker party earlier agreed to waive this right.

27Art.(204)of Civil Law does not try to tell courts how to address this matter that has not yet been raised in the judicial context.Therefore,it is not fully clear how the court may grant relief,or when the court can interfere.It is highly likely that such Art.will place a heavy burden on courts,which might not be able to deal sufficiently with this issue.Courts are based on the human elements(judges),who might not necessarily have sufficient knowledge of some technical issues.It is possible then that impractical consequences will follow simply because the judge is not able to fully understand the nature of the electronic environment.

432 E.A.R.Dahiyat The Right of Full Information

In order to protect online consumers and boost their confidence in e-commerce,consumer protection rules in most jurisdictions require that certain information must be provided to the consumer in good time before the contract is concluded.Good examples in this regard are the European Directive2000/31/EEC on electronic commerce,28and the European Directive 1997/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts which contain specific provisions in terms of information to be provided to the consumer.29Such directives aim to encourage greater use of e-commerce by clarifying the rights and obligations of businesses and consumers,enhancing the transparency,and breaking down barriers across Europe.In order to achieve these goals,such Directives require that certain information be supplied to consumers in a clear manner that comports with the means of distance communication used,having regard to the principles of good faith in commercial transactions, and the protection of minors and others unable to give consent.These Directives insist further that online service providers are obliged to provide contact details to the recipients of their services in a form that is easily,directly and permanently accessible.30

Unlike the European law,the Electronic Transactions Law in Jordan does not contemplate the information that the supplier must provide to the consumer before the conclusion of the electronic contract.By doing so,this law leaves this issue to be governed by the general rules of the Civil Law31without in any way recognizing the fact that consumers in an online environment need more protection than that offered by such general rules.Without direct and comprehensible recognition of the full information right,suppliers might have an absolute power to bind their consumers regardless of whether or not they provide them with the necessary information to enter into contracts,and consumers might thus become largely unprotected.If creating a confident and protective environment for online consumers is our concern,it is essential then that the Electronic Transactions Law 28The European Directive2000/31/EEC on electronic commerce requires that the supplier shall make available the terms and conditions of the agreement to the consumer in a way that he can read,reproduce, and print them.Such obligation is valid also for contracts concluded through the exchange of e-mails.For more details,see Art.10of this Directive which lists the minimum requirements in terms of information to be given to the consumer.

29The European Directive1997/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts includes an important language relating to the right of full information.This is set out in Art.4of this Directive which requires that certain details must be provided to consumers before the contract is made.The details required are the identity and address of the supplier;the main characteristics of the goods or services; the price,including all taxes;delivery costs;payment details;the existence of the right of withdrawal;the cost of using the means of distance communication;and the period for which the offer or the price remains valid.Further information such as that relating to after-sales service and the effect of cancelling the contract must also be given.

30On October16,2008,the European Court of Justice ruled that the Directive on E-commerce2000/31/EC requires online service providers to supply customers with a rapid,direct,and effective means of contacting the service provider,in addition to listing the service provider’s e-mail address.Furthermore,the European Court of Justice ruled that an e-mail address on its own might not be sufficient and that another means of contact must also be offered,including online enquiry forms.In addition,traditional communication channels,such as telephone or fax,must be made available to users upon request(Case C-298/07).Moreover, Art.5of the Directive2000/31/EC stipulates that Member States shall ensure that the service provider shall render easily,directly,and permanently accessible to the recipients of the service.

31See,for example,Art.(144)of Civil Law which stipulates that silence with intent in respect of a fact or circumstance shall be considered as deceit if it is proved that the deceived person would not have entered the contract if he had known of that fact or circumstance.See also Art.(202)of Civil Law which provides that the contract shall be performed according to its provisions and in a manner consistent with the requirements of good faith.

Consumer Protection in Electronic Commerce433 addresses such issue explicitly by imposing special duties of information on the supplier so that certain details must be provided to the consumer either before the contract is made or in good time after it.

The Right to Privacy in Personal Data

Many privacy concerns arise in cyberspace where anonymity prevails and in which technology facilitates the collection,processing and transmission of individuals’information in a matter of a few seconds.On a daily basis,the vast majority of Web sites require e-consumers to disclose some personal identifying information as they complete electronic transactions or create online accounts.32Such consumers often provide the required personal information without fully understanding how this information will be used and whether or not it will be shared with third parties.They just do that to complete a transaction or gain access to a service they seek since they know that any refusal to submit the required information will hinder any further meaningful use of a Web site,and hence,they will find themselves unable to complete their intended purchase(Ciocchetti2008,p.561).

While some Web sites collect personal information from consumers and store it in their databases in order to facilitate transactions and discover consumers’trends and interests so that they can satisfy the ever-evolving needs of their consumers,other Web sites may collect personal information only to sell it to marketing firms or unrelated third parties for a profit.This might not only impact a consumer’s privacy negatively,but it may also cause considerable personal and financial damage especially when very sensitive data falls into the wrong hands.What complicates the matter further is the fact that once such data leaves the hands of its initial collectors,it may be stolen or purchased anonymously and from anywhere around the world.That being the case,it should come as no surprise if consumers know nothing about the identity of the parties that purchase their personal information or the purpose for which such information is used.This situation may infringe the privacy of e-consumers and leave them in the dark as to how their personal information will be used in the future.In order to avoid that,law should determine when,how,and to what extent consumers’personal information is collected,used,and shared with third parties.

Law is also strongly advised to oblige Web sites to notify their customer in advance and in a conspicuous manner of their privacy policy with regard to the collection,use,and dissemination of personal information.Such notification must clarify whether or not this information will be shared externally and must also include the identity of the data controller,the purpose for which the data is collected,and the measures that will be taken to guard such data against loss or unauthorised processing.By doing so,law will surely enable e-consumers to make informed decisions before submitting their personal information online,and provide them with options as to how this information may be used for purposes beyond those necessary to conclude a transaction.

