清明节英语知识点——米猪英语整理

清明节（Tomb-Sweeping Day）又叫踏青节，是我国重要的传统节日。从二十四节气上讲，它也是节气之一。它是唯一一个节日和节气并存的日子，可见古人对这一天的重视程度。

清明节有烧纸钱的传统，说到“纸钱”，英语中是怎么表述的呢？

大家可能第一时间想到的就是paper money. 不过字面上它是“纸钱”的意思，实际上paper money的意思是“纸质货币”，与metal money(金属货币)相对应，不是烧给死者的纸钱。烧给死者的“纸钱”可以用joss paper或hell bank notes表示。

除了传统的祭祀方式，近年来，“绿色祭扫”逐渐成为人们扫墓的一种新趋势。不仅经济环保，还避免了烧纸钱等传统方式带来的火灾隐患。“绿色祭扫”的方式有很多，如网上祭扫(online tomb-sweeping)和网络纪念馆(Internet memorial)等。

更多精彩英语知识点，来米猪英语看吧！~

清明节相关英文词汇

day of sacrifice 祭祀节日

offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供

condolence 哀悼之情

hell note/joss paper 纸钱

funeral supplies/products 殡葬用品

funeral services 殡葬服务业

mortician 殡仪业者

burn incense 焚香

tomb-sweeping 扫墓

tomb sweeper 扫墓的人

kite flying 放风筝

spring outing 踏青

god's lantern 神灯

memorial tablet 纪念碑

willow branches inserted on each gate 门旁插柳

cremation urn 骨灰盒

mourning ceremony 哀悼仪式

inhumation 土葬

cremation 火葬

sea-burial 海葬

boat-coffin burial 船棺葬

tree burial 树葬

celestial burial 天葬

flower burials 花葬

filial piety 孝顺孝心

Day of the Dead 亡灵节

（墨西哥传统节日，人们通过守灵、上供等方式祭奠逝去的亲人)

清明节的英文例句：

Tomb-sweeping day is an important day for chinese.

清明节对中国人来说是一个很重要日子。

The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.

清明节是扫墓拜祭先人的日子。

Do you have holidays on Tomb Sweeping Festival?

你清明节有放假吗?

We have three days free on Tomb-sweeping Day.

清明节我们放假三天。

Monday was China's traditional "Tomb-Sweeping Day", when people mourn theirdead. 周一是中国传统的清明节，人们在这一天祭奠逝去的亡灵。

清明节的英文作文及翻译

清明节的英文作文及翻译导读：本文清明节的英文作文及翻译，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。清明节英语作文一： Ching Ming festival is a traditional Chinese festival, has a history of two thousand five hundred years; Its main traditional cultural activities are: grave, outing, cockfighting, swing, play mat, pull hook, tug-of-war), etc. The members (the grave), is very old. Tomb-sweeping day, as a traditional culture, it is a full of mysterious colorific festival, on this day, the pedestrians on the road are missing people who died, to express their respect and grief! Ching Ming festival, in hainan many locals call it the "qingming festival". Middle age the qingming festival is very important, if not as a legal holiday, they will also take time to go home "qingming festival". This suggests that the qingming festival has become a culture, become a man of the late express a way of missing loved ones. Qingming festival, is a kind of Chinese traditional culture recognition and respect. Qingming festival is very important in the ancient tradition of a festival, is also the most important

清明节习俗英文介绍参考

清明节习俗英文介绍参考 The custom of the qingming festival is richinteresting, in addition to pay attention to the fire, the grave, and outing,swing, a game called cuju, play polo, inserted liu and so on a series ofcustoms sports activities. This is because tomb-sweeping day to people from thefire, in order to prevent a cold buffet injury body, so everyone to take partin some of the sports activities, and to exercise. Therefore, this festivalboth JiSao new born from the grave don't dead BeiSuan tears, and visit outinglaughter, is a rich characteristic holiday. 清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相传这是因为清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷餐伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。所以，这个节日中既有祭扫新坟生别死离的悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。 But, as a clear festival, and pure solar termand different. Solar term is our country phenology, seasonal change of theorder of symbol, and the festival is contains certain custom of commemoration. 但是，清明作为节日，与纯粹的节气又有所不同。节气是我国物候变化、时令顺序的标志，而节日则包含着一定的风俗活动和某种纪念意义。 Ching Ming festival is a traditionalChinese festival, is also the most important sacrifice holiday, is the day ofworship their ancestors and the grave. The grave commonly

