Logistic Translation 物流英语翻译

Unit1 Introduction

Translate the following sentences into Chinese.

1．Modern Logistics is one of the most challenging and exciting jobs in the world.

现代物流是全球最富挑战性和激动人心的工作之一。

2．Every company that sells products has to need the service of logistics.

每个销售商品的公司都需要物流服务。

3．Many experts hold the opinion that logistics is an iceberg, only the top of which is seen, what is unseen is much bigger.

许多专家都认为物流成本是一座冰山，能看见的仅是小部分，下面看不见的是绝大部分。

4．As logistics manager’s roles and value have grown, the need for well-educated, talented professionals with a diverse array of skills has emerged.

随着物流经理的地位和价值日益提高，社会大量需求拥有各种技能、接收过良好教育的专业人才。

5．Logistics is a unique global “pipeline” that operates 24 hours a day, planning and coordinating the transport of products to customers the world over.

物流是一个独特的全球管道，24小时运营，计划和协调产品的运输为全球客户提供服务。

Translate the following sentences into English.

1．请为我们介绍一下当前中国的物流现状。

Please give us an introduction of the present situation in relation to logistics in China.

2．物流活动是供应链的构成部分。

Logistics activities is part of a supply chain.

3．在工业生产中，物流成为快速增长的利润源。

In industrial production, logistics is becoming an increasing benefit.

4．发达国家的物流成本占国民生产总值的10%左右。

In industrialized country the total cost in logistics amounts to 10% or so of

the GDP.

5．物流活动的顺畅运转对于2008年北京奥运会有巨大的影响。

The smooth operation of logistics activities has huge impact on the 2008 Beijing Olympic Games.

Unit2 Customer Service

1. In the past decades, important changes have occurred with the role of purchasing in modern logistics system.

在过去的十年中，采购在现代物流系统中的角色发生了重要的变化。

2.Package can have both a consumer package and logistics package.

包装有消费包装和物流包装两种类型。

3.To make efficient use of the warehouse space, you should decide how large your orders must be. 为了有效地利用仓库空间，你应该决定下多少订单。

4. We should keep in mind that one logistics system does not fit all companies. The number of activities in a logistics system can vary from company to company.

我们应该知道没有一个物流系统适合所有的公司，物流系统的具体活动随着公司不同而随之变化。

5. The strategic placement of warehouses near the company’s major markets can improve the customers service levels.

将仓库战略性地布置在公司主要的市场附近，就可极大的提高公司的客户服务水平。

1.Too much packaging increases the logistics costs while inadequate packaging can

result in the damages of goods.

过多的包装会增加物流成本, 然而包装不足可能引起货物损坏。

2．The purpose of reducing inventory is to make better use of the overall capitals.

降低库存是为了全面有效地利用资金。

3．Purchasing has a great impact on the efficiency of the company.

采购对公司的效益有很大影响。

4．Right demand forecasting can improve the customer service level.

正确的需求预测可以提高客户服务水平。

5．Material handling plays a important role in reducing inventory and increasing productivity.

物资搬运在降低库存和提高生产率方面发挥重要作用。

Unit6 Purchasing

Translate the following sentences into Chinese.

1．One of the most important duties of purchasing is the right to select suppliers.

采购的最重要职责之一是正确的选择供应商。

2．Most firms include purchasing as a major supply chain activity.

大多数公司把采购作为主要的供应链活动。

3．The purchasing department performs many activities to ensure it delivers great value to the organization.

采购部门完成了许多活动来保证为公司创造价值。

4．Suppliers can help differentiate a producer’s final good or service.

供应商有助于区别生产商的最终产品和服务。

5．A supplier that performs well can help our organization be more efficient, produce higher quality products or services, reduce costs, and increase profits.

运作良好的供应商有助于企业更有效率地运作、生产更高质量的产品和服务、降低成本和增加利润。

Translate the following sentences into English.

1．采购并不仅仅是购买企业所需要的原材料。

Purchasing is not only buying raw materials the enterprises need.

2．采购已经成为供应链管理的一个重要部分。

Purchasing has become an important part of supply chain management.

3．低价格已经不再是采购考虑的首要因素。

Low price has been not first factors on making purchasing decision.

4．一些战略上的考虑可能要比成本更重要。

Some strategy decision may be more important than cost.

5．对供应商的管理和评价是非常必要的。

It is very necessary to manage and evaluate the supplier.

Unit 7 Information

Translate the following sentences into Chinese.

1．According to some examples, timely and accurate information is more critical now than at any time in the history of American business.

1.通过一些例子发现，及时、准确的信息现在比美国商务历史上任何时候都重要。

2．With the goal of reducing total supply chain assets, managers realize that information can be used to reduce inventory and human resource requirements.

为了降低供应链总资产的目标，经理们意识到使用信息可以降低库存和对人力资源的需求。

3．In this way, information availability can reduce operating and planning uncertainty.

这样，信息可用性能够降低操作和规划的不确定性。

4．Automating and integrating the order process frees time and reduces the likelihood of information delays.

订单处理的自动化和一体化可节约时间和减少信息耽搁的可能性。

5．In the development and maintenance of the logistics' information systems, both hardware and software must be addressed.

在物流信息系统的发展和维持中，硬件和软件均应受到重视。

1.信息流经常被忽视，因为客户认为信息流不是关键。

Information flow was often overlooked because it was not viewed as being critical by customers.

2.信息技术在物流系统的经营中起着至关重要的作用。

Information technology plays a vital role in the management of logistics systems.

3.信息交换/转移的速度当时受制于纸张的速度。

The speed of information exchange or transfer was limited to the speed of paper at that time.

4.设置库存水平，需要来自于顾客需求的下游信息。

Setting inventory levels requires downstream information from customers on demand.

5.信息是供应链成功的关键。

Information is a key to supply chain success.