Protecting the privacy of personal data is recognized as being important to society and to the development of e-commerce in Europe.This is why the European Union 32E-commerce Web sites often require e-shoppers to submit information about their social,economic or cultural identity such as their names,telephones numbers,physical and e-mail addresses,birthdays, education,gender,income,credit card details,and other information which can be used to identify an individual.

has enacted Directive 95/96in 1995to determine a basic framework for the protection of personal data while at the same time stressing the freedom of movement of personal data between each of the EU ’s Member States.33This Directive includes an important language that attempts to identify the core rights of data subjects,such as the right to know what data is held on them and the nature and purpose of the processing.Furthermore,this Directive necessitates that any subsequent use or transfer of the data must be justified in the light of the purpose for which it was acquired.34

Unlike the European Union,Jordan does not yet have comprehensive legislation pertaining to data privacy.Although the Jordanian Constitution explicitly recognizes the right of each member of the society to maintain and preserve his individual privacy,35and although Jordan signed many international agreements which have insisted on the importance of protecting the privacy of personal data,36Jordan has no specific data protection or privacy law,and hence,it remains unclear how to deal with the collection,processing,and dissemination of consumers'personal identifying information.In fact,even though Jordan has witnessed significant legislative reforms and amendments during the last decade,37none of such reforms and amendments regulate the privacy in online contracting.

34This EU Privacy Directive requires each EU Member State to enact substantial regulations covering eight data protection principles:(1)Purpose Limitation Principle:Personal information should only be used for a specific purpose;(2)Data Quality &Proportionality Principle:Personal information collected should be accurate and up-to-date;(3)Transparency Principle:individuals should be notified of the personal information uses and as to who controls the information;(4)Access,Rectification,and Opposition Principle:individuals should have access to collected personal information,be able to rectify inaccurate information,and oppose particular personal data uses;(5)Security Principle:Personal data collectors should take technical and organizational precautions to protect stored personal data;(6)Restriction on Onward Transfers Principle:Personal data collectors should not externally transfer any data to countries that do not have adequate data protection regulations;(7)Sensitive Data Principle:Personal data collectors must take extra precautions with sensitive data;and (8)Enforcement and Remedies Principle:Individuals should be able to enforce these regulations and should be entitled to a remedy upon a violation.35See,for example,Art.18of the Jordanian Constitution which provides that "all postal,telegraphic and telephonic communications shall be treated as secret and as such shall not be subject to censorship or suspension except in circumstances prescribed by law."36Such as the trade partnership agreement with the European Union and a joint statement on electronic commerce with the USA which have recognized the importance of facilitating the liberalization of trade and maintaining privacy rights and data protection.Moreover,Jordan is a signatory to the United Nations Declaration of Human Rights which stated that "no one shall be subjected to arbitrary intervene with his privacy,family,home or correspondence,nor be attacked in apropos of his honor and reputation …Every one has the right to the protection of the law against such interference or attack."37A good example here is the Internet CaféRegulations which were promulgated to govern the operation and licensing of internet cafés.Such regulations necessitate that Internet cafés must collect and record users ’names and any available unique personal identifiers (i.e.,national ID number),the time of use,and the sites they visit.Although such regulations provide that personal data pertaining to users and any information relevant to their use of the network should remain confidential,a cafémust disclose and submit such information when authorities request it.Another example about the legislative amendments that were made during the last decade is the amendments to the Telecommunications law which provide that "telephone calls and private telecommunications shall be considered confidential matters that shall not be violated"and that any person who "withholds a message …copies or reveals a message or tampers with the data related to any subscriber,including unpublished telephone numbers and sent or received messages,"or who discloses the content of any private communication "which came to his knowledge by virtue of his post or who records the same without any legal basis shall be punished"by imprisonment,a fine,or both.Similarly,"any person who intercepts,obstructs,alters or strikes off the contents of a message carried through the telecommunications networks or encourages others to do so,shall be punished by imprisonment,a fine or both."

33

See Council Directive 95/46,1995O.J.(L 281)(EC).434 E.A.R.Dahiyat

Consumer Protection in Electronic Commerce435 While the Electronic Transactions Law was well intentioned,38its silence with regard to data privacy has effectively undermined the consumer protection which it aimed to provide to Internet users.Instead of safeguarding the rights of consumers to privacy and protection in the online environment,this law says nothing about the collection,use,and disclosure of consumers'personal identifying information.Furthermore,this law does not require e-commerce companies to create a privacy policy or notify their customers of the purpose for which the personal data are collected from them.That being the case,one may conclude that online companies have too much power to determine the manner in which they collect and process consumers'personal data,and that such companies are absolutely free to sell, swap,or rent consumers’data to whoever they want without any fear that law will interfere or track down their operations.Under the current legal system in Jordan,online consumers have no control over their submitted information or over the subsequent use of such information,and it still difficult for them to make informed decisions before submitting their personal identifying information online.

Privacy is then one of the most complex challenges facing e-commerce in Jordan.Unless the Jordanian legal system meets this challenge adequately in a way that protects the personal information of consumers while also promotes e-commerce efficiency,the interests of Internet users across the country will be largely unprotected.Therefore,law is strongly advised to establish enforceable rules to safeguard users’rights to privacy in personal data. It is perhaps useful for Jordan to consider the principles of fair information practices for the protection of personal data that can be found in the Data Protection Directive in the European Union.It would also be useful in this regard to contemplate the Organization of Economic Cooperation and Development(OECD)Privacy Guidelines.39

Conclusion

Electronic commerce has brought with it a host of new challenges especially in matters of privacy and consumer protection.It has become increasingly certain that the absence of an appropriate legal framework to deal with such challenges may have a negative effect on the stability and predictability of e-commerce.For most shoppers,feeling that their data and interests are well protected throughout the different stages of the electronic contracting process is the most important consideration in shopping online.If consumers feel that their rights might be infringed or that their interests might not be effectively and explicitly safeguarded,then they may be less willing to engage in online activities and transactions.It seems thus that the primary challenge is how to deal legally with e-commerce in a way that promotes trust in conducting business over the Internet,and at the same time protects the fundamental rights of online consumers such as the right of full information,the right to 38The Electronic Transactions Law prohibits authentication institutions from disclosing the secrets of any client and provides additional sanctions for any person who commits a crime by electronic means.See,for example,Art.37which states that“Any institution engaged in the authentication of documents shall be penalized by the payment of a fine amounting to JD50000if it submits faulty information in the registration application,or discloses the secrets of any client,or violates the regulations and instructions that are issued in accordance with this Law.”See also Art.38which provides that“Any person who commits an act that constitutes a crime pursuant to the legislation in force through the use of electronic means,shall be penalized by imprisonment for no less than three months and no more than one year,or a fine of no less than JD3000 and no more than JD10000,or both.He shall be penalized with the harsher penalty if the prescribed penalties in such legislation are harsher than the penalty prescribed in this Law.”

39See OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data(2001), available at https://www.360docs.net/doc/598380119.html,/document/18/0,2340,en_2649_34255_1815186_1_1_1_1,00.html,on21/2/10

436 E.A.R.Dahiyat have effective protection from unfair contractual terms,the right to review the contract or to withdraw from it,and the right to privacy.

