3L 第一册课文
3L英语课文
lesson 1
Meet Sandy and Sue.
This is Sue's class.
Her teacher's Mr. Crisp.
Which is your pen, Sue?
The red pen, sir
Here you are, Sue.
Thank you, sir.
Lesson 3
Narrator: This is Sandy's class.
Narrator: His teacher's Miss Williams.
Miss Williams: Whose is this cap?
Tom: It's Sandy's, Miss Williams.
Miss Williams: Sandy!
Sandy: Yes, Miss Williams.
Miss Williams: Come here, please.
Sandy: Yes, Miss Williams.
Miss Williams: Is this your cap?
Sandy: Yes, it is.
Miss Williams: Here you are, Sandy. Sit down, please. Sandy: Thank you, Miss Williams.
Tom: Kick the ball, Sandy!
Sandy: All right, Tom.
Tom: Look ,Sandy!
Mr Crisp: Oh!
Sandy: Sorry, Mr Crisp.
Mr Crisp: It's all right. Sandy.
Mr Crisp: Whose is this ball?
Mr Crisp: Is this your ball, Tom?
Tom: No, it isn't , sir.
Mr Crisp: Is this your ball, Sandy?
Sandy: Yes, it is, sir.
Lesson 7
Mr May: Who's that girl, Mr Crisp?
Mr Crisp: Which girl, Mr May?
Mr May: The girl on the red bicycle.
Mr Crisp: That's Sue Clark. She's in my class.
Mr May: Who's that boy, Mr Crisp?
Mr Crisp: Which boy, Mr May?
Mr May: The boy with the football.
Mr Crisp: That's Sandy Clark. He's Sue's brother. Tom: Kick the ball, Sandy!
Mr Crisp: Look out Mr May.
Mother: Hello, Sandy! Hello, Sue! Children: Hello, Mum!
Mother: Tea's ready.
Mother: Are you hungry, Sue? Sue: Yes, I am.
Mother: Are you hungry, Sandy? Sandy: No, I'm not.
Sandy: What's for tea?
Mother: Look!
Mother: Are you hungry now, Sandy? Sandy: Oh yes, I'm very hungry.
Lesson 11
Sandy: Look at my picture, Sue. Sue: That's nice, Sandy.
Sue: What's that?
Sandy: It's a bicycle.
Sue: Who's that?
Sandy: It's Tom. He's on his bicycle. Sue: What's this?
Sandy: It's a car.
Sue: Who's this?
Sandy: It's Mr Crisp.
Sandy: He's in his car.
Mother: This egg is for you, Sandy!
Sandy: Thanks, Mum.
Sue: Listen, Sandy! That's Dad's car. Eat your egg quickly! Sue: Now put the egg in the egg-cup like this.
Father: Good evening, Betty.
Mother: Good evening, Jim.
Father: Good evening, Children.
Children: Good evening, Dad.
Sandy: Tea's ready, Dad. This egg is for you.
Father: An egg! That's nice. I'm hungry.
Father: Oh! It's empty!
Lesson 15
Sue: Put on Dad's hat, Sandy!
Sandy: Put on Mum's shoes, Sue!
Sandy: You are funny, Sue!
Sue: You're funny, too, Sandy!
Sue: Come with me.
Sandy: Knock at the door, Sue.
Mother: Come in.
Sandy: Look at me! I'm an actor.
Sue: Look at me! I'm an actress.
Sandy: Who's that boy, Tom?
Tom: Which boy, Sandy?
Sandy: That fat boy.
Tom: He's a new boy. His name's Billy Briggs.
Sandy: Look at him!
Miss Williams: Billy!
Billy: Yes, Miss Williams.
Miss Williams: Open your desk and give me that apple. Billy: I'm sorry, Miss Williams. I'm hungry.
Lesson 19
Sandy: My bag's heavy!
Tom: What's in it, Sandy?
Sandy: Open it and see.
Tom: Six books and six exercise-books.