关于清明节的经典英语作文

关于清明节的经典英语作文 In contrast to the sadness of the tomb sweepers, people also enjoy hope of Spring on this day. The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively. Since ancient times, people have followed the custom of Spring outings. At this time tourists are everywhere. People love to fly kites during the Qingming Festival. Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival. Its uniqueness lies in that people fly kites not during the day, but also at night. A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars, and therefore, are called "god's lanterns." The Qingming Festival is also a time to plant trees, for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later. In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day". But since 1979, "Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar. 在悲伤的相反,人也喜欢春天的希望在这个天。清明节是一个时候,太阳明晃晃地照耀着大地,树木和草变成绿色和自然是又活泼。自古以来,人们都跟着春天郊游的习俗。这个时候到处都是游客。人们喜欢在清明节放风筝。放风筝是不限于清明节。它的独特性在于,人们放风筝不是白天,晚上也是。一串串彩色的小灯笼,系在风筝或线程,象闪烁的明星,所以,被称为“上帝的灯笼。” 清明节也是一个时间来植树,树苗的成活率高,树长得很快。在过去,清明节被称为“植树节”。但自1979年以来,“植树节”是解决根据公历3月12日。

有关清明节的英语作文

有关清明节的英语作文【篇一：清明节英文介绍】清明节英文介绍 a well-known poem by tang dynasty writer du mu tells of a sad scene in early april: rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go. qingming day, the traditional tomb-sweeping day, falls on april 4-6 each year. it is a time for remembering loved ones who have departed. people visit their ancestors graves to sweep away the dirt. 唐朝著名诗人杜牧有一首著名的诗，描述了四月初令人伤感的一幕场景：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”每年4月4-6日左右的清明节是传统的扫墓的日子。在这一天，人们祭吊去世的亲人，到先人的坟头上扫墓。 its origin dates back to the spring and autumn period. jin prince chonger ran away from the country with his supporters due to persecution. they were homeless for 19 years and things got so bad that chonger began to starve to death. one of the princes faithful followers, jie zitui, cut a piece of muscle from his own leg and served it to his master. chonger was saved and, in 636 bc, he took back the throne. 清明节可以追溯到春秋时代。晋国公子重耳因受到迫害，率其支持者出逃。19年间，他们居无定所，漂泊四方。一次，他们的处境相当窘迫，重耳饿得快不行了。这时，忠心耿耿的介子推从自己的腿上割下一块肉献给了重耳，公子重耳得救了。公元前636年，他夺回了王位。 he rewarded the officials who had stayed loyal to him but he forgot about jie zitui. by the time chonger remembered him, a heartbroken jie zitui had traveled deep into the mountains. chonger wanted to persuade jie to come home, so he had the hills set on fire. but jie was later found beside a large tree, with his old mother on his back. both were dead. 即位之后，重耳对支持者大加封赏，却忘记了介子退。等到想起这位忠臣时，伤心的介子推早已遁入山林深处。重耳想逼他回来，所以就大火焚山。后来，在一棵大树旁边发现了背着老母的介子推。两人都被烧死了。

清明节英文介绍

清明节英文介绍 A well-known poem by Tang Dynasty writer Du Mu tells of a sad scene in early April: "rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go." Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day, falls on April 4-6 each year. It is a time for remembering loved ones who have departed. People visit their ancestors' graves to sweep away the dirt. 唐朝著名诗人杜牧有一首著名的诗，描述了四月初令人伤感的一幕场景：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”每年4月4-6日左右的清明节是传统的扫墓的日子。在这一天，人们祭吊去世的亲人，到先人的坟头上扫墓。 Its origin dates back to the Spring and Autumn Period. Jin prince Chong'er ran away from the country with his supporters due to persecution. They were homeless for 19 years and things got so bad that Chong'er began to starve to death. One of the prince's faithful followers, Jie Zitui, cut a piece of muscle from his own leg and served it to his master. Chong'er was saved and, in 636 BC, he took back the throne. 清明节可以追溯到春秋时代。晋国公子重耳因受到迫害，率其支持者出逃。19年间，他们居无定所，漂泊四方。一次，他们的处境相当窘迫，重耳饿得快不行了。这时，忠心耿耿的介子推从自己的腿上割下一块肉献给了重耳，公子重耳得救了。公元前636年，他夺回了王位。 He rewarded the officials who had stayed loyal to him but he forgot about Jie Zitui. By the time Chong'er remembered him, a heartbroken Jie Zitui had traveled deep into the mountains. Chong'er wanted to persuade Jie to come home, so he had the hills set on fire. But Jie was later found beside a large tree, with his old mother on his back. Both were dead. 即位之后，重耳对支持者大加封赏，却忘记了介子退。等到想起这位忠臣时，伤心的介子推早已遁入山林深处。重耳想逼他回来，所以就大火焚山。后来，在一棵大树旁边发现了背着老母的介子推。两人都被烧死了。 Saddened by the tragedy, Chong'er ordered that fires could not be lit on the day of Jie Zitui's death. From this comes Hanshi Day, or Cold Food Day. People visited Jie Zitui's tomb the next day to pay their respects. Over time, Hanshi Day was replaced with tomb-sweeping day. 重耳悲痛欲绝。他下令，在介子推的忌日不准生火。寒食节即来源于此。寒食节的次日，人们到介子推的坟头上致敬。随着时间的推移，寒食

