实用--中英对照图解服装各部位名称
Jacket
1.领座stand collar
2.领吊袢hanging loop
3.领面top collar
4.肩线shoulder line
5.袖山sleeve head
6.领嘴lapel point (notch)
7.假眼mock buttonhole
8.袖窿armhole
9.胸袋breast pocket
10.扣眼buttonhole
11.门襟top fly (left front)
12.前胸省front dart
13.胁省underarm dart
14.大袖top sleeve
15.袖扣sleeve button
16.袖口sleeve opening
17.底边hem
18.止口圆角front cut
19.门襟止口front edge
20.小袖under sleeve
21.袋盖flap
22.零钱袋change pocket
23.前扣front button
24.里襟under fly (right front)
25.里袋inside breast pocket
26.驳口fold line
27.驳头lapel
28.串口gorge line
29.后片里中缝lining centre back
pleat
30.后片里back lining
31.领面top collar
32.总肩across back shoulders
33.后袖窿back armhole
34.半腰带half back belt
35.背衩vent
36.摆缝side seam
37.背缝centre back seam
38.后过肩back yoke
1.腰头waistband
2.腰头钮waistband button
3.里襟尖嘴button tab
4.腰头里waistband lining
5.裤头钮bearer button
6.腰头宝剑头extended tab
7.门襟left fly
8.扣眼fly buttonhole
9.裤门襟front fly
10.裤裆垫布crotch lining
11.外侧缝side seam
12.下裆缝inside seam
13.膝盖绸reinforcement for knees
14.脚口leg opening
15.卷脚turn-up cuff
16.贴脚条heel stay
17.裤中线crease line
18.纽扣fly button
19.里襟right fly
20.侧斜袋slant side pocket
21.裤裥waist pleat
22.表袋watch pocket
23.裤带袢belt loop
24.后袋hip pocket
25.后裆缝seat seam
26.后裥back pleat
Skirt
1.裙腰头waistband
2.侧拉链口side opening
3.暗裥inverted pleat
4.中缝centre seam
5.裙腰褶waist dart
6.裙腰褶waist dart
7.侧开口side opening
8.前拼腰front yoke
9.裙褶pleats
10.褶脚hem
11.裙摆缝side seam
12.斜袋slant welt pocket
13.腰带袢belt loop
Vest
1.衬里lining
2.肩缝shoulder seam
3.袖窿armhole
4.胸袋breast welt pocket
5.门襟top fly, left front
6.扣眼buttonhole
7.边衩side vent
8.尖角front point
9.衬布interlining
10.里襟贴right facing
11.钮扣button
12.腰袋waist welt pocket
13.摆缝side seam
14.胸褶breast dart
15.里襟under fly, right front
16.肩缝shoulder seam
17.袖圈armhole
18.摆缝side seam
19.活动腰袢adjustable waist tab
20.后褶back dart
21.背中缝centre back seam
Length variation
Sleeves
sleeveless 无袖
cap sleeve 盖袖
short sleeve 短袖
elbow sleeve 五分袖
three quarter sleeve 七分袖
bracelet sleeve 九分袖
full length 长袖
Trousers
shorty-shorts (hot pants) 热裤
shorts 短裤
boy shorts 男孩儿大短裤
jemaica 牙买加式
bermuda 百慕大式
pedal pushers 骑车运动裤
calf skinners (toreador) 斗牛士裤，七分裤
capri 紧身长裤，九分裤
slacks 长裤
Skirts
服装各部位的英文术语
样板SAMPLE 布封幅宽FABRIC WIDTH 侧骨侧缝，摆缝SIDE SEAM 插竹领插角片COLLAR STAY 车花绣花EMBROIDERY 打枣打结BARTACK 担干过肩YOKE 耳仔裤带袢BELTLOOP 返针回针BACK STITCH 狗牙车牙FEED DOG 挂卡吊牌HANGTAG 后浪后档BACK RISE 蝴蝶车缝附件SEWING MACHINE ATTACHMENTS 及骨锁边OVERLOCK 及骨车包缝机，锁边机OVERLOCK MACHINE 急钮四合扣SNAP FASTENER