Billy: My bag's heavy, too.
Tom: What's in it, Billy?
Billy: Open it and see!
Tom: One book, two apples, three oranges and a banana!
Tom and Billy: What nationality are you? French or German? Sandy: I'm French.
Tom: Come on my side!
Tom and Billy: What nationality are you ?
Sue: I'm German.
Billy: Come on my side.
Tom and Billy: Pull! Pull!
Lesson 23
Sandy: Give me that box please, Sue.
Sue: Which box, Sandy? This one?
Sandy: No, not that one. The big blue one.
Sue: What's in it, Sandy?
Sandy: Open it and see.
Sue: Oh!
Sandy: It's a Jack-in-the-box!
(A doorbell rings.)
Sue: There's a man at the door. Dad.
Father: Who is it, Sue?
Open the door!
Sue: It's the postman, Dad.
Postman: Good morning, Sue.
Sue: Good morning, postman.
Postman: There's a letter for your mother.
And there's a letter for your father.
Sue: Thank you.
Sue: Dad! There's letter for mum, and there's a letter for you. Father: This isn't a letter! It's a bill.
Lesson 27
Gym Master: Look at these shoes!
Gym Master: Which are your shoes, Sandy?
Sandy: The brown shoes, sir.
Gym Master: What color are your shoes ,Tom?
Tom: My shoes are black , sir.
Gym Master: Here you are, Tom.
Tom: Thank you, sir.
Gym Master: There's a shoe on this locker.
Whose is it?
Tom: It's Billy's ,Sir.
Mother: Are your hands clean, Sandy? Sandy: Yes, my hands are clean, Mum. Mother: Show me your hands, Sandy. Mother: Your hands aren't clean.
They're very dirty!
Mother: Go and wash your hands at once! Sandy: All right, Mum.
Mother: Are your hands clean now, Sandy? Sandy: Yes, they are, Mum.
Mother: Sandy! Look at my nice clean towel!
Lesson 31
Tom: Heads or tails, Sue?
Sue: Heads!
Sue: It's heads!
Tom: Come on our side.
Tom: Heads or tails, Sandy?
Sandy: Tails!
Sandy: It's tails!
Tom: Go on their side.
Tom and Billy: Pull! Pull!
Mother: These shoes are nice.
Try on these shoes, Sue. Salesman: Sit down here, please. Mother: How are they, Sue?
Sue: They're very tight, Mum.
Sue: Oh, Mum!
Look at those shoes.
Those are pretty shoes. Salesman: Here you are, young lady. Mother: How are they, Sue?
Sue: They're just right!
Lesson 35
Sandy: What are these, Billy?
Billy: They're stamps.
Billy: These are French stamps.
Billy: And those are Italian stamps. Sandy: Show me your Italian stamps, Billy.
They're very pretty.
Sandy: Give me this one please, Billy. Billy: Give me two apples then. Sandy: Two apples for one stamp!
No, thank you!
Mr Crisp: Good morning, children.
Class: Good morning, sir.
Mr Crisp: Sit down, please.
Mr Crisp: These two girls are new pupils.
Their names are Liz and Lillie.
Mr Crisp: Liz and Lillie are twins.
They are in our class.
Mr Crisp: This is ...er...Liz.
And this is ...er...Lillie.
Lillie: I'm not Liz. I'm Lillie. She's Liz. Liz: I'm not Lillie. I'm Liz. She's Lillie. Mr Crisp: Twins!
Lesson 39
Sandy: Whose are these sandwiches, Tom? Tom: They're Billy's.
Tom: Open the packet, Sandy.
Tom: Take out the sandwiches.
Tom: Put in this duster and this book. Tom: Hurry up! There's Billy!
Billy: Hey! Leave my sandwiches alone! Sandy: Here you are, Billy.
Billy: That's funny.
These sandwiches are very hard. Billy: Oh! Give me my sandwiches quickly!
Sandy: Listen, Sue!
That's the school bell!