The most important initiative drawing the general features of electronic commerce in Jordan is the Electronic Transactions Law No.85of2001which was adopted in order to accommodate the challenging aspects of e-commerce.The examination of this law however does not paint a positive picture of the future of such commerce in Jordan.Unfortunately, this law says nothing regarding the protection of consumers'rights in the online environment.Furthermore,this law does not include any measures to build confidence in online commerce,nor does it involve any safeguards in relation to misleading advertising, unfair contractual terms,the collection of consumers'personal identifying information, spamming,and other marketing practices that may confuse or take advantage of the consumer.Instead of safeguarding the rights of consumers comprehensively,unambigu-ously,and directly,this law leaves this issue to be governed by the general rules of the Civil Law without in any way recognizing the fact that consumers in an online environment need more protection than that offered by such general rules.

In spite of the significance now being placed internationally on consumer protection, little attention has been given to such issue in Jordan.At the time of writing,Jordan does not yet have specific legislation pertaining to the protection of online consumers.While consumers in most jurisdictions receive the benefit of a wide range of consumer protection laws,there is no detailed or comprehensive legal framework in Jordan for consumer protection.Although the general rules of the Jordanian Civil Law contain in one way or another some kind of indirect consumer protection,such rules may not be sufficient in the digital world due to the fundamental differences between online and offline environments.

Although Jordan has proceeded with upgrading its legislation to meet challenges brought by e-commerce,it needs to do more in order to secure a suitable climate for e-commerce and enhance the confidence in conducting business online.In matters of privacy and consumer protection,Jordan should seek to establish explicit rules to safeguard consumers’interests without invoking and depending on the general rules of the Civil Law or on other traditional laws which may not be applicable for the Internet.For the full potential of e-commerce to be realized,Jordan is also strongly advised to develop effective standards to ensure that there are adequate consumer protection and proper means of redress in place.It is perhaps useful for Jordan to consider the principles of consumer protection that can be found in the relevant European Directives or OECD Guidelines.

References

Ciocchetti,C.(2008).Just click submit:The collection,dissemination,and tagging of personally identifying information.Vanderbilt Journal of Entertainment&Technology Law,10,553–642.

Hertz,L.M.(2002).Don’t get trapped into honoring online pricing errors.E-Commerce Law Report,4,7. Hedley,S.(2006).The law of electronic commerce and the Internet in the UK and Ireland(1st ed.).London: Cavendish Publishing Limited.

Reed,C.(2004).Internet law:Text and materials(2nd ed.).New York:Cambridge University Press.

The European Directive95/46EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data,1995O.J.(L281).

The European Directive93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts,OJ L95,April211993.

The European Directive2000/31/EC on certain legal aspects of information society services,in particular electronic commerce,in the internal market,OJ2000L178/1.

The European Directive1997/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts.

The Jordanian Civil Law No.(43)of1976.

The Jordanian Electronic Transactions Law No.85of2001.

电子商务企业文化中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译文 电子商务时代企业文化的再造 随着网络时代电子商务大规模发展,电子商务企业文化随之产生,它在一个企业在产生的一种新的价值观,使企业内部资源得到从新整合,在为企业带来降低交易成本,提高效率,缩短生产周期等诸多好处的同时,也对已有的企业文化发起了挑战。电子商务的兴起是一场由技术手段飞速发展而引发的商业运作模式的变革,传统经济活动的生存基础、运作方式和管理机制均发生了彻底改变,传统的企业文化也面临着巨大的冲击。 一、企业文化对企业价值的贡献 文化现象是一个国家和民族文明的主要见证。广义的文化,包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗和任何人作为一名社会成员而获得的能力和习惯在内的复杂整体。作为“亚文化”的企业文化,对企业的生存与发展亦起着举足轻重的作用。企业文化是商品经济和市场经济的产物,符合市场经济的客观规律,体现企业的竞争实务、竞争精神和整体形象。所谓企业文化就是企业的经营管理哲学,企业面对所处的社会和商业环境,在长期的生产经营活动中,形成全体员工所接受和认同信守的、为争取事业成功的一套非正式规则。它表明企业奉行何种管理哲学,以及企业通过管理要达到一个什么样的目标。是经济管理的重要内容之一。企业文化意味着一个公司的价值观,而这些价值观成为公司员工活动和行为的规范。 企业文化的本源问题是如何增加企业利润,降低企业的成本和费用。它的要义就是怎么使企业能够有效的整合资源,以达到对外部的适应性,使公司在竞争中生存,进而实现持续发展。企业文化建设为企业开展文化管理指出一个明确的方向。企业文化建设的根本目的是建设能够对外竞争环境具有高度适应性,并能根据环境变换做出迅速反应的行为方式能力,这种能力其实就是企业所拥有的根据外部竞争的环境需要而对内部资源进行整合运用的能力。企业文化建设应促进这一能力系统的形成,并维持好这一能力系统。中国的许多企业例如海尔、联想等企业成功的秘诀之一就是发展了一整套公司理念、经营哲学,形成了自己独特的企业文化。 1、企业文化体现企业的形象和精神。树立良好的企业形象,需要企业文化的支撑。现

2020年国际贸易跨境电商论文

国际贸易跨境电商论文 一、引言 随着计算机科学技术的发展,电子商务逐渐登上历史舞台,并深深地影响着我国现代社会经济的发展。而自我国加入世界贸易组织以来,我国与世界各国之间的联系越来越频繁,国际贸易活动也越来越繁荣。传统的电子商务模式已经无法满足人们的需求,跨境电子商务的出现一方面促进了国际贸易的发展;另一方面也给国际贸易带来了巨大的挑战,而我国要想在国际贸易中更好地发展,就必须结合电子商务,加大创新,积极的应对跨境电子商务带来的挑战,进而促进我国经济的稳定发展。 二、跨境电子商务的概述 电子商务是指通过信息网络来实现商品交换的商务活动。在互联网开放的网络环境下,人们对网络的依赖性越来越大,各种网络交易行为、在线电子支付行为越来越频繁,电子商务的出现已成为社会发展的必然,并深深的影响社会经济的发展。在新经济背景下,跨境电子商务的出现有效地提高了经济贸易效率,节约了贸易成本,使得贸易活动也越来越频繁。 三、新经济背景下跨境电子商务对国际贸易的影响 1.降低贸易成本 跨境电子商务的载体就是计算机网络信息技术,在国际贸易中,开展跨境电子商务,利用计算机信息技术,贸易双方可以通过计算机网络这个虚拟的平台来进行贸易活动的往来,降低人力、物力的投入,