夹圈袖窿ARMHOLE 间棉绗缝QUILT 肩棉肩垫，垫肩膊头棉SHOULDER PAD 介英，鸡英袖口，袖级CUFF 拉冚车绷缝机COVERING STITCH MACHINE 拉裤头上裤头WAISTBANDING 拉筒车门襟机PLACKET MACHINE 辘脚车脚口卷边机BOTTOM HEMMING MACHINE 唛架排料图MAKER 唛头商标LABEL 埋夹缝合袖底骨和侧缝JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM 魔术贴尼龙搭扣VELCRO 纳膊缝合小肩JOIN THE SMALL SHOULDER 纳膊位肩缝SHOULDER SEAM 钮门扣眼BUTTON HOLE 钮牌门袢FLY
钮子钮门搭位BUTTON STAND 排唛排料LAYOUT 啤机冲压裁剪机DIE CUTTING MACHINE 脾围横档THIGH 平车平缝机NORMAL SEWING MACHINE 朴衬布INTERLINING 前浪前档FRONT RISE 生褶省PLEAT 死褶褶DART 梭仔梭芯BOBBIN 烫斗熨斗IRON 挑脚车暗缝机BLIND STITCHING MACHINE 乌蝇扣钩棒扣EYES & HOOKS 靴压脚PRESSER FOOT 针步线步STITCHES 止口，子口缝头SEAM ALLOWANCE
服装部位名称图解
- 服装部位名称图解——上衣 1—— stand collar领座 2—— hanging loop领吊袢，挂耳 3—— top collar领面 4—— small shoulder小肩 5—— sleeve top/sleeve head/crown袖山 6—— lapel point领咀 7—— mock button hole假眼 8—— armhole袖窿，夹圈 9—— breast pocket胸袋，手巾袋 10—— button hole扣眼，钮门 11—— top fly（ left front）门襟，左前幅 12—— front dart前褶 13—— underarm dart肋褶 14—— top sleeve大袖 15—— sleeve button袖扣 16—— sleeve opening袖口 17—— hem 衫脚 18—— front cut止口圆角 19—— front edge门襟止口 20—— under sleeve小袖 21—— flap 袋盖 22—— change pocket零钱袋 23—— button钮扣 24—— under fly（ right front）里襟（右前幅） 25—— inside breast pocket里袋 26—— fold line for lapel翻领线 27—— lapel 驳头 28—— gorge line串口 29—— lining center back pleat里布后中省 30—— back lining后幅里布 31—— top collar领面 32—— across back shoulder总肩 33—— back armhole后袖窿，后夹圈 34—— half back belt半腰带 35—— vent 背衩 36—— side seam 摆缝，侧骨 37—— center back seam背缝，后中骨 38—— back yoke 后过肩，后担干
服装部位中英文对照图
从同学空间转来的服装部位中英文对照图，应该对想转服装跟单的人有很大的帮助，面试时的专业考题无非就这些，耐心去做完的话，只要那面试官对你没意见，恭喜你，你可以如愿了，呵。 本来想全部都编辑下把文字加到图上的，需要时间，所以只搞`了一点点，哈。没有仔细看完全部，不过扫了几眼，应该也没什么问题的，背熟它没有一百分也有九十几了
服装部位名称图解——上衣 1——stand collar 领座 2——hanging loop 领吊袢，挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿，夹圈 9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门 11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶 13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——front cut 止口圆角
19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖 21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩 33——back armhole 后袖窿，后夹圈 34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩 36——side seam 摆缝，侧骨 37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干 服装部位名称图解——裤子
国际服装品牌中英文对照
国际服装品牌中英文对照xx服装名牌： xxxx(Byblos) xx服装名牌： xx蒂诺(Valentino) xx服装名牌： xx(Gucci) xx服装名牌： 乔治·阿玛尼(Giorgio Armani) xx服装名牌： 多尔切与加巴纳(Dolce&Gabbana) xx服装名牌： 米xx(Missoni) xx服装名牌： 克里琪亚(Krizia) xx服装名牌： 芬迪(Fendi) xx服装名牌： xx·xx(Romeo Gigli) xx服装名牌： xx(Gianni Versace)
xx服装名牌： xx(Prada) xx服装名牌： 詹佛兰科·费雷(Gianfranco Ferre) xx服装名牌： 切瑞蒂1881(Cerruti 1881) xx服装名牌： xx世家(Balenciaga) xx服装名牌： 皮尔·巴尔曼(Pierre Balmain) xx服装名牌： 皮尔·卡丹(Pierre Cardin) xx服装名牌： 卡尔旺(Carven) xx服装名牌： 卡尔·拉格菲尔德(Carl Lagerfeld) xx服装名牌： xx·里奇(Nina Ricci) xx服装名牌： 让·路易·谢瑞(Jean Louis Scherrer) xx服装名牌：
