megui名词解释

9 2 4 2
Standard output stream 标准流输出
Job commandline 命令行工作
Encoder process does not exist 编码过程不存在
Encoder process has already existed 编码过程已经存在
Can't pause this kind of job. 不能暂停这个工作。
Could not reset mutex. pause failed 有矛盾无法复位。暂停失败
Can't resume this kind of job. 不能恢复这类工作。
Could not set mutex. pause failed 有矛盾无法设置。暂停失败
Process has not been started yet 进程尚未开始
Process has exited 进程退出
Avisynth profile Avisynth 文件
Filesize and Avisynth setup 文件大小和Avisynth设置
Keep Input Resolution (disable Crop && Resize) 保持原分辨率(禁止裁剪&&调整)
AutoCrop 自动裁剪
Dont split 不分割
Don't care 不限定
Splitting: 分割为:
Filesize 文件大小
Output Resolution 输出分辨率
Encoding Setup 编码设置
Note: unless changed in the One Click Window, thes 注意：除非以后在使用的窗口单击更改，
e audio settings will be used for all selected tracks. 否则这些音频设置将被用于所有选定的音轨。
Audio 音频
Video 视频
Audio Codec 音频编码
Don't encode audio 音频不编码
Video Preset 视频预置
Container type 容器类型
Number of Frames 总的拍摄帧数
Total Length in Seconds 总的秒数
Framerate 帧率
Seconds 秒
Minutes 分钟
Hours 小时
Apply 应用
Codec 编码器
Container 容器
Total Size 生成文件大小
File Size 文件大小
Average Bitrate 平均码率设定
Results 结果
Video File Size: 视频文件大小：
Cancel 取消
Audio 1 音频 1
Add track 添加音轨
Remove track 删除音轨
Extra 额外
Size: 大小:
All Files (*.*)|*.* 所有文件 (*.*)|*.*
Not calculated 不在这限定
Bitrate calculator 码率计算器
Calculator 计算器
MeGUI - Bitrate Calculator MeGUI - 码率计算器
Audio 音频
Calculation failed 计算失败
Bitrate Calculator 码率计算器
Copy calculated bitrate into video settings\\? 码率计算所得结果使用到视频设置\\?
Save calculated bitrate\\? 保存计算所得码率\\?
Can't read audio track {0}, because it can't be fo 无法读取音轨{0}, 因为
und 它无法找到
Can't get Video Reader, since there is no video st 无法读取视频，因为没有
ream! 视频流！
Audio Options 音频选项
Keep Original 保持不变
SampleRate 采样率
OK 好的
Text Viewer 文本查看器
FileBar 文件栏
Video Output 视频输出
AviSynth Script AviSynth 脚本
Enqueue 加入列队
Queue Analysis Pass 列队模式进行
Video encoding 视频编码
File format 文件格式
Zones 编辑影片区段
Encoder settings 编码设置
AviSynth files (*.avs)|*.avs|All files (*.*)|*.* AviSynth 文件 (*.avs)|*.avs|所有文件 (*.*)|*.*
Open AviSynth script 打开 AviSynth 脚本
Enter name of output 填写输出文件名
Reopen Video Preview 重新打开视频预览
Add pre-rendering j

ob 添加预渲染任务
Load an avisynth script first... 先加载avisynth脚本...
Unsupported configuration 不支持的配置
Problem with video input filename:\\n 视频输入文件名有问题\\n
Problem with video output filename:\\n 视频输出文件名有问题\\n
Video output filename does not have the correct ex 视频输出文件的扩展名不正确。
tension.\\nBased on current settings, it should be \\n根据当前的设置，不支持
The start of the end credits intersects with an al 开始与结束和一个已经配置的区段相交
ready configured zone\\ngoing from frame \\ngoing from frame
Zone intersection detected 检测到有相交区段
Error: Could not add job to queue. Make sure that 错误：无法添加进工作队列。
all the details are entered correctly 请确认所有的参数都配置正确
Couldn't create job 无法创建工作
Stable 稳定版
Keep original track 保持原有音轨
Delay 延迟
The string 's' cannot be null or empty. 该字符串 's' 无效或是空的。
Chapters 章节
Playlist {0} has an unknown file type {1}. 播放列表 {0} 有一个未知的文件类型 {1}.
Do nothing 不进行任何操作
Bitrate : 码率：
You must specify both start and end frame 你必须指定开始帧和结束帧
Missing input 缺少输入
The end frame must be larger than the start frame 结束帧必须大于开始帧
Invalid zone configuration 无效的区段设置
The new zone intersects with an existing zone:\\nsta 新设置的区段与原有的区段相交:\\n开
rt: 始：
Please configure video input first 请先输入配置
No video input found 没有找到视频输入
Start 开始
End 结束
Mode 模式
End Frame 结束帧
Start Frame 开始帧
Preview 预览
Remove 删除
Update 更新
Clear 清空
Add 添加
New worker 新方案
WorkerSummary 工作进度
The video stream cannot be opened 视频流无法打开
AviSynth script error:\\r\\n AviSynth 脚本错误：\\r\\n
AviSynth error AviSynth 错误
The file 该文件不能打开。
cannot be opened.\\r\\n Please make sure it's a valid \\r\\n 请确保它是一个有效的AviSynth脚本
AviSynth script and that AviSynth is properly installed.\\r\\nYou can che 并且你正确安装了AviSynth。\\r\\n
ck the validity of your script and AviSynth installation by opening the 可以用你喜欢的播放器来检测AviSynth的有效性
sn't, install a YV12 codec.\\r\\nError message for your reference: sn't, install a YV12 codec.\\r\\n供您参考的错误信息：
Cannot open video input 无法打开输入的视频
Current position: 当前位置：
Go to frame 定位到帧
Video Preview 视频预览
Play 播放
Advance by 1 frame 步进 1 帧
Go back 1 frame 步退 1 帧
Advance 10 frames 前进 10 帧
Go back 10 frames 后退 10 帧
Set the frame where the credits start 设置帧的开始位置
Show DAR 显示 DAR
Set the frame where the intro ends 设置帧的结束位置
Zo