缩减交单结汇的时间。同时,跨境电子商务简化了贸易活动程序,只需要利用网络来进行交易,明显的降低国际贸易的成本。 2.改变了国际贸易运行方式 长期以来,国际贸易的各个环节都需要人的参与,而不同的环 节对人才的需求各不相同,而跨境电子商务的出现,使得国际贸易出现了“虚拟市场”,据相关数据统计,互联网已经覆盖了150多个国家,连结的网络己达20多万个,终端用户每年以8%的速度递增。通过互联网,贸易双方都可以通过计算机网络这个虚拟的平台进行谈判、促销、订货等,极大的提高了贸易效率。 3.国际贸易主体多样化 在跨境电子商务环境下,利用现代化信息技术,建立大量电子 虚拟企业,将单个外贸公司联合起来,共同完成单个贸易公司无法完成的市场功能。其次,“电子商务运营商”的涌现,为国际电子商务的普及搭建贸易平台。另外,随着跨境电子商务的普遍应用,许多中小企业外贸能力在不断的提高。电子商务降低从事国际贸易的门槛,很多中小型外贸公司可以利用跨境电子商务这个平台参与国际贸易。 4.增加贸易风险 首先,跨境电子商务的实现,使得市场竞争越来越大,在国际 贸易中,不仅要承受着同行之间的竞争压力,同时还会承受着他国其他相关行业的竞争压力,使得国际贸易竞争风险增加;其次,跨境电子商务是以计算机网络技术为手段的,而在这个科技飞速发展的时代里,一些不法分子时常会恶意的窃取他人的信息,对于国际贸易而言,

中英文论文参考文献标准格式 超详细

超详细中英文论文参考文献标准格式 1、参考文献和注释。按论文中所引用文献或注释编号的顺序列在论文正文之后,参考文献之前。图表或数据必须注明来源和出处。 (参考文献是期刊时,书写格式为: [编号]、作者、文章题目、期刊名(外文可缩写)、年份、卷号、期数、页码。参考文献是图书时,书写格式为: [编号]、作者、书名、出版单位、年份、版次、页码。) 2、附录。包括放在正文内过份冗长的公式推导,以备他人阅读方便所需的辅助性数学工具、重复性数据图表、论文使用的符号意义、单位缩写、程序全文及有关说明等。 参考文献(即引文出处)的类型以单字母方式标识,具体如下: [M]--专著,著作 [C]--论文集(一般指会议发表的论文续集,及一些专题论文集,如《***大学研究生学术论文集》[N]-- 报纸文章 [J]--期刊文章:发表在期刊上的论文,尽管有时我们看到的是从网上下载的(如知网),但它也是发表在期刊上的,你看到的电子期刊仅是其电子版 [D]--学位论文:不区分硕士还是博士论文 [R]--报告:一般在标题中会有"关于****的报告"字样 [S]-- 标准 [P]--专利 [A]--文章:很少用,主要是不属于以上类型的文章 [Z]--对于不属于上述的文献类型,可用字母"Z"标识,但这种情况非常少见 常用的电子文献及载体类型标识: [DB/OL] --联机网上数据(database online) [DB/MT] --磁带数据库(database on magnetic tape) [M/CD] --光盘图书(monograph on CDROM) [CP/DK] --磁盘软件(computer program on disk) [J/OL] --网上期刊(serial online) [EB/OL] --网上电子公告(electronic bulletin board online) 很显然,标识的就是该资源的英文缩写,/前面表示类型,/后面表示资源的载体,如OL表示在线资源 二、参考文献的格式及举例 1.期刊类 【格式】[序号]作者.篇名[J].刊名,出版年份,卷号(期号)起止页码. 【举例】 [1] 周融,任志国,杨尚雷,厉星星.对新形势下毕业设计管理工作的思考与实践[J].电气电子教学学报,2003(6):107-109. [2] 夏鲁惠.高等学校毕业设计(论文)教学情况调研报告[J].高等理科教育,2004(1):46-52. [3] Heider, E.R.& D.C.Oliver. The structure of color space in naming and memory of two languages [J]. Foreign Language Teaching and Research, 1999, (3): 62 67. 2.专著类

零售企业营销策略中英文对照外文翻译文献

零售企业营销策略中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

译文: 零售企业的营销策略 Philip Kotlor 今天的零售商为了招徕和挽留顾客,急欲寻找新的营销策略。过去,他们挽留顾客的方法是销售特别的或独特的花色品种,提供比竞争对手更多更好的服务提供商店信用卡是顾客能赊购商品。可是,现在这一切都已变得面目全非了。现在,诸如卡尔文·克连,依佐和李维等全国性品牌,不仅在大多数百货公司及其专营店可以看到,并且也可以在大型综合商场和折扣商店可以买到。全国性品牌的生产商为全力扩大销售量,它们将贴有品牌的商品到处销售。结果是零售商店的面貌越来越相似。 在服务项目上的分工差异在逐渐缩小。许多百货公司削减了服务项目,而许多折扣商店却增加了服务项目。顾客变成了精明的采购员,对价格更加敏感。他们看不出有什么道理要为相同的品牌付出更多的钱,特别是当服务的差别不大或微不足道时。由于银行信用卡越来越被所有的商家接受,他们觉得不必从每个商店赊购商品。 百货商店面对着日益增加的价格的折扣店和专业商店的竞争,准备东山再起。历史上居于市中心的许多商店在郊区购物中心开设分店,那里有宽敞的停车场,购买者来自人口增长较快并且有较高收入的地区。其他一些则对其商店形式进行改变,有些则试用邮购盒电话订货的方法。超级市场面对的是超级商店的竞争,它们开始扩大店面,经营大量的品种繁多的商品和提高设备等级,超级市场还增加了它们的促销预算,大量转向私人品牌,从而增加盈利。 现在,我们讨论零售商在目标市场、产品品种和采办、服务以及商店气氛、定价、促销和销售地点等方面的营销策略。 一、目标市场 零售商最重要的决策时确定目标市场。当确定目标市场并且勾勒出轮廓时,零售商才能对产品分配、商店装饰、广告词和广告媒体、价格水平等作出一致的决定。如沃尔玛的目标市场相当明确:

电子商务英文文献

2.2 移动电子商务的服务质量 移动电子商务的文献资料显示,几乎没什么直接衡量移动电子商务服务质量的文章。很多对电子服务的研究通过研究消费者行为来调查移动电子商务的服务质量。比如,Turel and Serenko(2006) 修改了美国顾客满意度模型来研究加拿大的顾客满意度。在他们的模型中,感知质量,即感知服务质量,被定义为对服务经验的市场评估。通过该服务的个性化和可靠性来衡量。早期研究中有六个服务质量衡量方法,包括电话服务质量,定价结构,移动设备,增值服务,手续简便以及客户的支持度。通过对因素的探索性分析,他们派出了移动设备、手续简便以及客户支持度等因素,因为这些因素的因素负荷很低。因此,他们采用剩下的三个因素衡量服务质量。类似的还有,Lim也认为顾客对移动电子商务的感知质量有5个方面,包括定价规划,网络服务质量,数据服务,广告系统和顾客服务,这些都是Lim通过探索性分析确定的。 也有人认为服务质量与各种各样的移动电子商务的应用程序有关。Chae et al 在调查移动电子商务信息质量的时候,他延伸了先前一个信息质量的框架,将移动电子商务(比如移动设备和背景)的特点结合了起来。他们从四个方面来测量移动电子商务信息质量。

1)连接质量,其受稳定性和反应性的影响;2)内容质量,其受客观性,可信性和数量的影响;3)互动质量和情境质量,其受结构,导航,介绍,时间性以及准时性的影响。另外,他们认为顾客的预期目标缓和了四个信息质量的衡量标准和用户满意度之间的关系。在另一份研究中,Kar et al认为移动电子商务所在的环境具有不稳定性,并采取了电子商务的质量衡量方法。他们的测量方法包括可靠性,反应性,用户界面,信任以及定制化。还有一份关于移动电子服务质量的感知的研究,Yun et al检验了八项移动数据服务,包括短信服务,来电铃声,振铃声,背景图像服务,游戏,多媒体信息服务,基于语境的服务,电视点播,以及关键的质量属性(包括声音质量,游戏时间和图像质量)。 总而言之,研究学者都是从不同的角度来研究移动电子商务,所以对其衡量方法也各持己见。现在,在中国电信市场中,移动电信的竞争日益激烈。为了能在这高度竞争的市场中占有一席之地,服务提供者需要准确评估顾客对移动电子服务的感知质量。前面有提过,我们知道SERVQUAL和SERVPERF在衡量服务质量时都有不足之处,这两项都没有反映出移动电子商务市场的特点。在本论文中,我们提出了一个

跨境电商物流模式与创新 文献综述

跨境电子商务物流模式创新与发展 摘要:全球经济一体化与电子商务的发展,带来跨境电子商务这一新型模式,从而带动了跨境电子商务物流业。如今的跨境电子商务物流已渐渐过渡到发展阶段。与传统模式不同,跨境电商对物流依赖性很强。应促进跨境电商模式与物流匹配与融合,实现横向纵向与环境相协调,尝试构建跨境电商物流运营新模式。本文对跨境电子商务物流及其模式等相关概念进行简单说明,而后主要对跨境电商物流模式创新进行分析以及二者相融合的必然性,最后对其目前的发展进行概括和建议。 关键词:跨境电子商务物流模式发展

一、跨境电子商务物流等相关概念 跨境电子商务(Cross-border Electronic Commerce)指的是电子商务应用过程中一种较为高级的形式,是指不同国家或地区的交易双方通过互联网以邮件或者快递等形式通关,将传统贸易中的展示、洽谈和成交环节数字化,实现产品进出口的新型贸易方式,具有全球性、无形性、匿名性、即时性、无纸化、快速演进等特点。其贸易过程必然产生物流、现金流、信息流的流动。 “物流”是中文翻译源于日本引进的外来词对“Logistics”译为“物流”。中国的物流术语标准将物流定义为:物流是物品从供应地向接收地的实体流动过程中,根据实际需要,将运输、储存、采购、装卸搬运、包装、流通加工、配送、信息处理等功能有机结合起来实现用户要求的过程。因此,跨境电子商务物流,即指不同国家或地区通过电子化手段贸易所带来的物流流动。 二、跨境电子商务物流的选择模式 跨境物流早已存在,传统的表现形式为国际邮政包裹(如各国邮政)与国际快递如(UPS,FedEx等)无论跨境电子商务还是跨境物流,都强调跨境。不仅涉及海关、商检、汇率、国际金融等,还受到国际政治、经济、社会等因素的制约。在跨境电子商务的发展下,推动了一些新兴物流模式,且呈现出快速发展的态势,如海外仓的兴起与发展等。 (一)传统物流模式 传统的物流模式包括国际邮政小包与国际快递两种,它们在跨境电子商务之前就已经存在并历经长期的发展。 其中国际邮政小包的特点就是全球覆盖范围广,使用最为普便,且得益于成本低,清关容易等优势。在实际跨境物流中,国际邮政小包在时效性、安全性、追溯性等方面存在劣势。而国际快递时效性高,丢包率低等优点,但价格高。 (二)海外仓 海外仓是近两年兴起的物流模式,具体指在输入国预先建设或租赁仓库,采用国际运输提前将商品送达该仓库,然后通过跨境电子商务实现商品的销售,再采用输入国物流直接从仓库发货与配送。与传统物流模式比较,海外仓能有效解决物流时间、成本、海关、商检、退换货等诸多传统物流模式难以解决的难题,但海外仓也存在的建设、租赁、运营需要资金、人员的投入风险。

毕业论文英文参考文献与译文

Inventory management Inventory Control On the so-called "inventory control", many people will interpret it as a "storage management", which is actually a big distortion. The traditional narrow view, mainly for warehouse inventory control of materials for inventory, data processing, storage, distribution, etc., through the implementation of anti-corrosion, temperature and humidity control means, to make the custody of the physical inventory to maintain optimum purposes. This is just a form of inventory control, or can be defined as the physical inventory control. How, then, from a broad perspective to understand inventory control? Inventory control should be related to the company's financial and operational objectives, in particular operating cash flow by optimizing the entire demand and supply chain management processes (DSCM), a reasonable set of ERP control strategy, and supported by appropriate information processing tools, tools to achieved in ensuring the timely delivery of the premise, as far as possible to reduce inventory levels, reducing inventory and obsolescence, the risk of devaluation. In this sense, the physical inventory control to achieve financial goals is just a means to control the entire inventory or just a necessary part; from the perspective of organizational functions, physical inventory control, warehouse management is mainly the responsibility of The broad inventory control is the demand and supply chain management, and the whole company's responsibility. Why until now many people's understanding of inventory control, limited physical inventory control? The following two reasons can not be ignored: First, our enterprises do not attach importance to inventory control. Especially those who benefit relatively good business, as long as there is money on the few people to consider the problem of inventory turnover. Inventory control is simply interpreted as warehouse management, unless the time to spend money, it may have been to see the inventory problem, and see the results are often very simple procurement to buy more, or did not do warehouse departments . Second, ERP misleading. Invoicing software is simple audacity to call it ERP, companies on their so-called ERP can reduce the number of inventory, inventory control, seems to rely on their small software can get. Even as SAP, BAAN ERP world, the field of