关于清明节踏青的英语作文

关于清明节踏青的英语作文导语：以下是小编收集整理的与清明节踏青有关的英语作文，欢迎阅读! 每年的公历四月五日前后为清明节,是二十四节气之一.今年的清明节是4月4日.在二十四个节气中,既是节气又是节日的只有清明.清明节是我国传统节日,也是最重要的祭祀节日.按照旧的习俗,祭祀（扫墓）时,人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地,将食物供祭在亲人墓前,再将纸钱焚化,为坟墓培上新土,折几枝嫩绿的新枝插在坟上,然后叩头行礼祭拜,最后吃掉酒食回家. 清明节,又叫踏青节,正是春光明媚草木吐绿的时节,也正是人们春游的好时候,所以古人有清明踏青,并开展一系列体育活动的的习俗.直到今天,清明节祭拜祖先,悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行. Celebrated two weeks after the vernal equinox, Tomb Sweeping Day is one of the few traditional Chinese holidays that follows the solar calendar-- typically falling on April 4, 5, or 6. Its Chinese name "Qing Ming" literally means "Clear Brightness," hinting at its importance as a celebration of Spring. Similar to the spring festivals of other cultures, Tomb Sweeping Day celebrates the rebirth of nature, while marking the beginning of the planting season and other outdoor activities. ————来源网络搜集整理，仅供个人学习查参考

清明节高考英语作文及译文

清明节高考英语作文及译文清明节 winter have passed, and all things recovery, at this time, the annual ching ming festival again. from the start my notebook, each of the ching ming festival this day, the mother let me put on army colored spring, with paper money, led me go. the death of our family are buried in people biandantang hill, where very far from my house, want to switch cars several road. i remember a child, i always am glad to go上坟, because the mother at one grave money, me, and i will fill the fields and everywhere to play, until his mother put on my drag car go. i do not know from the start when i go to play it again no longer downtown, but one after another to observe each one graves. i once found in a dilapidated graves, no traces of burnt paper money, i am very surprised that on the down, the language carefully to identify the monument, as if engraved above the so-called "life took part in fighting this war," and he was still a stranger miles! why, he should be buried in the martyrs cemetery ! why is no one above the

清明清明节英语

三一文库（https://www.360docs.net/doc/634274774.html,）/节日庆典/清明清明节英语清明节（tomb-sweepingday） 1、qingmingjie（allsouls'day） qingmingisatimetorememberthedeadandthedearlydeparted.morei mportant,itisaperiodtohonourandtopayrespecttoone'sdeceasedanc estorsandfamilymembers.becauseitreinforcestheethicoffilialpiety,qi ngmingisamajorchinesefestival. literallymeaning"clear"(qing)and"bright"(ming),thischinesefestivalfa llsinearlyspring,onthe106thdayafterthewintersolstice.itisa"spring"fe stival,anditisanoccasionforthewholefamilytoleavethehomeandtosw eepthegravesoftheirforebears.chinesebeingpracticalpeoplethisswee pingofthegravesisgivenanextendedperiod,thatis,10daysbeforeandaf terqingmingday.amongsomedialectgroupsawholemonthisallocated.

清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现；基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。清明节是在仲春和暮春之交，也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。 origin（起源） qingmingispopularlyassociatedwithjiezizhui,wholivedinshanxiprovin cein600b.c.legendhasitthatjiesavedhisstarvinglord'slifebyservingapi eceofhisownleg.whenthelordsucceededinbecomingtherulerofasmall principality,heinvitedhisfaithfulfollowertojoinhim.however,jiedeclin edhisinvitation,preferringtoleadahermit'slifewithhismotherinthemo untains. believingthathecouldforcejieoutbyburningthemountain,thelordorde redhismentosettheforestonfire.tohisconsternation,jiechosetoremai nwherehewasandwasburnttodeath.tocommemoratejie,thelordorde redallfiresineveryhometobeputoutontheanniversaryofjie'sdeath.thu sbeganthe"coldfoodfeast",adaywhennofoodcouldbecookedsincenof irecouldbelit.

