银魂音乐
『PRAY』（祈祷）(银魂OP1主题曲)
作词：Tommy Heavenly6
编曲：Chris Walker
歌：Tommy Heavenly6
中文翻译+日文歌词+罗马拼音：
Let’s go out! Open my mind（Let’s go out! Open my mind）
Let’s go out! Open my mind
Let’s go! Sweet dream other side（Let’s go! Sweet dream other side）
Let’s go! Sweet dream other side
今解き放つ笼の外へ（现在朝着解放的笼子的外面的世界）
I ma to ki ha na tsu ka go no so to he
锖び付いた键鸣り止まぬ鼓动（生了锈的钥匙无法停止鸣叫的鼓动）
Sa bi tsu i ta ka gi na ri ya ma nu ko do u
気づいてた "もう...戻れない"（注意到 "已经...无法归去了"）
Ki du i te ta “Mo u...mo do re na i”
失われた日々が [Hey Baby why?]（失去的日子)[Hey baby why?]
U shi na wa re ta hi bi ga [Hey baby why?]
苍く繋がってく[I want to cry...]（苍白的连结着)[I want to cry...]
A o ku tsu na ga a te ku[I want to cry...]
怖がる自分に负けたくないよ（不想输给会恐惧的自己)
Ko wa ga ru ji bu n ni ma ke ta ku na i yo
运命から逃げない "ひとりじゃない" (不要从命运中逃离“因为你不是一个人”)
U n me i ka ra ni ge na i“Hi to ri ja na i”
そばにいるたとえどんなに (我在身边不管怎样)
So ba ni i ru ta to e do n na ni
哀しい梦だとしてもかまわない(不管是怎样悲伤的梦境都没有关系)
Ka na shi i yu me da to shi te mo ka ma wa na i君の涙に触れたいよ... Baby (想要拂去你的泪...baby)
Ki mi no na mi da ni fu re ta i yo... baby
I pray... "信じて" (I pray...“请相信我”)
I pray...“Shi n ji te”
冷たい记忆の暗切り裂いて(我会劈开冰冷记忆的黑暗)
Tsu me ta i ki o ku no ya mi ki ri sa i te
lalala... lalala...
lalala... ah ah~
伤ついた翼(はね) 安なせる泉( 受了伤的翅膀不再流动的泉水)
Ki zu tsu i ta ha ne ya su ma se ru i zu mi
飞び込むすべがわからなくて (飞翔的方法我不知道)
To bi ko mu su be ga wa ka ra na ku te
退屈な场所苛立ちや不安(乏味的地方焦躁生出不安)
Ta i ku tsu na ba sh o i ra da chi ya fu an
仆らは今日も悩むけど (我们今天也在烦恼着)
Bo ku ra wa kyo u mo na ya mu ke do
暗い空を见上げ (Baby...for you)(仰望昏暗的天空)[Baby...for you]
Ku ra i so ra wo mi a ge(Baby ... for you)
进む颜を上げて (I'm here for you)(前进吧抬起脸庞)[I'm here for you]
Su su mu ka o wo a ge te(I’m here for you)
饱くなき想いを鞄に诘めて(把不知足的想法塞进皮包)
A ku na ki o mo i wo ka ba n ni tsu me te
踏み出す心の暗を振り払い(向前迈步吧拂去心中的黑暗)
Fu mi da su Ko ko ro no ya mi wo fu ri ha ra i
责める雨の音悲しくなるなら(责备的落雨之声如果听着会觉得悲伤的话)
Se me ru a me no o to Ka na shi ku na ru na ra
优しい君の盾になる(我会温柔地成为你的盾)
Ya sa shi i ki mi no ta te ni na ru
信じることをやめないで always (请不要放弃信仰 always)
Shi n ji ru ko to wo ya me na i de always
I pray... その瞳(め)に(I pray...在那眼中)
I pray...so no me ni
小さな奇迹を映してみせて(会映出小小的奇迹)
Chi i sa na ki se ki wo u tsu shi te mi se te
ah...ah...ah...ah...(Hey baby why?... I want to cry... Hey baby why?)
(Hey baby why?... I want to cry...)
(I'm here for you... yeah...! Believe yourself)
そばにいるそこがどんなに (在你身边)
So ba ni i ru so ko ga do n na ni
哀しい梦の中でもかまわない( 不管是在怎样悲伤的梦境中都没有关系)
Ka na shi i yu me no na ka de mo ka ma wa na i
同じ瞬间(とき)を生きていたい with you...(想生存在同一瞬间 with you...)
O na ji to ki wo i ki te i ta i with U...