ne Start 启始区段
Sets the start frame of a new zone 设置一个新区段开始帧
Set 添加
Adds the zone to the codec configuration 添加区段的编解码器配置
Zone End 结尾区段
Sets the end frame of a new zone 设置一个新区段结束帧
Zone start: 开始区段：
end: 结束:
Stop 停止
The end of a zone must be after its start 必须设置完一个区段后才能再开始
Enter a frame number: 输入帧的编号：
Save 保存
Lowest 最低
Below Normal 低于标准
Normal 正常
Above Normal 高于标准
Highest 最高
Process Priority 进程优先级
After encoding 编码完毕后
Run command: 运行命令:
Shutdown 关机
Other 其他
Acceptable FPS rounding error (bitrate calculator) 可接受 FPS 舍入误差(码率计算器)
Acceptable Aspect Error (%) 可接受纵横比误差（％）
Reset All Dialogs 重置所有的对话
Use Advanced ToolTips 使用高级工具提示
Open Progress Window 打开进度窗口
Delete intermediate files 删除编码时的临时文件
Delete Output of aborted jobs 删除输出终止的作业
Delete completed Jobs 删除已完成的任务
Open Preview after AviSynth script selection 选择 AviSynth 脚本后打开预览
Autostart Queue 自动启动队列
Low 低
High 高
Default Priority 默认的优先级
Main 主要
Default Output Directory 默认输出目录
Extra config 额外配置
Auto Update Http Proxy: 自动更新Http代理：
Pwd: 密码:
Login: 登录:
Port: 端口:
Server: 服务器:
Use Proxy 使用代理
Add Time Position 添加时间位置
Set the Form \\"Always on Top\\" 设置为 \\"总在最前面\\"
Auto Update 自动更新
Always backup files when needed 总是备份更新文件以防需要
Max number of servers to try: 最多尝试每服务器次数:
Configure servers... 配置更新服务器...
Use AutoUpdate 使用自动更新
Optional output extensions 可选输出扩展
Automated Encoding 自动编码
Configure AutoEncode defaults... 配置自动编码默认值...
Number of passes 编码次数
External Program Settings 外部程序设置
Misc 杂项
I'm using OggEnc2 v2.8 or later 我使用OggEnc2 v2.8或更高版本
Temp Directory for MP4 Muxer MP4 Muxer使用的临时目录
Default Audio Track 2 默认音轨 2
Default Audio Track 1 默认音轨 1
Configure Defaults 默认配置
Settings window 设置窗口
Settings 设置
Select 选择
Successfully reset all dialogs 成功重置所有对话
Success 成功
Error 错误
Warning 警告
Select the presets to import/export 选择预置导入/导出
Import.../Export... 导入.../导出...
Presets Importer/Exporter 预置 输入口/输出口
Hello 你好
Abort 停止
Load 加载
Delete 删除
Name 名称
Input 输入
Output 输出
Status 状态
Up 上移
Down 下移
Owner 所有者
&Delete 删除(&D)
Delete this job 删除这个工作
&Change status 改变状态(&C)
&Postponed 推迟(&P)
&Waiting 等待(&W)
&Abort

停止(&A)
Abort this job 停止这项工作
&Load 加载(&L)
Load into MeGUI 加载到 MeGUI
JobQueue 工作列队
The supposedly disabled pause button was clicked 据推测是被禁用,停按钮被点击
Ok 好的
Template 模板
DLL Files (*.dll)|*.dll DLL 文件 (*.dll)|*.dll
Select AviSynth Plugin DLL to open 选择AviSynth的DLL插件打开
Load DLL 加载DLL
Extra Setup 额外的设置
Mpeg Options Mpeg 选项
Filters 滤镜
Resize Filter 调整滤镜
Please select a stream. 请选择一个流。
Select your list 选择列表
Error generating temporary *.lst file: 产生错误的 *.lst 文件：
Media info error: 媒体信息的错误：
Expected one general track 预计一个普通轨道
The method or operation is not implemented. 该方法或操作无法实现。
Can't read the video stream 无法读取视频流
Progress: 进度:
Error: 错误：
An error occurred 发送错误
Warning: 警告：
A warning occurred 显示警告
Quality : 质量：
Aften Options Aften 选项
Error occurred 发生错误
File ' 文件 '
' could not be loaded!\\n\\nIt will be moved to the ba ' 无法载入！\\n\\n它将移动
ckup directory. 到备份目录。
Error loading File 加载文件错误
Start encoding 开始编码
Rename 重命名
Shut down 关闭
Show progress window 显示进度窗口
Show queue 显示列队
The profile, 该文件,
, could not be selected. ,不能被选中。
Profile couldn't be selected 不能选定资料文件
Config 配置
The output filename suggests the audio delay is {0 输出文件名显示音频延迟{0
}ms. However, the input delay is {1}ms and the delay correction is {2}m }ms. 不管怎样，输入延迟 {1}ms 和延迟修正 {2}m
s, so a delay of {3}ms is more appropriate. Do you want MeGUI to correc s, 所以 {3}ms 的延迟比较适合。你要在MeGUI工作前
t the output filename before adding the job\\? 更改输出文件名么\\?
Output filename suggests wrong delay 输出文件名显示错误的延迟
Audio input, audio output, and audio settings must 音频输入，音频输出和音频设置，都
all be configured 必须配置
Problem with audio input filename:\\n 问题与音频输入文件名：\\n
Problem with audio output filename:\\n 问题与音频输出文件名：\\n
Audio output filename does not have the correct ex 音频输出文件的扩展名不正确。
tension.\\nBased on current settings, it should be \\n根据当前的设置，不支
Unsupported configuration 持这样的配置
Cuts 切割
Extension 扩展
Audio Input 音频输入
Audio Output 音频输出
MeGUI cutlist files (*.clt)|*.clt MeGUI cutlist 文件 (*.clt)|*.clt
Select a file with cuts 修正一个文件与切割
All files (*.*)|*.* 所有文件 (*.*)|*.*
Select your audio input 选择音频输入
Failed to register a standard video codec 无法注册标准的视频编解码器
Failed to register a standard audio codec 无法注册标准的音频

编解码器
Failed to register a standard video encoder type 无法注册标准的视频编解码器类型
Failed to register a standard audio encoder type 无法注册标准的音频编解码器类型
Failed to register a video type 无法注册视频的类型
Failed to register an audio type 无法注册音频的类型
Failed to register a subtitle type 无法注册字幕的类型
Failed to register a container type 无法注册容器的类型
Failed to register a chapter type 无法注册章节的类型
Failed to register a device type 无法注册设备的类型
Encoding video... 视频编码...
Quality 质量
Could not find PLAYLIST folder on BluRay disc. 找不到播放列表和BluRay disc(蓝光影碟)。
Size and Bitrate 大小和比特率
No Target Size (use profile settings) 不限定大小(用已设置的配置文件)
Output Options 输出选项
No splitting 不分割
Add additional content (audio, subs, chapters) 列队前-添加其他(音频，字幕，章节)
MeGUI - Auto Encode Defaults MeGUI - 默认自动编码
Time remaining: 剩余时间：
Time elapsed: 已用时间：
Processing rate: 处理速度：
Progress 进度
Priority 优先级
LOW 低
BELOW NORMAL 低于标准
NORMAL 正常
ABOVE NORMAL 高于标准
HIGH 高
Status: 状态:
Status window 状态窗口
ProgressWindow 进度窗口
On Windows System, running processes at high prior 在Windows系统，运行高优先级的程序将导致
ity causes them to compete against the window manager and compositor pr 它们争夺显示软件窗口和编码器使用的系统
ocesses. Are you sure you want to proceed\\? 资源。你确定要继续\\?
Job completed 工作完成
Current job was aborted 目前的工作已停止
Queue mode stopped 列队模式停止
Worker-Local Queue 本地方案列队
Job Worker Window 工作方案窗口
Worker 方案
Change name 更改名称
Shut down when finished local queue 完成后关闭本地队列
Shut down worker now 现在停止作业
Progress Window 进度窗口
Show Progress Window 显示进度窗口
Error attempting to change priority 试图改变优先级出错
Do you really want to shut down this job worker\\? 你真的要关闭这个工作方案\\?
Really shut down\\? 真的要关闭\\?
Error attempting to stop processing 试图停止处理出错
Couldn't start processing. Please consult the log 无法启动工作。请查阅工作日志查阅
for more details 更多详细信息
Processing failed 处理失败
No jobs are waiting. Nothing to do 没有工作。 待机
No jobs waiting 无工作
Error trying to update status while a job is running 试图改变更新状态出错，但工作仍在运行
Started handling job 开始处理工作
File exists and the user doesn't want to overwrite 文件已存在，用户不想要覆盖
No processor could be found 没有处理器发现
Calling setup of processor failed with error ' 调用处理器设置失败与错误 '
starting encod

