PID 图纸中德英文注译 自己整理 piping&instrument diagram 工艺流程图

MISCELLANEOUS ABBREBIATIONS 各种缩写

ATMOS ATMOSPHERE 大气压
BF BLANK FLANGE 盲板法兰
B/L CONNECTION 连接
CSC CAR SEALED CLOSED 汽车密封
CSO CAR SEALED OPEN 汽车密封开放
DR DRAIN 排水管，下水道
EL ELEVATION 标高
(F) FURNISHED BY OTHERS 提供的
FB FULL BORE 等径孔道
GR GRADE 等级
HLL HIGH LIQUID LEVEL 高液位
HOR HORIZONTAL 地平线的
HP HIGH PRESSURE 高压
LC LOCKED CLOSED 锁住
LLL LOW LIQUID LEVEL 低液位
LO LOCKED OPEN 解锁
LP LOW PRESSURE 低压
MAX MAXIMUM 最大量
MIN MINIMUN 最低量
MP MEDIUM PRESSURE 中等压力
NC NORMAL LIQUID LEVEL 正常水位
NO NORMALLY OPEN 正常断开的
N2 NITROGEN 氮气
OWS OILY WATER SEWER 含油污水
RS REMOVABLE SPOOL 可移动卷轴
SO STEAM OUT 蒸汽吹出
T TEMPORARY 暂时的
TAN TANGENT LINE 切线
TP TERMINAL POINT 端点
TYP TYPICAL 典型的
UC UTILITY CONNECTION 接驳公用设施
V VENT 通风孔
VAC VACUUM 真空
VERT VERTICAL 垂直的
VFA VAPOUR FRACTION ANALYSER 蒸汽馏分分析仪
--------------------------------------
--------------------------------------


SERVICE ABBREVIATIONS

BD BOILER BLOWDOWN 锅炉排污管
BFW BOILER FEEDWATER 锅炉补给水
CD CHEMICAL DOSING 化学计量
CG CONVERTED GAS 换气
CHW CHILLED WATER 冷冻水
CWR COOLING WATER RETURN 循环冷却回水
CWS COOLING WATER SUPPLY 循环冷却给水
DR DRAIN 排水管
DW DEMINERALISED WATER 脱离子水
EW EXTRACTOR WATER 分离水
FG FUEL GAS 燃料气
FW FRESH WATER 淡水
H HYDROGEN 氮气
HO HOT OIL(HEATING MEDIUM) 热油
HPC HIGH PRESSURE STEAM 高压蒸汽
IA INSTRUMENT AIR 仪表空气
IW INDUSTRIAL WATER 工业用水
LLC LOW LOW PRESSURE CONDENSATE(STEAM) 超低压凝结
LLS LOW LOW PRESSURE STEAM 超低压蒸汽
LD LUBE OIL 润滑油
LPC LOW PRESSURE CONDENATE(STEAM) 低压凝结
LPS LOW PRESSURE STEAM 低压蒸汽
N NITROGEN 氮
P PROCESS 步骤
PA PLANT AIR 工厂用的压缩空气
PW POTABLE (DRINKING)WATER 饮用水
TWR TEMPE

RED WATER RETURN 软化水回水
TWS TEMPERED
WATER SUPPLY 软化水给水
UC UTILITY CONNECTIONS 效用连接
VA VENT TO ATMOSPHERE 大气排放
VB VENT TO BOILER 锅炉排放
VE VACUUM EXHAUST 真空排放
VF VENT TO FLARE 火炬排放
WW WASTE WATER/WASH WATER 废水/冲洗水
-----------------------------------
-----------------------------------

INSULATION ABBREVIATIONS 隔离缩写

A ACOUSTIC 听觉的
C COLD CONSERVATION 冷保护
FP HEAT CONSERVATION 热保护
P PERSONNEL PROTECTION 人身保护
S SOLAR 太阳的
W WINTERISATION 准备过冬
------------------------------------
------------------------------------

INSTRUMENT ABBREVIVATIONS 装置缩写

ES ELECTRIC SUPPLY 供电
AS AIR SUPPLY 空气供给
E VOLTAGE SIGNAL 电压信号
FC FAIL CLOSED 故障时自动关闭
FI FAIL INTERMEDIATE 失败中间
FL FAIL LOCKED 故障时锁住
FL/SC FAIL LOCKED/SPRING TO CLOSED
FL/SO FAIL LOCKED/SPRING TO OPEN
FO FAIL OPEN
I CURRENT SIGNAL 电流信号
MV MEASURED VALUE 测量值
P PNEUMATIC SIGNAL 气压信号
R RESISTANCE SIGNAL 电阻信号源
SP SET POINT 设定值
COMP. COMPENSATION 补偿