让·保罗·戈尔捷(Jean Paul Gaultier) xx服装名牌： xx(Givenchy) xx服装名牌： xx·拉罗什(Guy Laroche) xx服装名牌： 伊夫·圣洛朗(Yves Saint Laurent) xx服装名牌： 伊曼纽尔·温加罗(Emanuel Ungaro) xx服装名牌： 克洛耶(Chioe) xx服装名牌： 库雷热(Courreges) xx服装名牌： 克里斯亭迪奥(Christian Dior) xx服装名牌： 克里斯亭拉克鲁瓦(Christian Lacroix) xx服装名牌： xx(Chanel) xx服装名牌： xx二(Kenzo)
服装部位名称图解大类
服装部位名称图解——上衣 服装部位名称图解——上衣 1——stand collar 领座，领台 2——hanging loop 领吊袢，挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山 6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿，夹圈，袖围 9——breast pocket 胸袋，手巾袋 10——button hole 扣眼，钮门，凤眼 11——top fly （left front ） 门襟，左前幅 12——front dart 前褶，前腰省 13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 ，下摆 18——front cut 止口圆角 19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖 21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly （right front ） 里襟（右前幅） 25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省 30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩，肩宽 33——back armhole 后袖窿，后夹圈，后袖围 34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩，后衩 36——side seam 摆缝，侧骨 ，侧拼缝 37——center back seam 背缝， 后中骨 38——back yoke 后过肩，后担干 服装部位名称图解——裤子 hanging loop 领吊袢，挂耳 change pocket 零钱袋 stand collar 领座，领台 top collar 领面 small shoulder 小肩 hem 衫脚 ，下摆 sleeve opening 袖口 sleeve button 袖扣 top sleeve 大袖 underarm dart 肋褶 front dart 前褶，前腰top fly （left front ） 门襟，左前幅 button hole 扣眼，钮门，凤眼 breast pocket 胸袋，手巾袋 armhole 袖窿，夹圈，袖围 mock button hole 假眼 lapel point 领咀 sleeve top/sleeve head/crown 袖山 front cut 止口圆角 front edge 门襟止口 under sleeve 小袖 flap 袋盖 under fly （right front ）里襟 （右前幅） button 钮扣 inside breast pocket 里袋 fold line for lapel 翻领线 lapel 驳头 gorge line 串口 lining center back pleat 里布后中省 back lining 后幅里 vent 背衩，后衩 half back belt 半腰带 side seam 摆缝，侧骨 ，侧拼缝 center back seam 背缝， 后中骨 back yoke 后过肩，后担干 back armhole 后袖窿，后夹圈，后袖围 top collar 领面 32——across back shoulder 总肩，肩宽
服装各部位术语中英对照及图解
、上衣
1——stand collar 领座 2——hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀 7——mock bu tton hole 假眼 8——armh ole 袖窿，夹圈 9——breast poc ket 胸袋，手巾袋
10——button hole 扣眼，钮门 11——top fly（left front）门襟，左前幅12——fron t dart 前褶 13——unde rarm da rt 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——fron t cut 止口圆角 19——fron t edge 门襟止口 20——unde r sleeve 小袖 21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——unde r fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口
29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩33——back a rmhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩 36——side seam 摆缝，侧骨37——center bac k seam 背缝，后中骨38——back yo ke 后过肩，后担干 2、裤子