er failed with error ' 开始编码错误与失败 '
Extracting started 提取开始
Indexing started 开始索引
Encoding started 编码开始
Error starting job 开始工作时出错
Deleting aborted output 删除失败的输出
File to delete 文件删除
File deleted 文件删除
Error deleting file 删除文件错误
Error trying to pause encoding 尝试暂停编码错误
Error trying to resume encoding 尝试重新编码错误
Do you really want to abort\\? 你真的要停止\\?
Really abort\\? 真的中止\\?
Please enter the new name for this worker 请输入新方案名称
Please enter the new name 请输入新的名称
New Worker Name 新方案名称
The name you entered, ' 您输入的名称， '
' is already in use. The worker was not renamed. ' 已经在使用。方案不会被重命名。
Worker not renamed 方案未重命名
A bug in the program -- ProfilableConfigurationDia 在程序中的bug -- ProfilableConfigurationDia
log.isValidSettings(GenericSettings) is not overridden log.isValidSettings(GenericSettings) 拒绝重写
log.defaultSettings() is not overridden log.defaultSettings() 拒绝重写
Modes 模式
Logfile: 日志:
Turbo 涡轮加速
Bitrate 码率
Lossless 无损
Frame-Type 帧-类型
Disabled 关闭
Rate Control 码率控制
Quantizer matrix files (*.cfg)|*.cfg|All Files (*. Quantizer matrix 文件 (*.cfg)|*.cfg|所有文件 (*.
Custom Commandline Options 自定义命令行选项
Video configuration dialog/X264 Configuration 视频配置对话框/X264 配置
Presets 预置
Medium 适中
Default 默认值
Analysis 分析
None 无
All 全选
Motion Estimation 运动估计算法
Advanced Settings 高级设置
Threads 线程数
Threads (0 = Auto) 线程数(0=自动)
Misc 其他
Adjustments 调整
Preset Settings 预置设置
Adjust x264 settings according to the preset chosen. x264 设置的调整,按照预置的选择。
Default Settings 默认设置
Restore x264 default Settings. 恢复 x264 默认设置。
Input/Output 输入/输出
Custom Command Line 自定义命令行
Should be an informative message here 这里是一个详细的信息
Sorry, the selected profile exceeds the AVC Level 对不起，选定的文件超过了AVC等级
you have specified\\n\\n 您已指定\\n\\n
Quality 质量
The ContextHelp.xml file could not be found. Pleas 该ContextHelp.xml文件找不到。
e check in the 'Data' directory to see if it exists. Help tooltips will 请检查数据的目录,看看它是否存在。
not be available. 帮助提示将不可用。
File Not Found 文件未找到
Default : 默认值:
Error: No data available 错误：没有可用的数据
Unable to open link that was clicked. 无法打开点击链连。
x264 QP Files (*.qpf, *.txt)|*.qpf;*.txt x264 QP 文件 (*.qpf, *.txt)|*.qpf;*.txt
Ultra Fast Ultra Fast（超快速）
Very Fast Very Fast（非常快）
Faster Faster（更快）
Fast Faster（快速）
Medium Medium（适中）

Slow Slow（慢）
Slower Slower（很慢）
Very Slow Very Slow（非常慢）
Placebo Placebo（要质量不要速度）
You must select an Input and Output file to continue 您必须选择一个输入和输出文件以继续
Configuration incomplete 配置不完全
MeGUI cannot write on MeGUI 无法写入
. Please, select another output path. 请选择其他的输出路径。
Configuration Incomplete 配置不完全
IFO Files|*.ifo IFO 文件|*.ifo
VobSub Files|*.idx VobSub 文件|*.idx
Choose an output file 选择输出文件
Ouput 输出
Subtitles 字幕
Select Subtitle Streams 选择字幕流
Keep all Subtitle tracks 提取所有字幕
and close 并关闭
Queue 列队
Vobsub indexer window Vobsub 索引窗口
MeGUI - VobSub Indexer MeGUI - VobSub 索引
VobSubber VobSubber - 字幕提取
Select Matrix 选择模型
Size 大小
Type 类型
Quantizer Matrix Files (*.cfg)|*.cfg|All Files (*. Quantizer Matrix 文件 (*.cfg)|*.cfg|所有文件 (*.
Operations 操作
MeGUI - Quantizer Matrix Editor MeGUI - Quantizer Matrix Editor(量化矩阵编辑器)
Invalid quantizer detected: 检测到无效的量化:
Invalid quantizer 无效的量化
AVC Quant Matrix Editor AVC 矩阵编辑器
AAC Options AAC 选项
Enter a filesize: 输入文件大小：
Filesize dialog 文件大小对话框
Changelog 更新日志
MeGUI - Changelog MeGUI - 更新日志
Please enter the server address 请输入服务器的地址
Server already listed. Adding nothing 服务器已列出。添加什么
Server already listed 服务器已列出
Server not http 服务器不是http
Add... 添加...
Remove selected 删除所选
Auto-update servers 自动-更新服务器
AutoUpdateServerConfigWindow 自动更新服务器配置窗口
Standard 标准
&Queue 列队(&Q)
Video Input 视频输入
Not set 未设置
FPS FPS
Chapter 章节
Chapters File 章节文件
Device Type 设备类型
Muxed Output 输出流合并
Splitting 分割为
&Cancel 取消(&C)
Subtitle 1 字幕 1
You must configure a video input file 您必须配置一个视频输入文件
You must configure an output file 您必须配置一个输出文件
Invalid output file 无效的输出文件
Invalid output 无效的输出
You must select a framerate 您必须选择一个帧率
Subtitle 字幕
Muxed Input 输入流合并
MeGUI - Muxer MeGUI - 流合并
AviSynth script files(*.avs)|*.avs AviSynth 脚本文件(*.avs)|*.avs
All supported types|*.avs;*.wav;*.pcm;*.mpa;*.mp2; 所支持的类型|*.avs;*.wav;*.pcm;*.mpa;*.mp2;
Name : 名称：
Timecode 时间码
Start Time : 开始时间 :
&Add 添加(&A)
&Clear 清空(&C)
&Preview 预览(&P)
&Remove 删除(&R)
Blu-ray Playlist Files (*.mpls)|*.mpls|IFO Files ( Blu-ray 播放列表文件 (*.mpls)|*.mpls|IFO 文件 (
*.ifo)|*.ifo|Chapter Files (*.txt)|*.txt|All Files supported (*.ifo;*.t *.ifo)|*.ifo|章节文件 (*.txt)|*.txt|所支持的文件 (*.ifo;*.t
x264 qp Files (.qpf)|*.qpf|Chapter Files (*.txt)|