市场营销_外文翻译_外文文献_英文文献_顾客满意策略与顾客满意

顾客满意策略与顾客满意营销 原文来源:《Marketing Customer Satisfaction 》自20世纪八十年代末以来, 顾客满意战略已日益成为各国企业占有更多的顾客份额, 获得竞争优势的整体经营手段。 一、顾客满意策略是现代企业获得顾客“货币选票”的法宝随着时代的变迁, 社会物质财富的极大充裕, 顾客中的主体———消费者的需求也先后跨越了物质缺乏的时代、追求数量的时代、追求品质的时代, 到了20世纪八十年代末进入了情感消费时代。在我国, 随着经济的高速发展,我们也已迅速跨越了物质缺乏时代、追求数量的时代乃至追求品质的时代, 到今天也逐步迈进情感消费时代。在情感消费时代, 各企业的同类产品早已达到同时、同质、同能、同价, 消费者追求的已不再是质量、功能和价格, 而是舒适、便利、安全、安心、速度、跃动、环保、清洁、愉快、有趣等,消费者日益关注的是产品能否为自己的生活带来活力、充实、舒适、美感和精神文化品位, 以及超越消费者期望值的售前、售中、售后服务和咨询。也就是说, 今天人们所追求的是具有“心的满足感和充实感”的商品, 是高附加值的商品和服务,追求价值观和意识多元化、个性化和无形的满足感的时代已经来临。 与消费者价值追求变化相适应的企业间的竞争, 也由产品竞争、价格竞争、技术竞争、广告竞争、品牌竞争发展到现今的形象竞争、信誉竞争、文化竞争和服务竞争, 即顾客满意竞争。这种竞争是企业在广角度、宽领域的时空范围内展开的高层次、体现综合实力的竞争。它包括组织创新力、技术创新力、管理创新力、产业预见力、产品研发力、员工向心力、服务顾客力、顾客亲和力、同行认同力、社会贡献力、公关传播沟通力、企业文化推动力、环境适应力等等。这些综合形象力和如何合成综合持久的竞争力, 这就是CSft略所要解决的问题。CS寸代,企业不再以“自己为中心”,而是以“顾客为中心”;“顾客为尊”、“顾客满意”不再是流于形式的口号, 而是以实实在在的行动为基础的企业经营的一门新哲学。企业不再以质量达标, 自己满意为经营理念, 而是以顾客满意, 赢得顾客高忠诚度为经营理念。企业经营策略的焦点不再以争取或保持市场占有率为主, 而是以争取顾客满意为经营理念。因此, 营销策略的重心不再放在竞争对手身上而是放在顾客身上, 放在顾客现实的、潜在的需求上。当企业提供的产品和服务达到了顾客事先的期望值, 顾客就基本满意;如果远远超越顾客的期望值, 且远远高于其他同行, 顾客才真正满意;如果企业能不断地或长久地令顾客满意, 顾客就会忠诚。忠诚的顾客不仅会经常性地重复购买, 还会购买企业其它相关的产品或服务;忠诚的顾客不仅会积极向别人推荐他所买的产品, 而且对企业竞争者的促销活动具有免疫能力一个不满意的顾客会将不满意告诉16-20个人, 而每一个被告知者会再传播给12-15个人。这样, 一个不满意者会影响到二、三百人。在互联网普及的今天, 其影响则更大。据美国汽车业的调查, 一个满意者会引发8笔潜在的生意, 其中至少有一笔会成交。而另一项调查表明, 企业每增加5%的忠诚顾客, 利润就会增长25%-95%。一个企业的80%的利润来自20%的忠诚顾客;而获取一个新顾客的成本是维持一个老顾客成本的6倍。所以,美国著名学者唐?佩 珀斯指出: 决定一个企业成功与否的关键不是市场份额, 而是在于顾客份额。 于是, 企业纷纷通过广泛细致的市场调研、与消费者直接接触、顾客信息反馈等方式来了解顾客在各方面的现实需求和潜在需求。依靠对企业满意忠诚的销售、服务人员, 定期、定量地对顾客满意度进行综合测定, 以便准确地把握企业经营中与“顾客满意” 目标的差距及其重点领域, 从而进一步改善企业的经营活动。依靠高亲和力的企业文化、高效率的人文管理和全员共同努力, 不断地向顾客提供高附加值的产品, 高水准的亲情般的服

跨境电商外文文献综述

跨境电商外文文献综述 (文档含英文原文和中文翻译) 译文: 本地化跨境电子商务的模型 摘要 通过对国际供应链的B2B电子商务交易量的快速增长和伊朗快速增加的跨境交易业务,跨境电商过程的有效管理对B2B电子商务系统十分重要。本文对局部模型的结构是基于B2B电子商务的基础设施三大层,消息层、业务流程层和内容层。由于伊朗的电子商务的要求,每一层的需要适当的标准和合适的方案的选择。当电子文件需要移动顺利向伊朗,建议文件的标准为文件内容支持纸质和电子文件阅读。验证提出的模型是通过案例研究方法呈现一到四阶段的情景。本文试图通过交换商业文件在贸易过程中这一局部模型,实现在全球电子贸易供应链更接近区域单一窗口建设的关键目标。 关键词:电子商务;跨境贸易;电子文档管理;国际供应链