Sue: Hurry up, Sandy!
We're late for school.
Sandy: What's the time, Sue?
Sue: It's nine o'clock.
Sandy: Look!
There's the headmaster.
He's in the playground.
Sue: Oh, dear!
Headmaster: You're both very late this morning.
Sandy and Sue: We're sorry, sir.
Headmaster: Go to your classrooms quickly!
Sandy and Sue: Yes, sir.
Lesson 43
Father: The children are very quiet this morning, Betty. Mother: Sandy! Sue! Breakfast's ready.
Father: Go upstairs and see, Betty.
Perhaps they're still asleep.
Mother: Wake up, Sandy! It's eight o'clock.
Sandy: Eh?
Mother: Wake up! You're late!
Sandy: No, I'm not, Mum.
The school's shut today.
It's a holiday!
Mother: Lazybones!
Sue: Give us two packets of sweets please, Mr Hill.
Mr Hill: Which packets, Sue? These blue ones?
Sue: No, not those. The big red ones.
Sandy: How much are they, Mr Hill?
Mr Hill: A shilling each.
Sandy: A shilling each!
That's all our pocket-money!
Sue: Give us two small lollipops instead.
Lesson 47
Miss Williams: This prize is for Billy, Sandy and Tom.
Here you are, Billy.
Billy: Thank you, Miss Williams.
Tom: What is it, Billy?
Billy: It's a box of chocolates.
Sandy: How many chocolates are there? Count them, Billy. Billy: One, two, three, four, five, six...
There are twenty-four.
Tom: Eight chocolates each.
Share them, Billy.
Billy: One for Tom and one for me.
One for sandy and one for me.
One for Tom and one for me.
One for Sandy and one for me...
Sandy and Tom: Hey! That's not right!
Mother: Post these letters for me please, Sue.
Sue: O.K. Mum.
Sue: Good morning, postman.
Postman: Good morning, Sue.
How are you today?
Sue: Fine, thanks.
Sue: Are there any letters in the letter-box this morning? Postman: No, there aren't any letters here.
Sue: Just a minute.
Sue: There are some letters in the letter-box now. Postman: Thank you, Sue.
Lesson 51 Father's glasses
Father: Where are my glasses, Sue?
Are they over there?
Sue: Where, dad?
Father: There.
Near that box.
Sue: No, they aren't here, dad.
Father: And they aren't under this newspaper.
Sue: Perhaps they're in your pocket, dad.
Father: So they are!
How silly of me!
Lesson 53 Hide-and-seek
Sue: Let's play hide-and-seek.
Billy: Count up to ten, Sue.
Sue: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
I'm ready!
Sue: I can see you, Billy.
You're behind that fence.
Sue: Where's Sandy?
Bily: He's beside that tree.
Sue: That's funny!
He's not here.
Sue: Look!
There he is!
He's up there!
Lesson 55 Sandy's kite
Sandy: Hold this kite for me please, Sue.
Sandy: Now stand between those two trees.
Sue: All right, sandy.
Sandy: Ready, Sue?
Sue: I'm ready, Sandy.
Pull the kite.
Sandy: Look at it, Sue!
It's like a bird!
Sue: I can't see it.
Where is it?
Sandy: It's over that building.
Sue: I can see it now.
It's very high.
Lesson 57 Silly Billy
Teacher: Get into lines, boys.
Good.
Now we can do some exercises.
Teacher: Jump together!
One, two, three, four, stop!
Teacher: Touch your knees!
Teacher: Touch your toes!
Teacher: Pay attention, Tom.
Don't laugh!
Sandy: What's the matter, Tom?
Tom: Silly Billy can't touch his toes.
Lesson 59 Good Old Billy
Teacher: Bring me that ball please, Tom?"
Tom: Yes, sir.
Teacher: Now let’s play football? Are you all ready?"
Boys: Yes, sir.
Tom: Quick, Sandy! Pass me the ball! Oh, Sandy! Don't pass it to Billy! Pass it to me. Kick it, Billy!