* x264 qp 文件 (.qpf)|*.qpf|Chapter 文件 (*.txt)|*
.txt|Matroska Chapters files (*.xml)|*.xml|All supported Files (*.qpf;* .txt|Matroska Chapters 文件 (*.xml)|*.xml|所支持的文件 (*.qpf;*
From File 从文件夹打开
From Disk 从磁盘打开
&Save 保存(&S)
Chapter creator 章节制造者
MeGUI - Chapter Creator MeGUI - Chapter Creator(章节制造者)
Cannot parse the timecode you have entered.\\nIt mus 无法解析您输入的时间码。\\n
t be given in the hh:mm:https://www.360docs.net/doc/6c6188697.html,c format 它必须是 hh:mm:https://www.360docs.net/doc/6c6188697.html,c 格式
Incorrect timecode 错误的时间码
MeGUI cannot write on the disc MeGUI不能写入光盘
\\nPlease, select another output path to save your p \\n请选择另一个输出路径
roject... 保存项目...
IFO Files (*.ifo)|*.ifo|MPLS Files (*.mpls)|*.mpls IFO 文件 (*.ifo)|*.ifo|MPLS 文件 (*.mpls)|*.mpls
|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files supported (*.ifo,*.mpls,*.txt)|*.if |Text 文件 (*.txt)|*.txt|所支持文件 (*.ifo,*.mpls,*.txt)|*.if
Select DVD, BluRay disc, or folder. 选择DVD，蓝光光盘，或文件夹。
The location was not detected as DVD, or Blu-Ray. 该位置未检测到DVD或Blu-Ray(蓝光)。
Select your Playlist 选择播放列表
Chapter Creator 章节制造者
Playlist {0} referenced missing file {1}. 播放列表 {0} 引用丢失的文件 {1}.
Playlist {0} referenced missing angle file {1}. 播放列表 {0} referenced missing angle file {1}.
Select 选择
The following error ocurred when trying to get Med 当发生以下错误时，
ia info for file 试着获取文件的媒体信息
Error parsing mediainfo data 分析错误的 mediainfo 数据
Error in usage 错误的用法
Playing through file... 通过文件播放...
Could not reset mutex 有矛盾无法复位
Could not set mutex 有矛盾无法设置
Existing Version 现任版本
Latest Version 最新版本
No Update Available 无可用更新
Update Available 可用更新
Update Ignored 忽略的更新
This kind of file cannot be installed. 这种文件不能被安装。
Can't have multiple upgradeable items with the sam 不能有相同名字的
e name 多个升级项目
Ignore updates for this file 忽略这个文件的更新
Check 检查
Uncheck 取消选中
Force (re)install 强行（重新）安装
Update window 更新窗口
MeGUI - Updater MeGUI - 更新
Couldn't run auto-update since there are no server 无法运行自动更新，
s registered. 因为没有服务器被登记。
No servers registered 没有服务器被登记
Error: Could not load previous settings 错误：无法载入以前的设置
Error: Could not save settings 错误：无法保存设置
Retrieving update file from server... 正在从服务器检索更新文件...
File downloaded successfully... 文件下载成功...
Error: Couldn't connect to server. 错误：无法连接到服务器。
Loading update data... 正在加载更新数据...
Update data loaded successfully... 更新数据成功加载...
Error: Inva

lid XML file on server. Aborting. 错误:在服务器上的 XML 文件无效。 中止。
Finished parsing update file... 完成更新文件解析...
Trying server: 正在尝试连接服务器：
Error: Could not download XML file 错误:不能下载 XML 文件
There are {0} files that can be updated. 有 {0} 个文件可以进行更新。
There is {0} file that can be updated. 有 {0} 个文件可以进行更新。
Reinstalling 重新安装
Error: Avisynth plugins path is not set (check if 错误：Avisynth插件的路径未设置
you have Avisynth installed and ensure to set the path to plugins in th (请检查您是否安装了Avisynth，
e settings). 并确保插件的路径设置正确)。
Update aborted by user. 更新被用户终止。
Updating {0}. File {1}/{2}. 更新 {0}. 文件 {1}/{2}.
The following files could not be updated, since th 下列文件不能被更新,因为它们依赖另一个组件
ey depend on another component which will only be installed when MeGUI 必须在MeGUI重新启动后被安装。
restarts. Please run the updater later.{0} 请稍候运行更新。{0}
Update completed.{2}{0} files were completed succe 更新完成。{2}{0} 文件已成功完成
ssfully{2}{1} files had problems. {2}{1} 文件出现问题。
Update completed.{2}{0} file was completed success 更新完成。{2}{0} 文件已成功完成
fully{2}{1} files had problems. {2}{1} 文件出现问题。
ssfully{2}{1} file had problem. ssfully{2}{1} 文件出现问题。
fully{2}{1} file had problem. fully{2}{1} 文件出现问题。
Update completed successfully. {0} files updated 更新成功完成。 {0} 文件的更新
Update completed successfully. {0} file updated 更新成功完成。 {0} 文件的更新
In order to finish the update, MeGUI needs to be r 为了完成更新，MeGUI需要重新启动。
estarted. Do you want to restart now\\? 是否要立即重新启动\\?
Restart now\\? 现在重新启动\\?
Could not install module '{0}'. 无法安装模块 '{0}'.
Error: The path to save 错误：保存路径是
to is invalid. 无效的。
Error: Could not create directory {0}. 错误:无法创建目录 {0}.
Error: Could not unzip 错误：无法解压缩。
. Deleting file. Please run updater again... 删除文件。 请再运行一次更新程序...
Error: Latest version of 错误：最新的版本
could not be saved to disk. Check there is enough 无法保存到磁盘。检查是否有足够的
free space. 磁盘空间。
Error: Outdated backup version of 错误：过时的备份版本无法删除。
could not be deleted. Check if it is in use. 请检查它是否正在使用中。
Error: Old version of 错误：旧版本不支持。
could not be backed up correctly. Restart MeGUI a 重启 MeGUI 然后
nd try again. 再试一次。
An error occurred when saving the file 保存文件时出现错误
Choose your output file 选择输出文件
Zip archives|*.zip Zip 档案|*.zip
Se

lect the presets to export 选择预置输出
Export... 选中另存为
Check All 查看全部
Check None 未检测到
Presets Exporter 预置输出窗口
Completed successfully 成功完成
Export completed successfully 成功完成输出
Worker name ' 新方案名称 '
' is already in use. ' 已经被使用。
&Help 帮助(&H)
Don't ask me this again 不要再问我这个问题
Yes 是
No 否
The output file, ' 输出文件， '
' already exists. Would you like to overwrite\\? ' 已经存在。你想进行覆盖\\?
File Already Exists 文件已存在
Problem adding profile ' 问题补充文件 '
':\\r\\none with the same name already exists. \\r\\nWhat ':\\r\\n问题是同名文件已经存在 \\r\\n你
do you want to do\\? 想做些什么\\?
Duplicate profile 复制文件
Overwrite profile 覆盖文件
Skip profile 跳过文件
Do you want to open this with the One Click\\r\\nEncod 你想打开一键编码\\r\\n
er (automated, easy to use) or the D2V\\r\\nCreator (manual, advanced)\\? (自动化，易于使用) 或是 D2V\\r\\n制造者(手动，高级配置)\\?
Please choose your weapon 请选择你的工具
One Click Encoder 一键编码
DG Creator D2V/DGA 分离器
Your AviSynth clip has the following problem:\\r\\n{0} 您编写的AviSynth有以下问题：\\r\\n{0}
\\r\\nContinue anyway\\? \\r\\n继续否\\?
Problem in AviSynth script 在AviSynth脚本中的问题
you want me to add ConvertToYV12() to the end of your script \\? 你想让我添加 ConvertToYV12() 到你脚本最后 \\?
Incorrect Colorspace 不正确的颜色环境
Exception message 异常信息
Inner exception 内部异常
Edit text 编辑文本
node 选中的节点
branch 选中的分支
log 所有日志
Expand all subitems 展开子项
of log 所有日志
of branch 选中的分支
Collapse all subitems 折叠子项
Log files (*.log)|*.log|All files (*.*)|*.* Log 文件 (*.log)|*.log|所有文件 (*.*)|*.*
Select output file 选择输出文件
Log 日志
No log branch selected 没有选择日志分支
Can't save file 无法保存文件
File saved successfully 文件已成功保存
Error saving file: 保存文件出错：
Error saving file 保存文件出错
Container Format 容器格式
MeGUI - Adaptive Muxer MeGUI - 自适应流合并
Unable to determine type of input video. Mux-path 无法确定输入的视频类型。
finding cannot continue. Your video could well be corrupt. Mux-path找不到。你的视频很可能是已损坏的。
Determining type failed 确定类型失败
No muxer can be found that supports this input con 没有流合并可以支持这种输
figuration 入配置
Jobs property not accessible in minimized mode 此工作性质使它无法最小化
Go 进行
Other Settings 其他设置
Tools 工具
Logfile 日志文件
Custom Command Line 自定义命令行
Other Options 其他选项
waiting 等待
processing 处理
postponed 推迟
error 错误
aborted 中止
done 完成
skip