1.简介 电子商务是关于在互联网或其他网络电子系统购买和销售产品或服务。术语B2B(企业对企业),描述了企业间的电子商务交易,如制造商和批发商,或批发商和零售商之间。本文的研究目标是上两个不同国家贸易商之间的通信。今天的世界贸易组织的主要目标之一是建立区域单一窗口,可以提高世界各地的贸易便利化。建立区域单一窗口需要跨境海关,可以有效地交换贸易文件。因此,首先,简化跨境贸易文件的关键在于朝着国家单一窗口移动。然后,区域单一窗口可以授权国家之间的通信。电子商务模型是基于三个主要逻辑层的研究。这三个层消息传输层,业务处理层和内容层。本文的局部模型是一种能够自动交换读取文件的过程。通过与东亚和中东国家的建立区域单一窗口可以在将来得到改善的更多的互操作性,从而建立伊朗国家单一窗口 在本文的第二部分讨论引进国际供应链中的跨境B2B模式所需的基本概念和标准。第三部分介绍在大的模型中引入的组件功能和范围。第四部分讨论了B2B交易层模型的定位,最后结束本文。 2.背景 在本节中,除了了解B2B电子商务在伊朗的情况,还有参考模型的背景等概念以及讨论B2B电子商务跨境模式的本土化。 2.1 B2B电子商务在伊朗 如今伊朗在贸易进程的变现是一个关键的贸易成功点。伊朗和许多其他国家接壤,它的进口和出口过程可以通过公路,铁路,海上和空中的方式来完成。因此,这个国家的中部和战略作用,使得它在亚洲和中东地区货物运输的主要贸易点。今天,在伊朗海关几乎所有的贸易过程通过纸质表格完成,由商务部提供的电子服务仅限于谁该国境内交易的商人。今天,伊朗海关几乎所有的贸易流程都是通过纸质表格来完成的,商务部给出的电子服务只限于该国的商人。介绍了模型试图简化在伊朗交易的跨境电子商务供应链交换电子文件的过程。这里提到的一些系统,由商务部在伊朗的电子服务被提及:进口订单管理系统。贸易统计制度。伊朗法典伊朗。这些电子系统的主要使用,以促进在伊朗贸易过程。这里提到的系统作为独立的贸易者可与建议本文模型在未来的作用。在亚洲的区域性单

差异化营销策略外文文献翻译

文献出处: Dalman, M. Deniz, and Junhong Min. "Marketing Strategy for Unusual Brand Differentiation: Trivial Attribute Effect." International Journal of Marketing Studies 6.5 (2014): 63-72. 原文 Marketing Strategy for Unusual Brand Differentiation: Trivial Attribute Effect Dalman, M. Deniz & Junhong Min Abstract This research investigates that brand differentiation creating superior values can be achieved not only by adding meaningful attributes but also meaningless attributes, which is called "trivial attribute effect." Two studies provided empirical evidences as following; first, trivial attribute effect creates a strong brand differentiation even after subjects realize that trivial attribute has no value. Second, trivial attribute effect is more pronounced in hedonic service category compared to the utilitarian category. Last, the amount of willingness to pay is higher when trivial attribute is presented and evaluated in joint evaluation mode than separate evaluation mode. Finally, we conclude with discussion and provide suggestions for further research. Keywords: brand differentiation, evaluation mode, service industry, trivial attribute Introduction Problem Definition Perhaps the most important factor for new product success is to create the meaningful brand differentiation that provides customers with superior values beyond what the competitors can offer in the same industry (Porter, 1985). Not surprisingly, more than 50 percent of annual sales in consumer product industries including automobiles, biotechnology, computer software, and pharmaceuticals are attributed to such meaningful brand differentiation by including new or noble attributes (Schilling &Hill, 1998). However, the brand differentiation that increases consumer preference is not only by introducing meaningful attributes but also meaningless attributes. For

跨境电商外文翻译参考文献

跨境电商外文翻译参考文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)

译文: 跨境电子商务在欧盟的发展动力和壁垒 摘要 互联网的兴起,往往是与“距离的消亡”或至少减少相关的地理距离在供应信息相关。我们研究距离 事宜仍在实物商品的网上交易是否。我们使用的数据从一个网络消费者调查小组对网上跨境货物贸易中的 一个语言支离破碎的欧盟市场。分析结果表明,相比线下交易在同一商品的距离相关的交易成本大大降低。然而,语言相关的交易成本的增加。此外,网上交易介绍新能源贸易成本如包裹递送和在线支付系统。在 平衡,没有迹象显示在线贸易不偏向于国内市场的产品比线下交易支持。我们提供给政策制定者推动欧盟数 字单一市场的跨境电子商务的选项。在高效灵活的跨境支付系统的使用增加1%可以增加多达7%的跨境电子 商务。我们还表明,在线交易给英语语言输出国家的比较优势。 关键词电子商务/引力方程/欧盟 1.介绍 本文实证研究的在线电子商务跨境贸易模式的影响。互联网的兴起,更一般地,数字通信技术,具有LED许多观察家宣布,距离“死”(Cairncross,1997)。在这方面,它不在乎信息所在的位臵因为它只是一个鼠标点击和信息成本不再是物理距 离有关。在传统的线下实物商品贸易,证据却指向距离成本增加(disdier和头,2008)。贸易相结合的基础上的信息和物理的货物运输。问题是是否将贸易从线 下到线上平台是一个足够大的凹痕在信息成本改变贸易总成本因此货物贸易模式。Blum 和Goldfarb(2006)表明,即使是纯粹的信息产品,距离仍然起着重要的 作用。他们认为这是文化上的差异,随着物理距离的增加。除了信息成本的影响, 可能会有副作用,对贸易模式的影响。网上贸易开辟了一个潜在的更大的地理汇水 面积,为供应商和消费者,在产品品种和价格竞争的增加。这两

跨境电商环境下我国中小企业的发展文献翻译

文献翻译 题目跨境电子商务在欧盟的发展动力和壁垒学生姓名李娜 专业班级国际经济与贸易11-01班 学号541106080114 院(系)经济与管理学院 指导教师(职称)周桂英(教授) 完成时间 2015 年 3 月12 日

跨境电子商务在欧盟的发展动力和壁垒 Estrella Gomez-Herrera, Bertin Martens, Geomina Turlea 出处: 摘要 互联网的兴起,往往是与“距离的消亡”或至少减少相关的地理距离在供应信息相关。我们研究距离事宜仍在实物商品的网上交易是否。我们使用的数据从一个网络消费者调查小组对网上跨境货物贸易中的一个语言支离破碎的欧盟市场。分析结果表明,相比线下交易在同一商品的距离相关的交易成本大大降低。然而,语言相关的交易成本的增加。此外,网上交易介绍新能源贸易成本如包裹递送和在线支付系统。在平衡,没有迹象显示在线贸易不偏向于国内市场的产品比线下交易支持。我们提供给政策制定者推动欧盟数字单一市场的跨境电子商务的选项。在高效灵活的跨境支付系统的使用增加1%可以增加多达7%的跨境电子商务。我们还表明,在线交易给英语语言输出国家的比较优势。 关键词电子商务/引力方程/欧盟