服装各部位名称
1—stand collar 领座 2—hanging loop 领吊袢，挂耳 3—top collar 领面 4—small shoulder 小肩 5—sleeve top/sleeve head/crown 袖山6—lapel point 领咀 7—mock button hole 假眼 8—armhole 袖窿，夹圈 9—breast pocket 胸袋，手巾袋10—button hole 扣眼，钮门 11—top fly/left front 门襟/左前幅12—front dart 前褶 13—underarm dart 肋褶 14—top sleeve 大袖 15—sleeve button 袖扣 16—sleeve opening 袖口 17—hem 衫脚 18—front cut 止口圆角 19—front edge 门襟止口 20—under sleeve 小袖 21—flap 袋盖 22—change pocket 零钱袋23—button 钮扣 24—under fly/right front 里襟/右前幅25—inside breast pocket 里袋26—fold line for lapel 翻领线27—lapel 驳头 28—gorge line 串口 29—lining center back pleat 里布后中省30—back lining 后幅里布 31—top collar 领面 32—across back shoulder 总肩
33—back armhole 后袖窿，后夹圈 34—half back belt 半腰带 35—vent 背衩 36—side seam 摆缝，侧骨 37—center back seam 背缝，后中骨38—back yoke 后过肩，后担干
服装品牌名中英文对照表
?英文：7 For All Mankind中文：7 For All Mankind ?英文：3j workshop中文：3j workshop ?英文：5ive Jungle中文：5ive Jungle ?英文：6ixty 8ight中文：6ixty 8ight ?英文：7 Diamonds中文：7 Diamonds ?英文：77kids中文：77kids ?英文：686中文：686 ?英文：Abaete中文：阿贝蒂 ?英文：Abercrombie&Fitch中文：阿贝克隆比&费奇 ?英文：ABS中文：ABS ?英文：Absolutjoy中文：Absolutjoy ?英文：ABSORBA中文：伊莎堡 ?英文：Accessories & Beyond中文：Accessories&Beyond ?英文：Acne Jeans中文：艾克妮牛仔 ?英文：ADAM中文：ADAM
?英文：Adam Kimmel中文：Adam Kimmel ?英文：Adidas中文：阿迪达斯 ?英文：Adige中文：阿迪杰 ?英文：Adio中文：Adio ?英文：Adriana Degreas中文：AD ?英文：Adrianna Papell中文：Adrianna Papell ?英文：Adriano Goldschmied中文：Adriano Goldschmied ?英文：Agnès b中文：阿尼亚斯贝 ?英文：Akademiks中文：AKA ?英文：Alberta Ferretti中文：阿尔伯特·菲尔蒂 ?英文：Alexander McQueen中文：亚历山大麦昆 ?英文：Alpha中文：阿尔法 ?英文：Angzmi中文：Angzmi ?英文：Anna Sui中文：安娜苏 ?英文：Anne Klein中文：安妮克莱恩
服装部位名称图解——上衣
服装部位名称图解——上衣 ： 1——stand collar 领座 2——hanging loop 领吊袢，挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山 6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿，夹圈 9——breast pocket 胸袋，手巾袋 10——button hole 扣眼，钮门 11——top fly（left front）门襟，左前幅 12——front dart 前褶
13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——front cut 止口圆角 19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖 21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩 33——back armhole 后袖窿，后夹圈 34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩 36——side seam 摆缝，侧骨 37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干
服装专业术语中英文对照
