跟人人学阿拉伯语5
21[二十一] 简单对话2 21[واحدوعشرون] محادثةقصيرةرقم2 您从哪里来？منأينأنت؟ mna’ina’nt 来自巴塞尔。أنامنبازل. a’namnbazl 巴塞尔位于瑞士。بازلفيسويسرا. bazlfisuisra 我可以向您介绍米勒先生吗？اسمحواليأنأقدملكمالسيدمولر! asmxhualia’na’qdmlkmalsidmulr 他是个外国人。هوأجنبي. x’ua’gnbi 他会说很多种语言。هويتكلمعدّةلغات. x’uitklmyd2’ahlghat 您是第一次到这里来吗?هلحضرتكهنالأولمرة؟ x’lxhd’rtkx’nala’ulmrah 不是的,我去年已经来过这里了。لا،قدكنتهنافيالعامالماضي. la,qdkntx’nafialyamalmad’i 但是只是一个星期。ولكنلمدةأسبوعواحدفقط. ulknlmdaha’sbuyuaxhdfqt’ 您喜欢我们这个地方吗?أتستمتعبوجودكعندنا؟ a’tstmtybugudkyndna 我很喜欢(这个地方),这里的人们很友善。جداً.الناسهنالطفاء. gdaan’alnasx’nalt’fay’ 我也喜欢这里的自然风光。وتعجبنيالمناظرالطبيعيةأيضًا. utygbnialmnaz’ralt’biyiaha’id’an’a 您是做什么工作的?ماهوعملك؟ max’uymlk 我是翻译。أنامترجم. a’namtrgm 我翻译书。أناأترجمالكتب. a’naa’trgmalktb 您自己一个人在这
里吗?هلحضرتكهنالوحدك؟ x’lxhd’rtkx’naluxhdk 不是的,我的妻子/我的丈夫也在这儿。لا،زوجتي/زوجيهناأيضًا. la,zugti/zugix’naa’id’an’a 我的两个孩子在那里。وهناكطفلايالاثنان. ux’nakt’flaialathnan 22[二十二] 简单对话3 22[اثنانوعشرون] محادثةقصيرةرقم3 您吸烟吗?هلتدخن؟ x’ltdxn 以前是(我吸烟)。سابقاًنعم. sabqaan’nym 但是我现在不吸了。لكنالآنلاأدخنقطعياً. lknalehnlaa’dxnqt’yiaan’ 我吸烟会打扰您吗？أيزعجكإنأنادخنت؟ a’izygki’na’nadxnt 不,绝对不会。لا،علىالإطلاق. la,yljhali’t’laq 这不打扰我。هذالايزعجني. x’dhalaizygni 您喝点什么吗?هلتشربحضرتكشيئًا؟ x’ltshrbxhd’rtkshij’an’a 一杯Cognac（法国白兰地酒）?واحدكونياك؟ uaxhdkuniak 不,我更喜欢喝啤酒。لا،ألأفضلبيرة. la,a’la’fd’lbirah 您经常旅行(出差)吗?أتسافرحضرتككثيرًا؟ a’tsafrxhd’rtkkthiran’a 是啊,大多数都是商务出差。نعم،وغالبًاماتكونرحلاتعمل. nym,ughalban’amatkunrxhlatyml 不过现在我们在这里度假。ولكننانمضيالآنإجازةهنا. ulknnanmd’ialehni’gazahx’na 好热的天啊!&#
8235;ماهذاالحر! max’dhaalxhr 是啊,今天真的是很热。نعم،اليومحارجدًافعلاً. nym,aliumxhargdan’afylaan’ 我们到阳台上去吧。لنذهبإلىالشُرفة. lndhx’bi’ljhalshorfah 明天这里有一个聚会。غداًستكونهناحفلة. ghdaan’stkunx’naxhflah 您也来吗?هلتأتونأيضًا؟ x’lta’tuna’id’an’a 是啊,我们也收到邀请函了。نعم،نحنأيضامدعوّون. nym,nxhna’id’amdyu2’un 23[二十三] 学习外语 23[ثلاثةوعشرون] تعلماللغاتالأجنبية 您在哪里学习的西班牙语呢?أينتعلمتالأسبانية؟ a’intylmtala’sbaniah 您也会说葡萄牙语吗?هلتتكلمأيضاَالبرتغالية؟ x’lttklma’id’aealbrtghaliah 是啊,而且我也会说一点意大利语。نعم،وأتكلمأيضًاشيئاًمنالإيطالية. nym,ua’tklma’id’an’ashij’aan’mnali’it’aliah 我觉得,您说的很好。أرىأنكتتكلمبشكلجيدجدًا. a’rjha’nkttklmbshklgidgdan’a 这些语言都是很相近的。اللغاتمتشابهةإلىحدما. allghatmtshabx’ahi’ljhxhdma 我听得很明白。أستطيعأنأفهمهاجيدًا. a’stt’iya’na’fx’mx’agidan’a 但是说和写就难了。لكنالتكلموالكتابةشيء