跳过
Lossless Mode 无损模式
Encoding Mode 编码模式
NeroDigital AAC Options NeroDigital AAC 选项
Not allowed 不允许
configuration dialog 配置对话框
Please give the preset a name 请给预设输入一个名称
Sorry, presets must have unique names 对不起，预置必须有一个新的名称
Duplicate preset name 重复的预置名称
Profile has been changed. Update the selected prof 资料已被更改。是否更新现在的配置文件
ile\\? (Pressing No will save your changes to the scratchpad) \\? (按 否 更改保存为临时便签模式)
Profile update 资料更新
Load Defaults 载入默认值
New 新建
MeGUI - DGI Project Creator MeGUI - DGI 设计制造者
DGIndexNV project files|*.dgi DGIndexNV 项目文件|*.dgi
All DGIndexNV supported files|*.264;*.h264;*.avc;* 所有 DGIndexNV 的支持文件|*.264;*.h264;*.avc;*
MeGUI - D2V/DGA Project Creator MeGUI - D2V/DGA 项目制造者
All DGIndex / DGAVCIndex supported files|*.264;*.h 所有 DGIndex / DGAVCIndex 支持文件|*.264;*.h
DGAVCIndex project files|*.dga DGAVCIndex 项目文件|*.dga
DGIndex project files|*.d2v DGIndex 项目文件|*.d2v
d2v/dga Project Output d2v/dga项目输出
Input 输入
Input File 输入文件
On completion load files 完成后加载到AVS脚本
Audio 音频
Demux All Tracks 分离全部音轨
No Audio demux 不分离音频流
Select Audio Tracks 选择音轨
Output 输出
Demux Video Stream 分离视频流
Pick a name for your DGIndex project 为你的 DGIndex 项目命名
Indexer 索引
Select DG Indexer 选择D2V/DGA索引
D2v creator window D2v 制造者窗口
MeGUI - D2V Project Creator MeGUI - D2V 设计制造者
MeGUI cannot find audio track information. Audio T MeGUI找不到文件内的音轨信息。
racks selection will be disabled. 音频曲目的选择将被禁用。
You must select a Video Input and DGIndex project 您必须选择一个视频输入和DGIndex项目
file to continue 文件继续
Input file 输入文件
Cut file 切割文件
Output file 输出文件
Create job 创建工作
Audio cutter 音频切割
MeGUI - Audio Cutter MeGUI - 音频切割
Can't create job: input not configured. 无法创建工作：输入未配置。
Can't create job 无法创建工作
Can't create job: input and output have different 无法创建工作：输入和输出
types. 有所不同。
Error reading cutlist. Is it the correct format\\? 读取 cutlist 错误。这是否为正确的格式\\?
Error reading cutlist 读取 cutlist 错误
Error in analysis 分析错误
Analysis finished! 分析完成！
Analyse 分析
Do nothing (source not detected) 不进行任何操作（来源文件未检出）
Source Info (Click on 'Analyse...' for autodetecti 源文件信息 (点击 '分析...' 自动检
on): 测):
Source type: 源文件类型：
Crop && Resize 裁剪&&调整
Apply auto Preview 应用自动预览
Resize 宽高调整
Auto Crop 自动裁剪
Crop 裁剪

AVI Synth Scripts|*.avs AVI Synth 脚本|*.avs
Select a source file 选择源文件
Re-open original video player 重新打开视频预览
Input DAR 输入DAR
MPEG2 Source MPEG2 源文件
AVI Source / DSSource AVI 源文件 / DSSource
Vertical Flip 画面垂直翻转
DGx Source DGx 源文件
Source is Anime (not automatically detected by Ana 源文件为动画 (not automatically detected by Ana
Analyse... 分析...
Charset: 编码：
Subtitles: 字幕：
Script 脚本
AviSynth Script Files|*.avs AviSynth脚本文件|*.avs
Select a name for the AviSynth script 选择一个AviSynth脚本名称
AviSynth Filters|*.dll AviSynth 滤镜|*.dll
Select an AviSynth Filter 选择一个 AviSynth 滤镜
Subs Files|*.srt;*.ass;*.ssa;*.idx Subs 文件|*.srt;*.ass;*.ssa;*.idx
Select a subtitle file 选择一个字幕文件
On Save close and load to be encoded 保存脚本到源文件同目录后进行编码
Preview AVS Script 预览AVS脚本
Avisynth script creator Avisynth 脚本创建者
AviSynthWindow AviSynth窗口
MeGUI - AviSynth script creator MeGUI - AviSynth 脚本编辑器
An error occurred when trying to save the AviSynth 试图修正AviSynth时出错
You cannot use this option with the 您不能使用这个文件选项。
file. It's not compatible... 这将会不兼容...
Source detection couldn't determine the source type! 检测后无法确定源文件的类型！
Source detection failed 源文件检测失败
could not be found 找不到
Unable to render the file.\\r\\nYou probably don't hav 无法提供这个文件。\\r\\n您可能没有安装
e the correct filters installed 正确的过滤器
Direct Show Error 直接显示错误
You can't open such files with the AviSynth Script AviSynth脚本编辑器不能打开这个文件。
Creator. You'll have to index it first with a DG indexer, and open the 你必须先指定 DG 索引，
created project file here. 然后打开文件创建项目。
Can't open files 无法打开文件
No AutoCropping without the original video window 使用自动裁剪时视频预览窗口
open 要打开
AutoCropping not possible 不能自动裁剪
Error in computing resolution\\r\\n 计算分析错误\\r\\n
Unspecified Error 未指定的错误
Analysing... 分析...
Analysis aborted! 分析中止！
Can't run any analysis as there is no selected vid 不能进行分析,没有选择
eo to analyse. 要分析的视频。
Please select a video input file 请选择一个视频输入文件
Subtitles successfully added to the script... 字幕成功的添加到脚本...
The subtitles you chosen was already added... 你选择的字幕已加入...
AVS Script Creator AVS 脚本编辑器
Unrecognized commandline parameter 无法识别的命令行参数
ZonesWindow 区段窗口
The profile ' 该文件 '
' couldn't be selected. ' 不能被选中。
Deleting intermediate files 删除临时文件
Successfully deleted 已成功删除
Error deleting 错误的删除
D