少年易学老难成，一寸光阴不可轻。 服装专业术语中英文对照 购衣点吧 目录 一、成品上装术语 (1) 二、成品裙子术语 (2) 三、成品裤子术语 (3) 四、成品全身装术语 (3) 五、领子的造型名称 (4) 六、口袋的造型名称 (5) 七、小部件造型名称 (5) 八、上装前身的部位名称 (6) 九、上装后身的部位名称 (6) 十、服装袖子术语 (7) 十一、服装标准术语 (7) 十二、下装的部位名称 (8) 十三、包装物料、车缝物料 (9) 十四、辅料 (9) 十五、颜色 (10) 十六、纺织品与服装测试项目 (12) 十七、洗涤 (15) 十八、样板 (15) 一、成品上装术语 〔西服Western-style clothes〕又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数 不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西 服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等； 按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通 行的男士礼服。 〔背心Vest〕也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。主要功能是使前后 胸区域保温并便于双手活动。它可以穿在外衣之内，也可以穿在内衣外面。主要品种有各种 造型的西服背心、棉背心、羽绒背心及毛线背心等。 〔牛仔服Cowboy's Clothes〕原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布 制作的上衣。后通过影视宣传及名人效应，发展成为日常生活穿用的服装。1970 年代曾风靡全世界，现已成为全球性的定型服装。其面料多用坚固呢制作，款式已发展到牛仔茄克、牛 仔裤、牛仔衬衫、牛仔背心、牛仔马甲裙、牛仔童装等各种款式。牛仔服以其坚固耐用、休 闲粗犷等特点深受各国人民喜爱，虽然它的整体风格相对模式化，但其细部造型及装饰则伴 随着流行时装的周期与节奏，不断演绎和变化。 〔中山服Zhongshan coat〕又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。主要特点 是立领、前身四个明贴袋，款式造型朴实而干练。 〔军便服〕仿军服式样的上衣。
衣服各部位名称
服装专业名词国粤英语对照 粤语国语 ENGLISH 及骨锁边 OVERLOCK 纳膊缝合小肩 JOIN THE SMALL SHOULDER 埋夹缝合袖底骨和侧缝 JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM 夹圈袖窿 ARMHOLE 担干过肩 YOKE 介英，鸡英袖口，袖级 CUFF 侧骨侧缝，摆缝 SIDE SEAM 纳膊位肩缝 SHOULDER SEAM 前浪前档 FRONT RISE 后浪后档 BACK RISE 坐围臀围 HIP 脾围横档 THIGH 耳仔裤带袢 BELTLOOP 钮门扣眼 BUTTON HOLE 钮牌门袢 FLY 布封幅宽 FABRIC WIDTH 朴衬布 INTERLINING 急钮四合扣 SNAP FASTENER 膊头棉，肩棉肩垫，垫肩 SHOULDER PAD 魔术贴尼龙搭扣 VELCRO 挂卡吊牌 HANGTAG 平车平缝机 NORMAL SEWING MACHINE 拉冚车绷缝机 COVERING STITCH MACHINE 及骨车包缝机，锁边机 OVERLOCK MACHINE 拉筒车门襟机 PLACKET MACHINE 挑脚车暗缝机 BLIND STITCHING MACHINE 辘脚车脚口卷边机 BOTTOM HEMMING MACHINE 啤机冲压裁剪机 DIE CUTTING MACHINE 唛架排料图 MAKER 排唛排料 LAYOUT 车花绣花 EMBROIDERY 拉裤头上裤头 WAISTBANDING 打枣打结 BARTACK 钮子钮门搭位 BUTTON STAND 插竹领插角片 COLLAR STAY 唛头商标 LABEL 乌蝇扣钩棒扣 EYES & HOOKS 纵纹斜纹 BIAS CUT 返针回针 BACK STITCH
服装部位名称图解
服装部位名称图解——上衣1——stand collar 领座2——hanging loop 领吊袢，挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿，夹圈 9——breast pocket 胸袋，手巾袋 10——button hole 扣眼，钮门 11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶 13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——front cut 止口圆角 19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖 21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布
31——top collar 领面32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带35——vent 背衩 36——side seam 摆缝，侧骨37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干 1——waistband 裙头 2——side opening 侧骨拉链开口3——inverted pleat 暗裥 4——front center seam 前中缝骨5——front waist dart 前腰褶 6——back waist dart 后腰褶 7——side opening 侧骨拉链开口 8——front yoke 前拼腰 9——pleats 褶 10——hem 裙脚 11——side seam 侧骨 12——hip pocket 后袋 13——beltloop 腰带袢，耳仔
服装各个部分名称