Sandy: It's a goal!
Tom: Good old Billy!
Teacher: Billy can't touch his toes but he can play football.
Lesson 61 The bird's nest
Mother: What's the matter, Jim?
Father: I can't light this fire.
Father: Please hold this ladder, dear.
Father: Well! Well!
Mother: What can you see, Jim?
Father: There's a bird's nest in our chimney. Mother: Show it to Sandy and Sue.
Father: Sandy! Sue!
Come here a moment.
Sandy and Sue: Yes, dad.
Father: Look at this bird's nest.
There are three pretty eggs in it.
Sue: Give them to Sandy and me.
Lesson 63 A Paper boat
Sandy: Look at this paper boat, Sue.
Sue: That's a nice boat, Sandy.
Sue: Let's fill in the wash-basin with water. Sandy: Turn on the tap.
Sue: Can I make a boat like that?
Show me, Sandy.
Sandy: Take a piece of paper and fold it like this. Mother: Sandy! Sue!
Look at this wash-basin!
Turn the tap off at once!
Lesson 65 Upside-down
Sandy: Can you stand on your head, Tom?
Sandy: Look! Like this!
Tom: Let me try. That's easy. I can do it.
Tom: Billy can't stand on his head.
Billy: Of course, I can! Watch me! Now I'm upside-down. Sandy: Look Tom! Billy's pockets are full of sweets!
Lesson 67 A puncture
Tom: Pump up this tyre, Sandy.
It's very flat.
Sue: What are you doing, Sandy?
Sandy: I'm pumping up this tyre.
Sandy: Whew! I'm tired.
Tom: It's still flat.
Tom: Let's take the tyre off the wheel.
Sue: Put the tube in this basin, Sandy.
Tom: Look at those bubbles.
There's a puncture in this tube.
Lesson 69 A game of hopscotch
Billy: Hullo Liz, hullo Lillie, hullo Sue.
Girls: Hullo Billy.
Billy: What are you doing?
Liz: We're playing hopscotch.
Billy: Can I play, too?
Girls: All right.
Billy: It's my turn.
Sue: Throw your stone, Billy.
Tom: Look at Billy!
He's playing hopscotch with the girls!
Sandy: Hopscotch is a girls' game, Billy.
Tom: Come and play football with us.
Lesson 71 Father's telescope
Father: Look through this telescope, Sandy.
What can you see?
Sandy: I can see a man and a dog.
Father: What are they doing?
Sandy: They're standing beside a lake.
Father: What's the man doing now?
Sandy: He's picking up a stick.
Father: What's happening now?
Sandy: Now the man's throwing the stick into the water. Father: What's happening now?
Sandy: Now the dog's swimming across the lake. Sandy: Now the dog's holding the stick between its teeth.
It's swimming back to the man.
Lesson 73 Happy Birthday, Billy!
Sandy and Sue are going to Billy's house.
It's Billy's birthday.
Billy's nine years old today.
"Happy birthday, Billy," Sandy says.
"Happy birthday, Billy," Sue says.
"Here is a present for you," Sandy says. "Thank you, sandy. Thank you, Sue," Billy says. Billy is opening his present.
"Is it a Jack-in-the-box?" he asks.
"No, it isn't," Sue answers.
"It's a car!" Billy says.
"And it's made of chocolate!"
Lesson 75 Three cheers for Billy
The children are enjoying
Billy's birthday party.
They're wearing funny hats.
They're laughing and playing games.
Now they're eating
sandwiches, cakes and biscuits.
They're drinking lemonade, too.
Billy's birthday cake is very big.
There are nine candles on it.
"Can you blow out the candles?" Sandy asks. "Of course I can," Billy answers.
"Watch me!"
"Three cheers for Billy," Sandy shouts. Sandy: Hip! Hip!
Children: Hurray!
Sandy: Hip! Hip!
Children: Hurray!
Sandy: Hip! Hip!
Children: Hurray!