远く君へ(远方的你)歌词

【远く君へ】唱:汤音（CV.东山奈央）

海（うみ）よ果（は）てはどこどこへ〖海的尽头在哪里？〗

続（つづ）いてるのアノ国（くに）へ〖一直延续到那个国度〗

波间（なみま）浮（う）かぶ小さい船（ふね）〖浮在浪尖的小船〗

ゆらりゆらり流（なか）されて〖飘飘摇摇随波逐流〗

海（うみ）の向（む）こう知（し）らぬ国〖向海的对面未知的国度〗

白波（しらなみ）つれて消えてた〖带着白色的波浪消失了〗

海よ果てに何（なん）に见（み）える〖海的尽头有什么？〗

可爱（かわい）い君（きみ）のわろうた頬（ほほ）〖可爱的你的笑脸〗

山（やま）よ越（こ）えてどこどこへ〖跨过群山能到哪里？〗

続いているのアノ国へ〖一直延续到那个国度〗

春（はる）はうすもも〖春天薄樱〗

夏（なつ）は群青（ぐんじょう）〖夏天群青〗

红（くれない）色（いろ）に染（そ）まる秋（あき）〖秋天染成一片红色〗

真（ゆま）っ白（しろ）の冬（ふゆ）美（うつく）しい山（やま）

〖纯白的冬天美丽的山〗

季节（きせつ）は崖（がけ）で変（か）わりゆく〖随着季节不停变化〗

山（やま）よそこに居（い）ておくれ〖山啊，请留在这里〗

変（か）われず君（きみ）に见（み）えるように〖好让你我永远能看到〗

空（そら）よ果（は）てはどこまでも〖天空的尽头在哪里呢？〗

続いているのアノ国へ〖一直到那个国度〗

天（てん）に架（か）かる银（ぎん）の桥（はし）〖天上架起银色的桥〗

ふわりふわり渡（わた）ろうかな〖飘飘摇摇渡过另一边〗

薄（うす）い青（あお）の空（そら）の色（いろ）〖淡青色是天空的颜色〗

可爱（かわ）い君のお眼（め）の色（いろ）〖可爱的你，眼瞳的颜色〗

空（そら）よ果（は）てへ澄（す）み渡（わた）れ〖天的尽头愿它澄澈〗

可爱い（かわい）君が泣（な）かぬように〖可爱的你不再伤心哭泣〗

遥（はる）か远（とお）くこの歌（うた）よ〖响彻遥远的地方，我的歌啊〗

响（ひび）いてゆけアノ国（くに）へ〖一直到那个国度〗

今（いま）も思（おま）う懐（なつ）かしい〖依然时常想起〗

可爱い（かわい）君（きみ）に会（おう）た日（ひ）よ〖可爱的你在身边的日子〗海（うみ）を渡（わた）り山（やま）を越（こ）えて〖渡过大海跨越群山〗

闻（き）こえるだろうか歌声（うたごえ）〖你能听到吗？这歌声〗

天（てん）が星（ほし）が歌（うた）歌（うた）う〖天和星星都在唱歌〗

心（こころ）乗（の）せて辉（かがや）いて〖搭上心儿，在发光〗

遥か远くこの歌よ〖响彻遥远的地方，我的歌啊〗

响（ひび）いてゆけアノ国（くに）へ〖一直到那个国度〗