服装各个部分的名称 各种领子的造型名称 名称英文名称说明 倒挂领指领角向下垂落的领型。 中山服领Zhongshan coat collar 由底领和翻领组成，领角呈外八字形。 尖领Pointed collar,peaked collar 领角呈尖角形的领型，也叫尖角领。 衬衫领Shirt collar 或衬衣领，由上领和下领组成，是衬 衫专有的领型。 圆领Round collar 指领角呈圆形的领型，也叫圆角领。青果领Shawl collar 是翻驳领的一种变形，领面形似青果 形状的领型。 荷叶边领领片呈荷叶边状，波浪展开的领型。燕子领swallow collar, wing collar 领面下止口的两条线形，似燕子飞翔 时翅膀张开的形状 两用领convertible collar 也叫开关领。指可敞开、可关闭的领 型 方领square collar 指领角呈方形的领型。如领面较窄， 则称之为小方领 中式领mandarin collar 指中式服装的领型，其结构为圆领角 关门的立领 立领stand collar, Mao collar 指领子向上竖起紧贴颈部的领型 海军领指海军将士们军服的领型，其领子为一片翻领，前领为尖形，领片 在后身呈方形，前身呈披巾形的领型 圆领口round neckline 领圈呈圆形，根据情况领圈可开大开 小，圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状 方领口square neckline 领圈呈方形。根据爱好可开成长方形 或横向方形 ! 字领口"!" shape neckline 领圈呈英文字母! 字形状。根据款式的 需要，! 字的开口可大可小 一字领口boat neckline, slit neckline, off neckline 前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位，前后领圈成一字形状，即呈水平线形状 鸡心领口sweetheart neckline, heart shaped neckline 也叫桃形领，领圈呈鸡心形状，即下部尖、上部成圆弧状 底领collar stand, collar band 也称领座，是连接领口与翻领的部位翻领lapel 指翻在底领外面的领面造型 领上口fold line of collar 领面的翻折线，即领外翻的连折处 领下口under line of collar 领子与领窝的缝合部位
服装专业术语中英文对照.docx
服装专业术语中英文对照 购衣点吧 目录 一、成品上装术语............................................................................... 二、成品裙子术语............................................................................... 三、成品裤子术语............................................................................... 四、成品全身装术语 ........................................................................... 五、领子的造型名称 ........................................................................... 六、口袋的造型名称 ........................................................................... 七、小部件造型名称 ........................................................................... 八、上装前身的部位名称.................................................................. 九、上装后身的部位名称..................................................................
服装各部分中英文对照图教学文案
服装各部分中英文对照图
服装部位名称图解——上衣 1——stand collar 领座 2——hanging loop 领吊袢，挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿，夹圈 9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门 11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶 13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——front cut 止口圆角 19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖
21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩 33——back armhole 后袖窿，后夹圈 34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩 36——side seam 摆缝，侧骨 37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干
服装部位名称图解大类
服装部位名称图解——上衣under fly（right 服装部位名称图解——上衣
