从跨文化交际视角浅析应用法语翻译教学

作者：王南颖

作者机构：桂林旅游高等专科学校旅游外语系,广西桂林541006

来源：文教资料

ISSN：1004-8359

年：2013

卷：000

期：027

页码：195-196

页数：2

正文语种：chi

关键词：跨文化;应用法语翻译;跨文化非语言交际;交际教学法

摘要：翻译是一种跨文化交际,跨文化交际能力是翻译综合能力的重要组成部分.翻译教师应意识到除语言能力之外,跨文化能力是促使翻译活动成功的重要保障.因此,在应用法语翻译的教学中,教师应通过多种途径培养学生的这种能力.例如,在先修课程中设置文化类课程,在教学内容中涵盖跨文化非语言交际知识,在教学中恰当采取交际教学法等措施,都不失为改进和提高应用法语翻译教学的有益尝试.