1.介绍 本文实证研究的在线电子商务跨境贸易模式的影响。互联网的兴起,更一般地,数字通信技术,具有LED许多观察家宣布,距离“死”(Cairncross,1997)。在这方面,它不在乎信息所在的位置因为它只是一个鼠标点击和信息成本不再是物理距离有关。在传统的线下实物商品贸易,证据却指向距离成本增加(disdier 和头,2008)。贸易相结合的基础上的信息和物理的货物运输。问题是是否将贸易从线下到线上平台是一个足够大的凹痕在信息成本改变贸易总成本因此货物贸易模式。Blum和Goldfarb(2006)表明,即使是纯粹的信息产品,距离仍然起着重要的作用。他们认为这是文化上的差异,随着物理距离的增加。除了信息成本的影响,可能会有副作用,对贸易模式的影响。网上贸易开辟了一个潜在的更大的地理汇水面积,为供应商和消费者,在产品品种和价格竞争的增加。这两个因素都将有利于相对脱离的离线和在线贸易对。然而,出现在网络上,可以减缓甚至逆转这一趋势可能新的信息交易成本的来源。新的信息成本可能是由于语言,文化和制度的差异和贸易成本,电子商务基础设施业务有关的。 我们做一个独特的网上消费者调查获得的商品跨境电子商务数据集。(公民咨询,2011)根据欧洲委员会(2012),欧盟电子商务指令通过十年后,电子商务仍小于4%的总的欧洲跨境贸易电子商务认为这远远低于其潜力。该委员会是欧洲数字议程的目的是让所有的欧洲公民50%在网上买,20%至2015从事网上跨境交易。问题是,在电子商务跨境交易的电位高于脱机交易。 我们调查了三个潜在的在线交易成本变化的来源,相比线下交易。首先,从普通的线下贸易网络的转变使网上交易可以降低交易成本的重要性与地理距离相关。虽然距离可能不再重要的信息和纯粹的数字产品和服务(Blum和Goldfarb,2006),商品仍然需要身体运,有时跨不同的监管制度之间的边界,达到买方。因此,仅占总交易成本的一部分是从模拟到数字信息技术转变的影响。其次,我们探讨的文化和制度因素的作用,如语言和法律机构的质量,作为网上贸易模式的决定因素。距离相关的交易成本的减少,其他来源的成本的相对重要性可能增加。第三,实物商品在线交易平台需要特定的基础设施,如灵活的在线支付系统和高效的快递系统。我们衡量自己的贡献来解释网络贸易模式。最后,我们将所有这些来源的在线贸易成本,看看正、负贡献的净影响,如家庭的偏见

英语毕业论文引用和参考文献格式

英语毕业论文引用和参考文献格式 英语专业毕业论文引用和参考文献格式采用APA格式及规范。 一、文中夹注格式 英语学位论文引用别人的观点、方法、言论必须注明出处,注明出处时使用括号夹注的方法(一般不使用脚注或者尾注),且一般应在正文后面的参考文献中列出。关于夹注,采用APA格式。 (一)引用整篇文献的观点 引用整篇文献(即全书或全文)观点时有两种情况: 1.作者的姓氏在正文中没有出现,如:CharlotteandEmilyBrontewerepolaropposites,notonlyintheirpersonalitiesbutinthe irsourcesofinspirationforwriting(Taylor,1990). 2.作者的姓氏已在正文同一句中出现,如:TaylorclaimsthatCharlotteandEmilyBrontewerepolaropposites,notonlyintheirperso nalitiesbutintheirsourcesofinspirationforwriting(1990). 3.如果作者的姓氏和文献出版年份均已在正文同一句中出现,按APA的规范不需使用括号夹注,如: Ina1990article,TaylorclaimsthatCharlotteandEmilyBrontewerepolaropposites,noto nlyintheirpersonalitiesbutintheirsourcesofinspirationforwriting. 4.在英文撰写的论文中引用中文着作或者期刊,括号夹注中只需用汉语拼音标明作者的姓氏,不得使用汉字,如:(Zhang,2005) (二)引用文献中具体观点或文字 引用文献中某一具体观点或文字时必须注明该观点或者该段文字出现的页码出版年份,没有页码是文献引用不规范的表现。 1.引用一位作者的文献 (1)引用内容在一页内,如: EmilyBronte“expressedincreasinghostilityfortheworldofhumanrelationships,whet hersexualorsocial”(Taylor,1988:11). (2)引用内容在多页上,如: Newmark(1988:39-40)notesthreecharacteristicallyexpressivetext-types:(a)seriousimaginativel iterature注意在这些例子中引文超过一页时的页码标记方法:APA的规范是(1988,。 假若作者的姓氏已在正文同一句中出现,则不需要在括号夹注中重复,如:TaylorwritesthatEmilyBronte“expressedincreasinghostilityfortheworldofhumanre lationships,whethersexualorsocial”(1988:11).

外文文献(市场营销策略)

Marketing Strategy Market Segmentation and Target Strategy A market consists of people or organizations with wants,money to spend,and the willingness to spend it.However,within most markets the buyer' needs are not identical.Therefore,a single marketing program starts with identifying the differences that exist within a market,a process called market segmentation, and deciding which segments will be pursued ads target markets. Marketing segmentation enables a company to make more efficient use of its marketing resources.Also,it allows a small company to compete effectively by concentrating on one or two segments.The apparent drawback of market segmentation is that it will result in higher production and marketing costs than a one-product,mass-market strategy.However, if the market is correctly segmented,the better fit with customers' needs will actually result in greater efficiency. The three alternative strategies for selecting a target market are market aggregation,single segment,and multiple segment.Market-aggregation strategy involves using one marketing mix to reach a mass,undifferentiated market.With a single-segment strategy, a company still uses only one marketing mix,but it is directed at only one segment of the total market.A multiple-segment strategy entails selecting two or more segments and developing a separate marketing mix to reach segment. Positioning the Product Management's ability to bring attention to a product and to differentiate it in a favorable way from similar products goes a long way toward determining that product's revenues.Thus management needs to engage in positioning,which means developing the image that a product projects in relation to competitive products and to the firm's other products. Marketing executives can choose from a variety of positioning strategies.Sometimes they decide to use more than one for a particular product.Here are several major positioning strategies:

相关文档
最新文档