elete Intermediate Files option set 删除临时文件的选项设置
Not supported 不支持
No container type could be found that matches the 没有容器类型可以匹配 typesin
list of acceptable typesin your chosen one click profile. {0}Your restr 你再选择一次文件 {0}
ictions are now being ignored. 您现在的限制暂时被忽略。
Filetype restrictions too restrictive 文件类型的限制过于严格
No container type could be found for your current 没有容器类型都适用于您当前的设置中,
settings. Please modify the codecs you use 请修改您现在使用的编解码器
No container found 找不到容器
You must select audio and video profile, output na 你必须选择音频和视频文件，
me and working directory to continue 输出名称和工作目录得以继续
Incomplete configuration 不完整的配置
\\nPlease, select another output path to save your \\n请选择另一个输出路径
project... 保存该项目...
Track 音轨
Audio track 音频轨道
Audio track 2 音频轨道 2
Audio track 1 音频轨道 1
Advanced Config 高级配置
AviSynth setup AviSynth 设置
Extra IO 额外 IO
Chapter files (*.txt)|*.txt Chapter 文件 (*.txt)|*.txt
Chapter file 章节文件
Working Directory 工作目录
Project Name 项目名称
General 一般
MP4 Files|*.mp4 MP4 文件|*.mp4
Target 目标
Don't Care 不限定
OneClick profile 编码设置项目
Track 2 音轨 2
Track 1 音轨 1
Encoder Config 编码配置
Video Settings 视频设置
Video Profile 视频编码
IFO Files|*.ifo|VOB Files (*.vob)|*.vob|MPEG-1/2 P IFO 文件|*.ifo|VOB 文件 (*.vob)|*.vob|MPEG-1/2 P
rogram Streams (*.mpg)|*.mpg|Transport Streams (*.ts)|*.ts rogram 流 (*.mpg)|*.mpg|Transport 流 (*.ts)|*.ts
Show Advanced Options 显示高级选项
Go! 进行！
and open next 添加下一个
One click encoder 一键编码
MeGUI - One Click Encoder MeGUI - 一键编码
OneClick postprocessor 点击后处理
Desired size 所需大小
Split size 分离后大小
Job creation aborted 创建方案报销
Couldn't find audio file for track {0}. Skipping t 无法找到音轨 {0}. 跳过
rack. 曲目。
DGDecode reported 0 frames in this file. This is a DGDecode reported 0 frames in this file.
fatal error. Please recreate the DGIndex project 这是一个致命的错误。请重新创建DGIndex项目
Autocrop values 裁剪值
Autocrop failed, aborting now 裁剪失败,葛屁了
Auto-detect aspect ratio now 自动-检查宽高比
Aspect ratio 纵横比
No aspect ratio found, defaulting to {0}. 没有找到宽高比，还欠{0}.
Output resolution 输出分辨率
Generated Avisynth script 生成AviSynth脚本
Error saving AviSynth script 保存AviSynth脚本出错
Could not find enough useful sections to determine 找不到有用的数据以确定
source type for 源文件类型
Doing no processing 没有这种处理
Ready 就绪
Help 帮助
Select File as Input 选择文件输入

Select Folder as Input 选择文件夹输入
Feature(s) 功能(s)
Number 编号
Feature name 功能名称
Description 描述
Feature description 功能描述
File(s) 文件(s)
Feature File(s) 特征文件(s)
Duration 时间
Stream(s) 流(s)
Extract\\? 提取\\?
Extract stream\\? 提取流\\?
Stream Number 流编号
Stream type 流类型
Stream description 流描述
Extract As 提取物
Stream extract type 提取流类型
+ Options + 选项
Stream extract additional options 流提取其他选项
Language 语言
E-VOB Files (.*evo,*.vob)|*.evo;*.vob|Transport St E-VOB 文件 (.*evo,*.vob)|*.evo;*.vob|Transport St
reams Files (*.m2t*,*.mts,*.ts)|*.m2t*;*.ts|Matroska Files (.*mkv)|*.mk reams 文件 (*.m2t*,*.mts,*.ts)|*.m2t*;*.ts|Matroska 文件 (.*mkv)|*.mk
v|All Files supported (*.*)|*.evo;*.vob;*.m2t*;*.mts;*.ts;*.mkv v|所支持的文件 (*.*)|*.evo;*.vob;*.m2t*;*.mts;*.ts;*.mkv
MeGUI - HD-DVD/Blu-ray Streams Extractor MeGUI - HD-DVD/Blu-ray 流提取
Work was cancelled 工作被取消
Analyzing ({0}%) 分析 ({0}%)
Processing ({0}%) 处理 ({0}%)
Progress ({0}%) 进度 ({0}%)
Done. 完成。
Source 源文件
The format of the source file could not be detected. 该源文件格式找不到
Source File Format 源文件格式
This audio conversion is not supported. 此音频的转换不支持。
Audio Conversion 音频转换
Choose an input directory 选择输入目录
Select a correct EAC3to Path first in the MeGUI Se 请选择一个正确的 EAC3to 设置以避免MeGUI
ttings to avoid issues... 出现问题…
Choose an output directory 选择一个输出目录
Configure input source folder prior to retrieving 检索功能之前先设置输入源文件的
features. 文件夹。
Feature Retrieval 特征提取
Retrieving features... 检索功能...
Retrieving streams... 检索流...
Configure output target folder prior to enqueueing 加入列队前先配置输出目标
job. 文件夹。
Enqueue Job 加入工作列队
Retrieve streams prior to enqueueing job. 加入列队前先检索流
Select stream(s) to extract prior to enqueueing job. 加入列队前先选择流(s) 以便提取。
MeGUI cannot write on MeGUI 无法写入，
\\nPlease, select another Output path. \\n请选择另一个输出路径。
Stream Extract 流提取
A process is still running. Do you want to cancel 一个进程仍在运行。你是否要
it\\? 取消它\\?
Cancel process\\? 取消进程\\?
HD Streams Extractor HD 流提取
The filesize cannot be obtained 无法取得的文件的大小
Audio Cutter 音频切割
AVC Levels Checker AVC 标准检查
You first need to load an AviSynth script 您首先需要加载一个AviSynth脚本
No video configured 没有配置视频
This file matches the criteria for the level chosen 此文件符合所选的等级标准
Video validated 视频验证
Unable to open video 无法打开视频
Test failed 测试失败
AutoEncode job generation log 自动生成编码的工

作日志
Video size: 视频大小：
Device 设备
Name of output 输出文件名称
AutoEncode window 自动编码窗口
MeGUI - Automatic Encoding MeGUI - 自动编码
Desired Size 预想大小
Projected Bitrate 预计比特率
Split Size 分离后大小
AutoEncode 自动编码
Unsupported video configuration 不支持的视频配置
No audio input defined. 没有定义输入音频。
Unsupported audio configuration 不支持的音频配置
First pass encoding is not supported for automated 第一阶段编码不支持自动编码，
encoding as no output is generated.\\nPlease choose another encoding mode 未生成任何输出文件。\\n请选择其他编码模式
Improper configuration 不正确的配置
The currently selected combination of video and au 当前选定的视频和音频不能
dio output cannot be muxed 实现流合并
CT AAC Options CT AAC 选项
Channel Mode : 声道模式：
Bitrate calculation for video 视频码率计算器
Desired size after subtracting audio 所需的大小减去音频
Calculated desired bitrate 计算所需比特率
New track 新音轨
Can't create directory 无法创建目录
Invalid filter format 过滤格式无效
Source path does not exist! 源文件路径不存在！
Error while moving file: \\n 移动文件时发生错误：\\n
Error moving file 移动文件错误
The name must be alphanumeric, including underscor 该名称必须是字母，数字，或者
es. 下划线。
Clear user-selected files... 清除用户选择的文件...
Select file... 选择文件...
MeGUI has finished processing the job queue and is MeGUI已完成工作队列的处理，
about to shut down your computer. 并即将关闭计算机。
About to shut down 即将关闭
Cancel ({0}) 取消 ({0})
Can't move ' 无法移动 '
' because it is currently processing. ' 因为它正在加工
Can't move job 无法移动工作
Run in new temporary worker 在新的方案中中运行
Send to worker 发送到其他方案
Delete incomplete jobs as well\\?\\n\\nYes for All, No f 删除未完成的工作\\?\\n\\n是的，
or completed or Cancel to abort: 没完成的全部取消中止：
Are you sure you want to clear the queue\\? 您确定要清空队列\\?
You cannot delete a job while it is being processed. 你不能删除此工作，它正在处理中。
Deleting job failed 删除作业失败
Some jobs depend on the job, ' 有其他工作依赖于这项工作， '
' being completed for them to run. Do you want to '并使它们能完成. 你想
delete all dependant jobs\\? Press Yes to delete all dependant jobs, No t 删除所有这些有关联的工作\\? 按 是 删除所有这些工作，
o delete this job and remove the dependencies, or Cancel to abort 按 否 取消删除这项工作，或按 取消 中止
Job dependency detected 它们的工作联系
Temporary worker 临时方案
A job named 命名是在队列中已有的工作。
is already in the queue.\\nThe jo