1——stand collar 领座，领台 2——hanging loop 领吊袢，挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山 6——lapel point 领咀7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿，夹圈，袖围9——breast pocket 胸袋，手巾袋 10——button hole 扣眼，钮门，凤眼 11——top fly（left front）门襟，左前幅 12——front dart 前褶，前腰省 13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口17——hem 衫脚，下摆 18——front cut 止口圆角19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋23——button 钮扣 24——under fly（right front）里襟（右前幅） 25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口29——lining center back pleat 里布后中省 30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩，肩宽
服装跟单-详细部位中英文对照
服装部件名称中英对照+解释 〔倒挂领〕指领角向下垂落的领型。 〔中山服领 zhongshan coat collar〕由底领和翻领组成，领角呈外八字形。 〔尖领 pointed collar, peaked collar〕领角呈尖角形的领型，也叫尖角领。 〔衬衫领 shirt collar〕或衬衣领，由上领和下领组成，是衬衫专有的领型。 〔圆领 round collar〕指领角呈圆形的领型，也叫圆角领。 〔青果领 shawl collar〕是翻驳领的一种变形，领面形似青果形状的领型。 〔荷叶边领）领片呈荷叶边状，波浪展开的领型。 〔燕子领 swallow collar, wing collar〕领面下止口的两条线形，似燕子飞翔时翅膀张开的形状。 〔两用领 convertible collar〕也叫开关领。指可敞开、可关闭的领型。 〔方领 square collar〕指领角呈方形的领型。如领面较窄，则称之为小方领。 〔中式领 mandarin collar〕指中式服装的领型，其结构为圆领角关门的立领。 〔立领 stand collar, Mao collar〕指领子向上竖起紧贴颈部的领型。 〔海军领〕指海军将士们军服的领型，其领子为一片翻领，前领为尖形，领片在后身呈方形，前身呈披巾形的领型。 〔扎结领〕也叫一字领，领片是一长条形，在前颈点可以扎成花结的领型。 〔圆领口 round neckline〕领圈呈圆形，根据情况领圈可开大开小，圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。 〔方领口 square neckline〕领圈呈方形。根据爱好可开成长方形或横向方形。 〔!字领口 "!" shape neckline〕领圈呈英文字母!字形状。根据款式的需要，!字的开口可大可校〔一字领口 boat neckline, slit neckline, off neckline〕前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位，前后领圈成一字形状，即呈水平线形状。 〔鸡心领口 sweetheart neckline, heart shaped neckline〕也叫桃形领，领圈呈鸡心形状，即下部尖、上部成圆弧状。 〔底领 collar stand, collar band〕也称领座，是连接领口与翻领的部位。 〔翻领 lapel〕指翻在底领外面的领面造型。 〔领上口 fold line of collar〕领面的翻折线，即领外翻的连折处。 〔领下口 under line of collar〕领子与领窝的缝合部位。 〔领里口 top collar stand〕指领上口到领下口之间的部位，也叫领台高或起登。 〔领外口 collar edge〕指领子的外侧边沿处。 〔领豁口〕也叫驳嘴，指领嘴与驳角间的距离。 袖子 〔连袖〕指衣袖相连、有中缝的袖子。中式上衣多采用这种袖子。 〔圆袖set-in sleeve〕也称装袖，指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖型。圆袖是基本的西式合袖形式与肩袖造型。 〔前圆后连袖 split raglan sleeve〕指前袖椭圆形，后袖与肩相连的袖。 〔中缝连袖〕指袖中线有合缝分割线的圆袖。 〔衬衫袖 shirt sleeve〕一片袖结构，长袖装有袖克夫。 〔连肩袖raglan sleeve〕又称插肩袖，是肩与袖连为一体的袖型。 〔喇叭袖 flare sleeve; trumpet sleeve〕指袖管形状与喇叭形状相似的袖子。 〔泡泡袖 puff sleeve〕指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型。 〔灯笼袖 lantern sleeve; puff sleeve〕指肩部泡起，袖口收缩，整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子。 〔蝙蝠袖 batwing sleeve〕在肩袖连接处，袖窿深即腰节附近，整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子。 〔花瓣袖 petal sleeve〕或称蚌壳袖，也叫郁金香花瓣袖，指袖片交叠如倒挂的花瓣的袖型。 〔袖口 sleeve opening〕袖管下口的边沿部位。 〔衬衫袖口 cuff〕即理克夫，指装袖头的小袖口。 〔橡皮筋袖口 elastic cuff〕指装橡皮筋的袖口。 〔罗纹袖口 rib-knit cuff〕指装罗纹口的袖口。 〔袖头 cuff〕缝在袖口的部件。 〔双袖头 double cuff; French cuff; tumup-cuff; fold-back cuff〕指外翻的袖头。 〔袖开衩 sleeve slit〕指袖口部位的开衩。 〔袖衩条 sleeve placket〕缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条。