最新关于清明节英语作文范文带翻译：难忘的清明节

关于清明节英语作文范文带翻译：难忘的清明节说起清明节，我的脑海里浮出了，快乐的事情，我来说吧! When it comes to Qingming Festival, happy things come to my mind. Let me talk about them! 学校放三天假，我的计划是分三步：一是去沙市玩，早上，我和爸爸去跑步，跑完后就去吃早餐，吃完后，就去车站等车，车上的我满怀憧憬，到了沙市，我们走了一段路，在坐公交车到了我们该去的地方。妈妈购再是爸爸购最后是我购。在这人山人海的地方怎么不能有新鲜的空气呢!害得我妈身过敏，真是叫人一刻也不安宁，但我们也没有因为一点小事破坏了我们的计划.我们是满载而归,只有我购的最多,妈妈的最少,爸爸还可以. The school has three days off. My plan is divided into three steps: first, go to Shashi to play. In the morning, my father and I go for a run. After running, we go to have breakfast. After eating, we go to the station to wait for the bus. I am full of expectation in the bus. When we get to Shashi, we walk for a while and take the bus to the place we should go. Mom bought it, dad bought it, and I bought it. How can＇t there be fresh air in this crowded place? It makes my mother allergic. It＇s really unsettling for a moment, but we haven＇t ruined our plan because of a little thing. We＇re full, only I buy the

英文如何向老外介绍清明节

英文如何向老外介绍清明节 The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.清明节是扫墓拜祭先人的日子。清明节有种扫墓的习俗叫“前三后四”，也就是说百姓扫墓应该选择清明节当天的前三天或者后四天去实行扫墓、祭拜逝去的亲人。为了倡导低碳祭拜，近几年，百姓们衍生出了很多低碳环保的祭拜方式，“纸钱”祭拜将逐渐淡去。说到“纸钱”，英语中是怎么表述的呢？大家可能第一时间想到的就是paper money，不过字面上的确是“纸钱”的意思，实际上paper money的意思是“纸质货币”，与“金属货币”metal money相对应，是“人世”的钱，不是烧给死者的纸钱哦：例：The Song dynasty was the first government in world history to issue paper money. 宋朝是世界上第一个发行纸币的政府。那么，烧给死者的纸钱是什么呢？一起来看看有哪些说法：By overloading the path with spiritual money, hopefully all troubled souls on the way will be too occupied with the money and leave the traveling-soul alone.在路上洒满纸钱，亡魂就会忙于捡钱，不会骚扰过路者。 Yan Wang is normally depicted wearing a Chinese judge's cap and sometimes appears onChinese Hell Bank Notes.阎王通常穿着一身古代官服，纸钱上也会有他的形象。以上两种说法，spiritual money和hell bank notes都比较形象地说明了“纸钱”的本质，一是象征意义上的钱（spiritual），二是烧给阴间（hell）的人使用的钞票（bank notes）所以，纸钱我们能够说spiritual money或者 hell bank notes。

关于清明节的英文简短介绍

关于清明节的英文简短介绍清明节英文简介关于清明节的英文介绍简短一 The qingming festival is also called the qingming festival, in the middle spring and the late spring, which is the 108 days after the winter solstice. It is one of the most important festivals in China. It is a time for ancestor worship and tomb sweeping. The traditional qingming festival of the Chinese nation began around the zhou dynasty, which has a history of more than 2,500 years. 翻译：清明节又叫踏青节，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是祭祖和扫墓的日子。中华民族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。清明节英文简介关于清明节的英文介绍简短二 Tomb-sweeping day is one of the important "age of 8" in China, usually in the Gregorian calendar before and after April 5, the feast is very long, there are 10 8 and 10 10 two versions in the future in the future, the nearly 20 days are tomb-sweeping day. The qingming festival was originally defined as 15 days after the spring equinox. In 1935, the government of the republic of China decided to set April 5 as the national holiday qingming festival, also known as the national tomb-sweeping day. 翻译：清明节是中国重要的“时年八节”之一，一般是在公历4 月5号前后，节期很长，有10日前8日后及10日前10日后两种说法，