صعب. lknaltklmualktabahshiy’s’yb 我还会出很多错误。وماأزالأعملأخطاءكثيرة. umaa’zala’ymla’xt’ay’kthirah 您要总给我改正啊。أرجوأنتصححليدائمًا. a’rgua’nts’xhxhlidaj’man’a 您的发音很好(准确)。نطقكجيدتماماً. nt’qkgidtmamaan’ 您有一点口音。عندكلكنةبسيطة. yndklknahbsit’ah 可以知道您是从哪儿来的。يستطيعالشخصأنيعرفمنأينأنت. istt’iyalshxs’a’niyrfmna’ina’nt 您的母语是什么?ماهيلغتكالأم؟ max’ilghtkala’m 您在上语言培训班吗?هلأنتتتعلمفيدورةلغوية؟ x’la’ntttylmfidurahlghuiah 您用哪本教材?أيمنهجتستعمل؟ a’imnx’gtstyml 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。لاأعرفاسمهفيالوقتالحالي. laa’yrfasmx’fialuqtalxhali 我想不起来那(书的)标题了。العنوانلايخطرعلىبالي. alynuanlaixt’ryljhbali 我把它忘了。لقدنسيتهللتو. lqdnsitx’lltu 24[二十四] 约会,约定 24[أربعوعشرون] المواعيد 你错过公共汽车了吗?هلقدفاتكالباصللتو[الحافلة]؟ x’lqdfatkalbas’lltu[alxhaflah] 我等了你半个小时。لقدانتظرتكللتونصفساعة. lqdantz’rtklltuns’fsayah 你没有把手机带在
身边吗?الايوجدمعكهاتفجوال؟ alaiugdmykx’atfgual 下一次要准时啊!كندقيقاًفيالمرةالقادمة! kndqiqaan’fialmrahalqadmah 下次你要打出租车!خذسيارةأجرةفيالمرةالقادمة! xdhsiaraha’grahfialmrahalqadmah 下次你要拿把雨伞!خذمعكمظلةمطرفيالمرةالقادمة! xdhmykmz’lahmt’rfialmrahalqadmah 我明天有空/我明天有时间。غداًعنديعطلة. ghdaan’yndiyt’lah 我们明天要不要见面?هلسنلتقيغدًا؟ x’lsnltqighdan’a 很抱歉,我明天不行。يؤسفني،غدًالايناسبني. iu’sfni,ghdan’alainasbni 这个周末你已经有什么计划了吗?هلقدخططتلشيءفيعطلةنهايةهذاالأسبوع؟ x’lqdxt’t’tlshiy’fiyt’lahnx’aiahx’dhaala’sbuy 还是你已经有约会了?أوقدصرتمتواعداً؟ a’uqds’rtmtuaydaan’ 我建议,我们这个周末见面。أقترحأننلتقيفيعطلةنهايةالأسبوع. a’qtrxha’nnltqifiyt’lahnx’aiahala’sbuy 我们要去野餐吗?هلنقومبنزهة؟ x’lnqumbnzx’ah 我们要去海滩吗?هلنسافرإلىالشاطئ؟ x’lnsafri’ljhalshat’j’ 我们要去山里吗?هلنسافرإلىالجبال؟ x’lnsafri’ljhalgbal 我到办公室接你。سآخذكمنالمكت
ب. sehxdhkmnalmktb 我到家里接你。سآخذكمنالمنزل. sehxdhkmnalmnzl 我到公共汽车站接你。سآخذكمنمحطةالباصات[الحافلات]. sehxdhkmnmxht’ahalbas’at[alxhaflat] 25[二十五] 在城里 25[خمسةوعشرون] فيالمدينة 我要到火车站去。أريدأنأذهبإلىمحطةالقطار. a’rida’na’dhx’bi’ljhmxht’ahalqt’ar 我要到飞机场去。أريدأنأذهبإلىالمطار. a’rida’na’dhx’bi’ljhalmt’ar 我要到市中心去。أريدأنأذهبإلىوسطالمدينة. a’rida’na’dhx’bi’ljhust’almdinah 到火车站怎么走?كيفأصلإلىمحطةالقطار؟ kifa’s’li’ljhmxht’ahalqt’ar 到飞机场怎么走?كيفأصلإلىالمطار؟ kifa’s’li’ljhalmt’ar 到市中心怎么走?كيفأصلإلىوسطالمدينة؟ kifa’s’li’ljhust’almdinah 我需要一辆出租车。أحتاجلسيارةأجرة. a’xhtaglsiaraha’grah 我需要一张城市地图。أحتاجلخريطةالمدينة. a’xhtaglxrit’ahalmdinah 我要住宾馆。أحتاجلفندق. a’xhtaglfndq 我要租一辆车。أريدأنأستأجرسيارة. a’rida’na’sta’grsiarah 这是我的信用卡。هنابطاقتيالائتمانية. x’nabt’aqtialaj’tmaniah 这是我的驾驶证/驾照。هنار
82;صةقيادتي. x’narxs’ahqiadti 这城市里有什么景点儿可以参观？ماذايوجدفيالمدينةليرى؟ madhaiugdfialmdinahlirjh 您去古城吧。اذهبإلىالمدينةالقديمة. adhx’bi’ljhalmdinahalqdimah 您可以乘车环城一游。قمبجولةفيالمدينة. qmbgulahfialmdinah 您去港口吧。اذهبإلىالميناء. adhx’bi’ljhalminay’ 您沿着港口走一走。قمبجولةفيالميناء. qmbgulahfialminay’ 除此之外还有什么名胜古迹？ماذابقيمنمعالمجديرةبالمشاهدةغيرذلك؟ madhabqimnmyalmgdirahbalmshax’dahghirdhlk