b defined in \\n这项工作确定
\\nwill be discarded \\n丢弃
Duplicate job name detected 检测到方案名称重复
Job 工作
could not be loaded. Delete\\? 无法加载。 删除\\?
Error loading Job 加载工作错误
Run ' 运行 '
Do you really want to abort all jobs\\? 你真的要中止所有工作\\?
Worker 方案
Please enter a name for this new worker 请输入新方案名称
Please enter a name 请输入一个名称
A worker by this name already exists. Adding worke 使用该名称的方案已经存在。添加
r failed 方案失败
Adding worker failed 添加方案失败
After encoding: 编码完毕后:
Do Nothing 不进行任何操作
Run Command 运行命令
process: 处理：
Extracting Tracks... 提取音轨...
Analyze... 分析...
Do all and close 关闭所有
Close 关闭
Save cuts file 保存切割文件
Add cuts to script 添加切割脚本
Avs cutter AVS 脚本切割器
AviSynth script: AviSynth 脚本：
Included sections 包含部分
Start frame 开始帧
End frame 结束帧
Cutter 切割器
MeGUI - AVS Cutter MeGUI - AVS 脚本切割器
Invalid section configuration 部分配置无效
Section overlaps with another 片段与另一处重叠
Invalid configuration 无效的配置
Are you sure you want to clear all sections\\? 您确定要清除所有段落\\?
Are you sure\\? 你确定吗\\?
Are you sure you want to delete the selected secti 您确定要删除选定的
ons\\? 段落\\?
Cuts already added; can't cut again 切割已添加，不能再切了
Cuts already added 切割已添加
At least one section must be created 至少要创建一个段落
No sections created 没有创建此部分
Cuts written! 切割已写入！
MeGUI cut list (*.clt)|*.clt MeGUI cut 列表 (*.clt)|*.clt
Select a place to save the cut list 选择一个地方保存切割列表
Cuts already added to script, if you have altered 已添加到切割脚本,如果你改变了
cuts the cutfile will not match\\n\\r Continue\\? 切割文件将会不匹配\\n\\r继续\\?
Cutfile already exists, overwrite\\? 切割文件已经存在，覆盖\\?
Overwrite cutfile 覆盖切割文件
The following error ocurred when parsing the idx f 出现以下错误时解析 idx 文
ile 件
Error parsing idx file 解析 idx 文件错误
ISO File Writing ISO 文件读写
Size of raw video stream 原始视频流大小
Size of final MP4 file 最终MP4文件大小
An exception occurred when printing mux statistics 在统计数字打印时发生异常
Importing Video Track... 导入视频轨道...
Importing Audio Track 1... 导入音轨 1...
Importing Audio Track 2... 导入音轨 2...
Importing Tracks... 导入轨道...
Splitting... 分割为...
Writing... 写入...
Error line 线程错误
Clear user-selected framerates... 清除用户选择的帧率...
Select framerate... 选择帧率...
Enter your framerate: 输入您的帧率：
Error saving profiles 保存项目出错
List of selected

profiles could not be saved. Erro 选定的配置文件的列表无法保存。
r message: 错误信息：
Error saving profile 保存文件出错
List of selected profiles could not be loaded. 选定的配置文件列表无法加载。
Error loading profile 加载文件错误
Wrong type of settings used 使用了错误的类型设置
Encode thread started 编码线程启动
Avisynth script environment opened Avisynth 脚本环境
Script loaded 脚本加载
Can't find audio stream 找不到音频流
Output Decoder 输出解码器
Sample rate 采样率
Encoder process started 编码过程开始
Abnormal encoder termination 编码器异常终止
Encoding audio... 音频编码...
Finalizing encoder 最后确定编码器
Aborting... 中止...
Can't start encoder: 无法启动编码器：
Broken input file, 损坏的输入文件,
, can't continue. , 无法继续。
Broken cuts file, 损坏的切割文件,
Avisynth script Avisynth 脚本
Commandline used 使用命令行
Thread has not been started yet 线程还未开始
Thread has exited 线程已经退出
The intended temporary file, 预期的临时文件已,
already exists.\\r\\nDo you wish to over-write it\\? 存在。\\r\\n你想写入它么\\?
File already exists 文件已存在
Job creation aborted due to invalid AviSynth script 工作由于AviSynth脚本无效而失败
cannot be opened.\\r\\nError message for your referen \\r\\n错误信息供您
ce: 参考：
\\?\\r\\nPress Cancel to reconfigure your zones. Keep in mind that if you hav \\?\\r\\n按取消重新配置区段。 Keep in mind that if you hav
Too many zones 太多区段
Zone overlap detected 发现重叠区段
DirectX (8.1 or higher) not installed\\? DirectX (8.1 or higher) 未安装\\?
Error opening analysis script 打开分析脚本错误
\\r\\nCheck to make sure you have TIVTC.dll in your Av \\r\\n检查以确保你在你的 TIVTC.dll 在
iSynth plugins directory.\\r\\n AviSynth插件目录\\r\\n
The input clip for source detection could not be o 检测源文件输入剪辑无
pened.\\r\\n 法打开。\\r\\n
Unexpected value in file 此错误意外是不应该发生的
\\r\\nThis error should not have occurred. Please repo \\r\\n请张贴报告
rt it on \\r\\npost it on https://www.360docs.net/doc/6c6188697.html,/showthread.php\\?t=105160 or \\r\\n到 https://www.360docs.net/doc/6c6188697.html,/showthread.php\\?t=105160 或
https://www.360docs.net/doc/6c6188697.html,/projects/megui with the file named above. https://www.360docs.net/doc/6c6188697.html,/projects/megui 提交上述名称的文件。
\\r\\nMore debugging info:\\r\\nLine contents: \\r\\n \\r\\n更多调试信息：\\r\\n线程内容： \\r\\n
Can't open analysis log file, \\" 不能打开分析日志文件， \\"
\\"\\r\\nMake sure that TIVTC.dll is in your AviSynth pl \\"\\r\\n确保 TIVTC.dll 在你 AviSynth 插
ugins dir. 件目录里。
\\r\\nMake sure you have TIVTC.dll in your AviSynth pl \\r\\n确保在你的 AviSynth 插件目录
ugins directory. 含有TIVTC.dll 。
Sou

