民族文化差异在跨文化交际中的影响机制

龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/6013930028.html,

民族文化差异在跨文化交际中的影响机制

作者：刘珏

来源：《现代交际》2012年第01期

［摘要］在跨文化交际中来自不同民族文化群体的人们无可避免地会遇到交际障碍，这种障碍往往是民族文化差异所致。对于异族文化与本族文化的差异，要正视以待，既不可抱有优越感，不尊重、鄙视异族文化；亦不能怀有自卑感，忽略了本民族的文化立场，这些都会影响到跨文化交际的有效进行。

［关键词］跨文化交际民族文化差异民族文化优越感民族文化自卑感

［中图分类号］G04 ［文献标识码］A ［文章编号］1009-5349（2012）01－0033－03

随着世界一体化格局的形成和经济全球化的发展，任何一个国家、民族为了自身的生存和发展都无可避免地要同其他国家、民族交往，而且这一交往与合作的必然性越来越显现出强劲的势头，成为社会发展与进步的大势所趋。然而在不同民族之间的实际交际中，人们往往会遇到各种各样的问题，他们影响着民族间的交流与合作，有时成为一种障碍、鸿沟，是每一个跨文化交际参与者的不惑。文化定型是人类的一种思维认知方式，是人类对其他人与事物某种固定的认识与观念，它仅停留于表层的、笼统的认识，因而缺乏辩证的思考与分析，在一定程度上阻碍了来自不同文化背景交际者间的沟通，严重的甚至形成大民族中心主义、民族偏见与歧视，这不利于本民族的发展，也影响到与其他民族的正常交往及和睦相处。本文从民族文化定型对跨文化交际影响的角度出发，探讨在不同民族文化交流与融合的时代，如何看待异族文化，如何剔除文化定型的不利影响，促进民族间和谐有效的交际。

一、文化与跨文化交际

英国人类学家泰勒于1871年在他的名著《原始文化》第一章中将文化定义为“一种复合的整体，其中包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习惯以及作为社会成员的人所获得的任何其他能力及习惯。”

国内许多学者把文化定义为人化，例如肖前、陈志良指出“马克思主义对文化的实质与人的发展作统一的理解，认为文化的实质即人化，是人类在改造自然、社会和人本身的历史过程中创造的物质和精神产品的总和以及人的行为方式、生活方式以人化的形式的特殊活动。”《中国大百科辞典》将文化从广义和狭义两个意义上界定，“文化：广义上指人类在社会历史活动过程中创造的物质财富和精神财富的总和。狭义，则指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。”