清明节_描写清明节的英语作文带翻译

清明节_描写清明节的英语作文带翻译清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。一听到这首杜牧的诗，就让我想起了清明节。 A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day; The mourner＇s heart is going to break on his way. Hearing this poem of Du Mu reminds me of Qingming Festival. 说到清明节的习俗，历史最悠久的就要数扫墓了。这天，我和亲戚们一起来到了安息堂。安息堂很大，让人没有一丝恐惧。走上台阶，一眼望去，一楼有许多房间。我一言不发，跟着大人默默走进其中的一间。我的目光不断在放骨灰盒的架子上盘旋着。找到了，爷爷的照片！他微微笑着，好像在高兴我们来看他了。接着，我们来给爷爷烧纸钱，我也参加了进来，心想：爷爷，这是我们的一点心意，你要收好。我一定会用好成绩来报答你的，不辜负你的期盼。那烧进去的纸钱像白蝴蝶一样，翩翩向天堂飞去，带着每个人的祝福飞去。离开了安息堂，我们来到了我的老家------陶中房。 When it comes to the custom of Qingming Festival, the oldest one is tomb sweeping. That day, I came to the Sabbath hall with my relatives. The Sabbath is very large and there is no fear. Walking up the steps, at a glance, there are many rooms on the first floor.

关于清明节的英语作文：永远的清明节

关于清明节的英语作文：永远的清明节 "Rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go." Also is when a year purebrightness, this is not only the grass sprout out of the earth, a season of spring garden, miss is also a patriarch, mourning ancestors festival. Make fine spring rain with our grief, drifting into the distance... Tomb-sweeping day is one of the lunar 24 solar terms in the air with spring, which is 106 days after the winter solstice. But the qingming festival as a holiday, and pure solar term is different, it also contains some custom and some memorable： as a traditional festival in China, there have been the custom of ancestor worship and grave since ancient times. Although along with the advance of life, Chinese traditional festival atmosphere has gradually comfort, but in recent years, people began to pay attention to the festival culture develop and inheritance. The tomb-sweeping day, overcast, under the drizzle. My mother and I together, come to the grave of the dead relatives. We clean up the dust in the grave field, mother said nothing, just silently in front of the piece of white marble tombstone, gently put a bunch of little Daisy. Gentle rain wet it yellow petals, dancing and wet with our hair, and his chest that a small white flower. Mother brought water especially fruits gong offering in the tomb, will the paper incineration, let it in the wind like a white butterfly. I stand in front of the tomb, and her mother together low head, a moment of silence for the loved ones died. Flying powder with our deep miss, fly to the distant heaven, may all the dead to rest in peace... I don't

清明节英语资料

清明节英语资料篇一：清明节英文介绍清明节英文介绍 A well-known poem by Tang Dynasty writer Du Mu tells of a sad scene in early April: "rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go." Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day, falls on April 4-6 each year. It is a time for remembering loved ones who have departed. People visit their ancestors' graves to sweep away the dirt. 唐朝著名诗人杜牧有一首著名的诗，描述了四月初令人伤感的一幕场景：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”每年4月4-6日左右的清明节是传统的扫墓的日子。在这一天，人们祭吊去世的亲人，到先人的坟头上扫墓。 Its origin dates back to the Spring and Autumn Period. Jin prince Chong'er ran away from the country with his supporters due to persecution. They were homeless for 19 years and things got so bad that Chong'er began to starve to death. One of the prince's faithful followers, Jie Zitui, cut a piece of muscle from his own leg and served it to his master. Chong'er was saved and, in 636 BC, he took

清明节英语作文

清明节英语作文清明节的英语作文精彩段落句子抢先看 1、Its Chinese name "Qing Ming" literally means "Clear Brightness," hinting at its importance as a celebration of Spring. Similar to the spring festivals of other cultures, Tomb Sweeping Day celebrates the rebirth of nature, while marking the beginning of the planting season and other outdoor activities. 清明节，又叫踏青节，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游的好时候，所以古人有清明踏青，并开展一系列体育活动的的习俗。直到今天，清明节祭拜祖先，悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。 2、In ancient times, people celebrated Qing Ming Jie with dancing, singing, picnics, and kite flying. Colored boiled eggs would be broken to symbolize the opening of life. 3、One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers. 每年的公历四月五日前后为清明节，是二十四节气之一。今年的清明节是4月4日。在二十四个节气中，既是节气又是节日的只有清明。清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日。按照旧的习俗，祭祀（扫墓）时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后吃掉酒食回家。清明节，又叫踏青节，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游的好时候，所以古人有清明踏青，并开展一系列体育活动的的习俗。直到今天，清明节祭拜祖先，悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。