I pray... "答えて" （I pray...“请回答我”)
I pray...“Ko ta e te”
もし许されるなら(如果可以被允许的话)
Mo shi yu ru sa re ru na ra君の涙に触れたいよ... Baby(想要拂去你的泪...baby) Ki mi no na mi da ni fu re ta i yo...baby
I pray... "信じて" (I pray...“请相信我”)
I pray...“Shi n ji te”
冷たい记忆の暗切り裂いて（我会劈开冰冷记忆的黑暗）
Tsu me ta i ki o ku no ya mi ki ri sa i te
昙天
歌词&罗马拼音
铅の空 | na ma ri no so ra
重く垂れ込み | o mo ku da re ko mi
真白に淀んだ | ma si ro ni yon da
太阳が砕けて | tai you ga ku da ke te
耳鸣りを尖らせる |mi mi na ri wo to go ra se ru
ひゅるりひゅるり | hyu ru ri hyu ru ri
低いツバメが | bi ku i tsu ba me ga
8の字なぞって | ha zi no zi ra zo te
ビルの谷を翔る | bi ru no da ri wo ka ke ru
もうじきに夕立が来るmo o ji ke ni yu da zi ga ku ru
昙天の道を | don ten no mi zi wo
伞を忘れて | ka sa wo wa su re te
歩く彼女は | a ru ku ka no jo wa
雨に怯えてる | a me ni yo bi e te ru
ので仆も | no de bo ku mo
弱虫ぶら下げて | yo wa mu si bu ra sa ge te
空を仰ぐ | so ra wo wa wo gu
あちらこちら | A chi ra ko chi ra
あんよは上手 | A n yo wa jouzu
コ-ヒ-屋に寄って | Kou hi i ya ni yotte
一休み极めたら | hi to ya su mi ki me ta ra
帰れない帰らない | Ka e re na i ka e ra na i
昙天の道を | Don ten no mi chi wo
ぶらりぶらぶら | Bu ra ri bu ra bu ra
歩く二人は | a ru ku fu ta ri wa
足軽の如く | a shi ka ru no go to ku
危険好きの | ki ken su ki no
谁かのフリをする小心者共 | da re ka no fu ri wo su ru shou shin mo no to mo
昙天の道を | don ten no mi zi wo
伞を忘れて | ka sa wo wa su re te
歩く彼女は | a ru ku ka no jo wa
雨に怯えてる | a men i yo bi e re ru
ので仆も | no de bo ku mo
弱虫ぶら下げて | yo wa mu si bu ra sa ge te
空を仰ぐ | so ra wo wao gu
かさなる影
作词·作曲 Hearts Grow
编曲 Fabrik
Epic Records
かさなる影饰らない気持ちで
kasanarukage kazaranai kimochi de
强さを求めでく
tsuyosawo motomedeku
つまづいでも迷ってもかまわない
tsumaduitemo mayottemo kamawanai
一人じゃないから
hitori jyanai kara
沈んでく夕日が明日を照らし出す
shizundeku-yuuhiga ashitawo terashidasu
手と手を繋ぐまっすぐ伸びた影
tetotewotsunagu massugunobitakage
下を向いてまた泣いてるんだろう
shitawomuite madanaiterundarou
はりつめた心抱え込む君は壊れそうだよharitsumetakokoro kakaekomu kimiwa kowaresoudayo
踏み出そう荷物は下ろして
humidasou nimotsuwaoroshite
新しい自分を见つけ出そうよ
atarashii jibunwo mitsukedasouyo
大丈夫さらけ出せばいい
daijyouubu sarakedasebaii
あたしがいるよその手はひとつじゃない
atashi ga iruyo sonotewa hitotsujyanai
かさなる影饰らない気持ちで
kasanarukage kazaranai kimochi de
强さを求めでく
tsuyosawo motomedeku
つまづいでも迷ってもかまわない
tsumaduitemo mayottemo kamawanai
一人じゃないから
hitori jyanai kara
沈んでく夕日が明日を照らし出す
shizundeku-yuuhiga ashitawo terashidasu
手と手を繋ぐまっすぐ伸びた影
tetotewotsunagu massugunobitakage
修罗
Gintama ED5 Single - DOES - Shura
歌：DOES
作词：氏原ワタル
作曲：氏原ワタル
街角(まちかど)は色(いろ)めく
少女(しょうじょ)らの绳张(なわば)り
寂(さび)しがりなおさげ
旋风(つじかぜ)に摇(ゆ)れて
耳障(みみざわ)りな诱惑(ゆうわく)
花椿(はなつばき)の香(かお)り
云无(くもな)しの午后(ごご)には
仆(ぼく)の修罗(しょうら)が骚(さわ)ぐ
烧(や)け付(つ)く想(おも)いは忧(う)い募(つの)らせる
重(かさ)なる面影(おもかげ)を见(み)つけては项垂(うなだ)れている
一、だれか仆(ぼく)の
二、火(ひ)を消(け)して
三、飞(と)ばしてくれ
四、イエイエ
驱(か)け拔(む)けた一击 (げき)
エレキテルびりびり
恼(なや)ましげなまつげ
そこはかとなくだるい
熏(くす)ぶる思(おも)いは忧(うれ)い募(つの)らせるあの日(ひ)の思(おも)い出(で)を
薄(うす)めては大人(おとな)びていく
一、だれか仆に
二、火(ひ)をつけて
三、燃(も)やしてくれ
四、イエイエ
街角令人兴奋
少女们的地界
弥漫孤独的发辫
在旋风中晃动
刺耳的诱惑
椿花的馨香
无云的午后
我心中的修罗骚动不安
灼烧的思念让忧郁更加强烈
垂头寻找重叠的面影
一谁来熄灭
二我的火
三让我飞翔
四 Yeah Yeah
躲过的一击
起电机哔哔作响
让人烦恼的睫毛
难以形容的疲倦
压抑的思念让忧郁更加强烈
淡忘那日的回忆老成起来
一谁来点燃
二我的火
三将我燃烧
四 Yeah Yeah
罗马音:
machikado wa iromeku
shyoujora no nawabari
sabishigarinaosage
tsujikazeni yurete
mimizawarinayuuwaku
hanatsubaki no kaori
kumonashi no gogoniwa
bokuno shyuragasawagu
yaketsukuomoi
ureitsunoraseru
kasanaruomokagewo mitsuketewaunadareteiru
i darekabokuno
o hiwokeshite
ni tobashitekure
yo ieie
kakemuketaichigeki
erekiterubiribiri nayamashigenamatsuge sokowakatonakudarui
kusuburu omoiwaurei tsunoraseru
anohino omoida wo usumete wa otonabiteiku
i darekabokuno
o hiwokeshite
ni moyashitekure
yo ieie