服装各部件的中英文对照
服装各部件的中英文对照 Neckline 领圈 Asymmetric不均齐形 Scarf 围巾形 Drawstring 伸缩形 Frilled 绉边领 Halter 套索系领 Sweat-heart 爱心形 High& low cowl 高低垂领 Round 圆领 Horseshoe 马蹄铁形 Hooded 头巾形 Draped 打褶形 Bateam or boat 舟形 Scoop 椭圆形 Square 四边形 Stand away 高颈企领 Strap 布条形 Tab 扣绊形 Tie 打结形 Front fastening前开口 Double – breasted双纽襟 Braid 缀以线辫纽 Buckled 带扣 Fly 暗纽襟 Crossed –over 叠门襟 Frogging 纺锤形纽扣 Knotted tie 缚结物 Laced – up 系紧绳带 Linked 连接饰物 Looped 结环纽眼 Side –buttoned 侧边纽门 Single buttoned 单边纽扣 Strap 条扣 Tab 扣绊 Bow 蝴蝶结 Three –button grouping 3粒组纽 Toggled 索结绳纽 Wraped& tied 叠襟系带 Zipper 拉链 Sleeve 袖子
Ballon 气球形Batwing 蝙蝠袖Bell 钟形 Bishop 主教式袖Cap 顶盖式Cuffed 袖级袖Drawstring 伸缩形Puff 膨胀形Flared 闪发形Kimono 和服式Kite 风筝形Lantern 灯笼式Magyar 连身出袖Raglan 牛角袖Shirt 衬衫袖Shirred 平行绉缝式Two-piece 两片袖Cape 披肩式Tiered 层列式 Set-in 装置袖Collar 领子 Eton 伊顿形Mandarin 旗袍领Peter pan披德形Sailor 领巾形Scarf 围巾形Shawl 肩巾形Collar 上下级形Roll 翻边领形Picture 象形领Tailored 西装领形Button-down扣角领Funnel 漏斗形Peaked 尖形领Swallow 燕子领Coat 大衣领 Polo 马球领Standup 直立领Milan 米兰式Cross-over 叠领形Turtle 龟形领 口袋――Pocket Bound 嵌线口袋Breast 胸袋
服装各部位基本尺寸测量中英文表示法
上衣的尺寸： 一，身长（Body Length） 1，一般上衣的衣长： （1）从后领中量至下摆（From CB Neck to bottom edge of hem）。 （2）从肩高点量至下摆（From HPS to bottom edge of hem）。 2，特殊上衣的衣长： （1）后长（Back Length）： 在大多数情况下，是记作：后中量（from CB），在服装的后身，量取后领中至下摆的距离。 但是也有可能要求其他的测量位置线，例如肩高点量（from HPS）。 （2）前长（Front Length）： 在大多数情况下，是记作：肩高点量（from HPS），在服装的前身，量取肩高点至下摆的距离。 但是也有可能要求其他的测量位置线，例如从前领中量（from C. F. Neck）。 二，胸围（Chest Width） 在大多数情况下，测量位置点是在袖笼下1英寸，从一侧的侧缝水平地量到另一侧，在客户的尺寸表上记作：at 1”below the AH。 三，腰围（Waist Width） 1，上衣腰围：一般在客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作“X”down from HPS。2，下装腰围：下装，如裙、裤。测量时只需测量下装的腰头开口长度即可。 如果是带有橡筋的裙或者裤，其腰围测量就有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）之分。 四，下摆围（Bottom Width） 从下摆的一侧量到另一侧。如果下摆是带有橡筋，则需要分别测量松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）。五，下摆罗纹宽（Rib/ Bottom Hem Height） 从下摆罗纹起头的一侧量到下摆罗纹结束处。 六，肩宽（Cross Shoulder） 从一侧与袖窿接缝的肩点量到另一侧的对应肩点。 另一种肩宽的测量为单肩宽（Side Shoulder）。 七，前胸宽（Cross Front） 在大多数情况下，客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作“X”down from HPS。测量是按照此位置点，从一侧袖窿缝水平地量到另一侧。 八，后背宽（Cross Back） 与测量前胸宽类似。 九，袖窿、挂肩（Armhole）、(AH) 袖窿的测量有两种方法： 1，一是沿着袖窿缝的曲线进行测量，尺寸表上会记作（Along the Curve）。 2，另一是在袖窿缝的上下两点作直线测量，尺寸表上会记作（Straight）。 还有一种斜袖（Raglan）的款式，其袖窿的测量法基本上也是沿着袖窿缝的曲线进行测量的。 十，袖长（Sleeve Length） 袖长的测量方法有三种,在客户的尺寸表上一般会提示测量的方法。 1，从肩点测量（from the shoulder point）。 2，从肩高点测量（from the HPS）。 3，从后中量（from the C. B.）。 十一，袖宽、臂围或袖肥（Muscle） 使尺平行与袖罗纹或袖克夫，并在袖笼下1英寸处测量，其测量位置线记作：（from 1”below the armhole）。 十二，下臂围（Lower Sleeve Width）