rce does not have enough data. This either come 源文件没有足够的可判断数据。
s from an internal error or an unexpected source type.\\r\\n 这是来自内部错误或意想不到的源文件类型。\\r\\n
The number of portions is 这个部分的数目是
Select your input file 选择输入文件
Error importing file 导入文件错误
Select the presets to import 选择预置导入
Import 输入
Preset Importer 预置输入口
User cancelled 用户取消
AVS Cutter AVS 脚本切割器
AviSynth scripts (*.avs)|*.avs AviSynth 脚本 (*.avs)|*.avs
Select the input video 选择输入视频
The string 'fileName' cannot be null or empty. 该字符串'fileName'无效或是空的。
The VIDEO_TS folder was not found on the DVD. DVD 上找不到 VIDEO_TS 文件夹。
VTS IFO file missing: {0} VTS IFO 文件丢失： {0}
VIDEO_TS.IFO file is missing missing on the DVD. DVD 上找不到 VIDEO_TS.IFO 文件。
The following error ocurred when parsing the info 出现以下错误信息时文件
file 进行解析
Error parsing info file 解析 info 文件出错
\\nPlease, select another output path to save the c \\n请选择另一个输出路径保存
hapters file... 章节文件...
Audio Stream 音频流
The following error ocurred when parsing the log f 以下错误发生时解析日
ile 志文件
Error parsing log file 分析日志文件错误
Eliminating duplicate filenames 清除重复的文件
Video output file 视频输出文件
File already exists. New video output filename 文件已存在。新的视频输出文件名
Muxed output file 输出流合并文件
File already exists. New muxed output filename 文件已存在。新输出流合并文件名
Encodable audio stream Encodable 音频流
Stream has the same name as video stream. New audi 流与视频流名称相同。
o stream output 新的音频流输出
Successfully converted to YV12. 颜色环境成功转换为 YV12.
You didn't want me to append ConvertToYV12(). You' 你不想我要追加 ConvertToYV12().
ll have to fix the colorspace problem yourself. 你必须自己解决 colorspace(颜色环境) 问题。
Error in AviSynth script:\\r\\n AviSynth脚本错误:\\r\\n
The file, ' 文件， '
' already exists.\\r\\n Do you want to overwrite it\\? ' 已存在\\r\\n 你要进行覆盖\\?
All supported files ( 所支持的文件 (
Your input filename suggests the delay is {0}ms ({ 您输入的文件显示延迟 {0}ms ({
1}s), which is surprisingly large. Try checking the tool used to create 1}s), 真是大的吓死人。你可以用工具来检查这个文件
this file to see if it got the delay wrong.\\n\\nAre you sure this delay i 看它是否使用了错误的延迟。\\n\\n
s correct\\? 您确定这是正确的延迟\\?
Very large delay 非常大的延迟
Clear user-selected sizes... 清除用户选择的大小...
Select size... 选择大小...
Invalid filesize 无效的文件大小
Filesize must be between {0} and {1}.

文件大小必须介于 {0} and {1}.
Filesize must be at least {0}. 文件大小必须至少为 {0}.
Reset 重置
One-Click 一键编码
Muxer 流合并
Adaptive Muxer 自适应流合并
&File 文件(&F)
&Open 打开(&O)
&Import Presets 预置输入(&I)
&Export Presets 预置输出(&E)
E&xit 退出(&X)
&View 视图(&V)
&Process Status 进程状态(&P)
Show all 显示所有
Hide all 隐藏所有
(List of progress windows goes here) (显示进展窗口列表)
&Minimize to Tray 最小化到托盘(&M)
Workers 方案
Create new worker 新建方案
(List of workers goes here) (工作方案列表)
Worker summary 工作进度
&Tools 工具(&T)
&Options 选项(&O)
Wiki - User Guides Wiki - 用户指南
Website 网站
Homepage 主页
Forum 论坛
Bugs Tracker 错误汇报
Feature Requests 建议与改进
Open MeGUI 打开 MeGUI
Exit MeGUI 退出 MeGUI
Are you sure you want to quit\\? 您确定要退出\\?
Job in progress 工作进行中
Required tool, ' 所需的工具 '
', not found. ', 没有找到。
Settings could not be loaded. 设置无法加载。
Tried and failed to shut down system 试图关闭系统失败
Shutdown initiated 启动关机
User aborted shutdown 用户中止关机
Error when attempting to run command: 试图运行命令行出错:
Run command failed 执行命令失败
AviSynth Scripts (*.avs)|*.avs|Audio Files (*.ac3, AviSynth 脚本 (*.avs)|*.avs|音频文件 (*.ac3,
*.mp2, *.mpa, *.wav)|*.ac3;*.mp2;*.mpa;*.wav|MPEG-2 Files (*.vob, *.mp *.mp2, *.mpa, *.wav)|*.ac3;*.mp2;*.mpa;*.wav|MPEG-2 文件 (*.vob, *.mp
;*.mpg;*.mpeg;*.m2t*;*.m2v;*.mpv;*.tp;*.ts;*.trp;*.pva;*.vro|Other Vide ;*.mpg;*.mpeg;*.m2t*;*.m2v;*.mpv;*.tp;*.ts;*.trp;*.pva;*.vro|其他视频文件
o Files (*.d2v, *.avi, *.mp4, *.mkv, *.rmvb)|*.d2v;*.avi;*.mp4;*.mkv;*. (*.d2v, *.avi, *.mp4, *.mkv, *.rmvb)|*.d2v;*.avi;*.mp4;*.mkv;*.
rmvb|All supported encodable files|*.avs;*.ac3;*.mp2;*.mpa;*.wav;*.vob; rmvb|所支持的可编码文件|*.avs;*.ac3;*.mp2;*.mpa;*.wav;*.vob;
;*.mp4;*.mkv;*.rmvb|All files|*.* ;*.mp4;*.mkv;*.rmvb|所有文件|*.*
(No progress windows to show) (无进展窗口显示)
There are updated files available. Do you wish to 有更新的文件可用。你是否想
update to the latest versions\\? 更新到最新版本\\?
Updates Available 更新可用
Failed to upgrade ' 更新失败 '
Upgrade failed 更新失败
Shortcut for ' 快捷方式 '
' is already used. No shortcut selected. ' 已被使用。 没有所选择的快捷方式。
Running MeGUI instance detected!\\n\\rThere's not real 发现MeGUI已经在运行中!\\n\\r同时
ly much point in running multiple copies of MeGUI, and it can cause pro 运行多个MeGUI，可能导致出现问题
blems.\\n\\rDo You still want to run yet another MeGUI instance\\? \\n\\r你是否想运行这个MeGUI\\?
Running MeGUI instance detected 发现MeGUI已经在运行中
Unhandled error 未处理的错误
MeGUI encountered a fatal error and may not be abl

MeGUI遇到一个致命错误
e to proceed. Reason: 无法继续进行. 原因：
Fatal error 致命错误
Couldn't run updater. 无法运行升级。
(No workers to show) (无方案显示)
Versions 版本 & 苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。
MeGUI Version MeGUI 版本
Avisynth Version Avisynth 版本
MeGUI cannot find Avisynth on your system. Without MeGUI找不到您的系统上Avisynth。如果
this, it won't run properly. May I ask you to install it first \\?\\n 如果没有它，程序无法正常运行。请你先安装 Avisynth \\?\\n
Clear user-selected ARs... 清除用户选择的 ARs...
Select AR... 选择 AR...
Auto-detect later 自动-稍候检测
Required file ' 所需文件 '
' is missing. ' 丢失。
AutoUpdate file ' 自动更新文件 '
' not registered with MeGUI. ' 没有注册到 MeGUI。
Information 信息
Settings 设置